Dialog în limba engleză cu traducere „La Poștă”. Dialog în engleză cu traducere „La oficiul poștal” Dialog prin poștă în rusă

Buna dimineata! Buna dimineata domnule! Cu ce ​​vă pot ajuta? Am nevoie de 20 de timbre aeriene pentru America și 20 de plicuri, vă rog. O.K. Poftim. Adică 10 dolari. Mulțumiri. Și aș dori să trimit o scrisoare în Brazilia prin poștă recomandată, vă rog. Este posibil să faci asta? Da sigur. Dar trebuie să știți că există o taxă specială pentru acest tip de serviciu. Da, știu. Și cât timp va dura să fie livrat în Brazilia? bine. În general durează aproximativ 7 zile. Așa că trebuie să completați acest formular în timp ce lipesc o ștampilă pe scrisoare. Și factura ta totală este de 15 dolari. O.K. Pot să am o chitanță, vă rog? Sigur, domnule. Iată-l. Altceva? Puteți plăti aici facturile de electricitate, telefon și gaz, puteți trimite sau încasa ordine de plată sau vă puteți abona la ziare și reviste interesante. Nu, mulțumesc. Dar am un colet de trimis în străinătate. Unde pot face asta? Ar trebui să vă mutați la operator în următoarea fereastră marcată „Postare coletă” acolo. Mulțumesc foarte mult. Cu plăcere.

Buna dimineata. Aș dori să trimit acest pachet în China, vă rog. Cât costã? Ei bine, trebuie să-i știm mai întâi greutatea. Poți pune coletul pe cântar, te rog? Deci, cântărește 3 kg. Există ceva fragil înăuntru? O da. Îi trimit mătușii o sticlă de parfum. Așa că am nevoie de hârtie specială de împachetat pentru asta, te rog. O.K. Nicio problemă, domnule. Vă rugăm să notați adresa pe pachet lizibil. Și doriți să asigurați coletul? Mai bine nu. Nu este nimic valoros în ea. Deci, cât costă poșta? Sunt 40 de dolari pentru ștampile și pentru serviciile noastre de ambalare și ambalare, toate împreună. Acceptaţi carduri de credit? Da, desigur.

Traducere

Buna dimineata! Buna dimineata domnule! Cu ce ​​vă pot ajuta? Am nevoie de 20 de timbre pentru poșta aerian în America și 20 de plicuri, vă rog. Bun. Uite, ia-o. Ai 10 dolari. Mulțumesc. De asemenea, aș dori să trimit o scrisoare recomandată în Brazilia. Este posibil? Oh, sigur. Dar trebuie să știți că există o taxă pentru acest serviciu. Da, știu. Și cât timp va dura să livrezi scrisoarea în Brazilia? Ei bine, de obicei durează aproximativ 7 zile. Deci, trebuie să completați acest formular, iar între timp voi pune o ștampilă pe scrisoare. Și factura dvs. totală va fi de 15 USD. O.K. Îmi dai un cec de casierie? Desigur domnule. Uite, ia-o. Altceva? Aici vă puteți plăti facturile de electricitate, telefon și gaz, puteți aranja sau primi transferuri de bani și vă puteți abona la ziare și reviste interesante. Nu multumesc. Dar trebuie să trimit un pachet în străinătate. Unde o pot face? Trebuie să mergeți la operator în următoarea fereastră cu un semn " Colete postale" Acolo. Mulţumesc mult. Vă rog.

Buna dimineata! Aș dori să trimit acest pachet în China. Cât costã? Mai întâi trebuie să-i cunoaștem greutatea. Pune coletul pe cântar, te rog. Deci, ea cântărește 3 kg. Există ceva fragil înăuntru? Oh da. Îi trimit mătușii o sticlă de parfum. Așa că am nevoie de hârtie specială de împachetat pentru asta. Bun. Nicio problemă, domnule. Vă rugăm să scrieți adresa pe ambalaj cu un scris de mână lizibil. Doriți să asigurați coletul? Cred că nu. Nu există nimic de valoare în ea. Care este costul de transport? Apoi aveți 40 USD pentru timbre, material de ambalare și serviciu de ambalare. Acceptaţi carduri de credit? Oh, sigur.

La Oficiul postal

• Buna dimineata!
• Buna dimineata domnule! Cu ce ​​vă pot ajuta?
• Am nevoie de 20 de timbre aeriene pentru America și 20 de plicuri, vă rog.
• O.K. Poftim. Adică 10 dolari.
• Mulțumiri. Și aș dori să trimit o scrisoare în Brazilia prin poștă recomandată, vă rog. Este posibil să faci asta?
• Da sigur. Dar trebuie să știți că există o taxă specială pentru acest tip de serviciu.
• Da, știu. Și cât timp va dura să fie livrat în Brazilia?
• bine. În general durează aproximativ 7 zile. Așa că trebuie să completați acest formular în timp ce lipesc o ștampilă pe scrisoare. Și factura ta totală este de 15 dolari.
• O.K. Pot să am o chitanță, vă rog?
• Sigur, domnule. Iată-l. Altceva? Puteți plăti aici facturile de electricitate, telefon și gaz, puteți trimite sau încasa ordine de plată sau vă puteți abona la ziare și reviste interesante.
• Nu, mulțumesc. Dar am un colet de trimis în străinătate. Unde pot face asta?
• Ar trebui să vă mutați la operator în următoarea fereastră marcată „Postare coletă” acolo.
• Mulțumesc foarte mult.
• Cu plăcere.

• Buna dimineata. Aș dori să trimit acest pachet în China, vă rog. Cât costã?
• Ei bine, trebuie să-i știm mai întâi greutatea. Poți pune coletul pe cântar, te rog? Deci, cântărește 3 kg. Există ceva fragil înăuntru?
• O da. Îi trimit mătușii o sticlă de parfum. Așa că am nevoie de hârtie specială de împachetat pentru asta, te rog.
• O.K. Nicio problemă, domnule. Vă rugăm să notați adresa pe pachet lizibil. Și doriți să asigurați coletul?
• Mai bine nu. Nu este nimic valoros în ea. Deci cât costă poșta?
• Sunt 40 de dolari pentru ștampile și pentru serviciile noastre de ambalare și ambalare, toate împreună.
• Acceptaţi carduri de credit?
• Da, desigur.

Traducere

• Buna dimineata!
• Buna dimineata domnule! Cu ce ​​vă pot ajuta?
• Am nevoie de 20 de timbre pentru poșta aerian în America și 20 de plicuri, vă rog.
• Bun. Uite, ia-o. Ai 10 dolari.
• Mulțumesc. De asemenea, aș dori să trimit o scrisoare recomandată în Brazilia. Este posibil?
• Oh, sigur. Dar trebuie să știți că există o taxă pentru acest serviciu.
• Da, știu. Și cât timp va dura să livrezi scrisoarea în Brazilia?
• Ei bine, de obicei durează aproximativ 7 zile. Deci, trebuie să completați acest formular, iar între timp voi pune o ștampilă pe scrisoare. Și factura dvs. totală va fi de 15 USD.
• O.K. Îmi dai un cec de casierie?
• Desigur domnule. Uite, ia-o. Altceva? Aici vă puteți plăti facturile de electricitate, telefon și gaz, puteți aranja sau primi transferuri de bani și vă puteți abona la ziare și reviste interesante.
• Nu multumesc. Dar trebuie să trimit un pachet în străinătate. Unde o pot face?
• Trebuie să mergeți la operator în următoarea fereastră cu un semn „Postează pachete” chiar acolo.
• Mulţumesc mult.
• Vă rog.

• Buna dimineata! Aș dori să trimit acest pachet în China. Cât costã?
• Mai întâi trebuie să-i cunoaștem greutatea. Pune coletul pe cântar, te rog. Deci, ea cântărește 3 kg. Există ceva fragil înăuntru?
• Oh da. Îi trimit mătușii o sticlă de parfum. Așa că am nevoie de hârtie specială de împachetat pentru asta.
• Bun. Nicio problemă, domnule. Vă rugăm să scrieți adresa pe ambalaj cu un scris de mână lizibil. Doriți să asigurați coletul?
• Cred că nu. Nu există nimic de valoare în ea. Care este costul de transport?
• Apoi aveți 40 USD pentru timbre, material de ambalare și serviciu de ambalare.
• Acceptaţi carduri de credit?
• Oh, sigur.

Buna dimineata! Azi este o dimineață rece!

Buna dimineata domnule! Cum te pot ajuta azi?

Sunt prieteni care vizitează aici de două săptămâni și aș dori să-i trimit o scrisoare soției mele din America. Nu am mai trimis niciodată o scrisoare din Regatul Unit. Îmi poți spune cum să trimit o scrisoare?

Bineînțeles că te pot ajuta. Trebuie să-mi dai scrisoarea ta într-un plic. Îi voi pune o ștampilă, iar poștașul o va ridica azi mai târziu, la ora douăsprezece. Va dura aproximativ o săptămână pentru a ajunge la soția ta New York.

Nu am niciun plic. Aveți un plic potrivit pentru scrisoarea mea? Are o pagină și nu este grea.

Desigur. Avem plicuri mici albe, care sunt potrivite. Te va costa douăzeci de bănuți pentru un plic.

mulțumesc. Cât costă timbrul?

Nu este foarte scump să trimiți scrisori în străinătate. Timbrul costă patruzeci de bani.

Nu stiu sa scriu adresa destinatiei. Te rog, spune-mi cum să-l scriu.

Trebuie să scrieți adresa destinației pe partea din față a plicului. Mai întâi, scrieți numele persoanei. Apoi ar trebui să scrieți numele străzii, apoi numele orașului și al statului. În sfârșit, scrieți numele țării. Ar trebui să scrii clar.

Asta nu este atât de greu. Dacă scrisoarea se pierde, de unde va ști poștașul cine a trimis-o?

Pe spatele plicului, vă puteți scrie adresa din Regatul Unit.

mulțumesc. Nu știu codul poștal pentru New York. Stii asta?

Nu, din păcate nu știu codul. Nu este foarte important. Dacă ai adresa completă, inclusiv numărul străzii, scrisoarea va ajunge la soția ta.

As dori sa trimit niste bani cu scrisoarea. Este posibil?

Nu, nu este sigur să trimiți bani prin poștă obișnuită. În schimb, puteți cumpăra un mandat poștal de la mine și îl puteți trimite împreună cu scrisoarea. Când soția ta primește mandatul poștal, o poate duce la un oficiu poștal din New York și îi vor da banii. Aceasta este cea mai sigură metodă de a trimite bani prin poștă.

Aș dori să trimit scrisoarea rapid. Il poti trimite mai repede?

Da domnule. Dacă doriți, vă puteți trimite scrisoarea prin poștă recomandată. Este mai scump, dar scrisoarea ta va ajunge în Statele Unite în două sau trei zile. Trebuie să completați un formular cu adresa din New York și adresa dvs. aici. Soția ta va trebui să semneze pentru scrisoare când va ajunge.

Suna perfect. Cât costã?

Va costa cinci lire, domnule. Este foarte fiabil și rapid.

Mulțumiri. Voi plăti pentru asta. Vă mulţumesc pentru ajutor. La revedere.

Buna dimineata! Azi este o dimineață rece!

Buna dimineata domnule! Cu ce ​​vă pot ajuta?

Am venit la prieteni de două săptămâni și aș vrea să-i trimit o scrisoare soției mele din America. Nu am mai trimis niciodată o scrisoare din Regatul Unit. Îmi poți spune cum să trimit o scrisoare?

Bineînțeles că te pot ajuta. Trebuie să-mi dai scrisoarea ta într-un plic. Îl voi ștampila și poștașul îl va ridica azi mai târziu, la ora douăsprezece. Va dura aproximativ o săptămână pentru ca scrisoarea să ajungă la soția ta din New York.

Nu am un plic. Aveți vreun plic potrivit pentru scrisoarea mea? Ocupă o pagină și nu este grea.

Desigur. Avem plicuri mici, albe, care se potrivesc. Vă va costa douăzeci de pence pe plic.

Mulțumesc. Cât valorează un timbru?

Nu este foarte scump să trimiți scrisori în străinătate. Timbrul valorează patruzeci de pence.

Nu stiu cum sa scriu adresa de destinatie. Vă rog să-mi spuneți cum să o scriu.

Trebuie să scrieți adresa de destinație pe partea din față a plicului. Mai întâi, introduceți numele destinatarului. Apoi ar trebui să introduceți numele străzii, numele orașului și numele statului. La final scrieți numele țării. Trebuie să scrieți lizibil.

Nu este atât de greu. Dacă scrisoarea se pierde, de unde va ști poștașul cine a trimis-o?

Pe spatele plicului, trebuie să scrieți adresa dvs. din Marea Britanie.

Mulțumesc. Nu știu codul poștal din New York. Tu-l cunoști?

Din pacate, nu. Nu cunosc indexul. El nu este atât de important. Dacă furnizați adresa completă, inclusiv numărul casei, scrisoarea va ajunge la soția dumneavoastră.

Aș dori să trimit niște bani cu o scrisoare. Este posibil?

Nu, nu este sigur să trimiți bani prin poștă obișnuită. În schimb, puteți cumpăra un mandat poștal de la mine și îl puteți trimite împreună cu scrisoarea. Când soția ta primește mandatul poștal, o poate duce la oficiul poștal din New York și îi vor da banii. Acesta este cel mai sigur mod de a trimite bani prin poștă.

Aș dori să trimit rapid o scrisoare. Poți să-l trimiți repede?

Da domnule. Dacă doriți, vă pot trimite scrisoarea prin poștă certificată. Este mai scump, dar scrisoarea ta va ajunge în Statele Unite în două-trei zile. Trebuie să completați formularul cu adresa dvs. din New York și adresa dvs. aici. Soția ta va trebui să semneze pentru scrisoare când va ajunge.

Suna minunat. Cât face?

Va costa cinci lire, domnule. Este foarte rapid și de încredere.

Mulțumesc, voi plăti. Multumesc pentru ajutor. La revedere.