Citate din „Micul Prinț” despre un trandafir. Citate „Micul Prinț” Exupery despre trandafir

Citate despre flori Micul prinț spunea des, pentru că și Trandafirul îi era prieten.

Citate „Micul Prinț” Exupery despre trandafir

• Știi... trandafirul meu... eu sunt responsabil pentru asta. Și e atât de slabă! Și atât de simplu. Are doar patru spini nenorociți, nu mai are ce să se apere de lume...

Dacă iubești o floare - singura care nu există pe niciuna dintre multele milioane de stele - este suficient: uită-te la cer - și ești fericit. Și îți spui: „Undeva acolo locuiește floarea mea...”

• Oamenii cresc cinci mii de trandafiri într-o grădină... și nu găsesc ceea ce caută.

• Tot ce aveam era că era doar un trandafir. Ce fel de prinț sunt după asta?

Nu semănați cu nimic trandafirul meu, le-a spus el. - Nu ești nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Asta a fost înaintea Vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum este singurul din lume.
Trandafirii erau foarte confuzi.

Ești frumoasă, dar goală, – a continuat Micul Prinț. - Nu vreau să mor pentru tine. Bineînțeles, un trecător întâmplător, uitându-se la trandafirul meu, va spune că este exact la fel ca și tine. Dar ea singură îmi este mai dragă decât voi toți. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. A acoperit-o pe ea, și nu pe tine, cu un capac de sticlă. L-a blocat cu un paravan, ferindu-l de vânt. Pentru ea, el a ucis omizile, a lăsat doar două sau trei pentru ca fluturii să clocească. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, am ascultat-o ​​chiar și când a tăcut. Ea este a mea.

• „Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: ești mereu responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.

• - Nu am inteles nimic atunci! Era necesar să judecăm nu după cuvinte, ci după fapte. Mi-a dat parfumul ei, mi-a luminat viața. Nu ar fi trebuit să fug. În spatele acestor trucuri și trucuri mizerabile ar fi trebuit să ghicească tandrețea. Florile sunt atât de inconsistente! Dar eram prea tânăr, nu știam încă să iubesc.

Florile sunt slabe. Și simplă la minte.

• Nu asculta niciodată ce spun florile. Trebuie doar să te uiți la ele și să le inspiri parfumul.

• E ca o floare. Dacă iubești o floare care crește undeva pe o stea îndepărtată, este bine să privești cerul noaptea. Toate stelele înfloresc.

Dacă iubești o floare - singura care nu există pe niciuna dintre multele milioane de stele, este suficient: te uiți la cer și te simți fericit. Și îți spui: „Floarea mea locuiește undeva...” Dar dacă o mănâncă mielul, este la fel ca și cum toate stelele s-au stins deodată!

Abstract

Consuelo de Saint-Exupéry (1901–1979) a fost soția marelui autor al cărților Micul Prinț și Planeta oamenilor. Maeterlinck, d'Annunzio, Maurois, Picasso i-au admirat pictura și sculptura. Memoriile lui Consuelo despre soțul ei sunt scrise cu grația ei expansivă caracteristică. Manuscrisul cărții a rămas un secret al arhivei timp de multe decenii și abia la începutul secolului s-a primit în sfârșit permisiunea de publicare.

„Când zbor printre stele și văd lumini în depărtare, îmi spun că aceasta este micuța mea Consuelo care mă cheamă...” - a scris Antoine de Saint-Exupery despre dragostea lui pentru frumoasa Consuelo Sunsin. Frumos și erou, aristocrat și războinic Contele de Saint-Exupery s-a îndrăgostit la prima vedere. Prietenii o admirau pe Consuelo, numind-o „un mic vulcan salvadorean”. Această carte este o poveste dramatică și incitantă a vieții împreună a doi oameni talentați, cu personaje nestăpânite și explozive. Consuelo a devenit prototipul frumosului Trandafir din Micul Prinț.

În 1995, în Marea Britanie a fost filmat filmul „Saint-Exupery”, dedicat istoriei acestei căsătorii dureroase și fericite.

Traducere: Natalia Morozova

Consuelo de Saint-Exupéry

cuvânt înainte

Consuelo de Saint-Exupéry

Amintiri ale unui trandafir

...

Am ezitat mult timp înainte de a da publicității existența acestui manuscris. La aniversarea a douăzecea de la moartea lui Consuelo și a centenarului de la nașterea soțului ei, Antoine de Saint-Exupery, am hotărât că a sosit momentul să-i onorez memoria și să-i revin locul pe care l-a ocupat mereu lângă bărbatul care a scris că și-a construit întreaga viață pe această iubire.

José Martinez-Fructuoso, moștenitorul Consuelo de Saint-Exupéry

Acest text este scris în franceză, deși limba maternă a lui Consuelo de Saint-Exupéry era spaniola. Moștenitorii ei și editura Plon îi mulțumesc scriitorului Alain Virkondelet, autor al eseului despre Saint-Ex, pentru că a restabilit, acolo unde este cazul, sintaxa corectă. Titluri de capitole furnizate de editor.

cuvânt înainte

„Între primul și al doilea război mondial”, spune scriitorul columbian Herman Arinegas, „toată lumea a vorbit despre Consuelo ca despre un mic vulcan salvadorean, ale cărui flăcări au lins acoperișurile Parisului. Nu a existat o singură poveste despre primul ei soț Enrique Gomez Carrillo și al doilea - Antoine de Saint-Exupery, unde nu ar fi fost vorba despre ea. Căsătorită cu Gomez Carrillo, s-a împrietenit cu Maurice Maeterlinck, Moreas, Gabriele d'Annunzio. A rămas văduvă în 1927 și s-a recăsătorit în 1931 cu Saint-Exupéry. Andre Gide, Andre Maurois, Denis de Rougemont, Andre Breton, Picasso, Salvador Dali, Miro i-au devenit prieteni... Acolo unde locuia cuplul Saint-Exupery, s-au adunat mereu piloți și scriitori. André Maurois îi vizita când Saint-Exupéry scria o carte care își continuă marșul triumfal în jurul lumii, Micul Prinț. După cină, oaspeții s-au așezat să joace cărți sau șah, apoi Saint-Exupery i-a invitat pe toți să se culce, pentru că se ducea la muncă. Într-o noapte, Morua a auzit strigăte pe scări: „Consuelo! Consuelo! Nebun de frică, a sărit din cameră, crezând că în casă era un incendiu, dar, după cum s-a dovedit, era doar un Saint-Exupery flămând și-și cerea soției să-și prăjească ouăle...

Dacă Consuelo ar putea descrie toate aceste lucruri mărunte din viața lor cotidiană împreună în stilul ei obișnuit - plin de viață și amuzant, toată lumea ar concluziona cu încredere că ea a fost Muza scriitorului. A fost artistă, sculptoare, a scris cu succes și talentat, dar și-a împărtășit amintirile... oral.

* * *

Acum știm că Arinegas nu trebuie să-și fi făcut griji. La cincisprezece ani de la întâlnirea cu Saint-Exupery în 1930, Consuelo, tânjind după singurătatea în America, a vorbit despre viața ei cu un scriitor-pilot, scriind multe pagini cu un scris de mână oblic și împrăștiindu-le cu pete. Apoi le-a tastat frumos pe o mașină de scris pe hârtie subțire și le-a legat, nu foarte priceput, în carton gros, negru.

„Memories of a Rose” este cel mai recent truc al „păsării exotice”.

* * *

Este 1946. Consuelo tânjește după Franța, dar nu îndrăznește să se întoarcă acolo, temându-se de dificultăți cu moștenirea. Tânjește să trăiască într-o țară în care se vorbește spaniola și, în acest sens, se gândește la Palma de Mallorca, „în memorie”, după cum spune ea, la George Sand și Alfred de Musset, acei faimoși „enfant terribles”.

De la dispariția lui Saint-Exupéry în iulie 1944, Consuelo a dus o viață destul de retrasă la New York. Ea decorează vitrinele magazinelor și trăiește în amintirile lui Tonio. Este greu să te plângi pentru un soț neîngropat, suferința din absența lui este și mai dureroasă. Ea notează fragmente de amintiri, spune ceva într-un dictafon, scrie capitole editate pe o mașină de scris, în care expansivitatea ei latino-americană debordează, „recreează” chipul lui Tonio prin alte mijloace - în piatră și în lut. De asemenea, o desenează - în creion, cărbune, acuarelă. Visează să se întoarcă în uriașa moșie La Feyre, închiriată de Saint-Exupery cu puțin timp înainte de zborul său în 1940, și acum abandonată. Consuelo vrea să găsească acolo „un portret al tatălui, al mamei, al tău portret”.

Consuelo vorbește cu el. De cealaltă parte a oceanului, în Europa, dispariția lui Saint-Exupery l-a transformat într-o legendă. Au creat un mit din el, a devenit un înger, un arhanghel, Icar și Micul Prinț, care s-au întors pe planeta lui; eroul cerului s-a dizolvat în imensitatea spațiului. Nu era loc pentru Consuelo în acest mit - era în umbră, de parcă nu ar exista, deși în mâinile ei se aflau cheile multor secrete. Este puțin probabil ca Consuelo să poată decora o legendă cu ea însăși, nu se potrivea prea bine în istoria eroică și aristocratică a Saint-Exupery. Consuelo a moștenit și de la biografi care știau puțin despre viața ei: fie pur și simplu au ignorat-o, fie au considerat-o o proastă excentrică, care a fost tratată cu dispreț atât de rudele scriitorului (cu excepția mamei sale, Marie de Saint-Exupery), cât și de ai lor. cei mai apropiați prieteni („contesa de la operă”, „o persoană excentrică și capricioasă”, „o vorbitoare care vorbește prost franceza”). Consuelo apare în cuvintele lor ca o femeie-lucru, o cochetă frivolă. Pe scurt, ea, ca să spunem așa, a adus dezordine în mit.

1944–1945 Consuelo, în propriile ei cuvinte, „nu este într-o dispoziție prea veselă”. Dar a stăpânit de mult arta așteptării, pentru că a făcut doar ceea ce aștepta, de când s-a căsătorit cu Saint-Exupery. Probabil că cele mai grele ore de așteptare a ei au început în martie 1943, după ce el a plecat la război. „Dorința ta este mai puternică decât toate forțele lumii reunite, pentru că-mi cunosc bine soțul. Întotdeauna am înțeles”, spune ea într-un dialog fictiv inedit cu Saint-Exupéry, „da, am înțeles întotdeauna că vei pleca. - Și adaugă: - Ai vrut să fii curățat în acest flux de gloanțe și obuze.

1944-1945 - pentru Consuelo, acesta este momentul să facem un bilanț, să revenim la existența unei existențe aparent disolute, boeme, „artistice”, așa cum ne imaginăm lumea artei anilor treizeci. Și tot timpul supraviețuirii, „vrednic” Tonio. Consuelo trebuie să-și găsească o casă nouă, să găsească o sursă de existență, să-și asume din nou rolul de văduvă. În orice caz, acesta nu este momentul pentru lacrimi. „Nu le mai am, iubirea mea”, scrie ea. Cum să depășești durerea? „Ești etern, copilul meu, soțul meu, te port în mine ca pe un mic prinț, suntem inviolabili. Inviolabil, ca toți cei plini de lumină. Consuelo nu era pregătită să se apere în dispute în familie și publicări. Din copilărie, a păstrat o ușurință ușor naivă și de încredere, care nu avea nicio legătură cu lipsa de scrupule a europenilor, nu era predispusă la intrigi... Mai mult, cu Saint-Exupery, s-a obișnuit cu o viață lipsită de orice restricții și convențiile sociale, la o viață care se potrivea perfect firii ei nesăbuite, sensibile și neîngrădite. Prin urmare, acum a acționat cât a putut mai bine - a mers înainte intuitiv și, dintr-un capriciu, și-a aranjat noua viață în același mod.

Tatyana Sinitsyna, editorialist la RIA Novosti.

La 31 iulie 1944, avionul pilotului militar francez Antoine de Saint-Exupery, care a plecat într-un zbor de recunoaștere deasupra teritoriului ocupat de naziști, nu s-a mai întors pe aerodromul insulei Sardinia. Fără informații, fără epave: a decolat într-un albastru limpede - și părea să se dizolve în ea. Astfel, a murit unul dintre cei mai mari umaniști, autorul nemuritorului „Micul Prinț”, un basm înțelept, strălucitor al tuturor timpurilor.

Abia mai mult de o jumătate de secol mai târziu, în 1998, un pescar a „pescuit” accidental o brățară lângă Marsilia, pe care erau gravate inscripțiile: „Antoine”, „Consuelo” (Consuelo, numele soției), precum și adresa lui. editura americană unde au fost publicate cărțile scriitorului. Doi ani mai târziu, fragmente din aeronava pilotată de Saint-Exupery au fost găsite și ridicate de pe fundul mării.

Brățara personalizată din argint a fost talismanul Saint-Exupery. Munca de pilot este periculoasă, iar Consuelo i-a fost mereu frică să nu fie văduvă. Liniştindu-o, Antoine a scris odată pentru ea o rugăciune pe jumătate în glumă, plină de sens sincer: „... Doamne, lasă-mă aşa cum sunt, ce mă vede soţul meu... Dumnezeu să-mi salveze soţul, pentru că el iubeşte cu adevărat. eu și fără el voi fi orfan...”

Antoine nu s-a căsătorit de mult. „Femeia de care am nevoie este, parcă, formată din 20 de femei... Cer prea multe... Nu voi găsi niciodată o astfel de femeie”, i-a scris el mamei sale în Franța. Și totuși, în al 31-lea an de viață, la Buenos Aires, unde a ajuns cu afaceri, soarta i-a trimis una care i-a lovit inima ca un fulger. Saint-Exupery ieșea dintr-un restaurant situat în centrul orașului când poliția a deschis focul dintr-un motiv necunoscut. Pe pieptul pilotului, de frică, s-a repezit o femeie în trecere. Era văduva fermecătoare a jurnalistei argentiniene Consuelo Suntzin. Exupery s-a înecat imediat în abisul ochilor uriași ai străinului, iar în curând a devenit Contesa Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exupery.

Consuelo a dat peste cap viața scriitorului, arătând cum sunt un paradis pământesc și un iad pământesc. Scriitorul a numit-o „fiica vulcanului”. Casa lor era plină de misticism: ușile s-au deschis singure, ceștile izbucneau pe masă. La toate acestea au fost martori numeroși oaspeți care nu au fost traduși în casă.

Întrucât lui Antoine îi era foarte frică de viața de familie după modelul burghez, a acceptat cu calm acea viață ciudată boemă, fără nicio regulă. După cum mărturisește Ksenia Kuprina, care o cunoștea bine pe Consuelo (fiica scriitorului rus A.I. Kuprin), „Madame de Saint-Exupery era excentrică și extravagantă, în miniatură, grațioasă, cu mâini drăguțe, cu mișcări grațioase latino-americane, cu ochi expresivi strălucitori”.

Consuelo era, de asemenea, foarte bine citită, știa multe limbi, scria poezie. Pasiunea ei era lumea fanteziei, strălucitoare, de neobosit. S-a purtat ca o fetiță și nu a fost niciodată clar dacă spunea adevărul sau inventa lucrurile. Acest cuplu căsătorit neobișnuit era legat de o atitudine anxioasă, dezechilibrată, un simț sporit al poeziei. Se crede că Consuelo a fost cea care a fost inspiratoarea și zâna misterioasă a Micului Prinț și chiar, într-un fel, co-autor.

Scriitorul André Maurois, care a vizitat Saint-Exupery de mai multe ori în timpul emigrării sale în Statele Unite, descrie impresionant atmosfera casei uriașe din Long Island, unde a fost creat Micul Prinț. „A fost creat basmul care a cucerit lumea. noaptea. Toți s-au culcat, iar Exupery s-a dus la birou, pe care era mereu un teanc de hârtie curată, și s-a liniștit. Dar deodată, în liniștea nopții, s-a auzit vocea lui tare: „Consuelo, mi-e foame, m-am plictisit!”. S-a trezit imediat, a coborât cu blândețe, a gătit în grabă omletă și brânză și s-a urcat într-un fotoliu, înfășurându-se într-un șal. Toți cei care erau în casă au urmat-o în jos. Antoine începu să citească paginile pe care tocmai le compusese. Ochii adormiți ai lui Consuelo deveneau din ce în ce mai animați, se aprinseră. Din când în când, cu un val al palmei flexibile, își opri soțul, îi sugera opțiuni de complot, fraze individuale, episoade iscusite. Imaginația ei a atras metafore și imagini uimitoare. „Stai, Consuelo, repetă din nou ultima frază”, exclamă Saint-Exupery din când în când.

„Le rog copiilor să mă ierte pentru că am dedicat această carte unui adult”, a scris el în dedicație. - O voi justifica: acest adult este cel mai bun prieten al meu... Dacă toate acestea nu mă justifică, atunci îi voi dedica această carte băiatului care a fost cândva prietenul meu adult. La urma urmei, toți adulții au fost copii la început, doar puțini dintre ei își amintesc acest lucru...”. Dar cartea nu este dedicată doar prietenului „Leon Werth când era mic”, ci este dedicată și soției lui Consuelo când era tânără și mare. Același „trandafir cu un singur spin”, pe care Micul Prinț l-a iubit și a îngrijit atât de mult...

Rose Saint-Exupery are o culoare fucsia. Înălțimea tufișului este de obicei de aproximativ 80-120 cm. Lățimea este de aproximativ 60 cm, uneori mai mult, dar destul de rar. Rezistența la boli a trandafirului Saint-Exupery: bolnav în ani nefavorabili.

Descriere: trandafiri Saint-Exupery

Georges Delbar a creat un trandafir cu acest nume în 1961. După 30 de ani, ea a dispărut din cataloage. Delbard oferă acum o nouă varietate cu același nume. Un mugur dens se transformă într-o floare luxoasă de culoare roz strălucitor. Puterea expresivă și mirosul simplu al unui trandafir. Minunat într-un buchet. (Catalogue Delbard 06/07)Florile fine se dezvoltă din muguri denși ascuțiți, cu un aranjament complex și bizar de petale. O culoare roz bogată pe care vreau să o numesc purpurie este pe placul multor iubitori și astfel de trandafiri din grădină atrag atenția, dar pentru o afișare spectaculoasă a florilor cu culoare activă, aveți nevoie de un fundal bun de frunziș. Creatorii au reușit, tufișurile dense cu frunziș minunat și flori frumoase arată elegant. Iubitorii de trandafiri parfumati pot mirosi parfumul de trandafiri pur, fara aditivi. Recomand cu caldura, chiar si pentru incepatori, un astfel de trandafir nu va pune probleme. (G.Pankratova)

Alături de Vulpea, personificând Prietenia, Trandafirul, simbolizând Iubirea, joacă un rol important, dacă nu chiar cel principal, în poveste. Exupery, descriind-o pe Rosa, și-a portretizat-o pe soția sa Consuelo, o latino-americană foarte emoționată.

Să o cunosc pe Rose

O sămânță de trandafir a aterizat accidental pe planeta prințului. Floarea a crescut și a înflorit.

Micul prinț nu și-a putut reține încântarea: - Ce frumoasă ești!

Da adevărat? - a fost un răspuns liniştit. - Și ai grijă, m-am născut cu soarele.

Micul prinț, desigur, a ghicit că uimitor oaspete nu suferă de un exces de modestie, dar era atât de frumoasă încât ținea răsuflarea!...

Personaj trandafir

După o scurtă comunicare cu frumusețea, Micul Prinț și-a simțit caracterul asupra sa.

Curând s-a dovedit că frumusețea era mândră și sensibilă, iar Micul Prinț era complet epuizat de ea. Ea avea patru spini și într-o zi i-a spus:

Să vină tigrii, nu mi-e frică de ghearele lor!..

Nu, nu mi-e frică de tigri, dar mi-e îngrozitor de frică de curenți. Nu ai un ecran?

O plantă, dar cu frică de curenți... foarte ciudat... – gândi Micul Prinț. - Care caracterul dificil al acestei flori.

Când vine seara, acoperă-mă cu o șapcă. E prea frig pentru tine aici. O planetă foarte incomodă. de unde am venit...

Deși Micul Prinț s-a îndrăgostit de o floare frumoasă și s-a bucurat să-l servească, îndoielile au apărut curând în sufletul său. A luat la inimă cuvintele goale și a început să se simtă foarte nefericit.

N-ar fi trebuit s-o ascult”, mi-a spus el odată cu încredere. - Nu ar trebui să asculți niciodată ce spun florile. Trebuie doar să te uiți la ele și să le inspiri parfumul. Floarea mea mi-a umplut întreaga planetă cu parfum, dar nu știam să mă bucur de ea. Vorba asta despre gheare și tigri... Ar fi trebuit să mă atingă, dar m-am supărat...

Și a mai mărturisit:

nu am inteles nimic atunci! Era necesar să judecăm nu după cuvinte, ci după fapte. Mi-a dat parfumul ei, mi-a luminat viața. Nu ar fi trebuit să fug. În spatele acestor trucuri și trucuri patetice, ar fi trebuit să ghicesc tandrețea. Florile sunt atât de inconsistente! Dar eram prea tânăr, nu știam încă să iubesc...

La revedere de la Rosa

Micul prinț a plecat într-o călătorie.

Și când a udat pentru ultima oară și era cât pe ce să acopere minunata floare cu o șapcă, i-a venit chiar să plângă.

La revedere, spuse el.

Frumusețea nu a răspuns.

La revedere, - repetă Micul Prinț. Ea a tusit. Dar nu de la o raceala

Am fost prost, a spus ea în cele din urmă. - Imi pare rau. Și încearcă să fii fericit.

Și nici un cuvânt de reproș. Micul prinț a fost foarte surprins. A încremenit, stânjenit și confuz, cu un capac de sticlă în mâini. De unde această tandrețe liniștită?

Da, da, te iubesc, auzi el. E vina mea că nu știai asta. Da, nu contează. Dar ai fost la fel de prost ca mine. Încearcă să fii fericit... Lasă șapca, nu mai am nevoie.

Dar vântul...

Nu mi-e așa de frig... Răcoarea nopții îmi va face bine. La urma urmei, sunt o floare.

Dar animalele, insectele...

-Trebuie să suport două-trei omizi dacă vreau să fac cunoștință cu fluturi. Trebuie să fie drăguți. Și atunci cine mă va vizita? Vei fi departe. Și nu mi-e frică de animalele mari. Am si gheare.

Și ea, în simplitatea sufletului ei, și-a arătat cei patru spini. Apoi ea a adăugat:

Nu aștepta, este insuportabil! Am decis să plec - așa că pleacă. Nu voia ca Micul Prinț să o vadă plângând. A fost o floare foarte mândră...

Dragoste pentru Rose

Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.

Nu semănați cu nimic trandafirul meu, le-a spus el. - Nu ești nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Asta a fost înaintea Vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum este singurul din lume.

Trandafirii erau foarte confuzi.

Ești frumoasă, dar goală, – a continuat Micul Prinț. - Nu vei dori să mori pentru tine. Bineînțeles, un trecător întâmplător, uitându-se la trandafirul meu, va spune că este exact la fel ca și tine. Dar ea singură îmi este mai dragă decât voi toți. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. A acoperit-o pe ea, și nu pe tine, cu un capac de sticlă. L-a blocat cu un paravan, ferindu-l de vânt. Pentru ea, el a ucis omizile, a lăsat doar două sau trei pentru ca fluturii să clocească. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, am ascultat-o ​​chiar și când a tăcut. Ea este a mea.

Și Micul Prinț s-a întors la Vulpe.

La revedere... – spuse el.

La revedere, spuse Vulpea.

Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.

Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii ”, a repetat Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.

Trandafirul tău îți este atât de drag pentru că i-ai dat tot sufletul tău.

Pentru că i-am dat tot sufletul meu... – repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine. „Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: ești mereu responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.

Eu sunt responsabil pentru trandafirul meu... - repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine...

Știi... trandafirul meu... eu sunt responsabil pentru asta. Și e atât de slabă! Și atât de simplu. Are doar patru spini nenorociți, nu mai are ce să se apere de lume...