Универсален циркуляр ts 6. Символ за дървообработващи машини

В частните работилници, както и в производствените цехове, се търсят универсални циркулярни триони. Такова оборудване има добра функционалност, подходящо е за работа с нарязана дървесина, която има значителна дължина и ширина. Един от най-популярните на пазара е циркуляр C6-2. Препоръчително е да го използвате при работа с:

• барове;
• дъски;
• плочи, както и листови материали.

Може да извършва както надлъжно, така и напречно рязане. Може да се използва и за рязане на материали под ъгъл, диапазонът е от 45 до 90 градуса.

Циркуляр: характеристики и основни предимства

Циркулярният трион C6 се отличава с лекота на използване. Това се дължи на факта, че той:

• има работна маса от чугун. Той е издръжлив и високо нивонадеждност. Има специална направляваща линийка, която има здрава конструкция;
• има защита от нокти, което елиминира възможността за обратно изхвърляне на детайла. Благодарение на този циркуляр C6 е характерна висока степен на безопасност;
• дизайнът има подплоча. Намира се във вътрешността на леглото. Съдържа шублер с двигател, както и устройство, което осигурява регулиране на нивото на изпъкналост на диска спрямо равнината на работната повърхност;
• Този универсален циркулярен трион е оборудван с каретка за напречно рязане, която има увеличен ход. Благодарение на това става възможно да се режат продукти под определен ъгъл, както и в посоката на влакната;
• размерите на каретата осигуряват възможност за подрязване и монтаж на части със значителна дължина. Например, това може да бъде барове или дъски;
• леглото е твърдо; конструкция, заварена е. Има форма на кутия.

Цялата конструкция на тази машина е изработена от високонадеждни твърди сплави. С оглед на това се гарантира минимално износване на ходовата част, както и дълъг експлоатационен период на оборудването.

Основни технически характеристики на модела

Циркулярният трион Ts6-2, поради своята функционалност и технически параметри, е идеален за оборудване на малки дървообработващи цехове, специализирани в производството на мебели и дограма. Тази модификация на циркуляра има следните характеристики:

• допустимата ширина на обработения продукт достига 40 сантиметра;
• дебелина с надлъжен разрез може да бъде до 10 сантиметра, а с напречен разрез до 13 сантиметра;
• минималният диаметър на триона е 32 сантиметра, а максималният достига 50 сантиметра;
• спирачният период на триона е не повече от 6 секунди;
• консумация на мощност е 4000 W;
• мощността на електродвигателя достига 4 kW.

Теглото на този модел е 650 килограма, така че е подходящ за стационарно поставяне.

Технически характеристики на циркуляр Ц6-2 (К)

Характеристика	Ts6-2(K)
Най-голямата ширина на нарязания материал, когато материалът се основава на масата на машината по направляващата линийка, mm.	500
Най-голямата ширина на нарязания материал, когато материалът се основава на подвижна карета по направляващата линийка, mm.	600
Най-голямата дебелина на нарязания материал, мм.	120
Най-големият диаметър на триона / диаметър на отвора за кацане, мм.	400/50
Номинална честота на въртене на режещия инструмент, об/мин.	2860
Номинални размери на работната повърхност на масата на машината, дължина х ширина, мм:	1115x900
Номинални размери на работната повърхност на масата на подвижната карета, дължина х ширина, мм:	590x530
Най-големият ход на каретата, мм.	1110
Нивото на работната повърхност на масата от пода, не по-малко от, mm.	790
Брой електродвигатели на машината, бр.	1
Мощност на електродвигателя, kW.	4
Синхронна честота на въртене на електродвигателя, об/мин.	3000
Разход на въздух, не по-малко от, m3/h;	1000
Скорост на въздуха в изходната тръба, m/s;	20
Коефициент на съпротивление	3
Габаритни размери на машината, (дължина х ширина х височина), мм:	1790x1900x1240
Тегло

Предназначен за надлъжно, напречно рязане и рязане под ъгъл на дъски, пръти, мебелни плоскости и друг дървен материал. Прилага се в дограмата и строително-мебелното производство.

Леглото на машината е с форма на кутия, вътре в която има корпус на прахоуловител, който едновременно служи за събиране на дървени стърготини и свързване към външен смукателен агрегат през тръба. С помощта на скоби към рамката е прикрепен водач за каретата. Електрическото оборудване е монтирано в нишата на леглото. Трионът е монтиран на вала на електродвигател, монтиран върху люлееща се моторизирана плоча, чиято ос е заключена в рамката. Зад триона, върху скобата на плочата на поддвигателя, е фиксиран нож за разцепване, предназначен да предпазва триона от захващане в рязане и предотвратява изхвърлянето на дървен материал. Предпазител, монтиран на масата на машината, покрива горната част на триона и предпазва детайла от изхвърляне по време на процеса на рязане.

Спецификации:

Най-голямата ширина на изрязания материал при базиране на материала върху масата на машината по направляващата линийка, mm	600
Най-голямата ширина на нарязания материал, когато материалът се основава на подвижна карета по направляващата линийка, mm	600
Най-голямата дебелина на нарязания материал, мм	150 (120)
Най-големите размери на обработения жлеб (четвърт, език) за един ход, мм, ширина / дълбочина	10/ 20
Най-големият диаметър на триона / диаметър на отвора за кацане, мм	450/ 50
Най-големият диаметър на фреза / диаметър на отвора за кацане, мм	180/ 40
Честота на въртене на режещия инструмент, об/мин	2860
Размери на работната повърхност на масата на машината, мм	1180x1000
Размери на работната повърхност на масата на подвижната карета, мм	580x680
Ход на подвижната карета, мм	1110
Нивото на работната повърхност на масата от пода, мм	790
Мощност на електродвигателя, kW	4 (5,5)
Габаритни размери, мм	1790x1900x1240
Тегло, кг	650

Универсалният циркуляр С-6 с ръчно подаване е предназначен за надлъжно и напречно рязане на дървен материал с ширина до 400 мм и дебелина до 130 мм (фиг. 67, а). Машината има шпиндел на трион 1, маса 2, на който

детайлът се подава ръчно, подвижен опорен квадрат 3 за рязане напречно или под ъгъл, преместен по протежение на жлеб, направен в масата, успоредно на острието на триона, и водеща линийка 5. Трионът се настройва на желаната височина чрез завъртане ръчното колело 6. На масата е монтиран предпазител на острието на триона, което осигурява безопасна работа. За надлъжно рязане универсалните машини трябва да бъдат оборудвани с автоматични подаващи устройства, които осигуряват механизация на подаването на детайли (фиг. 67, в).

Ориз. 67. Универсален циркуляр C-6:
а - общ изглед; b - кинематична диаграма на механизма за регулиране: I - шпиндел, 2 - маса, 3 - подвижен квадрат, 4 - ограда, 5 - водеща линийка, 6 - ръчно колело на механизма за регулиране на опората на триона по височина; c - автоматично подаващо устройство (поглед от изходната страна на обработвания материал)

Ориз. 68. Монтаж на универсалната автоматична хранилка UPA-3

На циркулярен трион също може да се използва универсална автоматична хранилка UPA-3(фиг. 68), произведени Курганско растениедървообработващи машини. Той е инсталиран така, че три ролки са от едната страна на диска, а три са от другата. Не трябва да се допуска изкривяване на автоматичното подаващо устройство, тъй като това може да причини счупване на зъбите на триона. Налягането на подаващите ролки, в зависимост от ширината, твърдостта и дължината на дъската, се регулира от специални пружини, в резултат на което не се получава приплъзване.

Автоматичното подаващо устройство не само предпазва работника от злополуки, като затваря опасната зона, но също така улеснява работата и повишава производителността.

Информация за производителя на циркуляр Ts6-2

Производители и модификации на циркулярен трион Ts6-2:

• C6-2- Усурийски машиностроителен завод, Даниловски завод за дървообработващи машини
• Ts6-2(K) - Кировски машиностроителен завод, основана през 1880 г
• Ts6-2A- Астрахански машиностроителен завод
• Ts6-2D- Машиностроител, Днепропетровск
• C6-2IT- Техснаб, Иваново
• Ц6-2К- СтанкоПром, Корсун-Шевченко
• Ц6-2Т- Оборудване Сибирска индустриална компания СПК Кемерово
• Ц6-2М1- Китай

Символ за дървообработващи машини

Дървообработващите машини и съоръжения имат символ (индексация) с букви и цифри. Буквеното индексиране се състои от началните букви на името на типа или типа машина. Първата буква означава типа, втората и третата - основната характеристика на машината.

• C - циркуляр (циркуляр, циркуляр)
• C - ренде
• Ф - фрезоване
• Sh - нарязване на шип
• Tch - смилане
• Kp - кръгла пръчка
• U - универсален
• PR - кръгъл трион ребро
• TsK - краен нивелир на циркулярен трион
• SF - ренде-ренде
• SR - дебелина на рендето
• FSh - фрезоване с карета за рязане на шип
• FK - фрезоване с маса въртележка
• SHO - едностранно шипове
• ShD - шипове двустранно
• ShP - рязане на шип за прав шип
• SHL - изрязване на шип "ластовича опашка".
• SHLD - шлифовъчен диск
• ShlPS - шлайфане с подвижна маса
• TchP - заточване за триони
• TchN - заточване за ножове
• TchPN - заточване за триони и ножове

Буквата А показва наличието на елементи за автоматизация.

Например: SVPA-пробиване-нарязване с автоматично подаване. Числото непосредствено след буквите или между тях показва основните параметри на машините (брой режещи инструменти или ширина на рендосване в mm, cm, dm). Например:

• Ts2K12 - двушпинделен краен еквалайзер за пръти с дължина 12 dm
• SF-4 - ренде и ренде с ширина на рендосване 4 дм
• F2K - двушпинделно фрезоване с въртяща се маса
• ШО10 - шипове едностранно за шипове с дължина до 10 см

Числото след тирето показва номера на модела на машината, например:

• SF4-4 - четвърти модел
• СР6-6 - шестият модел
• SR6-7 - съответно седмия модел

Ts6-2 Универсална циркулярна машина с карета за подрязване. Цел, обхват

Универсалната циркулярна машина модел Ts6-2 е предназначена за надлъжно и напречно рязане на дъски, греди, дървесни плоскости и листови материали (ПДЧ, ПДЧ, шперплат, хартиено ламинирана пластмаса и др.).

Машината е оборудване с общо предназначениеза дървообработващата промишленост.

Машината може да извършва следните технологични операции:

• рязане на необработени дъски
• надлъжно рязане на ръбови материали на заготовки с определено напречно сечение
• надлъжно рязане на квадратни заготовки в бордови дъски и плочи за контейнери
• надлъжно рязане на плочи или листови материали на заготовки с определена ширина въз основа на страничната направляваща линия
• напречно рязане на пръти (дъски) на базата на карета
• материали за дъска за рязане "до ъгъла" и "по размер" въз основа на каретата
• рязане на опаковки от заготовки "по размер" въз основа на превоза и поставяне на края на опаковката на дадена спирка
• рязане на плочи или листови материали под ъгъл спрямо ръба според маркировката

Помещението, където е монтирана машината, трябва да отговаря на изискванията на клас P-II съгласно PUE.

Машината може да работи в температурен диапазон от +10 до +40°C, със средна относителна влажност не повече от 80%, надморска височина до 1000 метра над морското равнище в невзривоопасна среда, при отсъствие директно излагане на атмосферни валежи.

Машината отговаря на ГОСТ 12.2.026-81 SSBT „Дървообработващо оборудване. Машини за кръгли триони. Изисквания за безопасност."

Общ изглед на универсална машина за циркуляр Ц6-2 (К) (Кировски машиностроителен завод)

Общ изглед на универсалната машина за циркулярен трион Ts6-2D (Конструктор на инструменти, Днепропетровск)

Общ изглед на универсалната циркулярна машина Ts6-2IT (TekhSnab, Иваново)

Списъкът на компонентите на универсалната машина за циркуляр Ts6-2 (K):

1. Легло - Ц6-2(К).10.000
2. Дебеломер Ц6-2(К).20.000
3. Повдигащ механизъм Ц6-2(К).30.000
4. Карета C6-2(K).40.000
5. Водач за линийка Ts6-2(K).50.000
6. Фехтовка Ц6-2(К).60.000
7. Електрическо оборудване Ц6-2(К).80.000

Ts6-2 Устройството и принципът на работа на универсалната машина за циркулярен трион

Обща формамашината с обозначението на органите за управление е показана на фигура 1. Машината има два бутона за управление: "Старт" и "Стоп", разположени на скобата на оградата.

Устройството на машината Ц6-2

Описание на основните компоненти на машината:

- леглопредставлява твърда заварена кутия с форма, покрита от плоска маса. Вътре в леглото с окачване към него са поставени шублер със задвижване и механизъм за регулиране на височината на острието на триона над масата на машината.

- шублерТова е твърда осцилираща рамка, пред която има шпиндел, отзад - шарнирно окачване е прикрепено към леглото на машината. В долната част на рамката е предвидена панта за закрепване на лостовете за повдигане - спускане на шублер и отвори за подвижната подмоторна плоча на задвижването на машината. На подвижна плоча е монтиран електрически двигател. Лостовете за повдигане и спускане в долната част са шарнирно закрепени към рамата на машината, а в средата на лостовете е монтирана гайка.

- фехтовкаслужи за защита на острието на триона по време на работа на машината и предотвратява излитането на детайла върху оператора. Представлява обърната заварена кутия над острието на триона, към страничните стени на която са окачени ограничители. Оградата е окачена на тръбна скоба към масата на машината. Предпазителят покрива изпъкналата част на острието на триона и разцепващия нож.

- ръководство за линийкаслужи за насочване на материала по време на надлъжно рязане. Това е подвижна греда, която се движи по масата на машината успоредно на равнината на режещия диск. Линийката е фиксирана върху подвижен плъзгач, движещ се по цилиндричен прът, фиксиран под предния ръб на масата. На избраното място линийката е фиксирана със скоба.

- Каретаслужи за преместване и насочване на дървени, квадратни и панелни заготовки с точна напречна и под ъгъл спрямо рязане. Представлява конзолна, подвижна маса, монтирана в една равнина с основната маса на машината.

Придвижва се ръчно върху ролкови лагери по цилиндрични направляващи пръти, монтирани под левия страничен ръб на масата, успоредно на острието на триона.

Ролките на каретата са монтирани на ексцентрични оси, което ви позволява да регулирате позицията на каретата по височина и наклон. В задния ръб на количката има въртяща се базова линийка, към която се притиска материалът за рязане по време на рязане. Линийката има акцент за изрязване на партида заготовки „по размер“.

Позицията на ограничителя се фиксира с винтова скоба.

Винтът е предназначен да регулира позицията на шублера във височина, тоест да регулира височината на триона над масата на машината. По отношение на триона това се прави, за да се гарантира оптимални условиярязане и смяна на инструмента, която се извършва в долна позиция на шпиндела.

Винтът се захваща с гайката на рамото на шублера. Чрез завъртане на винта с помощта на ръчното колело, разположено на задната стена на машината, лостовете се завъртат и съответно шублерът (инструментът) се повдига или спуска.

Работата на машината Ц6-2

Чрез включване на входния превключвател на страничната стена на електрическия шкаф се подава захранване към захранващите вериги и управляващите вериги и сигналната лампа трябва да светне. В зависимост от предвидения вид работа, инструментът и водачите трябва да бъдат монтирани предварително, ограничителите и водещата линийка трябва да се регулират. При извършване на операции по разкъсване, направляващата ограда трябва да бъде снабдена с подходящи дървени подложки. Ако трябва да се извърши напречно рязане или рязане на листови материали, ножът за разцепване трябва да се отстрани. За надлъжно рязане на къси детайли е необходимо да се подготви тласкач. Чрез натискане на бутона „Старт“ задвижването на машината се включва и подготвеният за обработка материал се подава ръчно към въртящия се инструмент. Ако материалът е голям, тогава от другата страна на машината той трябва да бъде поддържан от втори машинен оператор.

Редът на работа на машината

Подготовка за първоначално стартиране и първоначално пускане на машината:

• заземете машината чрез свързване към общата захранваща система
• свържете машината към електрическата мрежа, като проверите съответствието на мрежовото напрежение с електрическото оборудване на машината
• следвайки инструкциите в раздел "Електрическо оборудване", проверете правилната посока на въртене на електродвигателя
• Запознайте се с предназначението на дръжките и бутоните за управление
• проверете лекотата на въртене на шпиндела на ръка
• проверете лекотата на движенията за регулиране
• проверете надеждността на действието на противоизбухващите нокти на оградата, лекотата на спускането им във вертикално положение под действието на собственото им тегло
• проверете подравняването на острието на триона и ножа за зарязване
• ръчно проверете дали инструментът е правилно фиксиран върху шпиндела на машината

За първоначалното стартиране на машината е необходимо:

• включете входния ключ, разположен на страничната стена на електрическия шкаф, докато бялата сигнална лампа трябва да светне
• включете задвижването на шпиндела с бутона "Старт".
• уверете се, че няма неприемливи шумове и прекомерно изтичане на инструмента, когато машината работи на празен ход
• изключете машината, като натиснете бутона „Стоп” с червения гъбен бутон, докато въртенето на триона трябва да спре за не повече от 6 секунди

ВНИМАНИЕ: Машината е оборудвана с динамично спиране на шпиндела. Честите стартирания и спирания водят до прегряване на намотките на двигателя. Не злоупотребявайте с честото изключване на машината. Допустимата честота на спиране на машината е не повече от веднъж на всеки 10 минути и не повече от 6 цикъла на час.

След като се уверят, че машината работи нормално на празен ход, те започват да я настройват за работа.

Настройка на машината за извършване на конкретна технологична операция

На машината се извършват следните операции за настройка:

• регулирането на височината на режещия диск над масата на машината се извършва, за да се осигурят оптимални условия на рязане при рязане (острието на триона трябва да стърчи 10-20 мм над горната повърхност на детайла). Регулирането се извършва чрез завъртане на ръчното колело на гърба на машината. Завъртането по часовниковата стрелка повдига инструмента, обратно на часовниковата стрелка го спуска.
• регулирането на ширината на отрязания материал по време на надлъжна обработка или рязане „по размер“ се извършва чрез преместване на страничната направляваща линийка спрямо острието на триона. За да направите това, разхлабете затягащите винтове на плъзгача и го преместете по протежение на цилиндричния прът, за да го поставите в желаната позиция на линийката. Плъзгачът на линийката е фиксиран.
• регулиране на ъгъла на рязане на дървен материал, панелни части се извършва за получаване на заготовки, изрязани "на мустаци" или части от ъглови панели. Когато се базира на каретката, настройката се извършва чрез завъртане и фиксиране на въртящата се водеща линийка по линейната скала, върху която са отбелязани основните ъгли. Рязането под ъгъл може да се извърши според маркировката.

ВНИМАНИЕ: При надлъжно рязане на дървен материал, като се използва странична водеща линийка за основа на материала, върху линийката трябва да се фиксира наслагване (виж фиг. 7);

Работете на машината Ts6-2

Работата по машината включва следните операции: подаване на заготовки към машината и получаване на обработени заготовки от машината.

Всички видове надлъжно рязане трябва да се извършват от двама машинни оператори: единият подава, а другият приема получените детайли и при необходимост връща лявата подрязана част на оператора на машината за повторна обработка.

ВНИМАНИЕ: Къси детайли с дължина по-малка от 600 mm задължително се обработват с помощта на тласкач (виж фиг. 8а).

Напречно рязане на детайли до 12 кг и дължина до 1500 мм може да се извършва от един машинен оператор. Големите детайли се обработват с асистент. Къси разфасовки, получени при подрязване „по размер“ по задния ограничител, а късите части се отстраняват от масата на машината с помощта на тласкач (фиг. 8b)

При надлъжно рязане на дървен материал трябва да се монтира нож за разрязване с дебелина 4,5 мм зад режещия диск симетрично по отношение на ширината на рязане. В случай на нарушаване на симетрията на взаимното положение на триона и ножа, той трябва да се регулира с гайки.

ВНИМАНИЕ: Не е разрешено напречно рязане с нож за заклинване!

Смяна на инструмента

Инструментът се сменя в долна позиция на шублера през предната врата в крайно дясно (начално) положение на шейната. За смяна на инструменти са необходими два ключа.

Схематична диаграма на универсалната машина за циркуляр Ts6-2 (K)

Електрическо оборудване на машината Ц6-2 (К). Главна информация

Електрическото оборудване на машината Ts6-2 (K) е представено в електрическата схема (фиг. 3), схемата на свързване (фиг. 4). Списъкът с елементи за веригата (фиг. 3) е даден в таблица 5.

Електрическото оборудване на машината е проектирано за свързване към трифазна мрежа с променлив ток с напрежение 380 V, честота 50 Hz и осигурява възможността за работа в пожароопасни зони от клас P II в съответствие с класификация на "Правила за електрическа инсталация" PUE.

Защитата на силови вериги от токове на късо съединение, електродвигател M от продължителни претоварвания се осъществява от автоматичен превключвател QF1, вериги за управление и сигнализация - чрез предпазител FU1 ... FU4, от продължителни претоварвания на електродвигателя - чрез термично освобождаване на автоматичен превключвател QF1.

Работата на машината се управлява от бутоните SB1 и SB2, разположени на скобата на оградата. Електрическото оборудване за управление се намира в електрическия шкаф, разположен на страничната стена на машината.

Схемата предвижда електродинамично спиране на двигателя M след изключване. Двигателят трябва да бъде спрян за не повече от 6 секунди. Допустимата честота на спиране на машината е не повече от веднъж на всеки 10 минути и не повече от 6 цикъла на час.

Пускане на машината в експлоатация

Преди да стартирате машината, е необходимо да проверите качеството на инсталацията и надеждността на заземителните вериги чрез визуална проверка. Включете входния превключвател SA, докато лампата HL свети, сигнализирайки за подаването на напрежение към веригата на машината.

С натискане на бутона SB2 (5-6) включете въртенето на електродвигателя M. Спирането със спиране става чрез натискане на бутона SB1 (4-5).

Машинни брави Ц6-2(К)

Електрическа схемамашината осигурява следните ключалки:

• невъзможно е да се включи въртенето на електродвигателя M с отворена врата на колектора за чипове, това се постига чрез въвеждане на затварящия контакт на крайния прекъсвач SQ (6-7) в веригата за управление на двигателя M
• невъзможно е да се включи електродвигателя M по време на електродинамично спиране, това се постига чрез въвеждане на прекъсващ контакт на стартера KM2 (8-7) в превключващата верига на електродвигателя
• нулева защита се осъществява от спомагателни контакти на магнитния стартер KM1 (5-6)

Изисквания за безопасност

По време на монтажа машината трябва да бъде правилно заземена в съответствие с действащите правила и разпоредби. За да направите това, клемната скоба на външната защитна верига трябва да бъде свързана към заземяващата верига на работилницата. Освен това на рамката на машината е предвиден заземителен болт.

По време на работа на машината е необходимо периодично да се проверява състоянието на електрическото оборудване, като се обръща специално внимание на състоянието на контактите, както и системно да се извършват технически прегледи и превантивни ремонти на електродвигатели.

Честотата на проверките се определя в зависимост от условията на трудно поне веднъж на два месеца. В същото време електрическият двигател се почиства от замърсители, проверява се надеждността на заземяването и връзките.

Честотата на профилактичната поддръжка се определя най-малко веднъж годишно. При превантивни ремонти се извършват демонтаж и вътрешно почистване на електродвигателя, оценка на състоянието на лагерите. Лагерите се смазват за целия период на работа на лагерите и са проектирани за минимум 12 000 часа работа.

ВНИМАНИЕ: При ремонт на електрическо оборудване входният ключ SA трябва да бъде изключен.

Технически характеристики на циркулярен трион универсална машина Ts6-2

Име на параметъра	C6-2	Ts6-2(K)	Ц6-2Т
Основни параметри на машината
Най-голямата ширина на нарязания материал при основаване на материала върху масата по направляващата линийка, mm	400	500	400
Най-голямата ширина на изрязания материал при основаване на материала върху шейната по направляващата линийка, mm	400	600	400
Най-голямата дебелина на обработвания материал по време на надлъжно рязане, mm	100	125	110
Най-голямата дебелина на обработвания материал при кръстосано рязане, mm	130	125	110
Диаметър на острието на триона (циркуляр), мм	315..500	400	400
Метод на подаване на детайла	Ръководство	Ръководство	Ръководство
Най-голямата височина на повдигане на опората за триона, mm	100
Ъглова скорост на вала на триона, rad/s	301,44
Скорост на острието на триона, об/мин	2880	3180	3000
Време за спиране на видях, s, не повече	6
Работна повърхност на масата, мм	830 x 1200	820 x 1115	700 x 1300
Височина на повърхността на масата над нивото на пода, mm	800	747
Ход на подвижната карета, мм	1000	977	900
Работна повърхност на масата на подвижната карета, мм	510 x 590	450 x 600	550 x 700
Диаметър на тръбата на прахоуловителя, мм	110
Обемът на отработения въздух, m/h	810
Електрическо оборудване на машината
Тип захранващ ток	380V 50Hz	380V 50Hz	380V 50Hz
Брой електродвигатели на машината, бр	1	1	1
Двигател на триона, kW	4	4	4
Размери и тегло на машината
Размери на машината (дължина х ширина х височина), мм	1610 x 1505 x 1150	1410 x 1600 x 1095	1380 x 1300 x 1250
Тегло на машината, кг	815	405	620