Vechiul meu prieten vine la mine. Evtushenko Yevgeny - asta mi se întâmplă. Îmi pare rău dacă poți

Iată ce mi se întâmplă:

Și merg în forfotă inactivă
Diverse nu acelea.
Și merge undeva cu cei greșiți,
Și o înțelege și el
Și discordia noastră este inexplicabilă,
Amândoi suferim de asta.

Iată ce mi se întâmplă:
Nu cea care vine la mine
Își pune mâinile pe umerii mei
Și mă fură de la altul.
Și acela, pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi
Cine ar trebui să-și pună mâinile pe umeri?
Cel de la care am fost furat
Ca răzbunare, va fura și el.

Nu răspunde imediat.
Și va trăi cu el însuși în luptă
Și marchează inconștient
Cineva departe.

O, câți nervoși și bolnavi,
Legături inutile, prietenii inutile!
sunt deja nelinistita...
Oh, vino cineva la pauză
Conexiunea oamenilor străini
Și dezbinarea sufletelor apropiate!

Iată ce mi se întâmplă:
Vechiul meu prieten nu mă vizitează,
Și merg în forfotă inactivă
Diverse nu acelea.

Iată ce mi se întâmplă...

Versuri: Yevgeny Yevtushenko
Muzica: Mikael Tariverdiev Cu mine, iată ce se întâmplă:

O plimbare în vanitatea inactivă
Varietatea nu este aceeași.
Și nu se plimbă cu alea
Și el înțelege și asta
Și afirmația noastră este inexplicabilă,
Suferim amandoi cu el.

Cu mine, iată ce se întâmplă:
Nu genul de asta vine la mine
Îmi pun mâinile pe umeri
Și mai am fură.
Și asta, să zicem, pentru numele lui Dumnezeu,
Să pun mâinile pe umeri?
Una în care am furat,
Ca răzbunare, va fi, de asemenea, un furt.

Nu a răspuns imediat la același lucru
Și va trăi cu el în luptă
Și va schița
Cineva departe.

Oh, ce nervos și infirm,
Legături inutile, prietenii inutile!
Eu deja osatanennost...
Oh, cineva, vino, sparge
Conexiune străină
Și dezbinarea închide dușul!

Cu mine, iată ce se întâmplă:
Pentru mine de vechiul meu prieten nu merge
O plimbare în vanitatea inactivă
Varietatea nu este aceeași.

Cu mine asa se intampla...

Versuri: Evgheni Evtușenko
Muzica: Michael Tariverdiev

Te-am cunoscut - și tot trecutul
În inima învechită a luat viață;
Mi-am amintit de vremea de aur -
Și inima îmi simțea atât de cald...

Ca toamna târziu uneori
Sunt zile, sunt ore
Când suflă brusc primăvara
Și ceva se agită în noi -

Deci, toate acoperite cu spirit
Acei ani de plinătate spirituală,
Cu o răpire de mult uitată
Privind caracteristicile drăguțe...

Ca după secole de separare,
Mă uit la tine, ca într-un vis, -
Și acum - sunetele au devenit mai audibile,
Nu tăcut în mine...

Nu există o singură amintire
Apoi viața a vorbit din nou -
Și același farmec în noi,
Și aceeași iubire în sufletul meu!...

Fedor Tyutchev

***

Iată ce mi se întâmplă:
vechiul meu prieten nu merge la mine,
dar umbla cu tam-tam meschin
diferite nu sunt la fel.
Si el
nu cu acele plimbări pe undeva
si o intelege si el
iar discordia noastră este inexplicabilă,
și amândoi suferim cu el.
Iată ce mi se întâmplă:
nu îmi vine deloc același lucru,
își pune mâinile pe umerii mei
și mă fură de la altul.
Și acela -
spune pentru numele lui Dumnezeu
cine ar trebui să-și pună mâinile pe umeri?
Ta,
de la care am fost furat
și ca răzbunare va fura.
Nu răspunde imediat.
dar va trăi cu sine în luptă
și semnează inconștient
cineva departe.
Oh ce nervos
si bolnavii
conexiuni inutile,
prietenii inutile!
Unde sa ma duc din asta?!
Oh, cineva
vino,
pauză
străini
conexiunea
și dezbinare
suflete apropiate!

Evgheni Evtușenko

nu am nevoie de mai mult...

Ei îmi spun că în curând vei găsi dragostea
Și știi dintr-o privire...
Mi-aș dori doar să știu unde locuiești

Din nou pe cerul albastru, macaralele se rotesc...
Rătăcesc prin culorile căderii frunzelor.
aș vrea doar să te văd,
Și jur că nu am nevoie de mai mult!

Dă-mi mâna ta, spune un cuvânt pentru mine...
Tu ești neliniștea și răsplata mea!
Aș vrea să trăiesc cu tine toată viața măcar o dată,
Și jur că nu am nevoie de mai mult!

Yuri Vizbor

***

Așteaptă-mă și mă voi întoarce,
Așteaptă mult.
Așteaptă tristețea
Ploaie galbenă.
Așteaptă să vină zăpada
Așteptați când este cald
Așteptați când alții nu sunt așteptați
Uitând ieri.
Așteaptă când din locuri îndepărtate
Scrisorile nu vor veni
Așteaptă până te plictisești
Tuturor celor care așteaptă împreună.
Așteaptă-mă și mă voi întoarce,
Nu-ți pare rău pentru bine
Pentru toți cei care știu pe de rost
Este timpul sa uiti.
Lasă fiul și mama să creadă
Că nu sunt eu.
Lăsați prietenii să se obosească să aștepte
Stai lângă foc
Bea vin amar
Pentru suflet...
Aștepta. Și alături de ei
Nu te grăbi să bei.
Așteaptă-mă și mă voi întoarce,
Toate decesele din ciudă.
Cine nu m-a așteptat, să-l lase
Va spune: - Norocoasă. -
Nu-i înțelege pe cei care nu se așteptau la ei,
Ca în mijlocul unui foc
În așteptarea ta
M-ai salvat
Cum am supraviețuit, vom ști
Doar tu și eu -
Doar știai să aștepți
Ca nimeni altcineva.

Constantin Simonov

***

Sufletul meu nu are odihnă.
Toată ziua aștept pe cineva.
Fără somn întâlnesc zorii -
Și totul din cauza cuiva.

Nu e nimeni cu mine.
Ah, unde să găsești pe cineva!
Pot să fac înconjurul lumii întregi
Pentru a găsi pe cineva.

O, tu care păstrezi dragostea
forțe necunoscute,
Să se întoarcă nevătămați din nou
Pentru mine, cineva drag.

Dar nimeni nu este cu mine.
Sunt trist din anumite motive.
Jur că aș da orice
În lume pentru cineva!

Robert Burns

***

Întunericul este peste tot aici
și liniște ca în fund...
Maiestatea Ta femeie
da chiar - pentru mine?

Reduceți electricitatea aici
apa se scurge de pe acoperiș.
Femeie, maiestatea ta,
cum te-ai hotarat sa vii aici?

Oh, venirea ta este ca o conflagrație.
Este afumat și greu de respirat...
Ei bine, te rog intră.
De ce să stai în prag?

Cine eşti tu? De unde ești?
Ah, sunt o persoană amuzantă...
Tocmai ai încurcat ușa
stradă, oraș și vârstă.

Bulat Okudzhava

***

Nimeni nu va fi în casă
În afară de amurg. unu
Zi de iarnă într-o deschidere
Perdele netrasate.

Doar bulgări albe umede
Volan rapid,
Doar acoperișuri, zăpadă și separat
Acoperișuri și zăpadă - nimeni.

Și trage din nou ger,
Și împachetează-mă din nou
bezna de anul trecut
Iar treburile iernii sunt diferite,

Și din nou înțepa până acum
Vina nerezolvata
Și fereastra de pe cruce
Stoarce foamea de lemne.

Dar deodată pe perdea
Intruziunea va tremura.
Tăcere cu pași
Tu, ca și viitorul, vei intra.

Vei apărea la uşă
În ceva alb, fără ciudatenii,
În ceva cu adevărat din acele chestiuni,
Din care se coase fulgi.

Boris Pasternak

***

scuze! în ceata amintirilor
Toată seara îmi amintesc una, -
Tu singur în tăcere
Și șemineul tău aprins.

Privind în foc, am uitat
Cercul magic m-a chinuit,
Și ceva amar a răspuns
Un exces de fericire și putere.

Ce fel de gândire este scopul?
Unde s-a dus nebunia?
În ce sălbăticie și viscol
Ți-am luat căldura?

Unde ești? Într-adevăr, uluit,
Nu văd nimic în jur
Înghețat, albit de viscol,
Iti bat in inima?...

Athanasius Fet

imi pare rau daca poti...

Iarna a venit, învolburată de despărțire albă,
Și râurile au înghețat, mâinile copacilor au fost răsucite...
Voi pleca fără să-mi iau rămas bun, arzând punți de speranță.

Zăpada va contura pașii unui lanț incert,
Lumânarea tremură în vânt cu o umbră de molii,
De asemenea, sper să primesc iertarea ta,
Și poate undeva în pragul destinului pentru a supraviețui.

Iartă dacă poți, iar dacă nu poți, iartă.
Rătăcirea lumii din cele mai vechi timpuri este distracția unui bărbat,
Atât de des lacrimile femeilor se schimbă pentru glorie,
Dar este atât de greu să duci această glorie în viață.

Și cineva umple din nou pânzele cu un vis,
Și sângele fierbe din nou în venele umflate,
Și se pare că nu mă pot schimba...
Dar iar și iar gura mea pronunță:
Iartă dacă poți, iar dacă nu poți, iartă.

Alexandru Șceglovitov

scuze

scuze! Să nu-ți amintești zilele toamnei,
Angajare, descurajare, furie, -
Să nu-ți amintești de furtunile, să nu-ți amintești de lacrimi
Nu vă amintiți de gelozia amenințărilor!

Dar zilele în care dragostea strălucea
Deasupra noastră s-a ridicat ușor
Și cu bucurie am făcut drumul, -
Binecuvântează și nu uita!

Nikolai Nekrasov

Încercare de romantism

Îmi pare rău că nu sunt acela. Să înțelegi cu greu
Pentru care îți cer, prietene, iertare -
Și totuși îmi pare rău că am existat,
A aparține altora, iubindu-i pe alții complet.

Îmi pare rău că fără tine am îndrăznit să trăiesc în lume,
Nu a ajutat soarta să ne aducă împreună devreme.
Nu este vina mea, dar dacă cineva este responsabil...
Lasă să fiu eu. Iartă-mă, iartă-mă.

Iartă-mă că nu împart pâinea și sarea cu tine,
Ce, din ceea ce trăiești într-o distanță de neimaginat,
Locația stelelor nu a fost predeterminată,
Care te-a ținut și te-a condus.

Îmi pare rău că am întârziat atât de iremediabil
Căi convergente și încrucișate întâmplător,
Care au trăit separat toată viața,
Pentru tot ce nu s-a adeverit, iartă-mă, iartă-mă.

Îmi pare rău că nu am știut unul de celălalt
Că nu te-am protejat de diverse necazuri,
Iartă-mă că trăiesc în sud toată viața
Și nu am fost niciodată la nord de Moscova.

Că nu am fost aproape de tine și nici departe,
Și pur și simplu nimeni - și nu a putut salva
Din acest păr gri, probabil prea devreme,
Și din ridurile din jurul ochilor - iartă-mă, iartă-mă...

* * *

Iartă-mă, iartă-mă! Când în sufletul unui rebel
Foartea nebună s-a stins
Cu reproș imaginea ta, fermecătoare și blândă,
Plutea în fața mea.

O, am vrut atunci, reluând acel reproș,
Ucide pasiunea oarbă
Dorit în lacrimi de dragoste, pocăință și durere
Cazi la picioarele tale!

Am vrut toate gândurile, dorințele, plăcerile -
Toate la sacrificiu;
Nu am făcut un sacrificiu, nu merit iertare...
Iartă-mă, iartă-mă!

Alexey Apukhtin

Iată ce mi se întâmplă:
vechiul meu prieten nu merge la mine,
dar umbla cu tam-tam meschin
diferite nu sunt la fel.
Si el
nu cu acele plimbări pe undeva
si o intelege si el
iar discordia noastră este inexplicabilă,
și amândoi suferim cu el.
Iată ce mi se întâmplă:
nu îmi vine deloc același lucru,
își pune mâinile pe umerii mei
și mă fură de la altul.
Și acela -
spune pentru numele lui Dumnezeu
cine ar trebui să-și pună mâinile pe umeri?
Ta,
de la care am fost furat
ca răzbunare, de asemenea, va fura.
Nu răspunde imediat.
dar va trăi cu sine în luptă
și semnează inconștient
cineva departe.
Oh cât de mult
agitat
iar bolnavii
conexiuni inutile,
prietenii inutile!
Unde sa ma duc din asta?!
Oh, cineva
vino,
pauză
conexiunea cu străinii
și dezbinare
suflete apropiate!

Analiza poeziei „Asta mi se întâmplă” Evtușenko

Poezia lui Yevgeny Yevtushenko „Așa mi se întâmplă...” a fost scrisă în 1957 și este dedicată poetei Bella Akhmadulina. Lucrarea este una dintre cele mai bune lucrări ale poeziei ruse și sovietice. Cu el a început ascensiunea lui Evtușenko ca poet.

Poezia dezvăluie tema singurătății spirituale, din cauza anxietății interne. Eroul liric suferă din cauza „dezunirii sufletelor apropiate”. Vorbim despre prietenie și dragoste: „vechiul meu prieten nu vine la mine”, „nu vine la mine deloc”. În loc de oameni simpatici, oamenii la întâmplare se dovedesc a fi în apropiere, „cei greșiți”. Eroul nu-i caută pe vinovați, dar nu poate înțelege motivele a ceea ce se întâmplă, de aici experiența și durerea lui sunt și mai ascuțite: „contestația noastră este inexplicabilă și suferim amândoi împreună cu el”, „cel de la care am a fost furat va începe, de asemenea, să fure în răzbunare.” Suferința eroului culminează cu cuvintele:

Oh cât de mult
agitat
iar bolnavii
conexiuni inutile,
prietenii inutile!
Unde sa ma duc din asta?!

Aranjarea poezilor într-o scară ajută la transmiterea mai bună a chinului eroului, a tensiunii sale nervoase.

Eroul, realizându-și propria vinovăție, este chinuit de conștientizarea că nu este capabil să rupă cercul vicios. În disperare, el strigă:

Oh, cineva
vino,
pauză
conexiunea cu străinii
și dezbinare
suflete apropiate!

Poezia se bazează pe reflecție. Citind replici care rime, pătrundem din ce în ce mai adânc în cele mai ascunse colțuri ale sufletului protagonistului. Laitmotivul sunt cuvintele: „Asta mi se întâmplă”. Goloarea sentimentelor, caracteristică acestei lucrări, se explică prin nevoia de a exprima ceea ce doare, ceea ce îngrijorează și te împiedică să trăiești în pace.

Poezia „Asta mi se întâmplă...” este foarte poetică. Melodiozitatea se realizează prin ortografia anaforică a unirii și interjecția de două ori folosită O la începutul propozițiilor exclamative care transmit emoționalitatea eroului. Fiecare propoziție ulterioară din text, așa cum spune, este înșirată pe cea anterioară, formând un lanț inextricabil - un flux de gânduri continue și reflecții nesfârșite.

Opera lui Yevtushenko poate fi numită pe bună dreptate o capodopera. Nu întâmplător o poezie este mai bine cunoscută ca cântec. Acest cântec, a cărui muzică a fost scrisă de M. Tariverdiev, sună în celebrul film al lui E. Ryazanov „Ironia destinului sau bucurați-vă de baie”, care a fost lansat în 1975. Un fapt interesant este că, în cântec, replică „Unde pot scăpa de asta?!” înlocuit cu cuvintele „Sunt deja turbat”, care transmite și mai puternic dezordinea spirituală a eroului.

Evtushenko E - Asta mi se întâmplă.

Iată ce mi se întâmplă:
Vechiul MEU prieten nu vine la mine,
Și merg în forfotă inactivă
Diverse nu acelea.
Și merge undeva cu cei greșiți,
Și o înțelege și el
Și discordia noastră este inexplicabilă,
Amândoi suferim de asta.

Iată ce mi se întâmplă:
Nu cea care vine la mine
Își pune mâinile pe umerii mei
Și mă fură de la altul.
Și acela, pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi
Cine ar trebui să-și pună mâinile pe umeri?
Cel de la care am fost furat
Ca răzbunare, va fura și el.

Nu răspunde imediat.
Și va trăi cu el însuși în luptă
Și marchează inconștient
Cineva departe.

O, câți nervoși și bolnavi,
Legături inutile, prietenii inutile!
sunt deja nelinistita...
Oh, vino cineva la pauză
Conexiunea oamenilor străini
Și dezbinarea sufletelor apropiate!

Iată ce mi se întâmplă:
Vechiul meu prieten nu mă vizitează,
Și merg în forfotă inactivă
Diverse nu acelea.

Iată ce mi se întâmplă...

Citit de Evgheni Kindinov

Evtușenko Evgheni Alexandrovici
Poet, scenarist, regizor de film; co-președinte al Asociației Scriitorilor „Aprilie”, secretar al Consiliului de administrație al Comunității Sindicatelor Scriitorilor; s-a născut la 18 iulie 1933 la st. Iarna în regiunea Irkutsk; absolvent al Institutului Literar. A. M. Gorki în 1954; a început publicarea în 1949; a fost membru în redacția revistei „Tineretul” (1962-1969); membru al Uniunii Scriitorilor din URSS, autor al poemelor „Bratskaya HPP”, „Universitatea Kazan”, „Sub pielea Statuii Libertății”, „Fuku”, „Mama și bomba cu neutroni”, romanul „ Berry Places” și multe alte lucrări în proză și poetice.
Evtușenko a scris că în tinerețe a fost „un produs al erei lui Stalin, o ființă amestecată, în care romantismul revoluționar și instinctul bestial de supraviețuire și devotamentul pentru poezie și trădarea ei frivolă la fiecare pas, coexistau. " De la sfârșitul anilor 50, numeroase spectacole au contribuit la popularitatea sa, uneori de 300-400 de ori pe an. În 1963, Evtușenko și-a publicat Autobiografia prematură în revista vest-germană Stern și în săptămânalul francez Express. În ea, a vorbit despre antisemitismul existent, despre „moștenitorii” lui Stalin, scria despre birocrația literară, despre necesitatea deschiderii granițelor, despre dreptul artistului la o varietate de stiluri în afara cadrului rigid al realismului socialist. Publicarea unei astfel de lucrări în străinătate și unele dintre prevederile acesteia au fost aspru criticate la Plenul IV al Consiliului Uniunii Scriitorilor din URSS din martie 1963. Evtușenko a ținut un discurs penitencial în care a spus că în autobiografia sa dorea să arăta că ideologia comunismului a fost, este și va fi fundamentul întregii sale vieți. În viitor, Yevtushenko a făcut adesea compromisuri. Mulți cititori au început să fie sceptici cu privire la opera sa, care a primit, în multe privințe, o orientare jurnalistică, oportunistă. Odată cu începutul perestroikei, pe care Evtușenko a susținut-o cu entuziasm, a lui activitate socială; a vorbit mult în presă și la diverse întâlniri; în cadrul Uniunii Scriitorilor s-a intensificat confruntarea dintre aceasta și un grup de scriitori „pochvennik” condus de S. Kunyaev și Yu. Bondarev. El crede că prosperitatea economică a societății ar trebui să fie în armonie cu cea spirituală.