Desigur, atât Tommy, cât și Annika au mers la școală. În fiecare dimineață exact la opt ei, mână în mână, cu manualele în geanți, ieșeau la drum.
Chiar la această oră, lui Pippi îi plăcea cel mai mult să călărească pe cal, sau să-l îmbrace pe Nilsson sau să facă exerciții, care constau în faptul că de patruzeci și trei de ori la rând, fără să se aplece, sărea pe loc. Apoi Peppy s-a așezat la masa din bucătărie și a băut o ceașcă mare de cafea și a mâncat mai multe sandvișuri cu brânză în deplină liniște.
Tommy și Annika s-au uitat cu dor peste gard în timp ce treceau pe lângă Hen Villa – își doreau foarte mult să se întoarcă pe aici și să se joace cu noua lor iubită toată ziua. Acum, dacă și Peppy ar merge la școală, nu s-ar simți atât de jigniți să petreacă atât de mult timp predând.
„Ce distractiv este să alergi acasă după școală, mai ales dacă suntem trei, nu, Pippi?” spuse Tommy odată, sperând vag să o seducă.
„Și am merge și noi la școală împreună, nu?” adăugă Annika rugător.
Cu cât băieții se gândeau mai mult la faptul că Peppy nu mergea la școală, cu atât deveneau mai triști în sufletele lor. Și până la urmă au decis cu orice preț să o convingă să meargă cu ei la școală.
„Nici nu vă puteți imagina ce profesor minunat avem”, a spus Tommy odată, uitându-se viclean la Pippi. El și Annika au fugit la ea, după ce și-au făcut temele în grabă.
- Nu știi cât de interesant este în clasa noastră! Annika ridică. „Dacă nu m-ar lăsa să merg la școală, aș înnebuni de durere.
Pippi, aşezată pe o bancă joasă, şi-a spălat picioarele într-un lighean imens. Ea nu a spus nimic ca răspuns, doar a început să stropească atât de mult încât a vărsat aproape toată apa.
— Și nu trebuie să stai acolo mult timp, doar până la două ore, începu Tommy din nou.
- Vezi, doar până la două, și nu vei avea timp să te uiți înapoi, ca un clopoțel. Și în plus, sunt sărbători. Crăciun, Paște, vară... Annika continuă să-și potrivească tonul.
Pippi se gândi o clipă, dar încă tăcu. Deodată, cu o privire hotărâtă, ea a aruncat restul apei din bazin chiar pe podea, deși domnul Nilsson stătea acolo și se juca cu o oglindă.
— E nedrept, spuse Pippi cu severitate, fără să acorde nici cea mai mică atenție nici mâniei domnului Nilsson, nici pantalonilor udă. Acest lucru este teribil de nedrept și nu voi suporta asta!
– Ce este nedrept? Tommy a fost surprins.
Peste patru luni va fi Crăciunul și vei avea sărbătorile de Crăciun. Ce va începe pentru mine? În vocea lui Peppy erau lacrimi. Nu voi avea sărbătorile de Crăciun, nici măcar cele scurte”, a continuat ea plângătoare. - Acest lucru trebuie schimbat. Maine ma duc la scoala.
Tommy și Annika bătură din palme de bucurie.
- Ura! Ura! Așa că te așteptăm mâine, la ora opt, la porțile noastre.
— Nu, spuse Peppy. „E prea devreme pentru mine. Și în plus, voi merge la școală.
Făcut repede şi foarte bine. La ora zece Pippi și-a scos calul în grădină și a pornit.
Câteva minute mai târziu, toți locuitorii orașului s-au repezit la ferestre, urmărind cu groază pe fetița care a fost purtată de calul înfuriat. De fapt, nu s-a întâmplat nimic groaznic. Peppy se grăbea să meargă la școală. A intrat în galop în curte, a sărit la pământ și și-a legat calul de un copac. Apropiindu-se de ușa clasei, ea a deschis-o cu un hohot atât de mare, încât toți copiii au sărit în locuri surprinși și, fluturându-și pălăria cu boruri largi, au strigat cu toată puterea:
- Bună! Sper că nu am întârziat la masa de respect?
Tommy și Annika l-au avertizat pe profesor că ar trebui să vină la clasă o fată nouă, pe nume Pippi Ciorapi lungi. Profesorul auzise deja despre Pippi - într-un orășel unde toată lumea știe despre toată lumea, se vorbea mult despre ea. Și, din moment ce profesoara era dulce și amabilă, a decis să facă totul pentru ca lui Pippi să-i placă la școală.
Fără să aștepte o invitație, Peppy se așeză la un birou gol. Dar profesorul nu i-a făcut nicio observație. Dimpotrivă, ea a spus foarte amabil:
„Bine ați venit la școala noastră, dragă Pippi. Sper să vă placă șederea și să învățați multe aici.
„Și sper că voi avea în curând sărbătorile de Crăciun”, a răspuns Pippi. „De aceea am venit aici. Dreptatea în primul rând.
– Spune-mi, te rog, numele tău complet. Vă trec pe lista studenților.
„Numele meu este Peppilotta Victualina Rollgardina, fiica căpitanului Ephroim Ciorapi Lungi, fost Furtuna Mărilor, iar acum Regele Negru. În general, Pippi este a mea numele animalului de companie. Tata a crezut că Peppilotta era prea lung ca să se pronunțe.
— Sigur, spuse profesorul. — Atunci îți vom numi și ție Pippi. Acum să vedem ce știi. Ești deja o fată mare și probabil știi multe. Să începem cu aritmetica. Spune-mi, te rog, Pippi, cât va fi dacă adaugi cinci la șapte?
Pippi se uită la profesor cu nedumerire și nemulțumire.
„Dacă tu, atât de mare, nu știi asta, atunci chiar crezi că voi conta pentru tine?” i-a răspuns ea profesorului.
Ochii tuturor elevilor s-au mărit de surprindere. Și profesoara a explicat cu răbdare că ei nu răspund așa la școală, că îi spun „tu” profesoarei și, întorcându-se la ea, o spun „freken”.
— Scuză-mă, te rog, spuse Pippi, stânjenită. Nu știam asta și nu o voi mai face.
— Să sperăm, spuse profesorul. „Deci nu ai vrut să numeri pentru mine, dar voi număra cu plăcere pentru tine: dacă adaugi cinci la șapte, primești doisprezece.”
- Gandeste-te la asta! a exclamat Pippi. Se pare că poți să-ți dai seama singur. De ce m-ai întrebat atunci? . Oh, am spus din nou „tu” - îmi pare rău.
Și ca pedeapsă, Pippi s-a ciupit dureros de ureche.
Profesorul a decis să nu-i acorde nicio atenție și a pus următoarea întrebare:
- Bine, Pippi, acum spune-mi, ce înseamnă opt și patru?
— Șaizeci și șapte, cred, spuse Pippi.
„Nu este adevărat”, a spus profesorul, „opt și patru fac doisprezece”.
- Ei, bătrână, asta e prea mult! Tocmai ai spus că cinci plus șapte înseamnă doisprezece. Este nevoie de un fel de ordine în școală! Și dacă vrei neapărat să faci toate aceste calcule, atunci ai sta într-un colț și te-ai număra pentru sănătatea ta, iar între timp ne-am duce în curte să jucăm tag... O, se pare că spun „tu ”din nou! Iartă-mă pentru ultima oară. Voi încerca să mă comport mai bine.
Profesoara a spus că este gata să o ierte pe Pippi și de data aceasta, dar, se pare, este mai bine să nu-i pună încă întrebări despre aritmetică, este mai bine să cheme alți copii.
– Tommy, te rog să rezolvi următoarea problemă: Lisey avea șapte mere, iar Axel nouă. Câte mere au avut împreună?
- Da, numără, Tommy, - interveni deodată Pippi, - și, în plus, spune-mi: de ce l-a durut mai mult stomacul lui Axel decât al lui Lisey și în grădina cui au cules mere?
Freken sa prefăcut din nou că nu aude nimic și a spus, întorcându-se către Annika:
- Ei bine, Annika, acum calculezi. Gustav a plecat într-o excursie cu camarazii săi. I-au dat o coroană cu el și s-a întors cu șapte öre. Câți bani a cheltuit Gustav?
„Și vreau să știu”, a spus Peppy, „de ce băiatul ăsta a irosit atât de mult bani?” Și ce a cumpărat cu ei: limonada sau altceva? Și s-a spălat bine pe urechi când mergea într-un turneu?
Profesorul a decis să nu mai facă aritmetică astăzi. Se gândi că poate lectura lui Pippi ar merge mai bine. Așa că a scos o cutie de carton cu o poză cu un arici pe ea. Sub imagine era o literă mare „Yo”.
- Ei bine, Peppy, acum o să-ți arăt lucru interesant. Acesta este Yo-e-e-zhik. Și litera care este afișată aici se numește „Yo”.
- Ei bine, da? Și întotdeauna am crezut că yo este un băț mare, cu trei mici în față și două pete de muscă în vârf. Spune-mi, te rog, ce are un arici în comun cu petele de muște?
Profesorul nu a răspuns la întrebarea lui Pippi, ci a scos un alt carton pe care era desenat un șarpe și a spus că litera de sub imagine se numește „Z”.
- Când oamenii vorbesc despre șerpi, îmi amintesc mereu cum m-am luptat cu un șarpe uriaș în India. Nici nu vă puteți imagina ce șarpe groaznic era: paisprezece metri lungime și furios ca o viespe. În fiecare zi a mâncat cel puțin cinci indieni adulți, iar pentru o gustare a mâncat doi copii mici. Și apoi, într-o zi, ea a decis să se sărbătorească cu mine. S-a învăluit în jurul meu, dar eu nu mi-am pierdut capul și am lovit-o cu toată puterea în cap. Bach! Apoi șuieră ca: f-f-f! Și eu încă o dată - bam! Și apoi ea - wow! Da, da, exact asta a fost. O poveste foarte infricosatoare! .
Peppy a tras aer în piept, iar profesorul, care până atunci își dăduse seama în sfârșit că Peppy era un copil dificil, a sugerat ca întreaga clasă să deseneze ceva. „Probabil că desenul o va captiva pe Pippi și va sta în liniște pentru puțin timp”, a gândit ciudatul și le-a înmânat copiilor hârtie și creioane colorate.
„Poți să desenezi orice vrei”, a spus ea și, așezându-se la masa ei, a început să-și verifice caietele. După un minut, a ridicat privirea pentru a vedea cum desenează copiii și a constatat că nimeni nu picta, dar toată lumea se uita la Pippi, care, întinsă cu fața în jos, picta chiar pe podea.
„Ascultă, Pippi”, a spus profesorul cu iritare, „de ce nu desenezi pe hârtie?
- Am pictat-o cu mult timp în urmă. Dar portretul calului meu nu se potrivea pe această bucată minusculă de hârtie. Acum desenez doar picioarele din față și când ajung la coadă, va trebui să ies pe coridor.
Profesorul s-a gândit o clipă, dar a decis să nu renunțe.
„Acum, copii, ridicați-vă și vom cânta un cântec”, a sugerat ea.
Toți copiii s-au ridicat de pe scaune, cu excepția lui Pippi, care a continuat să stea întins pe podea.
„Du-te înainte, cântă și mă voi odihni puțin”, a spus ea, „altfel, dacă cânt, paharul va zbura”.
Dar apoi răbdarea profesoarei a încetat și le-a spus copiilor să iasă la plimbare în curtea școlii - trebuie să vorbească cu Pippi față în față. Imediat ce au plecat toți copiii, Pippi s-a ridicat de pe jos și s-a dus la masa profesorului.
„Știți ce, domnișoară”, a spus ea, „așa cred: a fost foarte interesant pentru mine să vin aici și să văd ce faceți aici. Dar nu mai am chef să merg aici. Și odată cu sărbătorile de Crăciun, să fie, așa cum va fi. Sunt prea multe mere, arici și șerpi în școala ta pentru mine. Capul întors la dreapta. Tu, nenorocite, sper să nu fii supărat de asta?
Dar profesorul a spus că era foarte supărată și, mai ales, că Peppy nu a vrut să se comporte corect.
„Orice fată va fi exclusă de la școală dacă se comportă ca tine, Pippi.
Cum, m-am purtat prost? întrebă Pippi surprinsă. „Sincer, nu am observat”, a adăugat ea tristă.
Era imposibil să nu-mi fie milă de ea, pentru că nicio fată din lume nu știa să fie atât de sincer supărată ca ea.
Pippi tăcu un minut, apoi se bâlbâi:
„Vezi tu, nebuniule, când mama ta este un înger, iar tatăl tău este un rege negru, iar tu însuți ai navigat pe mări toată viața, nu știi cum să te comporți la școală printre toți acești mere, arici și șerpi. .
Freken i-a spus lui Pippi că înțelege asta, că nu mai este supărată pe ea și că Pippi va putea veni din nou la școală când va crește puțin. Apoi Peppy a radiat de fericire și a spus:
- Tu, ciudat, ești surprinzător de dulce. Și iată o amintire de la mine, nenorocite.
Pippi a scos din buzunar un clopoțel mic, elegant, auriu și l-a așezat pe masă în fața profesorului. Profesorul a spus că nu poate accepta un cadou atât de scump de la ea.
- Nu, te implor, Freken, trebuie să-mi accepți cadoul! a exclamat Pippi. „În caz contrar, voi veni din nou la școală mâine și asta nu va fi pe placul nimănui.”
Apoi Pippi a fugit în curtea școlii și a sărit pe cal. Toți copiii l-au înconjurat pe Peppy, toți voiau să mângâie calul și să vadă cum va duce Peppy afară din curte.
- Îmi amintesc că am fost la școală în Argentina, era o școală! – spuse Pippi și se uită la băieți. - Oh, ar trebui să mergi acolo! După sărbătorile de Crăciun, acolo încep sărbătorile de Paște în trei zile, iar când se termină sărbătorile de Paște, vacanțele de vară încep trei zile mai târziu. Vacanțele de vară se încheie pe 1 noiembrie, iar aici, totuși, băieții trebuie să muncească din greu, pentru că sărbătorile de Crăciun încep abia pe 11. Dar în cele din urmă, poți să te împaci cu asta, pentru că în Argentina nu dau lecții. Adevărat, uneori se întâmplă ca vreun băiat argentinian să se urce în dulap ca să nu-l vadă nimeni și să dea în secret câteva lecții. Dar zboară grozav de mama lui, dacă ea observă. Ei nu trec deloc prin aritmetică acolo și, dacă un băiat știe din greșeală cât vor fi cinci și șapte și chiar și prostește să grăbească despre acest profesor, atunci ea îl va pune într-un colț pentru toată ziua. Acolo se citește doar în zilele libere, iar apoi, dacă sunt cărți de citit, dar nimeni nu are cărți acolo...
Ce fac ei atunci la școală? întrebă micuțul uluit.
„Ei mănâncă dulciuri”, a răspuns Pippi. Există o fabrică de dulciuri lângă școală. Deci, o țeavă specială a fost condusă de la ea direct în sala de clasă și, prin urmare, copiii nu au niciun minut de timp liber - au doar timp să mestece.
- Ce face profesorul? întrebă fetița.
- Prost! spuse Pippi. - Cu siguranță nu a ghicit: profesorul ridică hârtii de bomboane și face ambalaje pentru bomboane. Chiar crezi că băieții înșiși sunt angajați în ambalaje de bomboane acolo? Nu, nenorociților!
Băieții de acolo nici măcar nu merg ei înșiși la școală, ci își trimit frații și surorile mai mici... Ei bine, salut! strigă Pippi veselă și flutură pălăria ei mare. „Iar voi, săracii, va trebui să numărați câte mere a avut Axel. Nu mă vei vedea curând aici...
Peppy ieşi zgomotos pe poartă. Calul a galopat atât de repede, încât pietrele i-au zburat de sub copite, iar geamurile au zbuciumat.
Desigur, atât Tommy, cât și Annika au mers la școală. În fiecare dimineață exact la opt ei, mână în mână, cu manualele în geanți, ieșeau la drum.
Chiar la această oră, lui Pippi îi plăcea cel mai mult să călărească pe cal, sau să-l îmbrace pe Nilsson sau să facă exerciții, care constau în faptul că de patruzeci și trei de ori la rând, fără să se aplece, sărea pe loc. Apoi Peppy s-a așezat la masa din bucătărie și a băut o ceașcă mare de cafea și a mâncat mai multe sandvișuri cu brânză în deplină liniște.
Tommy și Annika s-au uitat cu dor peste gard în timp ce treceau pe lângă Hen Villa – își doreau foarte mult să se întoarcă pe aici și să se joace cu noua lor iubită toată ziua. Acum, dacă și Peppy ar merge la școală, nu s-ar simți atât de jigniți să petreacă atât de mult timp predând.
„Ce distractiv este să alergi acasă după școală, mai ales dacă suntem trei, nu, Pippi?” spuse Tommy odată, sperând vag să o seducă.
„Și am merge și noi la școală împreună, nu?” adăugă Annika rugător.
Cu cât băieții se gândeau mai mult la faptul că Peppy nu mergea la școală, cu atât deveneau mai triști în sufletele lor. Și până la urmă au decis cu orice preț să o convingă să meargă cu ei la școală.
„Nici nu vă puteți imagina ce profesor minunat avem”, a spus Tommy odată, uitându-se viclean la Pippi. El și Annika au fugit la ea, după ce și-au făcut temele în grabă.
- Nu știi cât de interesant este în clasa noastră! Annika ridică. „Dacă nu m-ar lăsa să merg la școală, aș înnebuni de durere.
Pippi, aşezată pe o bancă joasă, şi-a spălat picioarele într-un lighean imens. Ea nu a spus nimic ca răspuns, doar a început să stropească atât de mult încât a vărsat aproape toată apa.
— Și nu trebuie să stai acolo mult timp, doar până la două ore, începu Tommy din nou.
- Vezi, doar până la două, și nu vei avea timp să te uiți înapoi, ca un clopoțel. Și în plus, sunt sărbători. Crăciun, Paște, vară... Annika continuă să-și potrivească tonul.
Pippi se gândi o clipă, dar încă tăcu. Deodată, cu o privire hotărâtă, ea a aruncat restul apei din bazin chiar pe podea, deși domnul Nilsson stătea acolo și se juca cu o oglindă.
— E nedrept, spuse Pippi cu severitate, fără să acorde nici cea mai mică atenție nici mâniei domnului Nilsson, nici pantalonilor udă. Acest lucru este teribil de nedrept și nu voi suporta asta!
– Ce este nedrept? Tommy a fost surprins.
Peste patru luni va fi Crăciunul și vei avea sărbătorile de Crăciun. Ce va începe pentru mine? În vocea lui Peppy erau lacrimi. Nu voi avea sărbătorile de Crăciun, nici măcar cele scurte”, a continuat ea plângătoare. - Acest lucru trebuie schimbat. Maine ma duc la scoala.
Tommy și Annika bătură din palme de bucurie.
- Ura! Ura! Așa că te așteptăm mâine, la ora opt, la porțile noastre.
— Nu, spuse Peppy. „E prea devreme pentru mine. Și în plus, voi merge la școală.
Făcut repede şi foarte bine. La ora zece Pippi și-a scos calul în grădină și a pornit.
Câteva minute mai târziu, toți locuitorii orașului s-au repezit la ferestre, urmărind cu groază pe fetița care a fost purtată de calul înfuriat. De fapt, nu s-a întâmplat nimic groaznic. Peppy se grăbea să meargă la școală. A intrat în galop în curte, a sărit la pământ și și-a legat calul de un copac. Apropiindu-se de ușa clasei, ea a deschis-o cu un hohot atât de mare, încât toți copiii au sărit în locuri surprinși și, fluturându-și pălăria cu boruri largi, au strigat cu toată puterea:
- Bună! Sper că nu am întârziat la masa de respect?
Tommy și Annika l-au avertizat pe profesor că ar trebui să vină la clasă o fată nouă, pe nume Pippi Ciorapi lungi. Profesorul auzise deja despre Pippi - într-un orășel unde toată lumea știe despre toată lumea, se vorbea mult despre ea. Și, din moment ce profesoara era dulce și amabilă, a decis să facă totul pentru ca lui Pippi să-i placă la școală.
Fără să aștepte o invitație, Peppy se așeză la un birou gol. Dar profesorul nu i-a făcut nicio observație. Dimpotrivă, ea a spus foarte amabil:
„Bine ați venit la școala noastră, dragă Pippi. Sper să vă placă șederea și să învățați multe aici.
„Și sper că voi avea în curând sărbătorile de Crăciun”, a răspuns Pippi. „De aceea am venit aici. Dreptatea în primul rând.
– Spune-mi, te rog, numele tău complet. Vă trec pe lista studenților.
„Numele meu este Peppilotta Victualina Rollgardina, fiica căpitanului Ephroim Ciorapi Lungi, fost Furtuna Mărilor, iar acum Regele Negru. În general, Pippi este numele meu scurt. Tata a crezut că Peppilotta era prea lung ca să se pronunțe.
— Sigur, spuse profesorul. — Atunci îți vom numi și ție Pippi. Acum să vedem ce știi. Ești deja o fată mare și probabil știi multe. Să începem cu aritmetica. Spune-mi, te rog, Pippi, cât va fi dacă adaugi cinci la șapte?
Pippi se uită la profesor cu nedumerire și nemulțumire.
„Dacă tu, atât de mare, nu știi asta, atunci chiar crezi că voi conta pentru tine?” i-a răspuns ea profesorului.
Ochii tuturor elevilor s-au mărit de surprindere. Și profesoara a explicat cu răbdare că ei nu răspund așa la școală, că îi spun „tu” profesoarei și, întorcându-se la ea, o spun „freken”.
— Scuză-mă, te rog, spuse Pippi, stânjenită. Nu știam asta și nu o voi mai face.
— Să sperăm, spuse profesorul. „Deci nu ai vrut să numeri pentru mine, dar voi număra cu plăcere pentru tine: dacă adaugi cinci la șapte, primești doisprezece.”
- Gandeste-te la asta! a exclamat Pippi. Se pare că poți să-ți dai seama singur. De ce m-ai întrebat atunci?... Oh, am spus din nou „tu” – iartă-mă, te rog.
Și ca pedeapsă, Pippi s-a ciupit dureros de ureche.
Profesorul a decis să nu-i acorde nicio atenție și a pus următoarea întrebare:
- Bine, Pippi, acum spune-mi, ce înseamnă opt și patru?
— Șaizeci și șapte, cred, spuse Pippi.
„Nu este adevărat”, a spus profesorul, „opt și patru fac doisprezece”.
- Ei, bătrână, asta e prea mult! Tocmai ai spus că cinci plus șapte înseamnă doisprezece. Este nevoie de un fel de ordine în școală! Și dacă vrei neapărat să faci toate aceste calcule, atunci ai sta într-un colț și te-ai număra pentru sănătatea ta, iar între timp ne-am duce în curte să jucăm tag... O, se pare că spun „tu ”din nou! Iartă-mă pentru ultima oară. Voi încerca să mă comport mai bine.
Profesoara a spus că este gata să o ierte pe Pippi și de data aceasta, dar, se pare, este mai bine să nu-i pună încă întrebări despre aritmetică, este mai bine să cheme alți copii.
– Tommy, te rog să rezolvi următoarea problemă: Lisey avea șapte mere, iar Axel nouă. Câte mere au avut împreună?
- Da, numără, Tommy, - interveni deodată Pippi, - și, în plus, spune-mi: de ce l-a durut mai mult stomacul lui Axel decât al lui Lisey și în grădina cui au cules mere?
Freken sa prefăcut din nou că nu aude nimic și a spus, întorcându-se către Annika:
- Ei bine, Annika, acum calculezi. Gustav a plecat într-o excursie cu camarazii săi. I-au dat o coroană cu el și s-a întors cu șapte öre. Câți bani a cheltuit Gustav?
„Și vreau să știu”, a spus Peppy, „de ce băiatul ăsta a irosit atât de mult bani?” Și ce a cumpărat cu ei: limonada sau altceva? Și s-a spălat bine pe urechi când mergea într-un turneu?
Profesorul a decis să nu mai facă aritmetică astăzi. Se gândi că poate lectura lui Pippi ar merge mai bine. Așa că a scos o cutie de carton cu o poză cu un arici pe ea. Sub imagine era o literă mare „Yo”.
- Ei bine, Peppy, acum o să-ți arăt un lucru interesant. Acesta este Yo-e-e-zhik. Și litera care este afișată aici se numește „Yo”.
- Ei bine, da? Și întotdeauna am crezut că yo este un băț mare, cu trei mici în față și două pete de muscă în vârf. Spune-mi, te rog, ce are un arici în comun cu petele de muște?
Profesorul nu a răspuns la întrebarea lui Pippi, ci a scos un alt carton pe care era desenat un șarpe și a spus că litera de sub imagine se numește „Z”.
- Când oamenii vorbesc despre șerpi, îmi amintesc mereu cum m-am luptat cu un șarpe uriaș în India. Nici nu vă puteți imagina ce șarpe groaznic era: paisprezece metri lungime și furios ca o viespe. În fiecare zi a mâncat cel puțin cinci indieni adulți, iar pentru o gustare a mâncat doi copii mici. Și apoi, într-o zi, ea a decis să se sărbătorească cu mine. S-a învăluit în jurul meu, dar eu nu mi-am pierdut capul și am lovit-o cu toată puterea în cap. Bach! Apoi șuieră ca: f-f-f! Și eu încă o dată - bam! Și apoi ea - wow! Da, da, exact asta a fost. Foarte infricosatoare povestea!
Peppy a tras aer în piept, iar profesorul, care până atunci își dăduse seama în sfârșit că Peppy era un copil dificil, a sugerat ca întreaga clasă să deseneze ceva. „Probabil că desenul o va captiva pe Pippi și va sta în liniște pentru puțin timp”, a gândit ciudatul și le-a înmânat copiilor hârtie și creioane colorate.
„Poți să desenezi orice vrei”, a spus ea și, așezându-se la masa ei, a început să-și verifice caietele. După un minut, a ridicat privirea pentru a vedea cum desenează copiii și a constatat că nimeni nu picta, dar toată lumea se uita la Pippi, care, întinsă cu fața în jos, picta chiar pe podea.
„Ascultă, Pippi”, a spus profesorul cu iritare, „de ce nu desenezi pe hârtie?
- Am pictat-o cu mult timp în urmă. Dar portretul calului meu nu se potrivea pe această bucată minusculă de hârtie. Acum desenez doar picioarele din față și când ajung la coadă, va trebui să ies pe coridor.
Profesorul s-a gândit o clipă, dar a decis să nu renunțe.
„Acum, copii, ridicați-vă și vom cânta un cântec”, a sugerat ea.
Toți copiii s-au ridicat de pe scaune, cu excepția lui Pippi, care a continuat să stea întins pe podea.
„Du-te înainte, cântă și mă voi odihni puțin”, a spus ea, „altfel, dacă cânt, paharul va zbura”.
Dar apoi răbdarea profesoarei a încetat și le-a spus copiilor să iasă la plimbare în curtea școlii - trebuie să vorbească cu Pippi față în față. Imediat ce au plecat toți copiii, Pippi s-a ridicat de pe jos și s-a dus la masa profesorului.
„Știți ce, domnișoară”, a spus ea, „așa cred: a fost foarte interesant pentru mine să vin aici și să văd ce faceți aici. Dar nu mai am chef să merg aici. Și odată cu sărbătorile de Crăciun, să fie, așa cum va fi. Sunt prea multe mere, arici și șerpi în școala ta pentru mine. Capul întors la dreapta. Tu, nenorocite, sper să nu fii supărat de asta?
Dar profesorul a spus că era foarte supărată și, mai ales, că Peppy nu a vrut să se comporte corect.
„Orice fată va fi exclusă de la școală dacă se comportă ca tine, Pippi.
Cum, m-am purtat prost? întrebă Pippi surprinsă. „Sincer, nu am observat”, a adăugat ea tristă.
Era imposibil să nu-mi fie milă de ea, pentru că nicio fată din lume nu știa să fie atât de sincer supărată ca ea.
Pippi tăcu un minut, apoi se bâlbâi:
„Vezi tu, nebuniule, când mama ta este un înger, iar tatăl tău este un rege negru, iar tu însuți ai navigat pe mări toată viața, nu știi cum să te comporți la școală printre toți acești mere, arici și șerpi. .
Freken i-a spus lui Pippi că înțelege asta, că nu mai este supărată pe ea și că Pippi va putea veni din nou la școală când va crește puțin. Apoi Peppy a radiat de fericire și a spus:
- Tu, ciudat, ești surprinzător de dulce. Și iată o amintire de la mine, nenorocite.
Pippi a scos din buzunar un clopoțel mic, elegant, auriu și l-a așezat pe masă în fața profesorului. Profesorul a spus că nu poate accepta un cadou atât de scump de la ea.
- Nu, te implor, Freken, trebuie să-mi accepți cadoul! a exclamat Pippi. „În caz contrar, voi veni din nou la școală mâine și asta nu va fi pe placul nimănui.”
Apoi Pippi a fugit în curtea școlii și a sărit pe cal. Toți copiii l-au înconjurat pe Peppy, toți voiau să mângâie calul și să vadă cum va duce Peppy afară din curte.
- Îmi amintesc că am fost la școală în Argentina, era o școală! – spuse Pippi și se uită la băieți. - Oh, ar trebui să mergi acolo! După sărbătorile de Crăciun, acolo încep sărbătorile de Paște în trei zile, iar când se termină sărbătorile de Paște, vacanțele de vară încep trei zile mai târziu. Vacanțele de vară se încheie pe 1 noiembrie, iar aici, totuși, băieții trebuie să muncească din greu, pentru că sărbătorile de Crăciun încep abia pe 11. Dar în cele din urmă, poți să te împaci cu asta, pentru că în Argentina nu dau lecții. Adevărat, uneori se întâmplă ca vreun băiat argentinian să se urce în dulap ca să nu-l vadă nimeni și să dea în secret câteva lecții. Dar zboară grozav de mama lui, dacă ea observă. Ei nu trec deloc prin aritmetică acolo și, dacă un băiat știe din greșeală cât vor fi cinci și șapte și chiar și prostește să grăbească despre acest profesor, atunci ea îl va pune într-un colț pentru toată ziua. Acolo se citește doar în zilele libere, iar apoi, dacă sunt cărți de citit, dar nimeni nu are cărți acolo...
Ce fac ei atunci la școală? întrebă micuțul uluit.
„Ei mănâncă dulciuri”, a răspuns Pippi. Există o fabrică de dulciuri lângă școală. Deci, o țeavă specială a fost condusă de la ea direct în sala de clasă și, prin urmare, copiii nu au niciun minut de timp liber - au doar timp să mestece.
- Ce face profesorul? întrebă fetița.
- Prost! spuse Pippi. - Cu siguranță nu a ghicit: profesorul ridică hârtii de bomboane și face ambalaje pentru bomboane. Chiar crezi că băieții înșiși sunt angajați în ambalaje de bomboane acolo? Nu, nenorociților!
Băieții de acolo nici măcar nu merg ei înșiși la școală, ci își trimit frații și surorile mai mici... Ei bine, salut! strigă Pippi veselă și flutură pălăria ei mare. „Iar voi, săracii, va trebui să numărați câte mere a avut Axel. Nu mă vei vedea curând aici...
Peppy ieşi zgomotos pe poartă. Calul a galopat atât de repede, încât pietrele i-au zburat de sub copite, iar geamurile au zbuciumat.
| |
Cum merge Pippi la școală
Desigur, atât Tommy, cât și Annika au mers la școală. În fiecare dimineață exact la opt ei, mână în mână, cu manualele în geanți, ieșeau la drum.
Chiar la această oră, lui Pippi îi plăcea cel mai mult să călărească pe cal, sau să-l îmbrace pe Nilsson sau să facă exerciții, care constau în faptul că de patruzeci și trei de ori la rând, fără să se aplece, sărea pe loc. Apoi Peppy s-a așezat la masa din bucătărie și a băut o ceașcă mare de cafea și a mâncat mai multe sandvișuri cu brânză în deplină liniște.
Când treceau pe lângă Chicken Villa, Tommy și Annika se uitau cu dor peste gard - își doreau foarte mult să se întoarcă aici și să piardă toată ziua cu noua lor iubită. Acum, dacă și Peppy ar merge la școală, nu s-ar simți atât de jigniți să petreacă atât de mult timp predând.
Ce distractiv este să alergi acasă după școală, mai ales dacă suntem trei, nu, Pippi? spuse Tommy odată, sperând vag să o seducă.
Și am merge și noi la școală împreună, nu? adăugă Annika rugător.
Cu cât băieții se gândeau mai mult la faptul că Peppy nu mergea la școală, cu atât deveneau mai triști în sufletele lor. Și până la urmă au decis cu orice preț să o convingă să meargă cu ei la școală.
Nici nu vă puteți imagina ce profesor minunat avem”, a spus Tommy odată, uitându-se viclean la Pippi. El și Annika au fugit la ea, după ce și-au făcut temele în grabă.
Nu știi cât de interesant este în clasa noastră! a spus Annika. „Dacă nu m-ar lăsa să merg la școală, aș înnebuni de durere.
Pippi, aşezată pe o bancă joasă, şi-a spălat picioarele într-un lighean imens. Ea nu a spus nimic ca răspuns, doar a început să stropească atât de mult încât a vărsat aproape toată apa.
Da, și nu trebuie să stai acolo mult timp, doar până la două ore ”, a început Tommy din nou.
Înțelegi, doar până la două, și nu vei avea timp să te uiți înapoi, ca un clopoțel. Și în plus, sunt sărbători. Crăciun, Paște, vară…” continuă Annika în ton cu el.
Pippi se gândi o clipă, dar încă tăcu. Deodată, cu un aer hotărât, ea a aruncat restul apei din bazin chiar pe podea, deși domnul Nilsson stătea acolo și se juca cu o oglindă.
Acest lucru este nedrept, - spuse Pippi cu severitate, fără a acorda nici cea mai mică atenție nici mâniei domnului Nilsson, nici pantalonilor udă. Acest lucru este teribil de nedrept și nu voi suporta asta!
Ce este nedrept? Tommy a fost surprins.
Peste patru luni va fi Crăciunul și vei avea sărbătorile de Crăciun. Ce va începe pentru mine? În vocea lui Peppy erau lacrimi. Nu voi avea sărbătorile de Crăciun, nici măcar cele mai scurte”, a continuat ea plângătoare. - Trebuie schimbat. Maine ma duc la scoala.
Tommy și Annika bătură din palme de bucurie.
Ura! Ura! Așa că te așteptăm mâine, la ora opt, la porțile noastre.
Nu, spuse Peppy, e prea devreme pentru mine. Și în plus, voi merge la școală.
Făcut repede şi foarte bine. La ora zece Pippi și-a scos calul în grădină și a pornit.
Câteva minute mai târziu, toți locuitorii orașului s-au repezit la ferestre, urmărind cu groază pe fetița care a fost purtată de calul înfuriat. De fapt, nu s-a întâmplat nimic groaznic. Peppy se grăbea să meargă la școală. A intrat în galop în curte, a sărit la pământ și și-a legat calul de un copac. Apropiindu-se de ușa clasei, ea a deschis-o cu un hohot atât de mare, încât toți copiii au sărit în locuri surprinși și, fluturându-și pălăria cu boruri largi, au strigat cu toată puterea:
Salut! Sper că nu am întârziat la masa de respect?
Tommy și Annika l-au avertizat pe profesor că ar trebui să vină la clasă o fată nouă, pe nume Pippi Ciorapi lungi. Profesorul a auzit deja despre Pippi - într-un orășel unde toată lumea știe despre toată lumea, s-a vorbit mult despre ea. Și, din moment ce profesoara era dulce și amabilă, a decis să facă totul pentru ca lui Pippi să-i placă la școală.
Fără să aștepte o invitație, Peppy se așeză la un birou gol. Dar profesorul nu i-a făcut nicio observație. Dimpotrivă, ea a spus foarte amabil:
Bun venit la școala noastră, dragă Peppy. Sper să vă placă șederea și să învățați multe aici.
Și sper că în curând voi avea sărbătorile de Crăciun, - răspunse Pippi. - De aceea am venit aici. Dreptatea în primul rând.
Te rog spune-mi numele tău complet. Vă trec pe lista studenților.
Numele meu este Peppilotta-Victualina-Rolgardina, fiica căpitanului Ephroim Ciorapi Lungi, fost Furtuna Mărilor, iar acum Regele Negru. De fapt, Pippi este numele meu scurt. Tata a crezut că Peppilotta era prea lung ca să se pronunțe.
În mod clar, - spuse profesorul. - Atunci îți vom numi și Pippi. Acum să vedem ce știi. Ești deja o fată mare și probabil știi multe. Să începem cu aritmetica. Spune-mi, te rog, Pippi, cât va fi dacă adaugi cinci la șapte?
Pippi se uită la profesor cu nedumerire și nemulțumire.
Dacă tu, care ești atât de mare, nu știi asta chiar tu, chiar crezi că voi începe să contez pentru tine? i-a răspuns ea profesorului.
Ochii tuturor elevilor s-au mărit de surprindere. Și profesoara a explicat cu răbdare că ei nu răspund așa la școală, că îi spun „tu” profesoarei și, întorcându-se la ea, o spun „freken”.
Iartă-mă, te rog, - spuse Pippi, stânjenită. - Nu știam asta și nu o voi mai face.
Sper că da, a spus profesorul. „Nu ai vrut să numeri pentru mine, dar voi număra cu plăcere pentru tine: dacă adaugi cinci la șapte, obții doisprezece.”
Gandeste-te la asta! a exclamat Pippi. Se pare că poți să-ți dai seama singur. De ce m-ai întrebat atunci?.. O, am spus din nou „tu” – iartă-mă, te rog.
Și ca pedeapsă, Pippi s-a ciupit dureros de ureche.
Profesorul a decis să nu-i acorde nicio atenție și a pus următoarea întrebare:
Bine, Pippi, acum spune-mi, ce înseamnă opt și patru?
Cred că şaizeci şi şapte, - răspunse Peppy.
Greșit, - spuse profesorul, - opt și patru vor fi doisprezece.
Ei bine, bătrână, asta e prea mult! Tocmai ai spus că cinci plus șapte înseamnă doisprezece. Este nevoie de un fel de ordine în școală! Și dacă vrei neapărat să faci toate aceste calcule, atunci ai sta într-un colț și te-ai număra pentru sănătatea ta, iar între timp ne-am duce în curte să jucăm tag... O, parcă spun „tu „din nou! Iartă-mă pentru ultima oară. Voi încerca să mă comport mai bine.
Profesorul a spus că și de data aceasta era gata să o ierte pe Pippi, dar, se pare, este mai bine să nu-i pună încă întrebări despre aritmetică, este mai bine să cheme alți copii.
Tommy, te rog, rezolvă această problemă: Lisey avea șapte mere, iar Axel nouă. Câte mere au avut împreună?
Da, numără, Tommy, - interveni deodată Pippi, - și, în plus, spune-mi: de ce îl durea stomacul lui Axel mai mult decât al lui Lisey și în grădina cui au cules mere?
Freken sa prefăcut din nou că nu aude nimic și a spus, întorcându-se către Annika:
Ei bine, Annika, acum contează. Gustav a plecat într-o excursie cu camarazii săi. I-au dat o coroană cu el și s-a întors cu șapte öre. Câți bani a cheltuit Gustav?
Și vreau să știu, - spuse Pippi, - de ce băiatul ăsta a irosit atât de mult bani? Și ce a cumpărat cu ei: limonada sau altceva? Și s-a spălat bine pe urechi când mergea într-un turneu?
Profesorul a decis să nu mai facă aritmetică astăzi. Se gândi că poate lectura lui Pippi ar merge mai bine. Așa că a scos o cutie de carton cu o poză cu un arici pe ea. Sub imagine era o litera mare „P”.
Ei bine, Pippi, acum o să-ți arăt un lucru interesant. Acesta este P-e-e-zhik. Și litera care este afișată aici se numește „P”.
Ei bine, da? Și mereu am crezut că e este un băț mare, cu trei mici în față și două pete de muscă în vârf. Spune-mi, te rog, ce are un arici în comun cu petele de muște?
Profesorul nu a răspuns la întrebarea lui Pippi, ci a scos un alt cartonaș, pe care era desenat un șarpe, și a spus că litera de sub imagine se numește „Z”.
Când vorbesc despre șerpi, îmi amintesc mereu cum m-am luptat cu un șarpe uriaș în India. Nici nu vă puteți imagina ce șarpe groaznic era: paisprezece metri lungime și furios ca o viespe. În fiecare zi a mâncat cel puțin cinci indieni adulți, iar pentru o gustare a mâncat doi copii mici. Și apoi, într-o zi, ea a decis să se sărbătorească cu mine. S-a învăluit în jurul meu, dar eu nu mi-am pierdut capul și am lovit-o cu toată puterea în cap. Bach! Apoi șuieră ca: f-f-f! Și eu încă o dată - bam! Și apoi ea - wow! Da, da, exact asta a fost. Foarte infricosatoare povestea!
Peppy a tras aer în piept, iar profesorul, care până atunci își dăduse seama în sfârșit că Peppy era un copil dificil, a sugerat ca întreaga clasă să deseneze ceva. „Probabil că desenul o va captiva pe Peppy și va sta în liniște pentru puțin timp”, s-a gândit ciudatul și le-a înmânat copiilor hârtie și creioane colorate.
Poți să desenezi orice vrei”, a spus ea și, așezându-se la masa ei, a început să verifice caietele. După un minut, a ridicat privirea pentru a vedea cum desenează copiii și a constatat că nimeni nu picta, dar toată lumea se uita la Pippi, care, întinsă cu fața în jos, picta chiar pe podea.
Ascultă, Pippi, - spuse profesorul iritată, - de ce nu desenezi pe hârtie?
Am pictat-o cu mult timp în urmă. Dar portretul calului meu nu se potrivea pe această bucată minusculă de hârtie. Acum desenez doar picioarele din față și când ajung la coadă, va trebui să ies pe coridor.
Profesorul s-a gândit o clipă, dar a decis să nu renunțe.
Și acum, copii, ridicați-vă și vom cânta o melodie, a sugerat ea.
Toți copiii s-au ridicat de pe scaune, cu excepția lui Pippi, care a continuat să stea întins pe podea.
Du-te, cântă, și mă voi odihni puțin, - a spus ea, - altfel dacă voi cânta, ochelarii vor zbura.
Dar apoi răbdarea profesoarei a încetat și le-a spus copiilor să iasă la plimbare în curtea școlii - trebuie să vorbească cu Pippi față în față. Imediat ce au plecat toți copiii, Pippi s-a ridicat de pe jos și s-a dus la masa profesorului.
Știți ce, domnișoară, - spuse ea, - asta cred: a fost foarte interesant pentru mine să vin aici și să văd ce faceți aici. Dar nu mai am chef să merg aici. Și odată cu sărbătorile de Crăciun, să fie, așa cum va fi. Sunt prea multe mere, arici și șerpi în școala ta pentru mine. Capul întors la dreapta. Tu, nenorocite, sper să nu fii supărat de asta?
Dar profesorul a spus că era foarte supărată și, mai ales, că Peppy nu a vrut să se comporte corect.
Orice fată va fi dată afară de la școală dacă se comportă ca tine, Peppy.
Cum m-am purtat prost? întrebă Pippi surprinsă: „Sincer, nu am observat asta”, a adăugat ea cu tristețe.
Era imposibil să nu-mi fie milă de ea, pentru că nicio fată din lume nu știa să fie atât de sincer supărată ca ea.
Pippi tăcu un minut, apoi se bâlbâi:
Vezi tu, nenorocite, când mama ta este un înger, iar tatăl tău este un rege negru și tu însuți ai navigat pe mări toată viața, nu știi cum să te comporți la școală printre toți acești mere, arici și șerpi.
Freken i-a spus lui Pippi că înțelege asta, că nu mai este supărată pe ea și că Pippi va putea veni din nou la școală când va crește puțin. Apoi Peppy a radiat de fericire și a spus:
Ești incredibil de drăguț. Și iată o amintire de la mine, nenorocite.
Pippi a scos din buzunar un clopoțel mic, elegant, auriu și l-a așezat pe masă în fața profesorului. Profesorul a spus că nu poate accepta un cadou atât de scump de la ea.
Nu, te implor, nenorocite, trebuie să-mi accepți darul! - a exclamat Pippi.- Altfel voi veni iar maine la scoala si asta nu va face nimanui placere.
Apoi Pippi a fugit în curtea școlii și a sărit pe cal. Toți copiii l-au înconjurat pe Peppy, toți voiau să mângâie calul și să vadă cum va duce Peppy afară din curte.
Îmi amintesc că am fost la școală în Argentina, asta era școala! – spuse Pippi și se uită la băieți. - Oh, ar trebui să mergi acolo! După sărbătorile de Crăciun, acolo încep sărbătorile de Paște în trei zile, iar când se termină sărbătorile de Paște, vacanțele de vară încep trei zile mai târziu. Vacanțele de vară se încheie pe 1 noiembrie, iar aici, totuși, băieții trebuie să muncească din greu, pentru că sărbătorile de Crăciun încep abia pe 11. Dar în cele din urmă, poți să te împaci cu asta, pentru că în Argentina nu dau lecții. Adevărat, uneori se întâmplă ca vreun băiat argentinian să se urce în dulap ca să nu-l vadă nimeni și să dea în secret câteva lecții. Dar zboară grozav de mama lui, dacă ea observă. Ei nu trec deloc prin aritmetică acolo și, dacă un băiat știe din greșeală cât vor fi cinci și șapte și chiar și prostește să grăbească despre acest profesor, atunci ea îl va pune într-un colț pentru toată ziua. Oamenii citesc acolo doar în zilele libere, iar apoi dacă sunt cărți de citit, dar nimeni nu are cărți acolo...
Ce fac atunci la școală? întrebă uluit băiețelul.
Ei mănâncă dulciuri, - răspunse Pippi. - Există o fabrică de dulciuri lângă școală. Deci, o țeavă specială a fost condusă de la ea direct în sala de clasă și, prin urmare, copiii nu au un minut de timp liber - au doar timp să mestece.
Si profesorul ce face? întrebă fetița.
Prost! - spuse Pippi. - Cu siguranță nu și-a ghicit: profesorul ridică hârtii de bomboane și face ambalaje de bomboane. Chiar crezi că băieții înșiși sunt angajați în ambalaje de bomboane acolo? Nu, nenorociților!
Băieții de acolo nici nu merg ei înșiși la școală, dar își trimit frații și surorile mai mici... Ei bine, salut! strigă Pippi veselă și flutură pălăria ei mare. „Iar voi, săracii, va trebui să numărați câte mere a avut Axel. Nu mă vei vedea curând aici...
Peppy ieşi zgomotos pe poartă. Calul a galopat atât de repede, încât pietrele i-au zburat de sub copite, iar geamurile au zbuciumat.
Pippi Ciorapi Lungi
Peppy se instalează în vila „Pui”
I. Cum s-a stabilit Pippi în Vila Puilor
La marginea unui mic oraș suedez vei vedea o grădină foarte neglijată. Iar în grădină stă o casă dărăpănată înnegrită de timp. În această casă locuiește Pippi Ciorapi lungi. Avea nouă ani, dar, imaginați-vă, locuiește acolo singură. Nu are tată sau mamă și, să fiu sinceră, asta are chiar și avantajele sale - nimeni nu o conduce să doarmă doar în mijlocul jocului și nimeni nu o obligă să bea ulei de pește când vrea să mănânce bomboane. .
Înainte ca Pippi să aibă un tată, și ea îl iubea foarte mult. Bineînțeles, și ea a avut odată o mamă, dar Pippi nu-și mai amintește deloc de ea. Mama a murit cu mult timp în urmă, când Pippi era încă o fetiță, întinsă într-un cărucior și țipând atât de îngrozitor încât nimeni nu a îndrăznit să se apropie de ea. Pippi este sigură că mama ei trăiește acum în rai și se uită de acolo printr-o mică gaură la fiica ei. Prin urmare, Peppy flutură adesea mâna și de fiecare dată spune:
„Nu-ți fie frică, mamă, nu mă voi pierde!”
Dar Pippi își amintește foarte bine de tatăl ei. El era căpitanul navigație pe distanțe lungi, nava lui a arat mările și oceanele, iar Peppy nu a fost niciodată separată de tatăl ei. Dar într-o zi, în timpul unei furtuni puternice, un val uriaș l-a spălat în mare și a dispărut. Dar Peppy era sigură că într-o zi tatăl ei se va întoarce, nu-și putea imagina că s-a înecat. Ea a decis că tatăl ei a ajuns pe o insulă în care trăiesc mulți, mulți negri, a devenit rege acolo și se plimbă cu o coroană de aur pe cap zi și noapte.
„Tatăl meu este un rege negru!” Nu orice fată se poate lăuda cu un tată atât de uimitor”, a repetat adesea Pippi cu o plăcere vizibilă. - Când tata va construi o barcă, va veni după mine, iar eu voi deveni o prințesă neagră. Gay goop! Va fi grozav!
Această casă veche, înconjurată de grădini neglijate, a fost cumpărată de tatăl meu în urmă cu mulți ani. Urma să locuiască aici cu Pippi când era bătrân și nu mai putea conduce nave. Dar după ce tata a dispărut în mare, Peppy s-a dus direct la vila ei „Pui” pentru a aștepta întoarcerea lui acolo. Vila „Pui” – așa se numea această veche casă. Erau mobilier în camere, ustensile atârnate în bucătărie – totul părea pregătit special pentru ca Pippi să se poată stabili aici. Într-o seară liniștită de vară, Peppy și-a luat rămas bun de la marinarii de pe nava tatălui ei. Toți o iubeau atât de mult pe Pippi, iar Pippi îi iubea atât de mult pe toți încât era foarte trist să mă despart.
- La revedere, băieți! – spuse Pippi și sărută pe fiecare pe rând pe frunte. Nu-ți fie teamă, nu voi dispărea!
A luat cu ea doar două lucruri: o maimuță mică, pe care o chema domnul Nilson - a primit-o cadou de la tatăl ei - și o valiză mare plină cu monede de aur. Toți marinarii s-au aliniat pe punte și au privit cu tristețe după fată până când aceasta a dispărut din vedere. Dar Peppy a mers cu un pas ferm și nu s-a uitat niciodată înapoi. Domnul Nilson s-a așezat pe umărul ei, iar în mână purta o valiză.
- A plecat singură... O fată ciudată... Dar poți să o ții! spuse marinarul Fridolf, când Pippi dispăru în jurul cotului și șterse o lacrimă.
Avea dreptate, Pippi este într-adevăr o fată ciudată. Cel mai izbitor este puterea ei fizică extraordinară și nu există niciun polițist pe pământ care s-ar putea descurca. Ar putea să ridice în glumă un cal dacă ar vrea - și știi, ea face adesea asta. La urma urmei, Pippi are un cal, pe care l-a cumpărat chiar în ziua în care s-a instalat în vila ei. Pippi a visat întotdeauna la un cal. Calul locuiește pe terasa ei. Și când Pippi vrea să bea o ceașcă de cafea acolo după cină, ea, fără ezitare, scoate calul în grădină.
Lângă Vila Hen se află o altă casă, înconjurată tot de o grădină. Tata, mama și doi copii drăguți locuiesc în această casă - un băiat și o fată. Pe băiat se numește Tommy și pe fată Annika. Aceștia sunt copii drăguți, bine crescuți și ascultători. Tommy nu cerșește niciodată nimic de la nimeni și face toate sarcinile mamei sale fără ceartă. Annika nu este obraznică atunci când nu obține ceea ce își dorește și arată întotdeauna atât de deșteaptă în rochiile ei îngrijite, din bumbac amidonat. Tommy și Annika s-au jucat împreună în grădina lor, dar totuși le lipsea compania copiilor și visau să își găsească un tovarăș de joacă. Într-o perioadă în care Pippi încă înota cu tatăl ei pe mări și oceane, Tommy și Annika se cățărau uneori pe gardul care separa grădina Vilei Puilor de grădina lor și de fiecare dată spuneau:
Ce păcat că nu locuiește nimeni în casa asta. Ar fi grozav dacă cineva cu copii s-ar stabili aici.
În acea seară senină de vară, când Pippi a trecut prima oară pragul vilei ei, Tommy și Annika erau plecați. Mama i-a trimis să-și viziteze bunica pentru o săptămână. Prin urmare, habar nu aveau că cineva s-a stabilit într-o casă vecină. S-au întors seara de la bunica, iar dimineața au stat la poarta lor, s-au uitat în stradă, încă neștiind nimic, și au discutat ce ar trebui să facă. Și tocmai în acel moment, când li s-a părut că nu vor reuși să vină cu nimic amuzant și ziua va trece plictisitor, tocmai în acel moment s-a deschis poarta casei vecine și o fată a ieșit în stradă. Era cea mai uimitoare fată pe care Tommy și Annika au văzut-o vreodată.
Pippi Ciorapi lungi a plecat la o plimbare de dimineață. Așa arăta: părul ei de culoarea morcovului era împletit în două codițe strânse care ieșeau în afară. laturi diferite; Nasul îi era ca un cartof minuscul și, în plus, era pătat de pistrui; dinții albi străluceau într-o gură mare și lată. Purta o rochie albastră, dar din moment ce se pare că nu avea suficient material albastru, a cusut bucăți roșii în ea ici și colo. Pe picioare foarte subțiri și subțiri ea a tras ciorapi lungi de diferite culori: unul este maro, iar celălalt este negru. Iar pantofii negri uriași păreau să cadă. Tata le-a cumpărat pentru ea în Africa de Sud pentru a crește, iar Pippi n-ar fi vrut niciodată să poarte altele.
Când Tommy și Annika au văzut că o maimuță stă pe umărul unei fete ciudate, pur și simplu au încremenit de uimire. Micuța maimuță purta pantaloni albaștri, o jachetă galbenă și o pălărie albă de paie.
Peppy mergea pe stradă, cu un picior pe trotuar, cu celălalt pe trotuar. Tommy și Annika și-au ținut ochii pe ea, dar ea a dispărut după colț. Cu toate acestea, fata s-a întors curând, dar acum mergea cu spatele. Și a mers așa doar pentru că îi era prea lene să se întoarcă când a decis să se întoarcă acasă. În timp ce se apropia de poarta lui Tommy și Annika, se opri. Pentru un minut copiii s-au privit în tăcere. În cele din urmă Tommy a spus:
„De ce te dai înapoi ca un cancer?”
De ce mă ascund ca un cancer? întrebă Pippi. Se pare că trăim într-o țară liberă, nu? Nu poate fiecare om să meargă cum vrea? Și, în general, dacă vrei să știi, în Egipt toată lumea umblă așa, iar asta nu miră pe nimeni câtuși de puțin.
- De unde ştiţi? întrebă Tommy. Nu ai fost în Egipt.
- Cum?! Nu am fost in Egipt?! Peppy era revoltat. - Așa că, pune-l pe nas: am fost în Egipt și, în general, am călătorit în toată lumea și am văzut destule tot felul de miracole. Am văzut lucruri mai amuzante decât oamenii care se mișcă înapoi ca crabii. Mă întreb ce ai spune dacă aș merge pe stradă cu mâinile mele, așa cum merg ei în India? Pippi se gândi o clipă.
„Bine, mint”, a spus ea cu tristețe.
- O minciună completă! confirmă Annika, hotărând în cele din urmă să pună și ea un cuvânt.
— Da, o minciună completă, aprobă Pippi, devenind din ce în ce mai tristă. – Dar uneori încep să uit ce a fost și ce nu a fost. Și cum poți cere ca o fetiță, a cărei mamă este un înger în rai, iar tatăl ei este un rege negru pe o insulă din ocean, să spună întotdeauna doar adevărul. Și în plus, a adăugat ea, botul ei pistruiat luminat, nu există niciun bărbat în tot Congo-ul Belgian care să spună un singur cuvânt de adevăr. Toată ziua toată lumea zace acolo. Ei zac de la șapte dimineața până la apus. Deci, dacă te mint din greșeală, nu ar trebui să fii supărat pe mine. La urma urmei, am trăit foarte mult timp în acest Congo belgian. Dar încă ne putem face prieteni! Dreapta?
- Încă ar fi! exclamă Tommy și dintr-o dată și-a dat seama că această zi nu se va numi în niciun caz plictisitoare.
„De ce, de exemplu, nu vii să iei micul dejun cu mine acum?” întrebă Pippi.
— Într-adevăr, spuse Tommy, de ce nu o facem? A mers!
- Grozav! strigă Annika. - Vino repede! Haide!
„Dar mai întâi trebuie să ți-l prezint pe domnul Nilsson”, își aminti Pippi.
La aceste cuvinte, maimuța își scoase pălăria și se înclină politicos.
Pippi a împins poarta dărăpănată, iar copiii s-au deplasat pe poteca cu pietriș direct spre casă. În grădină creșteau copaci uriași și bătrâni cu mușchi, tocmai făcuți pentru cățărat. Toți trei urcară pe terasă. Acolo era un cal. Și-a băgat capul în bolul cu supă și a mâncat ovăz.
- Ascultă, de ce ai un cal pe terasă? se întrebă Tommy. Toți caii pe care îi văzuse vreodată trăiau în grajduri.
„Vedeți,” începu Peppy gânditor, „în bucătărie nu s-ar pune decât în cale, iar în sufragerie s-ar simți inconfortabil – este prea multă mobilier.
Tommy și Annika s-au uitat la cal și au intrat în casă. Pe lângă bucătărie, casa mai avea două camere - un dormitor și un living. Dar, se pare, Peppy nu și-a amintit să fi făcut curățenie timp de o săptămână întreagă. Tommy și Annika s-au uitat în jur cu teamă pentru a vedea dacă regele negrului stătea într-un colț. La urma urmei, nu văzuseră niciodată un rege negru în viața lor. Dar copiii nu au găsit semne nici de tată, nici de mamă.
Locuiești aici singur? întrebă Annika cu frică.
- Desigur că nu! Locuim împreună: domnul Nilsson, calul și eu.
„Și nu ai mamă sau tată?”
- Ei bine, da! a exclamat Pippi fericită.
- Și cine îți spune seara: „E timpul să te culci?”
- Vorbesc singur. În primul rând, îmi spun cu o voce foarte blândă: „Pippi, culcă-te”. Și dacă nu mă supun, atunci repet deja cu strictețe. Când nici asta nu ajută, mă zboară grozav. Clar?
Tommy și Annika nu și-au putut da seama, dar apoi s-au gândit că poate nu era așa de rău.
Copiii au intrat în bucătărie, iar Pippi a cântat:
Pune tigaia pe aragaz!
Vom coace clătite.
Există făină, sare și unt,
O să mâncăm în curând!
Peppy a luat trei ouă din coș și, aruncându-le peste cap, s-a rupt unul după altul. Primul ou a curs direct pe capul ei și i-a orbit ochii. Dar, pe de altă parte, a reușit să-i prindă cu dibăcie pe ceilalți doi într-o cratiță.
„Întotdeauna mi s-a spus că ouăle sunt foarte bune pentru păr”, a spus ea, frecându-se la ochi. Veți vedea acum cât de repede va începe să-mi crească părul. Ascultă, deja scârțâie. Aici, în Brazilia, nimeni nu iese în stradă fără să-și unte capul gros cu un ou. Îmi amintesc că era un bătrân acolo, atât de prost, încât a mâncat toate ouăle în loc să le toarne pe cap. Și a devenit atât de chel încât, când a plecat din casă, a apărut o adevărată zarvă în oraș și a fost nevoit să cheme mașinile de poliție cu difuzoare pentru a restabili ordinea...
Pippi a vorbit și în același timp a ales din cratiță pe cea care a ajuns acolo coaja de ou. Apoi a scos o perie cu mâner lung care atârna de un cui și a început să bată aluatul cu ea atât de tare, încât a împroșcat toți pereții. Ce a mai rămas în cratiță, ea a turnat într-o tigaie care ardea de mult timp. Clatita s-a rumenit imediat pe o parte, iar ea a aruncat-o in tigaie, atat de priceput, incat s-a rasturnat in aer si s-a prabusit inapoi cu partea nefierta. Când clătita a fost coptă, Pippi a aruncat-o peste bucătărie pe o farfurie care era pe masă.
- Mânca! ea a sunat. - Mănâncă repede înainte să se răcească.
Tommy și Annika nu s-au forțat să cerșească și au constatat că clătitele sunt foarte gustoase. Când mâncarea s-a terminat, Pippi și-a invitat noii prieteni în sufragerie. În afară de o comodă cu un număr foarte mare de sertare mici, în sufragerie nu mai era nici un alt mobilier. Peppy a scos pe rând sertarele și le-a arătat lui Tommy și Annikei toate comorile pe care le păstra. Erau ouă de păsări rare, scoici ciudate și pietricele de mare colorate. Erau și cutii sculptate, oglinzi elegante într-un cadru argintiu, mărgele și multe alte lucruri mărunte pe care Pippi și tatăl ei le-au cumpărat în timpul călătoriilor prin lume. Pippi a vrut imediat să le ofere noilor ei prieteni ceva de amintit. Tommy a primit un pumnal cu mâner de sidef, iar Annika a primit o cutie cu o mulțime de melci sculptați pe capac. În cutie era un inel cu o piatră verde.
— Acum ia-ți cadourile și du-te acasă, spuse deodată Pippi. - La urma urmei, dacă nu pleci de aici, atunci mâine nu vei mai putea veni la mine. Și asta ar fi foarte trist.
Tommy și Annika au fost de aceeași părere și au plecat acasă. Trecură pe lângă calul care mâncase deja tot ovăzul și ieșiră în fugă din grădină prin poartă. La despărțire, domnul Nilsson le-a fluturat pălăria.
II. Cum se luptă Pippi
A doua zi dimineața, Annika s-a trezit foarte devreme. A sărit repede din pat și s-a strecurat până la fratele ei.
— Trezește-te, Tommy, șopti ea și îi scutură brațul. - Trezește-te, hai să mergem la fata aceea ciudată în pantofi mari.
Tommy s-a trezit imediat.
„Știi, chiar și în somn am simțit că ceva foarte interesant ne așteaptă astăzi, deși nu-mi aminteam ce este”, a spus el, scoțându-și jacheta de pijama.
Amândoi au fugit la baie, s-au spălat și s-au spălat pe dinți mult mai repede decât de obicei, s-au îmbrăcat instant și, spre surprinderea mamei, cu o oră mai devreme decât de obicei, au coborât și s-au așezat în bucătărie, la masă, declarând că vor. să bea imediat ciocolată.
Ce ai de gând să faci așa devreme? a întrebat mama. - De ce te grăbești?
„Mergem la fata care locuiește alături”, a răspuns Tommy.
„Poate putem petrece toată ziua acolo!” a adăugat Annika.
Chiar în acea dimineață, Pippi avea de gând să coacă prăjituri. Ea a frământat mult aluat și a început să-l întindă chiar pe podea.
— Cred, domnule Nilsson, se întoarse Pippi către maimuță, că nu merită să luați aluatul dacă aveți de gând să coaceți mai puțin de cinci mii de prăjituri.
Și, întinzându-se pe podea, a început din nou să lucreze cu un sucitor cu ardoare.
„Hai, domnule Nilsson, nu te mai juca cu aluatul”, spuse ea iritată și în acel moment sună soneria.
Pippi, acoperită cu făină ca un morar, sări de pe podea și se repezi să-l deschidă. În timp ce ea strângea mâna cordial cu Tommy și Annika, un nor de angoasă îi cuprinse pe toți.
„Ce drăguț din partea ta să treci să mă vezi”, a spus ea și și-a tras șorțul în jos, făcând să se ridice un alt nor de făină.
Tommy și Annika chiar au tușit - așa că au înghițit făină.
- Ce faci? întrebă Tommy.
„Dacă îți spun că curăț țeavă, tot nu mă vei crede, pentru că ești așa de viclean”, a răspuns Pippi. - Desigur, fac prăjituri. Va deveni și mai clar în curând. Între timp, așează-te pe acest cufăr.
Și a luat din nou sucitorul.
Tommy și Annika s-au așezat pe ladă și au privit, ca într-un film, cum Pippi întindea aluatul pe podea, cum arunca prăjiturile pe foile de copt și cum punea foile de copt la cuptor.
- Toate! exclamă în cele din urmă Pippi și trânti ușa cuptorului cu o bubuitură, împingând în ea ultima foaie de copt.
- Ce vei face acum? întrebă Tommy.
Ce ai de gând să faci, nu știu. Oricum, nu mă voi băga în joc. Sunt un vorbitor... Și un vorbitor nu are niciun minut liber.
- Cine eşti tu? întrebă Annika.
- Director!
Ce înseamnă „director”? întrebă Tommy.
– Un regizor este cineva care pune mereu lucrurile în ordine în orice. Toată lumea știe asta ”, a spus Pippi, măturând făina rămasă pe podea într-o grămadă. - La urma urmei, abisul a tot felul de lucruri diferite este împrăștiat pe pământ. Cineva trebuie să păstreze ordinea. Asta face directorul!
- Abisul a ce lucruri? întrebă Annika.
— Da, foarte diferite, explică Pippi. - Și lingouri de aur, și pene de struț, și șobolani morți, și bomboane multicolore, și nuci mici, bine, și tot felul de altele.
Tommy și Annika au crezut că a face ordine este foarte distractiv și au vrut să devină și ei cranici. Mai mult, Tommy a spus că speră să găsească un lingot de aur și nu o nucă mică.
„Vom vedea cât de norocoși suntem”, a spus Pippi. „Întotdeauna găsești ceva. Dar trebuie să ne grăbim. Și apoi, uite, tot felul de alți cranici vor alerga și vor fura toate lingourile de aur care zac prin aceste locuri.
Și trei dilektorii au pornit imediat. S-au hotărât în primul rând să pună ordine în apropierea caselor, deoarece Pippi spunea că cele mai bune lucruri stau mereu lângă locuința umană, deși uneori se întâmplă să găsești mai des o nucă în pădure.
- De regulă, este. - a explicat Pippi, - dar se întâmplă altfel. Îmi amintesc că, în timpul unei călătorii, am decis să curăț jungla de pe insula Borneo și știi ce am găsit în desișul însuși, unde niciun picior de om nu a pus vreodată piciorul? Știți ce am găsit acolo? .. Un adevărat picior artificial, și unul complet nou. I-am dat-o mai târziu unui bătrân cu un singur picior, iar el a spus că nu va cumpăra o bucată de lemn atât de frumoasă pe bani.
Tommy și Annika s-au uitat la Pippi cu toți ochii pentru a învăța cum să se comporte ca niște cranici adevărați. Iar Pippi se repezi pe stradă din trotuar în trotuar, ducându-și din când în când palma la ochi cu o vizor pentru a vedea mai bine și căuta neobosit. Deodată a îngenuncheat și și-a pus mâna între șinele gardului.
— Ciudat, spuse ea dezamăgită, mi s-a părut că aici scânteia un lingou de aur.
„Este adevărat că poți lua tot ce găsești?” întrebă Annika.
„Ei bine, da, tot ce stă pe pământ”, a confirmat Peppy.
Pe peluza din fata casei, chiar pe iarba, zacea si dormea un domn in varsta.
- Uite aici! a exclamat Pippi. „Se întinde pe pământ și l-am găsit. Hai să o luăm! Tommy și Annika erau foarte speriați.
— Nu, nu, Pippi, ce ești... Nu poți să-l iei... Este imposibil, spuse Tommy. „Da, și ce am face cu el?”
- Ce ai face cu el? întrebă Pippi. Da, poate fi de mare folos. Îl poți pune, de exemplu, într-o cușcă de iepure și îl poți hrăni cu frunze de păpădie ... Dar dacă nu vrei să-l iei, atunci bine, lasă-l să mintă. Păcat că vor veni și alți dilectori să-l ia pe acest unchi.
Au mers mai departe. Deodată, Pippi scoase un strigăt sălbatic.
Acum chiar am gasit ceva! - și arătă spre o cutie de conserve ruginită întinsă în iarbă. - Aceasta este o descoperire! Doamne! Acest borcan va fi întotdeauna la îndemână.
Tommy se uită uluit la borcan.
- La ce va fi de folos? - el a intrebat.
- Ce vrei tu! răspunse Pippi. - În primul rând, puteți pune turtă dulce în ea și apoi se va transforma într-un borcan frumos de turtă dulce. În al doilea rând, nu puteți pune prăjituri de turtă dulce în el. Și atunci va fi o Cutie fără turtă dulce și, desigur, nu va fi atât de frumoasă, dar totuși nu toată lumea da peste astfel de conserve, asta e sigur.
Pippi a examinat cu atenție cutia ruginită pe care a găsit-o, care s-a dovedit a fi și plină de găuri. și gândindu-se, ea a spus:
„Dar acest borcan seamănă mai mult cu un borcan fără turtă dulce. O poți pune și pe cap. Ca aceasta! Uite, mi-a acoperit toată fața. Ce întuneric a devenit! Acum voi juca noaptea. Ce interesant!
Cu borcanul pe cap, Peppy a început să alerge în sus și în jos pe stradă până s-a întins pe pământ, împiedicându-se de o bucată de sârmă. Cutia s-a rostogolit în șanț cu o izbucnire.
— Vezi, spuse Pippi luând borcanul, dacă nu aș avea chestia asta pe mine, mi-aș rupe nasul.
„Dar cred”, a remarcat Annika, „că dacă nu ți-ai fi pus un borcan pe cap, nu te-ai fi împiedicat niciodată de acest fir...
Dar Pippi a întrerupt-o cu un strigăt de jubil: a văzut o bobină goală pe drum.
Ce norocoasă sunt astăzi! Ce zi fericită! - a exclamat ea. - Ce mulinetă mică, mică! Știi cât de grozav este să eliberezi de ea bule! Și dacă treceți o frânghie prin gaură, atunci această bobină poate fi purtată la gât ca un colier. În general, m-am dus acasă după frânghie.
Chiar în acel moment, o poartă din gardul din jurul uneia dintre case s-a deschis și o fată a ieșit în fugă în stradă. Părea extrem de speriată, iar acest lucru nu este surprinzător - cinci băieți o urmăreau. Băieții au înconjurat-o și au lipit-o de gard. Erau într-o poziție foarte avantajoasă pentru a ataca. Toți cei cinci au luat imediat o poziție de box și au început să o bată pe fată. A început să plângă și și-a ridicat mâinile pentru a-și proteja fața.
- Bate-o, băieți! strigă cel mai mare și mai puternic dintre băieți. - Ca să nu-și mai arate nasul pe strada noastră.
- Aaa! a exclamat Annika. „Păi, îl bat pe Ville!” Băieți urâți!
— Cel mare de acolo se numește Bengt, spuse Tommy. - Întotdeauna se luptă. Tip urât. Da, cinci au atacat o fată!
Pippi s-a apropiat de băieți și l-a înfipt pe Bengt în spate cu degetul arătător.
- Hei, ascultă, există o părere că, dacă te lupți cu micuțul Ville, atunci e mai bine să o faci unul la unu și să nu treci cu cinci.
Bengt sa întors și a văzut o fată pe care nu o mai întâlnise niciodată aici. Da, da, o fată complet necunoscută, care chiar a îndrăznit să-l atingă cu degetul! Pentru o clipă a încremenit de uimire, apoi chipul i s-a spart într-un zâmbet batjocoritor.
„Hei, băieți, lăsați Ville și uitați-vă la sperietoarea asta!” Arătă spre Pippi. - E atât de kikimora!
Era direct sucit de râs, râdea, sprijinindu-și mâinile pe genunchi. Toți băieții l-au înconjurat imediat pe Pippi, iar Ville, ștergându-și lacrimile, s-a dat în liniște la o parte și a rămas lângă Tommy.
Nu, uită-te doar la părul ei! Bengt nu a ezitat. - Roșu ca focul. Și pantofi, pantofi! Hei tu, împrumută-mi unul - tocmai eram pe cale să merg cu barca și nu știam de unde să iau unul!
O apucă pe Pippi de coasă, dar imediat îi trase mâna cu o grimasă simulată:
- O, o, sunt ars!
Și toți cei cinci băieți au început să sară în jurul lui Pippi și să țipe la voci diferite:
- Roscata! Roscata!
Iar Pippi stătea în ringul copiilor furiosi și râdea veselă.
Bengt se aștepta ca fata să se enerveze sau, mai bine, să plângă; și cu siguranță nu mă așteptam ca ea să se uite calmă și chiar prietenoasă la ei. Convins că cuvintele nu o pot prinde, Bengt a împins-o pe Pippi.
„Nu pot să spun că te tratezi politicos cu doamnele”, observă Pippi și, apucând-o pe Bengt cu mâinile ei puternice, l-a aruncat în aer atât de sus, încât a atârnat de o ramură a unui mesteacăn care creștea în apropiere. Apoi a apucat un alt băiat și l-a aruncat pe altă creangă. Al treilea l-a aruncat la poarta vilei. Al patrulea a fost aruncat peste gard chiar în patul de flori. Iar ultima, a cincea, s-a strecurat într-un cărucior de jucărie care stătea pe drum. Pippi, Tommy, Annika și Ville s-au uitat în tăcere la băieți, care păreau să rămână muți de uimire.
- Hei, lașilor! exclamă în cele din urmă Pippi. - Cinci dintre voi atacați o fată - asta e răutate! Și apoi tragi coasa și împingi o altă fată mică și lipsită de apărare... Fu, ce urât ești... Să-ți fie rușine! Haide, să mergem acasă, spuse ea, întorcându-se către Tommy și Annika. – Și dacă îndrăznesc să pună degetul pe tine, Ville, spune-mi.
Pippi și-a ridicat ochii spre Bengt, care, de frică să se miște, era încă atârnat de o creangă și a spus:
„Poate că vrei să spui altceva despre culoarea părului meu sau dimensiunea pantofilor mei, continuă și spune-o cât sunt aici.”
Dar Bengt și-a pierdut orice dorință de a vorbi despre orice subiect. Pippi așteptă puțin, apoi luă cutia într-o mână și bobina în cealaltă și plecă, urmată de Tommy și Annika.
Când copiii s-au întors în grădina lui Pippi, ea a spus:
- Dragii mei, sunt atât de enervat: am găsit două lucruri atât de minunate, iar voi - nimic. Mai trebuie să cauți puțin. Tommy, de ce nu te uiți în scobitura copacului bătrân de acolo? Difuzoarele nu trebuie să treacă pe lângă astfel de copaci.
Tommy a spus că oricum nici el, nici Annika nu vor găsi nimic bun, dar din moment ce Pippi i-a cerut să se uite, era gata. Și a băgat mâna în gaură.
- Aaa! a exclamat uimit și a scos din scobitură un mic caiet legat din piele cu un creion argintiu. - Ciudat! spuse Tommy, uitându-se la descoperirea lui.
- Aici vezi! V-am spus că nu există o ocupație mai bună în lume decât a fi un radiodifuzor și pur și simplu nu știu de ce atât de puțini oameni aleg această profesie pentru ei înșiși. Tâmplari și curători de coșuri cât vrei, dar du-te și caută cranici.
Apoi Pippi se întoarse către Annika.
„De ce nu scotoci sub ciotul ăla!” Adesea găsești cele mai minunate lucruri sub cioturi vechi. – Annika a ascultat sfatul lui Pippi și imediat a avut în mâini un colier de corali roșii. Fratele și sora chiar au deschis gura surprinși și au decis că de acum înainte vor fi mereu craitori.
Dintr-o dată, Peppy și-a amintit că s-a culcat doar dimineața, pentru că a jucat mingea și a vrut imediat să doarmă.
„Te rog, vino cu mine și acoperă-mă bine și bagă-mi pătura.”
Când Pippi, așezată pe marginea patului, a început să-și descalțe, spuse gânditoare:
Acest Bengt a vrut să meargă cu barca. Am găsit și un vehicul cu roți! pufni ea dispreţuitoare. - O să-l învăț altă dată.
„Ascultă, Pippi”, a întrebat Tommy politicos, „dar de ce ai pantofi atât de grei?”
- Desigur, pentru comoditate. Și pentru ce altceva? spuse Pippi și se întinse. Dormea mereu cu picioarele pe pernă și cu capul sub cuvertură.
- În Guatemala, absolut toată lumea doarme așa și cred că acesta este singurul mod corect și rezonabil de a dormi. Mult mai convenabil. Adormi fără cântec de leagăn? De exemplu, trebuie să-mi cânt un cântec de leagăn, altfel nu mi se vor închide ochii.
Și o secundă mai târziu, Tommy și Annika au auzit niște sunete ciudate de sub pături. Era Pippi care cânta pentru ea însăși un cântec de leagăn. Apoi, ca să nu o deranjeze, au mers în vârful picioarelor spre ieșire. La uşă s-au întors şi s-au uitat încă o dată la pat, dar tot ce au văzut au fost picioarele lui Peppy sprijinite pe pernă. Copiii au plecat acasă. Annika, ținându-și strâns mărgelele de coral în mână, a întrebat:
— Tommy, nu crezi că Pippi a pus aceste lucruri în gol și sub butuc intenționat, ca să le putem găsi?
„Nimic de ghicit”, a răspuns Tommy. - Cu Pippi nu știi niciodată ce e ce, asta îmi este deja clar.
III. Cum se joacă Pippi cu poliția
Curând, în orășelul s-a răspândit un zvon că o fetiță de nouă ani locuia singură într-o vilă părăsită. Și adulții acestui oraș au crezut că nu poate continua așa. Toți copiii ar trebui să aibă pe cineva care să-i crească. Toți copiii ar trebui să meargă la școală și să învețe tabla înmulțirii. Prin urmare, adulții au decis ca această fetiță să fie trimisă la un orfelinat. Într-o după-amiază, Pippi i-a invitat pe Tommy și Annika la cafea și chifle. Ea a aşezat cupele chiar pe treptele terasei. Soarele era cald, iar din paturile de flori se răspândea parfumul florilor. Domnul Nilson se cățăra în sus și în jos pe balustradă, iar calul își tragea din când în când botul pentru a lua un coc.
- Ce minunată este viața! spuse Pippi și-și întinse picioarele. Chiar în acel moment, poarta s-a deschis și doi polițiști în uniformă au intrat în grădină.
– Ah! a exclamat Pippi. - Ce zi fericită! Mai mult decât orice în lume — după crema de rubarbă, desigur — îmi plac polițiștii.
Cu un zâmbet fericit pe buze, s-a îndreptat spre polițiști.
— Ești aceeași fată care s-a stabilit în această vilă? a întrebat unul dintre poliţişti.
„Nu, nu”, a răspuns Pippi. „Sunt o bătrână slăbită și locuiesc la etajul trei al unui conac din cealaltă parte a orașului.
Pippi a răspuns asta pentru că voia să glumească. Dar polițiștii nu au găsit gluma asta amuzantă, i-au spus cu strictețe să nu mai prostească și apoi i-au spus că oameni buni a decis să-i dea un loc în orfelinat.
„Și locuiesc deja într-un orfelinat”, a răspuns Pippi.
— Despre ce prostii vorbeşti! strigă poliţistul. - Unde se află orfelinatul tău?
- Da, chiar aici. Sunt un copil și aceasta este casa mea. Deci acesta este orfelinatul. Și după cum puteți vedea, este destul loc.
„O, dragă fată, nu înțelegi asta”, a spus celălalt polițist și a râs. „Trebuie să mergi într-un orfelinat adevărat, unde vei fi crescut.
– Pot să iau un cal cu mine la acest orfelinat?
- Desigur că nu! răspunse poliţistul.
— Așa am crezut, spuse Pippi mohorâtă. - Ei bine, ce zici de maimuță?
- Și maimuța nu are voie. Tu însuți înțelegi asta.
- În cazul ăsta, să meargă pe ceilalți la orfelinat, eu nu mă duc acolo!
„Dar trebuie să mergi la școală.
De ce trebuie să merg la școală?
- A invata lucruri diferite.
- Ce fel de lucruri? Pippi nu s-a lăsat.
- Ei bine, foarte diferit. tot felul de lucruri folositoare. De exemplu, învață tabla înmulțirii.
„De nouă ani întregi mă descurc bine fără această masă de respect”, a răspuns Pippi, „ceea ce înseamnă că voi continua să trăiesc fără el.
- Ei bine, gândește-te bine, îți va fi neplăcut dacă vei rămâne un ignorant pentru tot restul vieții! Imaginează-ți, crești mare și dintr-o dată cineva te întreabă cum se numește capitala Portugaliei. Și nu poți răspunde.
De ce nu pot răspunde? Voi spune asta: „Dacă este atât de important pentru tine să știi care orasul principal Portugalia, apoi scrieți direct Portugaliei - portughezii vor fi bucuroși să vă spună numele capitalei lor.
„Și nu îți va fi rușine că nu ai putut să-ți răspunzi singur?”
— Poate că va fi, spuse Pippi. – Și nu voi adormi multă vreme în acea seară, mă voi întinde și mă voi aminti totul: ei bine, într-adevăr, cum se numește capitala Portugaliei? Dar în curând mă voi consola - apoi Peppy a luat atitudine, a mers pe mâini și a adăugat: - Pentru că am fost la Lisabona cu tatăl meu.
Aici a intervenit primul polițist în conversație și a spus că Pippi nu ar trebui să-și imagineze că poate face ce vrea - i s-a ordonat să meargă la orfelinat și nu mai era nimic de discutat în zadar. Și s-a apropiat de Pippi și a apucat-o de mână. Dar Pippi s-a eliberat imediat și, lovindu-l ușor pe polițist pe spate, a strigat:
- Te-am enervat! Tu să conduci!
Și înainte ca el să aibă timp să-și revină, ea a sărit pe balustrada terasei și de acolo s-a urcat rapid pe balconul de la etajul doi.
Poliția nu a vrut să urce în acest fel. Așa că s-au repezit amândoi în casă și au urcat scările. Dar când s-au trezit pe balcon, Peppy stătea deja pe acoperiș. S-a cățărat pe țiglă cu agilitatea unei maimuțe. Într-o clipă, a fost pe coama acoperișului și de acolo a sărit pe țeavă.
Polițiștii s-au așezat pe balcon și s-au scărpinat în cap de confuzie.
Tommy și Annika o priveau cu entuziasm pe Pippi din peluză.
Ce distractiv este să joci tag! Pippi a chemat poliția. „Ce drăguț din partea ta să vii să te joci cu mine. Astăzi este ziua mea norocoasă, asta e sigur!
După câteva gânduri, polițiștii s-au dus după scară, au rezemat-o de peretele casei și, unul câte unul, au început să se urce pe acoperiș. Alunecând pe plăci și echilibrându-se cu greu, se îndreptară spre Pippi, dar păreau foarte înspăimântați.
- Fii mai îndrăzneț! Mai îndrăzneț! Pippi i-a încurajat. - Nu este deloc înfricoșător.
Dar când poliția aproape că s-a târât la Pippi, ea, izbucnind în râs veselă și chiar țipând de plăcere, a sărit de pe țeavă și s-a urcat pe o altă pantă a acoperișului. Era un copac de cealaltă parte a casei.
- Uite, cad! - strigă Peppy și, sărind de pe margine, s-a atârnat de o creangă, legănându-se pe ea, apoi a alunecat cu dibăcie pe trunchi. Aflându-se pe pământ, Pippi alergă prin casă și puse deoparte scara de-a lungul căreia se urcau polițiștii pe acoperiș. Poliția s-a speriat când Pippi a sărit în copac. Dar au fost pur și simplu îngroziți să vadă că fata luase scara. În cele din urmă, furioși, au țipat, au amenințat-o pe Pippi cu pedepse groaznice și i-au cerut lui Pippi să pună imediat scara la locul ei, altfel nu vor vorbi așa cu ea.
- De ce ești supărat? le-a întrebat Pippi cu reproș. - Jucăm tag, de ce să fii supărat degeaba?
Polițiștii au tăcut o vreme, iar în cele din urmă unul dintre ei a spus jenat:
„Ascultă, fată, fii bună, pune scara înapoi ca să putem coborî.
- Cu plăcere, răspunse Pippi și ridică imediat o scară. „Și apoi putem, dacă doriți, să bem o cafea și, în general, să ne distrăm împreună.”
Dar polițiștii s-au dovedit a fi oameni insidioși. Imediat ce au călcat pe pământ, s-au repezit la Pippi, au apucat-o și au strigat:
— Acum ai prins, fată rea!
Nu mă mai joc cu tine. Nu mă încurc cu cei care trișează în joc ”, a răspuns Pippi și, luând pe ambii polițiști de curele, i-a târât afară din grădină în stradă. Acolo le-a dat drumul, dar nu au putut să-și vină în fire mult timp.
- Un minut! Pippi îi strigă și se repezi în bucătărie cât putu de repede. Curând a reapărut, ținând un coc în mâini.
- Ia-o, te rog! Adevărat, s-au ars puțin, dar nu contează.
Apoi Peppy s-a apropiat de Tommy și Annika, care stăteau cu gura căscată, și s-au mirat doar. Iar poliția s-a grăbit înapoi în oraș și le-a spus celor care i-au trimis că Pippi nu este potrivită pentru un orfelinat. Poliția, desigur, a ascuns faptul că stăteau pe acoperiș. Iar adulții au decis: dacă da, lăsați-o pe fata asta să trăiască așa cum vrea ea. Principalul lucru este că ea merge la școală, dar în caz contrar este liberă să dispună de ea însăși.
Cât despre Pippi, Tommy și Annika, s-au distrat de minune pentru restul zilei. Mai întâi și-au terminat cafeaua, iar Pippi, după ce a reușit cu succes paisprezece chifle, a spus:
„La urma urmei, nu erau polițiști adevărați - vorbeau despre orfelinat, despre masa respectului și despre Lisabona...
Apoi Peppy a scos calul în grădină, iar copiii au început să călărească.
Adevărat, Annika i-a fost inițial frică de cal. Dar când i-a văzut pe Tommy și Peppy sărind veseli prin grădină, a decis să încerce și ea. Pippi a așezat-o cu dibăcie, calul a alergat de-a lungul drumului și Tommy a cântat cu putere:
Suedezii se grăbesc, bubuie.
Lupta va fi fierbinte!
Seara, când Tommy și Annika erau deja în paturile lor, Tommy spuse:
„Este grozav că Pippi a venit să locuiască aici. Nu, Annika?
- Ei bine, bineînțeles, grozav!
„Știi, nici nu-mi amintesc ce am jucat de fapt înaintea ei.
Am jucat popi, crochet sau doar minge. Dar Pippi este mult mai distractiv! .. Și apoi sunt un cal și o maimuță! Dreapta?
IV. Cum merge Pippi la școală
Desigur, atât Tommy, cât și Annika au mers la școală. În fiecare dimineață exact la opt ei, mână în mână, cu manualele în geanți, ieșeau la drum.
Chiar la această oră, lui Pippi îi plăcea cel mai mult să călărească pe cal, sau să-l îmbrace pe Nilsson sau să facă exerciții, care constau în faptul că de patruzeci și trei de ori la rând, fără să se aplece, sărea pe loc. Apoi Peppy s-a așezat la masa din bucătărie și a băut o ceașcă mare de cafea și a mâncat mai multe sandvișuri cu brânză în deplină liniște.
Tommy și Annika s-au uitat cu dor peste gard în timp ce treceau pe lângă Hen Villa – își doreau foarte mult să se întoarcă pe aici și să se joace cu noua lor iubită toată ziua. Acum, dacă și Peppy ar merge la școală, nu s-ar simți atât de jigniți să petreacă atât de mult timp predând.
„Ce distractiv este să alergi acasă după școală, mai ales dacă suntem trei, nu, Pippi?” spuse Tommy odată, sperând vag să o seducă.
„Și am merge și noi la școală împreună, nu?” adăugă Annika rugător.
Cu cât băieții se gândeau mai mult la faptul că Peppy nu mergea la școală, cu atât deveneau mai triști în sufletele lor. Și până la urmă au decis cu orice preț să o convingă să meargă cu ei la școală.
„Nici nu vă puteți imagina ce profesor minunat avem”, a spus Tommy odată, uitându-se viclean la Pippi. El și Annika au fugit la ea, după ce și-au făcut temele în grabă.
- Nu știi cât de interesant este în clasa noastră! Annika ridică. „Dacă nu m-ar lăsa să merg la școală, aș înnebuni de durere.
Pippi, aşezată pe o bancă joasă, şi-a spălat picioarele într-un lighean imens. Ea nu a spus nimic ca răspuns, doar a început să stropească atât de mult încât a vărsat aproape toată apa.
— Și nu trebuie să stai acolo mult timp, doar până la două ore, începu Tommy din nou.
- Vezi, doar până la două, și nu vei avea timp să te uiți înapoi, ca un clopoțel. Și în plus, sunt sărbători. Crăciun, Paște, vară... Annika continuă să-și potrivească tonul.
Pippi se gândi o clipă, dar încă tăcu. Deodată, cu o privire hotărâtă, ea a aruncat restul apei din bazin chiar pe podea, deși domnul Nilsson stătea acolo și se juca cu o oglindă.
— E nedrept, spuse Pippi cu severitate, fără să acorde nici cea mai mică atenție nici mâniei domnului Nilsson, nici pantalonilor udă. Acest lucru este teribil de nedrept și nu voi suporta asta!
– Ce este nedrept? Tommy a fost surprins.
Peste patru luni va fi Crăciunul și vei avea sărbătorile de Crăciun. Ce va începe pentru mine? În vocea lui Peppy erau lacrimi. Nu voi avea sărbătorile de Crăciun, nici măcar cele scurte”, a continuat ea plângătoare. - Acest lucru trebuie schimbat. Maine ma duc la scoala.
Tommy și Annika bătură din palme de bucurie.
- Ura! Ura! Așa că te așteptăm mâine, la ora opt, la porțile noastre.
— Nu, spuse Peppy. „E prea devreme pentru mine. Și în plus, voi merge la școală.
Făcut repede şi foarte bine. La ora zece Pippi și-a scos calul în grădină și a pornit.
Câteva minute mai târziu, toți locuitorii orașului s-au repezit la ferestre, urmărind cu groază pe fetița care a fost purtată de calul înfuriat. De fapt, nu s-a întâmplat nimic groaznic. Peppy se grăbea să meargă la școală. A intrat în galop în curte, a sărit la pământ și și-a legat calul de un copac. Apropiindu-se de ușa clasei, ea a deschis-o cu un hohot atât de mare, încât toți copiii au sărit în locuri surprinși și, fluturându-și pălăria cu boruri largi, au strigat cu toată puterea:
- Bună! Sper că nu am întârziat la masa de respect?
Tommy și Annika l-au avertizat pe profesor că ar trebui să vină la clasă o fată nouă, pe nume Pippi Ciorapi lungi. Profesorul auzise deja despre Pippi - într-un orășel unde toată lumea știe despre toată lumea, se vorbea mult despre ea. Și, din moment ce profesoara era dulce și amabilă, a decis să facă totul pentru ca lui Pippi să-i placă la școală.
Fără să aștepte o invitație, Peppy se așeză la un birou gol. Dar profesorul nu i-a făcut nicio observație. Dimpotrivă, ea a spus foarte amabil:
„Bine ați venit la școala noastră, dragă Pippi. Sper să vă placă șederea și să învățați multe aici.
„Și sper că voi avea în curând sărbătorile de Crăciun”, a răspuns Pippi. „De aceea am venit aici. Dreptatea în primul rând.
– Spune-mi, te rog, numele tău complet. Vă trec pe lista studenților.
„Numele meu este Peppilotta Victualina Rollgardina, fiica căpitanului Ephroim Ciorapi Lungi, fost Furtuna Mărilor, iar acum Regele Negru. În general, Pippi este numele meu scurt. Tata a crezut că Peppilotta era prea lung ca să se pronunțe.
— Sigur, spuse profesorul. — Atunci îți vom numi și ție Pippi. Acum să vedem ce știi. Ești deja o fată mare și probabil știi multe. Să începem cu aritmetica. Spune-mi, te rog, Pippi, cât va fi dacă adaugi cinci la șapte?
Pippi se uită la profesor cu nedumerire și nemulțumire.
„Dacă tu, atât de mare, nu știi asta, atunci chiar crezi că voi conta pentru tine?” i-a răspuns ea profesorului.
Ochii tuturor elevilor s-au mărit de surprindere. Și profesoara a explicat cu răbdare că ei nu răspund așa la școală, că îi spun „tu” profesoarei și, întorcându-se la ea, o spun „freken”.
— Scuză-mă, te rog, spuse Pippi, stânjenită. Nu știam asta și nu o voi mai face.
— Să sperăm, spuse profesorul. „Deci nu ai vrut să numeri pentru mine, dar voi număra cu plăcere pentru tine: dacă adaugi cinci la șapte, primești doisprezece.”
- Gandeste-te la asta! a exclamat Pippi. Se pare că poți să-ți dai seama singur. De ce m-ai întrebat atunci?... Oh, am spus din nou „tu” – iartă-mă, te rog.
Și ca pedeapsă, Pippi s-a ciupit dureros de ureche.
Profesorul a decis să nu-i acorde nicio atenție și a pus următoarea întrebare:
- Bine, Pippi, acum spune-mi, ce înseamnă opt și patru?
— Șaizeci și șapte, cred, spuse Pippi.
„Nu este adevărat”, a spus profesorul, „opt și patru fac doisprezece”.
- Ei, bătrână, asta e prea mult! Tocmai ai spus că cinci plus șapte înseamnă doisprezece. Este nevoie de un fel de ordine în școală! Și dacă vrei neapărat să faci toate aceste calcule, atunci ai sta într-un colț și te-ai număra pentru sănătatea ta, iar între timp ne-am duce în curte să jucăm tag... O, se pare că spun „tu ”din nou! Iartă-mă pentru ultima oară. Voi încerca să mă comport mai bine.
Profesorul a spus că și de data aceasta era gata să o ierte pe Pippi, dar, se pare, este mai bine să nu-i pună încă întrebări despre aritmetică, este mai bine să cheme alți copii.
– Tommy, te rog să rezolvi următoarea problemă: Lisey avea șapte mere, iar Axel nouă. Câte mere au avut împreună?
- Da, numără, Tommy, - interveni deodată Pippi, - și, în plus, spune-mi: de ce l-a durut mai mult stomacul lui Axel decât al lui Lisey și în grădina cui au cules mere?
Freken sa prefăcut din nou că nu aude nimic și a spus, întorcându-se către Annika:
- Ei bine, Annika, acum calculezi. Gustav a plecat într-o excursie cu camarazii săi. I-au dat o coroană cu el și s-a întors cu șapte öre. Câți bani a cheltuit Gustav?
„Și vreau să știu”, a spus Peppy, „de ce băiatul ăsta a irosit atât de mult bani?” Și ce a cumpărat cu ei: limonada sau altceva? Și s-a spălat bine pe urechi când mergea într-un turneu?
Profesorul a decis să nu mai facă aritmetică astăzi. Se gândi că poate lectura lui Pippi ar merge mai bine. Așa că a scos o cutie de carton cu o poză cu un arici pe ea. Sub imagine era o literă mare „Yo”.
- Ei bine, Peppy, acum o să-ți arăt un lucru interesant. Acesta este Yo-e-e-zhik. Și litera care este afișată aici se numește „Yo”.
- Ei bine, da? Și întotdeauna am crezut că yo este un băț mare, cu trei mici în față și două pete de muscă în vârf. Spune-mi, te rog, ce are un arici în comun cu petele de muște?
Profesorul nu a răspuns la întrebarea lui Pippi, ci a scos un alt carton pe care era desenat un șarpe și a spus că litera de sub imagine se numește „Z”.
- Când oamenii vorbesc despre șerpi, îmi amintesc mereu cum m-am luptat cu un șarpe uriaș în India. Nici nu vă puteți imagina ce șarpe groaznic era: paisprezece metri lungime și furios ca o viespe. În fiecare zi a mâncat cel puțin cinci indieni adulți, iar pentru o gustare a mâncat doi copii mici. Și apoi, într-o zi, ea a decis să se sărbătorească cu mine. S-a învăluit în jurul meu, dar eu nu mi-am pierdut capul și am lovit-o cu toată puterea în cap. Bach! Apoi șuieră ca: f-f-f! Și eu încă o dată - bam! Și apoi ea - wow! Da, da, exact asta a fost. Foarte infricosatoare povestea!
Peppy a tras aer în piept, iar profesorul, care până atunci își dăduse seama în sfârșit că Peppy era un copil dificil, a sugerat ca întreaga clasă să deseneze ceva. „Probabil că desenul o va captiva pe Pippi și va sta în liniște pentru puțin timp”, a gândit ciudatul și le-a înmânat copiilor hârtie și creioane colorate.
„Poți să desenezi orice vrei”, a spus ea și, așezându-se la masa ei, a început să-și verifice caietele. După un minut, a ridicat privirea pentru a vedea cum desenează copiii și a constatat că nimeni nu picta, dar toată lumea se uita la Pippi, care, întinsă cu fața în jos, picta chiar pe podea.
„Ascultă, Pippi”, a spus profesorul cu iritare, „de ce nu desenezi pe hârtie?
- Am pictat-o cu mult timp în urmă. Dar portretul calului meu nu se potrivea pe această bucată minusculă de hârtie. Acum desenez doar picioarele din față și când ajung la coadă, va trebui să ies pe coridor.
Profesorul s-a gândit o clipă, dar a decis să nu renunțe.
„Acum, copii, ridicați-vă și vom cânta un cântec”, a sugerat ea.
Toți copiii s-au ridicat de pe scaune, cu excepția lui Pippi, care a continuat să stea întins pe podea.
„Du-te înainte, cântă și mă voi odihni puțin”, a spus ea, „altfel, dacă cânt, paharul va zbura”.
Dar apoi răbdarea profesoarei a încetat și le-a spus copiilor să iasă la plimbare în curtea școlii - trebuie să vorbească cu Pippi față în față. Imediat ce au plecat toți copiii, Pippi s-a ridicat de pe jos și s-a dus la masa profesorului.
„Știți ce, domnișoară”, a spus ea, „așa cred: a fost foarte interesant pentru mine să vin aici și să văd ce faceți aici. Dar nu mai am chef să merg aici. Și odată cu sărbătorile de Crăciun, să fie, așa cum va fi. Sunt prea multe mere, arici și șerpi în școala ta pentru mine. Capul întors la dreapta. Tu, nenorocite, sper să nu fii supărat de asta?
Dar profesorul a spus că era foarte supărată și, mai ales, că Peppy nu a vrut să se comporte corect.
„Orice fată va fi exclusă de la școală dacă se comportă ca tine, Pippi.
Cum, m-am purtat prost? întrebă Pippi surprinsă. „Sincer, nu am observat”, a adăugat ea tristă.
Era imposibil să nu-mi fie milă de ea, pentru că nicio fată din lume nu știa să fie atât de sincer supărată ca ea.
Pippi tăcu un minut, apoi se bâlbâi:
„Vezi tu, nebuniule, când mama ta este un înger, iar tatăl tău este un rege negru, iar tu însuți ai navigat pe mări toată viața, nu știi cum să te comporți la școală printre toți acești mere, arici și șerpi. .
Freken i-a spus lui Pippi că înțelege asta, că nu mai este supărată pe ea și că Pippi va putea veni din nou la școală când va crește puțin. Apoi Peppy a radiat de fericire și a spus:
- Tu, ciudat, ești surprinzător de dulce. Și iată o amintire de la mine, nenorocite.
Pippi a scos din buzunar un clopoțel mic, elegant, auriu și l-a așezat pe masă în fața profesorului. Profesorul a spus că nu poate accepta un cadou atât de scump de la ea.
- Nu, te implor, Freken, trebuie să-mi accepți cadoul! a exclamat Pippi. „În caz contrar, voi veni din nou la școală mâine și asta nu va fi pe placul nimănui.”
Apoi Pippi a fugit în curtea școlii și a sărit pe cal. Toți copiii l-au înconjurat pe Peppy, toți voiau să mângâie calul și să vadă cum va duce Peppy afară din curte.
- Îmi amintesc că am fost la școală în Argentina, era o școală! – spuse Pippi și se uită la băieți. - Oh, ar trebui să mergi acolo! După sărbătorile de Crăciun, acolo încep sărbătorile de Paște în trei zile, iar când se termină sărbătorile de Paște, vacanțele de vară încep trei zile mai târziu. Vacanțele de vară se încheie pe 1 noiembrie, iar aici, totuși, băieții trebuie să muncească din greu, pentru că sărbătorile de Crăciun încep abia pe 11. Dar în cele din urmă, poți să te împaci cu asta, pentru că în Argentina nu dau lecții. Adevărat, uneori se întâmplă ca vreun băiat argentinian să se urce în dulap ca să nu-l vadă nimeni și să dea în secret câteva lecții. Dar zboară grozav de mama lui, dacă ea observă. Ei nu trec deloc prin aritmetică acolo și, dacă un băiat știe din greșeală cât vor fi cinci și șapte și chiar și prostește să grăbească despre acest profesor, atunci ea îl va pune într-un colț pentru toată ziua. Acolo se citește doar în zilele libere, iar apoi, dacă sunt cărți de citit, dar nimeni nu are cărți acolo...
Ce fac ei atunci la școală? întrebă micuțul uluit.
„Ei mănâncă dulciuri”, a răspuns Pippi. Există o fabrică de dulciuri lângă școală. Deci, o țeavă specială a fost condusă de la ea direct în sala de clasă și, prin urmare, copiii nu au niciun minut de timp liber - au doar timp să mestece.
- Ce face profesorul? întrebă fetița.
- Prost! spuse Pippi. - Cu siguranță nu a ghicit: profesorul ridică hârtii de bomboane și face ambalaje pentru bomboane. Chiar crezi că băieții înșiși sunt angajați în ambalaje de bomboane acolo? Nu, nenorociților!
Băieții de acolo nici măcar nu merg ei înșiși la școală, ci își trimit frații și surorile mai mici... Ei bine, salut! strigă Pippi veselă și flutură pălăria ei mare. „Iar voi, săracii, va trebui să numărați câte mere a avut Axel. Nu mă vei vedea curând aici...
Peppy ieşi zgomotos pe poartă. Calul a galopat atât de repede, încât pietrele i-au zburat de sub copite, iar geamurile au zbuciumat.
V. Cum se urcă Pippi în gol
Într-o zi caldă și senină, Pippi, Tommy și Annika se lăsau la soare. Pippi s-a urcat pe unul dintre stâlpii porții, Annika s-a urcat pe celălalt, iar Tommy s-a cocoțat pe poartă. O para care crestea in apropiere si-a tras ramurile drept spre poarta, iar copiii puteau, fara sa se miste, sa culeaga pere mici de culoare rosie-aurie. Mestecau pere după para și scuipă boabele chiar în stradă.
Vila „Pui” era situată, după cum știți, chiar la marginea orașului, acolo unde strada se transforma în autostradă. Locuitorilor orașului le plăcea să se plimbe în această direcție - acolo erau cele mai pitorești locuri.
Așadar, băieții se lăsau senin la soare și mâncau pere, când a apărut o fată necunoscută. Văzând băieții stând la poartă, ea s-a oprit și a întrebat:
- Spune-mi, tatăl meu nu a trecut pe aici?
Cum arată, tatăl tău? întrebă Peppy. - El are ochi albastri?
— Da, spuse fata.
Are o înălțime medie, nici înalt, nici scund...
„Da, da…”, a confirmat fata.
- Cu o pălărie neagră și pantofi negri...
- Da Da!
Nu, nu l-am văzut! Fata făcu bofă și, fără să scoată un cuvânt, continuă.
– O, tu, stai! strigă Pippi după ea. - E chel?
Nu, nu este chel.
— Atunci e foarte norocos! Pippi a râs și a scuipat boabele.
Fata era pe cale să meargă mai departe, dar Peppy o opri din nou:
„Și urechile lui, ca brusturele, îi atârnă până la umeri?”
— Nu, spuse fata și se întoarse. — Ai văzut un bărbat cu asemenea urechi?
– Nu, nu am văzut, astfel de oameni nu există. Cel puțin în țara noastră”, a adăugat Pippi după o pauză. „În China, este o altă chestiune. Odată ajuns în Shanghai, am văzut un chinez cu urechi atât de mari încât îi serveau drept pelerină. Pe vremuri era o ploaie, un chinez își astupa urechile – și ordine: era cald și uscat. Iar când pe vremea ploii se întâlnea cu prieteni și cunoscuți, îi acoperi cu urechile. Așa că au stat și au cântat cântecele lor triste până a trecut ploaia. Numele acestui chinez era Hai-Shang. Ar fi trebuit să vezi cum s-a grăbit la muncă dimineața. Întotdeauna zbura la propriu în ultimul moment, pentru că îi plăcea să doarmă. A fugit în stradă, și-a întins urechile uriașe, vântul le-a umflat ca pe pânze și l-a condus pe Hai-Shang cu o viteză incredibilă...
Fata, cu gura căscată, a ascultat-o pe Pippi, iar Tommy și Annika au încetat chiar să mestece pere.
„Hai-Shang a avut atât de mulți copii încât nici nu i-a putut număra”, nu s-a lăsat Pippi. Cel mai mic se numea Petru.
Este un băiat chinez pe nume Peter? Tommy se îndoia. - Nu se poate!
„Așa spunea soția lui Hai-Sang. Nu poți numi un copil chinez Peter, i-a spus ea soțului ei. Dar Hai-Shang era incredibil de încăpățânat. El dorea ca fiul său cel mic să se numească Peter și nimic altceva. S-a supărat atât de mult încât s-a așezat într-un colț, s-a acoperit cu urechile și a stat acolo până când sărmana lui soție a cedat și l-a numit pe băiat Petru...
- La naiba! şopti Annika.
„Peter era cel mai răsfățat copil din tot Shanghaiul și era atât de obraznic în timpul meselor, încât mama lui era disperată. Știți că în China se mănâncă cuiburi de rândunică. Și apoi, într-o zi, mama lui i-a servit o farfurie plină cu cuiburi de rândunică și l-a hrănit cu o lingură, spunând: „Mâncă, Peterhen, vom mânca acest cuib pentru tata!” Dar Peter și-a strâns buzele strâns și a clătinat din cap. Și când Hai-Shang a văzut cum mănâncă fiul său cel mic, a devenit atât de furios încât i-a ordonat să nu-i dea nimic altceva până când nu a mâncat acest cuib „pentru tata”. Și ți-am spus deja că Hai-Shang a știut să-și ia drumul. Și astfel, acest cuib a început să fie gătit pentru Peter în fiecare zi din mai până în octombrie. Pe 14 iulie, mama lui Hai-Shang i-a cerut lui Hai-Shang să-i dea lui Peter două chiftele. Dar tatăl era necruțător.
„Totul este o prostie”, a spus deodată fata ciudată.
„Așa este, literalmente aceste cuvinte au fost rostite de Hai-Shang”, a confirmat Pippi, deloc jenată. „Toate acestea sunt o prostie”, a spus el, „un băiat poate mânca acest cuib de rândunică, trebuie doar să-i rupi încăpățânarea.” Dar când lui Petru i s-a oferit un cuib, el doar și-a strâns buzele.
- Cum trăia băiatul ăsta dacă nu mânca nimic din mai până în octombrie? Tommy a fost surprins.
Și nu a trăit. A murit pe 18 octombrie - „din pură încăpățânare”, după cum spunea tatăl său. L-au îngropat pe 19. Și pe 20 octombrie, o rândunică a zburat și a depus oul chiar în cuibul care era încă pe masă. Așa că acest cuib a fost la îndemână și nu s-au întâmplat probleme ”, a terminat Pippi fericită.
Apoi s-a uitat suspicioasă la fata care stătea confuză pe drum.
— Ai o privire ciudată, spuse Pippi. — Nu crezi că mint? Hai să mărturisește! Și Peppy și-a ridicat mâna amenințător.
„Nu, ce ești…”, a răspuns fata speriată. Nu vreau să spun că minți, dar...
„Deci, în opinia ta, nu mint...” a întrerupt-o Pippi, dar de fapt mint și cum! Scuip orice îmi vine în cap. Chiar crezi că un băiat poate trăi fără mâncare din mai până în octombrie? Ei bine, încă trei sau patru luni, bine, dar din mai până în octombrie - asta este deja o prostie. Și știi perfect că mint. Așadar, de ce îți permiți să arunci tot felul de gunoaie în capul tău?
Apoi fata a mers repede pe stradă și nu s-a uitat niciodată înapoi.
Ce creduli sunt oamenii! spuse Pippi, întorcându-se către Tommy și Annika. - Nu mâncați din mai până în octombrie! Gândește-te doar cât de prost!
Și a strigat după fată:
Nu, nu l-am văzut pe tatăl tău. Nu am văzut un singur chel toată ziua. Dar ieri, șaptesprezece bărbați cheli au trecut pe lângă noi... ținându-se de mână!
Grădina lui Pippi era într-adevăr foarte frumoasă. Desigur, nu se poate spune că era bine îngrijită, dar era împodobită cu peluze frumoase, care nu fuseseră tunse de multă vreme, și tufe de trandafiri bătrâni aplecați sub greutatea trandafirilor albi, roșii și ceai. Poate că nu au fost cele mai rafinate soiuri de trandafiri, dar miroseau grozav. Erau pomi fructiferi și, cel mai important, câțiva stejari bătrâni ramificați și ulmi care erau atât de ușor de cățărat.
Dar în grădina lui Tommy și Annikă cu copaci cățărați, lucrurile erau foarte proaste și, în plus, mamei îi era mereu teamă că copiii vor cădea și se vor rupe. Prin urmare, nu au avut niciodată șansa de a se catara în copaci în viața lor. Și deodată Pippi spuse:
Să urcăm în acest stejar! Tommy a fost atât de încântat de această idee, încât a sărit imediat de pe poartă. Annika a fost la început oarecum stânjenită de oferta lui Pippi, dar când a văzut că erau o mulțime de noduri pe copac de care se putea prinde, a decis să încerce și ea. La o înălțime de câțiva metri deasupra solului, trunchiul de stejar s-a bifurcat, formând ceva ca o colibă. Curând, toată trinitatea stătea deja în această colibă și peste capetele lor stejarul își întindea coroana puternică cu un acoperiș verde.
Hai să bem o cafea aici! Fug la bucătărie acum.
Tommy și Annika au bătut din palme și au strigat „Bravo!” Câteva minute mai târziu, Pippi aduse o cafea aburindă. Coacese chiflele cu o zi înainte. Pippi s-a apropiat de stejar și a început să arunce cești de cafea în sus. Tommy și Annika au încercat să-i prindă în aer. Dar din trei cești, două au lovit butoiul și s-au rupt. Cu toate acestea, Pippi nu s-a supărat deloc, ci s-a repezit imediat acasă pentru alte cupe. Apoi a venit rândul chiflelor - au fulgerat în aer, dar nu era de ce să vă fie frică. Și, în cele din urmă, Peppy s-a urcat în copac cu o cafea în mână. Într-un buzunar al rochiei ei era o sticlă de smântână, în celălalt o cutie de zahăr.
Lui Tommy și Annika li s-a părut că nu mai băuseră niciodată o cafea atât de delicioasă. În general, au băut cafea foarte rar, doar la o petrecere. Dar acum erau în vizită. Annika se întoarse stânjenită și vărsă niște cafea pe rochie. La început a fost udă și caldă, apoi a devenit udă și rece, dar a spus că nu e nimic.
Când cafeaua s-a terminat, Pippi, fără să coboare de pe stejar, a început să arunce vase pe iarbă.
„Vreau să verific”, a explicat ea, „dacă ceștile sunt acum făcute din porțelan bună”.
Printr-un miracol, o ceașcă și toate cele trei farfurioare au supraviețuit. Iar oala de cafea s-a rupt doar din gura de scurgere.
Pippi, între timp, voia să urce mai sus pe stejar.
- Uite uite! strigă ea deodată. „Există o groapă imensă în copac!”
Și de fapt, în trunchiul unui stejar, puțin mai sus decât locul unde stăteau, era o gaură uriașă, ascunsă de frunziș.
— Mă duc şi eu acolo! exclamă Tommy. - În regulă, Peppy? Dar nu a existat niciun răspuns.
- Peppy! Unde ești? întrebă Tommy îngrijorat.
Și deodată se auzi vocea lui Pippi. Dar nu de sus, așa cum se așteptau băieții, ci dintr-un motiv oarecare de jos, și suna atât de puternic, de parcă venea dintr-o temniță.
- Sunt într-un copac! Este gol până la pământ. Dar prin gaura asta văd o cafea pe iarbă.
„Cum ai de gând să ieși de acolo?” Annika era speriată.
„Nu voi pleca niciodată de aici”, a răspuns Pippi din adânc. „Voi sta aici până când voi fi pensionat. Și vei duce mâncare la mine și vei coborî pe o frânghie de cinci sau șase ori pe zi, nu mai mult...
Annika a început să plângă.
„Pentru ce sunt aceste lacrimi, pentru ce suspinele? Pippi a cântat brusc și a adăugat: „Urcă-te aici la mine, ne vom juca pe prizonierii care lâncezesc în temniță”.
„Nu plec nicăieri”, a țipat Annika și, pentru mai multă siguranță, a sărit imediat din copac.
– Hei, Annika, te văd prin gaură... Nu călca pe ibric de cafea! Aceasta este o cafea veche și binemeritată, care nu a făcut nimic rău. Nu e vina lui că nu are nas!
Annika se apropie de copac și văzu vârful degetului lui Peppy într-o crăpătură în scoarță. Acest lucru a mângâiat-o puțin, dar totuși a continuat să-și facă griji.
„Pippi, chiar nu poți să ieși?” ea a intrebat.
Degetul lui Pippi dispăru, iar un minut mai târziu, chipul ei râzând apăru în gaura din scobitură.
Ei bine, să fiu sincer, pot. Trebuie doar să vrei ”, a spus Pippi și, ridicându-se în brațe, a coborât până la talie.
„Oh, dacă e atât de ușor să ieși, atunci voi urca și eu!” strigă Tommy, încă cocoțat în copac. „Voi urca în gol și, de asemenea, mă voi ofili puțin.
„Știi ce”, a spus Peppy, „să aducem o scară aici.
Ea a ieșit repede din gol și a sărit la pământ. Copiii alergau după scară. Peppy a târât-o cu greu până la stejar și a coborât-o în gol.
Tommy abia aștepta să intre acolo. S-a dovedit a nu fi atât de ușor - gaura din scobitură era înaltă, chiar sub coroană. Dar Tommy a urcat cu curaj și apoi a dispărut într-o gaură întunecată. Annika a decis că nu-și va mai vedea niciodată fratele. S-a lipit de crăpătură, încercând să vadă ce se întâmplă în interiorul golului.
- Annika! Vocea lui Tommy veni la ea. Știi cât de grozav este aici!.. Urcă-te în gol! Nu este deloc înfricoșător...
Aici, înăuntru, există o scară... Dacă urci aici, nu vei dori să joci altceva.
- Ei bine, da? Adevăr?
- Sincer!
Annika s-a cățărat din nou în copac și, cu ajutorul lui Pippi, a ajuns la gaura din gol, dar, văzând cât de întuneric era, s-a retras involuntar. Pippi, o apucă strâns pe Annika de braț, începu să o calmeze.
— Nu-ți fie teamă, Annika, se auzi vocea fratelui în gol. — Dacă te spargi, te prind.
Dar Annika nu a căzut, ci a coborât în siguranță scările spre Tommy. Un minut mai târziu, Pippi era lângă ei.
- Ei bine, nu-i așa că e grozav! exclamă Tommy.
Annika nu a putut să nu fie de acord cu fratele ei. Golul nu era nici pe departe atât de întunecat pe cât credea ea. Lumina pătrundea prin crăpăturile scoarței. Annika s-a îndreptat spre una dintre aceste crăpături pentru a vedea dacă de aici se vede vasul de cafea.
„Acum avem o adevărată ascunzătoare”, a spus Tommy.
„Nimeni nu va ști vreodată că suntem aici. Și dacă oamenii vin să ne caute, îi putem urmări de aici. Va fi grozav!...
— Și, de asemenea, îl întrerupse Pippi, vom lua o crenguță lungă, o vom băga aici și vom bate pe toți cei care se apropie de copac. Și oamenii vor crede că o fantomă trăiește în stejar.
Le-a plăcut atât de mult această propunere, încât toți trei au început să sară pe loc și să se îmbrățișeze. Dar apoi gongul sună: Tommy și Annika au fost chemați la cină.
— Ce păcat, spuse Tommy, trebuie să mergem acasă. Dar mâine, de îndată ce ne întoarcem de la școală, ne urcăm aici.
— În regulă, spuse Peppy.
Și au urcat scările. Mai întâi Pippi, urmată de Annika și în cele din urmă Tommy. Și apoi au sărit din copac. Mai întâi Pippi, urmată de Annika și în cele din urmă Tommy.
VI. Cum organizează Pippi un tur
„Astăzi nu învățăm”, a spus Tommy, „avem o zi de curățenie la școală.
- Cum! a exclamat Pippi. - O altă nedreptate. De ce nu am nicio zi de salubritate? Și chiar am nevoie de el! Uită-te doar cât de murdară este podeaua bucătăriei. Cu toate acestea, îl pot spăla fără o zi sanitară. Acum ma voi ocupa de el! Aș vrea să văd cine mă va împiedica să fac asta. Și băieți, vă așezați pe masa din bucătărie și nu vă stați în cale.
Tommy și Annika s-au urcat ascultători pe masă. A sărit și domnul Nilson acolo – îi plăcea să doarmă încovoiat pe genunchii Annikei. Peppy a încălzit un cazan mare cu apă și, fără ezitare, a turnat apă fierbinte direct pe podea. Apoi și-a scos pantofii și și-a așezat cu grijă pantofii ei uriași negri pe coșul de pâine. Legând câte o mătură de fiecare picior, a început să conducă pe podea, alunecând prin apă, ca pe schiuri nautice.
„Când șterg podeaua, mă simt mereu ca și cum aș fi o campioană la patinaj artistic”, a spus ea și și-a ridicat piciorul stâng atât de sus încât peria i-a smuls piciorul și a doborât marginea abajurului de sticlă al lămpii suspendate. . - O, ceva, dar grație și grație am mai mult decât de ajuns! adăugă ea și sări peste spătarul scaunului.
— Asta-i tot, spuse Pippi câteva minute mai târziu și desfăcu a doua perie. Acum bucataria este curata.
- Cum, nu ștergi podeaua cu o cârpă? întrebă Annika surprinsă.
- Nu, de ce, lasă-l să se usuce la soare... Cred că nu va răci...
Tommy și Annika au sărit de pe masă și au ieșit cu grijă din bucătărie pentru a nu se uda picioarele.
Cerul era uimitor de albastru și soarele strălucea puternic, chiar dacă septembrie era în plină desfășurare. Ziua s-a dovedit a fi extrem de senin și era tentant să mergem în pădure. Brusc, Pippi a sugerat:
- Să-l luăm pe domnul Nilsson și să mergem într-un tur.
- Hai! Haideti! strigă emoționați Tommy și Annika.
„Atunci fugi acasă cât mai curând posibil și cere-i mamei tale timp liber. Între timp, o să împachetez un coș cu mâncare pentru drum.
Tommy și Annika au făcut exact asta. Au fugit acasă și s-au întors curând. Peppy îi aștepta deja la poartă. Într-o mână ținea un băț uriaș, în cealaltă un coș cu provizii, iar domnul Nilsson stătea pe umărul ei.
Mai întâi, băieții au mers pe autostradă. Apoi s-au transformat într-o poiană. În spatele poienii, printre mesteceni și tufișuri de alun, o cărare îmbietoare șerpuia. Așa că, fără grabă, au ajuns la gard viu, dincolo de care puteau vedea un gazon și mai atrăgător. Dar o vaca stătea chiar la poartă și din toate se vedea clar că nu intenționa să se miște nici un pas de aici. Annika, desigur, a fost speriată, iar apoi Tommy s-a apropiat curajos de vaca și a încercat să o alunge. Dar vaca nici nu s-a mișcat și s-a uitat doar la băieți cu ochii ei mari și bombați. Pippi s-a săturat să aștepte, a pus coșul pe iarbă, s-a urcat la vaca și a împins-o atât de tare, încât vaca s-a repezit în alun fără să se uite înapoi.
- Gândește-te doar - o vacă, dar încăpățânată, ca un măgar! – spuse Pippi și sări peste gard.
- O, ce gazon frumos! exclamă Annika și alergă țopăind prin iarbă.
Tommy a scos un cuțit - cadoul lui Pippi - și a tăiat un băț pentru el și Annika. Adevărat, în același timp și-a rănit degetul, dar a spus că nu a fost nimic.
„Hai să culegem ciuperci”, a sugerat Pippi și a ales un frumos agaric muscă roșie. Nu știu sigur dacă această ciupercă este comestibilă. Dar cred că da, din moment ce nu îl poți bea, atunci îl poți mânca. Ce altceva să faci cu el?
A mușcat o bucată mare de ciupercă și a început să o mestece.
- Este chiar delicios! Dar mai bine să culegem ciuperci altădată, - spuse ea veselă și aruncă agaric de muște sus, sus, chiar mai sus decât copacii.
- Ce ai în coșul tău, Peppy? întrebă Annika.
„Dar nu vă voi spune asta pentru nimic în lume”, a răspuns Pippi. Mai întâi trebuie să găsim un loc potrivit pentru un picnic.
S-au împrăștiat în căutarea unui loc potrivit. Annika s-a oferit să stea lângă o stâncă mare plată.
„Este foarte confortabil aici”, a spus ea.
„Dar aici sunt multe furnici roșii și nu intenționez să mănânc cu ele, pentru că nu le cunosc”, a obiectat Pippi.
„În plus, mușcă destul de bine”, a adăugat Tommy.
- Dreapta! Pippi îl ridică. „Și cred că este mai bine să te muști decât să fii mușcat.” Nu, nu este suficient soare pentru pistruii mei. Și ce poate fi mai bun decât pistruii!
Băieții au mers mai departe și au văzut curând un deal destul de înalt, pe care l-au urcat ușor. În vârful ei era o platformă mică, ca o terasă, parcă special făcută. Acolo au decis să rămână.
„Închide ochii în timp ce mă joc față de masă.”
Tommy și Annika au închis ochii. Au auzit-o pe Pippi ridicând capacul coșului și foșnind hârtia.
Unu, doi, trei - uite! țipă Pippi.
Tommy și Annika și-au deschis ochii și au țipat de încântare când au văzut toate proviziile pe care Pippi le așezase pe piatră. Două sandvișuri uriașe, unul cu chifteluțe, celălalt cu șuncă, un munte întreg de clătite cu zahăr, câteva felii de cârnați afumat și trei budinci mici de ananas. La urma urmei, Pippi a învățat să gătească de la bucătarul de pe navă.
„Oh, e frumos când există o zi sanitară”, spuse Tommy cu greu, deoarece îi era gura plină de clătite. - Dacă fiecare zi ar fi sanitară!
„Nu, nu sunt de acord să spăl podeaua atât de des”, a spus Peppy. - Desigur, e distractiv, nu mă cert, dar fiecare zi este totuși obositoare.
În cele din urmă, erau atât de plini încât nu se mai puteau mișca și s-au lăsat în tăcere la soare.
„Nu cred că este atât de greu să zbori...”, a spus deodată Pippi, privind gânditoare de la deal în adâncime: poteca cobora abruptă pe panta și era departe de gazon.
„Sunt sigură că poți învăța să zbori”, a continuat Pippi. „Desigur, nu este drăguț să te lași pe pământ, dar nu trebuie să începi imediat de la o înălțime mare. Sincer, o să încerc acum.
- Nu, Pippi, te rog nu! au strigat Tommy și Annika speriați. „Pippi, dragă, nu face asta!”
Dar Pippi stătea deja pe marginea stâncii.
- „Gâște, gâște!” - "Ha-ha-ha!" - "Vrei să mănânci?" - "Da da da!" — Ei bine, zboară cum vrei! Și gâștele au zburat.
Când Pippi a spus: „Și gâștele au zburat!”, ea și-a fluturat mâinile și a sărit pe deal. O jumătate de secundă mai târziu s-a auzit o bubuitură surdă - Pippi a căzut la pământ. Tommy și Annika, întinși pe burtă, se uitară îngroziți. Dar Pippi a sărit imediat în picioare și și-a frecat genunchii învinețiți.
Nu mi-am bătut din aripi! Am uitat! explică ea veselă. „Și în plus, devin greoi de la clătite.
Și abia atunci băieții și-au dat seama că domnul Nilson a dispărut. Era clar că hotărâse să întreprindă un tur autoghidat. Cu câteva minute în urmă, stătea în apropiere și se juca vesel cu crengile coșului. Și când Peppy a decis să învețe să zboare, au uitat de el. Și acum domnul Nilsson și urma au răcit. Peppy a fost atât de supărată încât a aruncat un pantof într-un șanț adânc cu apă.
„Nu, nu iei niciodată o maimuță cu tine dacă mergi undeva!” De ce nu l-am lăsat acasă pe domnul Nilsson? Aș sta acolo cu calul meu. Ar fi doar corect ”, a spus Pippi și s-a urcat în șanț pentru un pantof. Apa era până la talie.
- Ei bine, din moment ce așa ceva, trebuie să te arunci cu capul în cap. Pippi s-a scufundat și a stat sub apă atât de mult încât au început să apară bule. În cele din urmă, ea a ieșit la suprafață.
„Ei bine, acum nu mai trebuie să mergi la coafor să-ți speli părul”, a spus ea pufnit. Părea foarte mulțumită.
Peppy a coborât din șanț și și-a pus pantofii. Apoi toată lumea a plecat în căutarea domnului Nilsson.
— Acum arăt ca ploaia, spuse Peppy brusc. - Picura din rochie: picura-picura! Squish-uri în pantofi: squelching, squelching... Ce frumos este! Și tu, Annika, încearcă să faci scufundări!
Annika arăta atât de elegantă: purta o rochie roz care mergea foarte bine cu buclele ei aurii, iar în picioare erau pantofi albi din piele.
— Desigur, doar altă dată, răspunse ea viclean.
Băieții au continuat.
- Ei bine, cum să nu fiu supărat pe domnul Nilsson? Mereu e așa cu el. Odată ajuns în Sarabaia, a fugit la fel de mine și a intrat în serviciul unei văduve bătrâne... Ei bine, bineînțeles, m-am gândit la o văduvă”, a adăugat Pippi după o pauză.
Și apoi Tommy a sugerat ca toată lumea să se împrăștie în direcții diferite. Annika îi era frică să meargă singură, dar Tommy spuse:
- Oh, laș!
Nevrând să mai fie luată în derâdere, Annika rătăci singură, dar fără tragere de inimă, pe cărare, în timp ce Tommy trecea prin poiană. Nu l-a găsit pe domnul Nilson, dar a văzut un taur uriaș - sau mai degrabă, taurul l-a văzut pe Tommy. Și taurului nu-i plăcea de Tommy. Era un taur furios și nu suporta copiii. Taurul și-a lăsat capul în jos și s-a aruncat spre Tommy cu un hohot. strigă Tommy prin pădure. Peppy și Annika au auzit țipătul și au fugit la salvare. Și l-au văzut pe taur ridicându-l pe Tommy pe coarne și aruncându-l foarte sus.
— Nenorocitul ăla prost, îi spuse Pippi Annikei, care plângea amar. - Așa se comportă ei? Uite, a murdărit costumul alb de marinar al lui Tommy! Va trebui să vorbesc cu el, să-l învăț motivul minții.
Peppy a alergat la taur și l-a prins de coadă.
„Îmi pare rău dacă te-am întrerupt”, a spus ea. La început taurul nu i-a dat nicio atenție, dar Pippi a tras mai tare. Atunci taurul s-a întors și a văzut o fată, pe care a vrut și el să o atârne de coarne.
- Repet, vă rog să mă iertați dacă am întrerupt. Iartă-mă atât de generos și pentru faptul că sunt nevoit să te lovesc... - cu aceste cuvinte, Peppy a lovit taurul cu pumnul în corn din toată puterea. – Sezonul acesta nu este la modă să porți două coarne. Toți cei mai buni tauri au trecut deja la un corn, iar unii au abandonat complet coarnele, ea a terminat și a lovit celălalt corn.
Din moment ce coarnele taurilor nu simt durere, taurul nostru nu știa dacă mai are sau nu coarne. Pentru orice eventualitate, a decis totuși să lupte, iar dacă altcineva ar fi fost în locul lui Peppy, un loc umed ar fi rămas din el.
– Ha-ha-ha! Nu mă mai gâdila! Peppy a râs. „Nici nu-ți poți imagina cât de gâdilată sunt. Ha ha ha! Încetează! Oprește-te, sau sunt pe cale să mor de râs.
Dar taurul nu a ascultat cererea ei, iar Pippi a trebuit să sară pe spate pentru a se odihni cel puțin un minut. Dar nu a existat un răgaz, pentru că taurului nu i-a plăcut faptul că Peppy s-a așezat pe el. A început să sară, să dea cu piciorul, să-și ridice capul și să-și răsucească coada, încercând în toate modurile posibile să se elibereze de povara lui. Dar Pippi și-a înfipt călcâiele în lateral și s-a ținut cu tenacitate de greabăn. Taurul se repezi pe pajiște ca un nebun și urlă. Nările i s-au deschis, iar Pippi a râs, a țipat și a făcut semn cu mâna către Tommy și Annika, care tremurau de frică. Iar taurul a continuat să se repeze, încă sperând să o alunge pe Pippi.
- O, draga mea, dansează și bat cu copitele tale! cânta Pippi, stând ferm pe spatele taurului.
În cele din urmă, taurul era atât de obosit, încât s-a întins pe iarbă, visând la un singur lucru: că toți copiii vor dispărea de pe fața pământului. Înainte, nu și-a imaginat niciodată că copiii sunt atât de greu de manevrat.
„Ah, ai chef să tragi un pui de somn?” îl întrebă Pippi amabil. „Ei bine, atunci nu mă voi amesteca.
A sărit de pe spatele taurului și s-a îndreptat spre Tommy și Annika, care stăteau la distanță. Tommy a încetat să plângă; căzând, și-a smuls pielea brațului, dar Annika i-a bandajat rana cu o batistă și nu a mai durut-o.
„Oh, Pippi!” a exclamat Annika fierbinte când Pippi s-a apropiat de ei.
- Taci, - spuse Pippi în șoaptă, - nu trezi taurul, altfel se va trezi și va fi capricios. Domnule Nilsson! Domnule Nilsson! a strigat ea cu putere, deloc frică să tulbure somnul taurului. - E timpul să mergem acasă!
Și deodată copiii l-au văzut pe domnul Nilsson. S-a așezat pe vârful unui pin și a încercat în zadar să-și prindă coada. Părea foarte trist și, de fapt, nu este foarte plăcut pentru o astfel de maimuță să fie singură în pădure. Coborî instantaneu din pin, se aşeză pe umărul lui Pippi şi, ca întotdeauna într-un acces de bucurie, începu să-şi fluture pălăria de paie.
„Deci de data asta nu te-ai angajat să slujești o văduvă în vârstă?” Adevărat, aceasta este o minciună. Dar adevărul nu poate fi o minciună, în plus, domnul Nilsson știe să gătească chiftele foarte bine, spre surprinderea tuturor”, a spus brusc Pippi.
Copiii au decis să se întoarcă acasă. Apa încă picura din rochia lui Pippi - drip-drip, iar pantofii ei încă scrocheau - squelch-slurp, Tommy și Annika credeau că, în ciuda aventurilor cu taurul, au avut o zi grozavă și au cântat cântecul pe care l-au învățat în şcoală. De fapt, era o melodie de vară, iar acum era toamnă, dar totuși li s-a părut că este potrivită pentru o asemenea ocazie. Cânta și Pippi, dar, din moment ce nu știa cuvintele, le-a inventat ea însăși.
VII. Cum merge Pippi la circ
Un circ a venit în orășelul în care locuiau Pippi, Tommy și Annika, iar toți copiii au început să le ceară taților și mamelor bani pentru bilete. Tommy și Annika au făcut același lucru; tatăl lor a scos imediat mai multe coroane de argint strălucitor din poșetă.
Strângând banii într-un pumn, Tommy și Annika s-au repezit la Pippi cât au putut de repede. Au găsit-o pe terasa de lângă cal.
Coada calului a fost împletită în multe împletituri subțiri, pe care Peppy le-a decorat cu trandafiri roșii.
„Astăzi, dacă nu mă înșel, este ziua ei de naștere și trebuie să se îmbrace”, a explicat Pippi.
„Pippi”, a spus Tommy, fără suflare din cauza alergării rapide, „vei să mergi cu noi la circ?”
- Cu tine, sunt gata să merg până la capătul lumii, dar îmi este greu să spun dacă o să merg la brânză, pentru că nu știu ce fel de lucru este asta - - brânză? Nu își tratează dinții? Dacă se vindecă, nu mă duc.
- Ce ești, prostule, acolo nu tratează niciun dinte. Acesta este cel mai frumos loc de pe pământ. Sunt cai, clovni și doamne frumoase care merg pe o frânghie! ..
„Dar trebuie să plătești bani pentru asta”, a spus Annika și a deschis pumnul pentru a vedea dacă a pierdut piese strălucitoare de două coroane și două de cinci bucăți pe care i le dăruise tatăl ei.
- Sunt bogat, ca Koschey Nemuritorul, și cu siguranță îmi pot cumpăra chiar această brânză. Adevărat, dacă mai păstrez câțiva cai, atunci probabil că casa se va aglomera. Cumva voi plasa clovni și doamne, dar cu caii va fi mai rău...
„Dar nu înțelegi,” a întrerupt-o Tommy, „nu va trebui să cumperi niciun circ. Platesc bani pentru a viziona...
- Asta încă nu este suficient! Pippi era indignată și închise repede ochii. Trebuie să plătești bani pentru a viziona? Și tot ce fac toată ziua este să mă uit în jur. Nu pot număra niciodată câți bani am văzut deja destui.
Dar după câteva secunde, Pippi și-a deschis ochii cu prudență - a închis ochii atât de strâns încât a simțit o amețeală.
- Bine! - a exclamat ea. - Să coste cât costă. Nu pot vedea nimic!
În cele din urmă, Tommy și Annika i-au explicat cumva lui Pippi ce este un circ, iar apoi Pippi a scos câteva monede de aur din valiza ei de piele. Apoi și-a pus o pălărie cât o roată de moară și s-a dus la circ cu prietenii ei.
Oamenii se înghesuiau la intrarea în circ, iar la casele de bilete erau cozi. Când Pippi s-a apropiat de casa de marcat, și-a băgat capul în fereastră și, văzând acolo o bătrână drăguță, a întrebat:
- Cât costă să te văd? Dar doamna era străină, nu înțelegea ce o întreba Pippi și răspunse într-un limbaj stricat:
- Vevochka, cel mai bun loc este cinci coroane, un alt loc este trei coroane și un loc valorează o coroană.
— Bine, spuse Pippi, dar trebuie să-mi promiți că vei merge pe frânghie.
Peste umărul lui Pippi, Tommy văzu că ia un bilet pentru trei coroane. Pippi întinse casierului o monedă de aur, iar bătrâna se uită cu neîncredere, mai întâi la fată, apoi la monedă. Ea a încercat chiar și moneda pe dintele ei pentru a vedea dacă era contrafăcută. După ce s-a asigurat că moneda este într-adevăr de aur, casieria i-a dat lui Pippi un bilet și o schimbare - o mulțime de monede de nichel.
„Ce o să fac cu această grămadă de bani plictisiți?” Ia-le pentru tine, apoi te pot privi de două ori, chiar dacă stai în picioare, spuse Pippi.
Deoarece Pippi a refuzat categoric să accepte orice schimbare, casiera a trebuit să-și schimbe biletul cu un bilet de cinci coroane și, în plus, să le dea lui Tommy și Annikei bilete cu cinci coroane, fără a le percepe o singură suprataxă.
Așa s-a întâmplat că Peppy și prietenii ei s-au așezat în cele mai bune locuri - pe scaune tapițate cu catifea roșie, chiar în afara barierei arenei. Tommy și Annika s-au învârtit, privind în jur și făcându-le cu mâna colegilor de școală, care erau așezați mai departe.
Ce este această iurtă ciudată? întrebă Pippi, uitându-se la circ cu surprindere. - Și cineva a împrăștiat rumeguș pe podea. Nu sunt așa de îngrijit, dar, într-adevăr, asta este prea mult!
Tommy i-a explicat lui Pippi că toate circurile din lume stropesc arena cu rumeguș pentru ca cailor să alerge și să sară mai ușor.
Pe balcon stăteau muzicieni, care deodată au început să joace un marș cu voce tare. Pippi a bătut din palme cu furie și chiar a sărit în sus și în jos de câteva ori de bucurie.
- Trebuie să plătiți pentru muzică sau o puteți asculta gratuit? ea a intrebat.
Chiar în acel moment, directorul circului a apărut din spatele cortinei care acoperă intrarea artistică. Purta un frac negru, iar în mână ținea un bici lung. În urma lui, doi cai albi cu un penaj roșu pe cap au alergat în arenă. Directorul a pocnit din bici și caii și-au așezat picioarele din față pe barieră. Unul dintre cai era lângă copii. Annikei nu-i plăcea această apropiere și se lipi chiar de spătarul scaunului. Iar Pippi se aplecă înainte și, strângând copita calului cu ambele mâini, spuse:
- Bună, calule! Vă pot trimite salutări de la calul meu. Și ea are ziua de naștere astăzi, dar i-am decorat coada cu trandafiri, nu cu capul...
Cu toate acestea, Pippi a trebuit să-și lase imediat copita, pentru că directorul a pocnit din nou din bici, iar caii, după ce au sărit de pe barieră, s-au repezit din nou în cerc.
Când numărul s-a terminat, directorul s-a înclinat politicos, iar caii și-au plecat și ei capetele cu penne. Și imediat perdeaua de la ieșire a tremurat din nou și un cal negru ca jet a sărit în arenă și stătea pe spate. fată frumoasăîn dresuri de mătase verde. Numele ei era domnișoara Carmencita, așa cum scria în program. Calul a alergat de-a lungul barierei, iar domnișoara Carmencita a stat calmă și a zâmbit. Dar deodată, în momentul în care calul se repezi pe lângă locul în care stătea Pippi, ceva fulgeră în aer. Acel ceva era însăși Pippi. A sărit pe spinare și a stat în spatele domnișoarei Carmencita. Domnișoara Carmencita a fost atât de surprinsă încât aproape că a căzut la pământ. Apoi s-a enervat și a început să-și fluture brațele, încercând să o împingă pe Pippi, dar nu a reușit.
„Nu, nu”, i-a strigat Pippi, „acum mă voi distra și eu puțin!” Crezi că ești singurul care vrea să călărească. Toată lumea a plătit bani, nu ești singur!
Atunci însăși domnișoara Carmencita s-a hotărât să sară de pe cal, dar nici ea nu a reușit, pentru că Pippi o ținea strâns cu ambele mâini. Iar publicul s-a rostogolit de râs: domnișoara Carmencita arată foarte amuzantă cu această creatură învolburată cu părul roșu, în pantofi negri uriași, aparent special încălțate pentru spectacol la circ! Dar directorul circului nu a râs, le-a făcut semn însoțitorilor în uniforme roșii să oprească calul.
S-a terminat deja numărul? întrebă Pippi. Ce păcat, ne-am distrat atât de mult!
- Nenorocit băiat, pleacă din sirk-ul meu! scrâșni directorul printre dinți. Pippi îl privi cu reproș.
- De ce ești supărat pe mine? .. Am crezut că toți au venit aici să se distreze. Nu-i asa? ea a intrebat.
Pippi a sărit de pe cal și s-a așezat pe scaunul ei, dar doi bărbați în uniformă s-au apropiat de ea. Au prins-o de mâini și au vrut să o scoată din circ, dar nu a ieșit nimic din ei. Pippi stătea atât de ferm pe scaun, încât nu avea cum să o smulgă de pe scaun. Însoțitorii au încercat să o ridice din nou, apoi au ridicat din umeri și au făcut un pas în lături.
Între timp, a început următorul număr. Domnișoara Elvira a apărut în arenă și s-a îndreptat spre frânghie. Purta o rochie roz și ținea o umbrelă în mână. Cu pași mici grațioși, a mers de-a lungul frânghiei și apoi a început să execute diverse trucuri acrobatice.. A fost foarte camera frumoasa. În concluzie, domnișoara Elvira a surprins publicul mergând înapoi, dându-se înapoi ca un cancer. Când în cele din urmă s-a trezit pe o platformă mică, de pe care era întinsă o frânghie, Pippi stătea deja acolo.
- Ei bine, acum lasă-mă să mă plimb, toată lumea ar trebui să ia pe rând, - spuse fata fermă, observând privirea surprinsă a domnișoarei Elvira.
Domnișoara Elvira nu a răspuns, a sărit jos și s-a aruncat pe gâtul directorului circului, care, după cum s-a dovedit, era tatăl ei. Din nou, directorul circului a trimis însoțitori în uniforme roșii, de data aceasta cinci persoane, pentru a o expulza pe Pippi de la circ. Dar apoi publicul a început să strige: „Lasă această fată cu părul roșu să cânte!” şi toţi băteau din picioare şi băteau din palme.
Pippi a mers pe frânghie. Și toată lumea a văzut că domnișoara Elvira nu era nimic în comparație cu ea. Când a ajuns la mijlocul frânghiei, și-a ridicat piciorul astfel încât vârful pantofului să-i atârnă deasupra capului ca un baldachin. Apoi a făcut un „pistol” și a început să se învârtească pe un picior.
Dar directorul circului nu era deloc fericit că Pippi cânta cu el. Dorea un singur lucru: să scape de ea prin orice mijloace. S-a dus la mecanismul care tensionează frânghia și a răsucit pârghia. Se aștepta ca Pippi să cadă când frânghia se slăbi. Dar acest lucru nu s-a întâmplat. Funia atârna, dar apoi Peppy începu să se leagăne pe ea, ca pe un leagăn. Ea a zburat din ce în ce mai sus și a sărit brusc chiar pe spatele directorului. Din surprindere, a fost atât de speriat încât s-a învârtit pe loc.
- Ăsta e un cal! strigă Pippi veselă. - Numai dintr-un motiv oarecare fără pene roșii pe cap!
Sfârșitul perioadei de încercare gratuită.
Desigur, atât Tommy, cât și Annika au mers la școală. În fiecare dimineață exact la opt ei, mână în mână, cu manualele în geanți, ieșeau la drum.
Chiar la această oră, lui Pippi îi plăcea cel mai mult să călărească pe cal, sau să-l îmbrace pe Nilsson sau să facă exerciții, care constau în faptul că de patruzeci și trei de ori la rând, fără să se aplece, sărea pe loc. Apoi Peppy s-a așezat la masa din bucătărie și a băut o ceașcă mare de cafea și a mâncat mai multe sandvișuri cu brânză în deplină liniște.
Tommy și Annika s-au uitat cu dor peste gard în timp ce treceau pe lângă Hen Villa – își doreau foarte mult să se întoarcă pe aici și să se joace cu noua lor iubită toată ziua. Acum, dacă și Peppy ar merge la școală, nu s-ar simți atât de jigniți să petreacă atât de mult timp predând.
„Ce distractiv este să alergi acasă după școală, mai ales dacă suntem trei, nu, Pippi?” spuse Tommy odată, sperând vag să o seducă.
„Și am merge și noi la școală împreună, nu?” adăugă Annika rugător.
Cu cât băieții se gândeau mai mult la faptul că Peppy nu mergea la școală, cu atât deveneau mai triști în sufletele lor. Și până la urmă au decis cu orice preț să o convingă să meargă cu ei la școală.
„Nici nu vă puteți imagina ce profesor minunat avem”, a spus Tommy odată, uitându-se viclean la Pippi. El și Annika au fugit la ea, după ce și-au făcut temele în grabă.
- Nu știi cât de interesant este în clasa noastră! Annika ridică. „Dacă nu m-ar lăsa să merg la școală, aș înnebuni de durere.
Pippi, aşezată pe o bancă joasă, şi-a spălat picioarele într-un lighean imens. Ea nu a spus nimic ca răspuns, doar a început să stropească atât de mult încât a vărsat aproape toată apa.
— Și nu trebuie să stai acolo mult timp, doar până la două ore, începu Tommy din nou.
- Vezi, doar până la două, și nu vei avea timp să te uiți înapoi, ca un clopoțel. Și în plus, sunt sărbători. Crăciun, Paște, vară... Annika continuă să-și potrivească tonul.
Pippi se gândi o clipă, dar încă tăcu. Deodată, cu o privire hotărâtă, ea a aruncat restul apei din bazin chiar pe podea, deși domnul Nilsson stătea acolo și se juca cu o oglindă.
— E nedrept, spuse Pippi cu severitate, fără să acorde nici cea mai mică atenție nici mâniei domnului Nilsson, nici pantalonilor udă. Acest lucru este teribil de nedrept și nu voi suporta asta!
– Ce este nedrept? Tommy a fost surprins.
Peste patru luni va fi Crăciunul și vei avea sărbătorile de Crăciun. Ce va începe pentru mine? În vocea lui Peppy erau lacrimi. Nu voi avea sărbătorile de Crăciun, nici măcar cele scurte”, a continuat ea plângătoare. - Acest lucru trebuie schimbat. Maine ma duc la scoala.
Tommy și Annika bătură din palme de bucurie.
- Ura! Ura! Așa că te așteptăm mâine, la ora opt, la porțile noastre.
— Nu, spuse Peppy. „E prea devreme pentru mine. Și în plus, voi merge la școală.
Făcut repede şi foarte bine. La ora zece Pippi și-a scos calul în grădină și a pornit.
Câteva minute mai târziu, toți locuitorii orașului s-au repezit la ferestre, urmărind cu groază pe fetița care a fost purtată de calul înfuriat. De fapt, nu s-a întâmplat nimic groaznic. Peppy se grăbea să meargă la școală. A intrat în galop în curte, a sărit la pământ și și-a legat calul de un copac. Apropiindu-se de ușa clasei, ea a deschis-o cu un hohot atât de mare, încât toți copiii au sărit în locuri surprinși și, fluturându-și pălăria cu boruri largi, au strigat cu toată puterea:
- Bună! Sper că nu am întârziat la masa de respect?
Tommy și Annika l-au avertizat pe profesor că ar trebui să vină la clasă o fată nouă, pe nume Pippi Ciorapi lungi. Profesorul auzise deja despre Pippi - într-un orășel unde toată lumea știe despre toată lumea, se vorbea mult despre ea. Și, din moment ce profesoara era dulce și amabilă, a decis să facă totul pentru ca lui Pippi să-i placă la școală.
Fără să aștepte o invitație, Peppy se așeză la un birou gol. Dar profesorul nu i-a făcut nicio observație. Dimpotrivă, ea a spus foarte amabil:
„Bine ați venit la școala noastră, dragă Pippi. Sper să vă placă șederea și să învățați multe aici.
„Și sper că voi avea în curând sărbătorile de Crăciun”, a răspuns Pippi. „De aceea am venit aici. Dreptatea în primul rând.
– Spune-mi, te rog, numele tău complet. Vă trec pe lista studenților.
„Numele meu este Peppilotta Victualina Rollgardina, fiica căpitanului Ephroim Ciorapi Lungi, fost Furtuna Mărilor, iar acum Regele Negru. În general, Pippi este numele meu scurt. Tata a crezut că Peppilotta era prea lung ca să se pronunțe.
— Sigur, spuse profesorul. — Atunci îți vom numi și ție Pippi. Acum să vedem ce știi. Ești deja o fată mare și probabil știi multe. Să începem cu aritmetica. Spune-mi, te rog, Pippi, cât va fi dacă adaugi cinci la șapte?
Pippi se uită la profesor cu nedumerire și nemulțumire.
„Dacă tu, atât de mare, nu știi asta, atunci chiar crezi că voi conta pentru tine?” i-a răspuns ea profesorului.
Ochii tuturor elevilor s-au mărit de surprindere. Și profesoara a explicat cu răbdare că ei nu răspund așa la școală, că îi spun „tu” profesoarei și, întorcându-se la ea, o spun „freken”.
— Scuză-mă, te rog, spuse Pippi, stânjenită. Nu știam asta și nu o voi mai face.
— Să sperăm, spuse profesorul. „Deci nu ai vrut să numeri pentru mine, dar voi număra cu plăcere pentru tine: dacă adaugi cinci la șapte, primești doisprezece.”
- Gandeste-te la asta! a exclamat Pippi. Se pare că poți să-ți dai seama singur. De ce m-ai întrebat atunci?... Oh, am spus din nou „tu” – iartă-mă, te rog.
Și ca pedeapsă, Pippi s-a ciupit dureros de ureche.
Profesorul a decis să nu-i acorde nicio atenție și a pus următoarea întrebare:
- Bine, Pippi, acum spune-mi, ce înseamnă opt și patru?
— Șaizeci și șapte, cred, spuse Pippi.
„Nu este adevărat”, a spus profesorul, „opt și patru fac doisprezece”.
- Ei, bătrână, asta e prea mult! Tocmai ai spus că cinci plus șapte înseamnă doisprezece. Este nevoie de un fel de ordine în școală! Și dacă vrei neapărat să faci toate aceste calcule, atunci ai sta într-un colț și te-ai număra pentru sănătatea ta, iar între timp ne-am duce în curte să jucăm tag... O, se pare că spun „tu ”din nou! Iartă-mă pentru ultima oară. Voi încerca să mă comport mai bine.
Profesoara a spus că este gata să o ierte pe Pippi și de data aceasta, dar, se pare, este mai bine să nu-i pună încă întrebări despre aritmetică, este mai bine să cheme alți copii.
– Tommy, te rog să rezolvi următoarea problemă: Lisey avea șapte mere, iar Axel nouă. Câte mere au avut împreună?
- Da, numără, Tommy, - interveni deodată Pippi, - și, în plus, spune-mi: de ce l-a durut mai mult stomacul lui Axel decât al lui Lisey și în grădina cui au cules mere?
Freken sa prefăcut din nou că nu aude nimic și a spus, întorcându-se către Annika:
- Ei bine, Annika, acum calculezi. Gustav a plecat într-o excursie cu camarazii săi. I-au dat o coroană cu el și s-a întors cu șapte öre. Câți bani a cheltuit Gustav?
„Și vreau să știu”, a spus Peppy, „de ce băiatul ăsta a irosit atât de mult bani?” Și ce a cumpărat cu ei: limonada sau altceva? Și s-a spălat bine pe urechi când mergea într-un turneu?
Profesorul a decis să nu mai facă aritmetică astăzi. Se gândi că poate lectura lui Pippi ar merge mai bine. Așa că a scos o cutie de carton cu o poză cu un arici pe ea. Sub imagine era o literă mare „Yo”.
- Ei bine, Peppy, acum o să-ți arăt un lucru interesant. Acesta este Yo-e-e-zhik. Și litera care este afișată aici se numește „Yo”.
- Ei bine, da? Și întotdeauna am crezut că yo este un băț mare, cu trei mici în față și două pete de muscă în vârf. Spune-mi, te rog, ce are un arici în comun cu petele de muște?
Profesorul nu a răspuns la întrebarea lui Pippi, ci a scos un alt carton pe care era desenat un șarpe și a spus că litera de sub imagine se numește „Z”.
- Când oamenii vorbesc despre șerpi, îmi amintesc mereu cum m-am luptat cu un șarpe uriaș în India. Nici nu vă puteți imagina ce șarpe groaznic era: paisprezece metri lungime și furios ca o viespe. În fiecare zi a mâncat cel puțin cinci indieni adulți, iar pentru o gustare a mâncat doi copii mici. Și apoi, într-o zi, ea a decis să se sărbătorească cu mine. S-a învăluit în jurul meu, dar eu nu mi-am pierdut capul și am lovit-o cu toată puterea în cap. Bach! Apoi șuieră ca: f-f-f! Și eu încă o dată - bam! Și apoi ea - wow! Da, da, exact asta a fost. Foarte infricosatoare povestea!
Peppy a tras aer în piept, iar profesorul, care până atunci își dăduse seama în sfârșit că Peppy era un copil dificil, a sugerat ca întreaga clasă să deseneze ceva. „Probabil că desenul o va captiva pe Pippi și va sta în liniște pentru puțin timp”, a gândit ciudatul și le-a înmânat copiilor hârtie și creioane colorate.
„Poți să desenezi orice vrei”, a spus ea și, așezându-se la masa ei, a început să-și verifice caietele. După un minut, a ridicat privirea pentru a vedea cum desenează copiii și a constatat că nimeni nu picta, dar toată lumea se uita la Pippi, care, întinsă cu fața în jos, picta chiar pe podea.
„Ascultă, Pippi”, a spus profesorul cu iritare, „de ce nu desenezi pe hârtie?
- Am pictat-o cu mult timp în urmă. Dar portretul calului meu nu se potrivea pe această bucată minusculă de hârtie. Acum desenez doar picioarele din față și când ajung la coadă, va trebui să ies pe coridor.
Profesorul s-a gândit o clipă, dar a decis să nu renunțe.
„Acum, copii, ridicați-vă și vom cânta un cântec”, a sugerat ea.
Toți copiii s-au ridicat de pe scaune, cu excepția lui Pippi, care a continuat să stea întins pe podea.
„Du-te înainte, cântă și mă voi odihni puțin”, a spus ea, „altfel, dacă cânt, paharul va zbura”.
Dar apoi răbdarea profesoarei a încetat și le-a spus copiilor să iasă la plimbare în curtea școlii - trebuie să vorbească cu Pippi față în față. Imediat ce au plecat toți copiii, Pippi s-a ridicat de pe jos și s-a dus la masa profesorului.
„Știți ce, domnișoară”, a spus ea, „așa cred: a fost foarte interesant pentru mine să vin aici și să văd ce faceți aici. Dar nu mai am chef să merg aici. Și odată cu sărbătorile de Crăciun, să fie, așa cum va fi. Sunt prea multe mere, arici și șerpi în școala ta pentru mine. Capul întors la dreapta. Tu, nenorocite, sper să nu fii supărat de asta?
Dar profesorul a spus că era foarte supărată și, mai ales, că Peppy nu a vrut să se comporte corect.
„Orice fată va fi exclusă de la școală dacă se comportă ca tine, Pippi.
Cum, m-am purtat prost? întrebă Pippi surprinsă. „Sincer, nu am observat”, a adăugat ea tristă.
Era imposibil să nu-mi fie milă de ea, pentru că nicio fată din lume nu știa să fie atât de sincer supărată ca ea.
Pippi tăcu un minut, apoi se bâlbâi:
„Vezi tu, nebuniule, când mama ta este un înger, iar tatăl tău este un rege negru, iar tu însuți ai navigat pe mări toată viața, nu știi cum să te comporți la școală printre toți acești mere, arici și șerpi. .
Freken i-a spus lui Pippi că înțelege asta, că nu mai este supărată pe ea și că Pippi va putea veni din nou la școală când va crește puțin. Apoi Peppy a radiat de fericire și a spus:
- Tu, ciudat, ești surprinzător de dulce. Și iată o amintire de la mine, nenorocite.
Pippi a scos din buzunar un clopoțel mic, elegant, auriu și l-a așezat pe masă în fața profesorului. Profesorul a spus că nu poate accepta un cadou atât de scump de la ea.
- Nu, te implor, Freken, trebuie să-mi accepți cadoul! a exclamat Pippi. „În caz contrar, voi veni din nou la școală mâine și asta nu va fi pe placul nimănui.”
Apoi Pippi a fugit în curtea școlii și a sărit pe cal. Toți copiii l-au înconjurat pe Peppy, toți voiau să mângâie calul și să vadă cum va duce Peppy afară din curte.
- Îmi amintesc că am fost la școală în Argentina, era o școală! – spuse Pippi și se uită la băieți. - Oh, ar trebui să mergi acolo! După sărbătorile de Crăciun, acolo încep sărbătorile de Paște în trei zile, iar când se termină sărbătorile de Paște, vacanțele de vară încep trei zile mai târziu. Vacanțele de vară se încheie pe 1 noiembrie, iar aici, totuși, băieții trebuie să muncească din greu, pentru că sărbătorile de Crăciun încep abia pe 11. Dar în cele din urmă, poți să te împaci cu asta, pentru că în Argentina nu dau lecții. Adevărat, uneori se întâmplă ca vreun băiat argentinian să se urce în dulap ca să nu-l vadă nimeni și să dea în secret câteva lecții. Dar zboară grozav de mama lui, dacă ea observă. Ei nu trec deloc prin aritmetică acolo și, dacă un băiat știe din greșeală cât vor fi cinci și șapte și chiar și prostește să grăbească despre acest profesor, atunci ea îl va pune într-un colț pentru toată ziua. Acolo se citește doar în zilele libere, iar apoi, dacă sunt cărți de citit, dar nimeni nu are cărți acolo...
Ce fac ei atunci la școală? întrebă micuțul uluit.
„Ei mănâncă dulciuri”, a răspuns Pippi. Există o fabrică de dulciuri lângă școală. Deci, o țeavă specială a fost condusă de la ea direct în sala de clasă și, prin urmare, copiii nu au niciun minut de timp liber - au doar timp să mestece.
- Ce face profesorul? întrebă fetița.
- Prost! spuse Pippi. - Cu siguranță nu a ghicit: profesorul ridică hârtii de bomboane și face ambalaje pentru bomboane. Chiar crezi că băieții înșiși sunt angajați în ambalaje de bomboane acolo? Nu, nenorociților!
Băieții de acolo nici măcar nu merg ei înșiși la școală, ci își trimit frații și surorile mai mici... Ei bine, salut! strigă Pippi veselă și flutură pălăria ei mare. „Iar voi, săracii, va trebui să numărați câte mere a avut Axel. Nu mă vei vedea curând aici...
Peppy ieşi zgomotos pe poartă. Calul a galopat atât de repede, încât pietrele i-au zburat de sub copite, iar geamurile au zbuciumat.
Cum să dezactivați reclamele pe Android: eliminați anunțurile pop-up
Rusul a primit un termen și un milion de amendă pentru „piraterie Consecințele negative ale legii
Identificarea factorilor cheie
S-au schimbat criteriile de clasificare a organizațiilor și a antreprenorilor individuali ca întreprinderi mici și mijlocii
Vezi ce este „Royalty” în alte dicționare Capcanele legislației