Care țări scriu de la stânga la dreapta. De la dreapta la stânga. Ce este dir=rtl și cum să îmblânzești limba arabă. De ce președintele Ecuadorului este acuzat de trădare

În ebraică și arabă, scrierea este de la dreapta la stânga. Mulți cred în mod eronat că are ceva de-a face cu religia. Motivul este simplu: inițial, scrisul (cuneiform, hieroglife, scriere pictografică, adică bazată pe imagini) a fost adaptat la ceea ce și pe ce au „scris”. Și cuvântul este luat între ghilimele tocmai din cauza „ce și ce”, pentru că oamenii au început să înfățișeze primele litere pe tăblițe de piatră și lut (semnele au fost stoarse cu un băț ascuțit pe lut încă umed).

Un ciocan și o daltă serveau drept „instrumente de scris” atunci când lucrați cu o piatră. Imaginați-vă un astfel de „scriitor”: pentru a sculpta un cuvânt pe o piatră, el ține un ciocan în mâna dreaptă (majoritatea oamenilor de pe planetă, aproximativ 85 la sută, sunt dreptaci), o daltă în stânga. Și ca să fie clar că a făcut-o deja, este mai comod și mai logic să bată piatra de la dreapta la stânga. Sau de sus în jos.

În același mod, era mai convenabil și mai sigur pentru ceea ce era deja scris să scrie text pe tăblițe de lut. Prin urmare, printre sumerieni, care au inventat scrierea cuneiformă, textul a fost scris inițial de la dreapta la stânga, în coloane, iar apoi, începând din 2400-2350. î.Hr e., pentru textele scrise de mână - de la stânga la dreapta în rânduri.

Unul dintre primele sisteme de scriere fonetică (în care un semn grafic este legat de un anumit sunet) sistem de scriere la care s-a văzut în istoria omenirii - fenician - a aderat la aceeași logică. (Statul antic Fenicia era situat pe coasta de est a Mării Mediterane, cu centrul său în Libanul modern.) Apărând în jurul secolului al XV-lea î.Hr. e., ea a devenit strămoșul celor mai moderne sisteme alfabetice și a altor sisteme de scriere, inclusiv scrierea ebraică, aramaică, iberică și libiană, greacă și prin greacă - latină cu alfabete chirilice, Asia Mică.

Alfabetul pentru limba ebraică era scrierea paleo-ebraică, foarte apropiată de feniciană, care a apărut în secolul al X-lea î.Hr. e.

Scrierea arabă, care a apărut abia în secolul al V-lea, provine tot din fenician - provine din scrierea nabateană, care s-a dezvoltat din grafia aramaică. (În secolul al VII-lea, fenicienii înșiși au trecut la arabă: teritoriul fostului lor stat a fost capturat de Califatul Arab.)

Este curios că grecii antici, al căror alfabet își are originea în fenician, au scris la început în ambele sensuri. Adică, la rândul lor: au început să scrie o linie într-o direcție, de la stânga la dreapta, iar a doua linie - de la dreapta la stânga și așa mai departe. Ca un plugar în spatele plugului la care este înhămât un bou. Grecii au numit acest mod de a scrie - boustrophedon (din altă greacă „taur” și „mă întorc”).

Nu numai grecii au folosit această metodă, boustrophedon se găsește în monumentele din Araba de Sud, Etruscă, Asia Mică și alte tipuri de scriere.

În general, putem spune că diferite popoare au scris, după cum se spune, cine este în ce mult. De exemplu, vechii turci, care aveau scriere runică, scriau pe orizontală, de la dreapta la stânga. Vechii egipteni, pentru care scrisul era inextricabil legat de pictura, scriau pe papirusurile lor uneori într-o direcție și alteori în cealaltă direcție, asirienii scriau de la stânga la dreapta.

Vechii chinezi, coreeni și japonezi au scris texte în coloane verticale care merg de la dreapta la stânga. Și au scris hieroglife pe suluri orizontale, desfăcându-și treptat partea stângă. Chinezii din Taiwan scriu astăzi, de regulă, de sus în jos, iar coloanele merg de la dreapta la stânga, dar în RPC și atât în ​​Coreea, cât și în Japonia, sub influența limbilor europene în anii 19-20. secole, a fost adoptată direcția europeană (totuși, în „vechile” publicații de ficțiune și științifice folosesc aproape întotdeauna scrierea orizontală).

Cum arată cărțile cu o asemenea „discrepanță”? Cele care folosesc scrierea orizontală ne par familiare și, de asemenea, se deschid ca de obicei - de la dreapta la stânga. Pentru cărțile scrise pe verticală, coperta se deschide de la stânga la dreapta.

Apropo, unii medici spun că atunci când citești pe orizontală, ochiul obosește mai puțin decât atunci când citești pe verticală. „Cititorii orizontali” îi cred? Cu greu.

Câte întrebări aparent banale care sunt literalmente constant în fața ochilor noștri. Cu toate acestea, nu am încercat niciodată să găsim răspunsuri la ele pentru că nu am observat această întrebare - ne-am obișnuit cu ea. Dar adesea astfel de întrebări ascund răspunsuri interesante, profunde și uneori pur și simplu elegante.

Te-ai întrebat vreodată de ce scripturile ebraică și arabă au o trăsătură distinctă, și anume scrierea de la dreapta la stânga? Se pare că există o explicație foarte practică pentru aceasta.

Limbile semitice, care includ atât arabă, cât și ebraică, sunt printre cele mai vechi de pe planetă. Ele au apărut într-o perioadă în care nimeni nu putea nici măcar să viseze la hârtie, pentru că a apărut doar acum vreo două mii de ani. Scrierea ebraică și arabă s-a dezvoltat din scrierea cuneiformă babiloniană antică, iar tradiția de scriere occidentală din scrierea în papirus egiptean antic.

Pentru a explica clar care este diferența dintre ele, să pornim imaginația. Imaginează-ți că ai un papirus în fața ta și că ai un stylus (un cuțit subțire) în mâini. Decupăm hieroglife cu mâna dreaptă (85% dintre oameni sunt dreptaci). În același timp, ceea ce este scris în dreapta noastră este închis, dar ceea ce se vede clar este ceea ce este în stânga. Se pune întrebarea: cum preferi să scrii? Desigur, de la stânga la dreapta, pentru că este atât de convenabil să vezi ce a fost deja scris.

Acum ia în mâini o piatră, un ciocan și o daltă. Ciocan în mâna dreaptă (85%), daltă - în stânga. Să începem să sculptăm hieroglife cuneiforme. Mâna stângă cu o daltă acoperă în mod fiabil ceea ce este scris în stânga, dar ceea ce este în dreapta este clar vizibil pentru noi. Cum putem scrie mai bine? În acest caz, de la dreapta la stânga.

Apropo, dacă aruncați o privire mai atentă la literele alfabetului ebraic, puteți vedea că configurația lor particulară indică faptul că literele au fost sculptate inițial pe ceva solid. Este mult mai ușor să desenezi astfel de litere cu o daltă decât cu un stilou.

Desigur, de atunci, piatra a încetat să mai fie singurul păstrător de informație pe termen lung, dar regulile de scriere au fost deja formate, așa că s-a decis să nu se schimbe regulile de scriere într-un mod drastic.

Sunteți de acord cu această versiune?

Îmi amintesc când am aflat prima dată când eram copil că unele popoare, de exemplu, arabii și evreii, scriu de la dreapta la stânga, am fost foarte surprins. Mi s-a părut de neînțeles cum să scriu așa. La urma urmei, acest lucru este teribil de incomod!

Am încercat chiar să scriu ceva în direcția opusă, dar aproape imediat am uns totul cu mâna care ținea stiloul.

La întrebările mele, de ce scriu evreii și arabii în acest fel, nimeni nu a dat un răspuns inteligibil. Prin urmare, multă vreme a trebuit să mă mulțumesc cu explicația că ei doar au acceptat-o ​​așa.

Cu toate acestea, răspunsul la această ghicitoare m-a bântuit, chiar și când am crescut. Mi s-a părut că trebuie să existe un motiv întemeiat pentru a scrie în direcția „greșită”. Și până la urmă s-a dovedit că într-adevăr așa este!

S-a dovedit că totul este explicat destul de simplu și logic. Faptul este că limbile semitice, care includ atât arabă, cât și ebraică, sunt una dintre cele mai vechi de pe planetă. Ele au apărut într-o perioadă în care nimeni nu putea nici măcar să viseze la hârtie, pentru că a apărut doar acum vreo două mii de ani.

Cu toate acestea, oamenii trebuiau să înregistreze informații cumva, așa că au sculptat litere pe piatră. Și acum să ne imaginăm cum va fi mai convenabil pentru dreptaci, care sunt 85% pe pământ, să mânuiască ciocanul și dalta? Desigur, este mai convenabil să faci asta ținând o daltă în mâna stângă și lovind-o cu un ciocan prins în dreapta. Și în acest caz este cel mai convenabil să scrieți doar de la dreapta la stânga!

Apropo, aruncați o privire mai atentă la literele alfabetului ebraic. Configurația lor particulară indică faptul că literele au fost sculptate inițial pe ceva solid. Este mult mai ușor să desenezi astfel de litere cu o daltă decât cu un stilou.

Deși de atunci piatra a încetat să mai fie singurul depozitar pe termen lung al informațiilor, regulile de scriere au fost deja formate, așa că nimeni nu a început să le schimbe radical.

Așa se explică atât de simplu ghicitoarea despre direcția scrisului în ebraică și arabă. Dacă aceasta a fost o descoperire pentru dvs., asigurați-vă că împărtășiți noile cunoștințe cu prietenii tăi.

Autoritățile din Ecuador l-au privat pe Julian Assange de azil în ambasada din Londra. Fondatorul WikiLeaks este reținut de poliția britanică, iar aceasta a fost deja numită cea mai mare trădare din istoria Ecuadorului. De ce este Assange răzbunat și ce îl așteaptă?

Julian Assange, un programator și jurnalist din Australia, a devenit cunoscut după ce site-ul WikiLeaks, fondat de el, a publicat documente secrete ale Departamentului de Stat al SUA, precum și materiale legate de operațiunile militare din Irak și Afganistan în 2010.

Dar a fost destul de greu de aflat pe cine scot polițiștii, sprijiniți de brațe, din clădire. Assange și-a lăsat barbă și nu semăna deloc cu omul energic pe care îl prezentase până acum în fotografii.

Potrivit președintelui ecuadorian Lenin Moreno, azilul lui Assange i-a fost refuzat din cauza încălcărilor repetate ale convențiilor internaționale.

El este de așteptat să rămână la o secție de poliție din centrul Londrei până când va apărea în fața Curții de Magistrați din Westminster.

De ce președintele Ecuadorului este acuzat de trădare

Fostul președinte al Ecuadorului Rafael Correa a numit decizia actualului guvern drept cea mai mare trădare din istoria țării. "Ceea ce a făcut el (Moreno. - Ed.) este o crimă pe care omenirea nu o va uita niciodată", a spus Correa.

Londra, dimpotrivă, i-a mulțumit lui Moreno. Ministerul de Externe britanic consideră că justiția a predominat. Reprezentanta departamentului diplomatic rus, Maria Zakharova, este de altă părere. „Mâna „democrației” strânge gâtul libertății”, a spus ea. Kremlinul și-a exprimat speranța că drepturile persoanei arestate vor fi respectate.

Ecuador l-a găzduit pe Assange deoarece fostul președinte era de centru-stânga, critic la adresa politicii SUA și a salutat publicarea de către WikiLeaks a documentelor clasificate despre războaiele din Irak și Afganistan. Chiar înainte ca activistul pe internet să aibă nevoie de azil, a reușit să-l cunoască personal pe Correa: i-a luat un interviu pentru canalul Russia Today.

Cu toate acestea, în 2017, guvernul din Ecuador s-a schimbat, țara s-a îndreptat spre apropiere de Statele Unite. Noul președinte l-a numit pe Assange „o piatră în pantof” și a spus imediat că șederea sa pe teritoriul ambasadei nu va fi amânată.

Potrivit lui Correa, momentul adevărului a venit la sfârșitul lunii iunie a anului trecut, când vicepreședintele american Michael Pence a sosit în Ecuador într-o vizită. Atunci totul s-a hotărât. "Puteți fi sigur: Lenin este doar un ipocrit. El a fost deja de acord cu americanii cu privire la soarta lui Assange. Și acum încearcă să ne facă să înghițim pastila, spunând că Ecuadorul ar continua dialogul", a spus Correa într-un interviu cu Russia Today.

Cum Assange și-a făcut noi dușmani

Cu o zi înainte de arestarea sa, redactorul-șef al WikiLeaks, Kristin Hrafnsson, a spus că Assange este sub supraveghere totală. „WikiLeaks a descoperit o operațiune masivă de spionaj împotriva lui Julian Assange la ambasada Ecuadorului”, a spus el. Potrivit acestuia, în jurul lui Assange au fost amplasate camere de luat vederi și înregistratoare de voce, iar informațiile primite au fost transmise administrației lui Donald Trump.

Hrafnsson a precizat că Assange urma să fie expulzat din ambasadă cu o săptămână mai devreme. Acest lucru nu s-a întâmplat doar pentru că WikiLeaks a făcut publice aceste informații. O sursă de rang înalt a povestit portalului despre planurile autorităților ecuadoriene, dar șeful Ministerului de Externe al Ecuadorului, Jose Valencia, a negat zvonurile.

Expulzarea lui Assange a fost precedată de un scandal de corupție care îl implică pe Moreno. În februarie, WikiLeaks a publicat pachetul INA Papers, care urmărea operațiunile companiei offshore INA Investment, fondată de fratele liderului ecuadorian. La Quito, ei au spus că acesta a fost un complot al lui Assange cu președintele venezuelean Nicolas Maduro și fostul șef al Ecuadorului Rafael Correa pentru a-l răsturna pe Moreno.

La începutul lunii aprilie, Moreno s-a plâns de comportamentul lui Assange în misiunea din Londra din Ecuador. „Trebuie să protejăm viața domnului Assange, dar el a trecut deja toate liniile în ceea ce privește încălcarea acordului la care am ajuns cu el”, a spus președintele. „Asta nu înseamnă că nu poate vorbi liber, dar el nu poate minți și hack”. În același timp, în februarie anul trecut, a devenit cunoscut faptul că Assange de la ambasadă a fost privat de posibilitatea de a interacționa cu lumea exterioară, în special, i s-a oprit accesul la internet.

De ce Suedia a încetat să-l persecute pe Assange

La sfârșitul anului trecut, presa occidentală, citând surse, a raportat că Assange va fi acuzat în Statele Unite. Acest lucru nu a fost niciodată confirmat oficial, dar tocmai din cauza poziției Washingtonului Assange a trebuit să se refugieze în ambasada Ecuadorului în urmă cu șase ani.

Suedia, în mai 2017, a încetat să mai investigheze două cazuri de viol în care a fost acuzat fondatorul portalului. Assange a cerut guvernului țării despăgubiri pentru cheltuieli judiciare în valoare de 900.000 de euro.

Anterior, în 2015, procurorii suedezi au renunțat și la trei acuzații împotriva lui din cauza termenului de prescripție.

Unde a dus ancheta pentru viol?

Assange a sosit în Suedia în vara lui 2010, sperând să obțină protecție de la autoritățile americane. Dar el a fost cercetat pentru viol. În noiembrie 2010, la Stockholm a fost emis un mandat de arestare a lui, iar Assange a fost trecut pe lista de urmărire internațională. A fost reținut la Londra, dar în curând a fost eliberat pe o cauțiune de 240 de mii de lire sterline.

În februarie 2011, o instanță britanică a decis extrădarea lui Assange în Suedia, urmată de o serie de apeluri reușite pentru fondatorul WikiLeaks.

Autoritățile britanice l-au plasat în arest la domiciliu înainte de a decide să-l extrădeze în Suedia. Încălcând promisiunea față de autorități, Assange a cerut azil la ambasada Ecuadorului, care i-a fost acordat. De atunci, Marea Britanie a avut propriile sale nemulțumiri împotriva fondatorului WikiLeaks.

Ce urmează pentru Assange?

Bărbatul a fost din nou arestat în urma unei cereri de extrădare din SUA pentru publicarea unor documente clasificate, a declarat poliția. În același timp, ministrul adjunct de externe Alan Duncan a spus că Assange nu va fi trimis în Statele Unite dacă s-ar confrunta acolo cu pedeapsa cu moartea.

În Marea Britanie, Assange este probabil să se prezinte în instanță în după-amiaza zilei de 11 aprilie. Acest lucru este declarat pe pagina de Twitter WikiLeaks. Este probabil ca autoritățile britanice să ceară o pedeapsă maximă de 12 luni, a spus mama bărbatului, citându-și avocatul.

Totodată, procuratura suedeză are în vedere redeschiderea anchetei privind acuzația de viol. Avocatul Elizabeth Massey Fritz, care a reprezentat interesele victimei, va căuta acest lucru.

Există multe teorii despre originea scrisului, dar trebuie înțeles că niciuna dintre ele nu poate fi considerată 100% corectă - vorbim de procese vechi de câteva mii de ani, despre care nu s-a făcut nicio dovadă scrisă (iertați jocul de cuvinte). conservat. Același lucru se poate spune despre alte „preistorii civilizației”: nu vom ști niciodată exact unde au trăit primii indo-europeni și cum suna limba lor, cine au fost primii oameni care au traversat strâmtoarea Bering și în ce an au domesticit prima dată un câine. - putem face doar reconstrucții și presupuneri cu diferite grade de justificare.

Cu toate acestea, majoritatea savanților asociază acum direcția scrisului cu tipul de instrumente de scris utilizate inițial. Există două opțiuni principale aici.

Textul este scris cu un dispozitiv asemănător unui stilou modern (stylet, tub ascuțit etc.) pe o suprafață moale, în timp ce pe această suprafață este distribuită fie o materie colorantă (cerneală, cerneală etc. pe hârtie, papirus etc.) , sau semnele de pe această suprafață sunt extrudate/zgâriate, dar fără mare efort (ceară, scoarță de mesteacăn, argilă moale etc.). Cu această metodă de scriere, cel mai convenabil este să țineți instrumentul în mâna dreaptă (mai mult de 90% dintre dreptaci) cu degetele cele mai dezvoltate (arătător, mijlociu și degetul mare). În acest caz, scrierea de la stânga la dreapta se dovedește a fi mult mai organică, deoarece, în primul rând, mâna scriitorului nu acoperă ceea ce a fost deja scris și îl puteți verifica în mod constant, iar în al doilea rând, atunci când utilizați un colorant, nu există riscul de a-l mânji cu mâna sau cu mâneca.

Textul este sculptat pe o suprafață tare (piatră, lemn) cu ajutorul unei unealte de tăiere (daltă etc.) și a unui bătător (ciocan etc.). În acest caz, ciocanul se ține de obicei cu mâna dreaptă (>90% dintre oameni sunt dreptaci, iar mâna dreaptă este mai puternică), iar dalta se ține cu stânga; în consecință, este mai convenabil să „scrieți” de la dreapta la stânga, deoarece în acest caz ciocanul nu interferează cu vederea semnului care este eliminat în acest moment.

Principalul mod de a scrie în majoritatea civilizațiilor umane, din motive evidente, a fost primul (suprafață moale + vopsea/zgâriere): este simplu și nu necesită mult efort fizic. Prin urmare, cele mai cunoscute sisteme de scriere folosesc scrierea de la stânga la dreapta. Sistemele moderne de scriere de la dreapta la stânga, aparent, au rădăcini istorice în a doua versiune, dar aceste procese sunt atât de îndepărtate de noi în timp, încât nu putem spune cu siguranță că așa a fost.

Cât despre alte moduri de scriere, acestea sunt derivate din cele indicate. Scrierea orientală de sus în jos este aceeași scriere de la stânga la dreapta, care s-a dezvoltat datorită faptului că materialul de scris a fost rulat în role care s-au desfășurat treptat. boustrophedon din Asia de Vest (

este și o variantă de scriere de la stânga la dreapta, în care suprafața (tableta) este rotită cu 180 de grade la sfârșitul fiecărui rând.