До мене мій старий друг приходить. Євтушенко Євген - зі мною ось що відбувається. Вибач, якщо можеш

Зі мною ось що відбувається:

А ходять у марній метушні
Різноманітні не ті.
І він не з тими ходить десь,
І теж розуміє це,
І наш розбрат незрозумілий,
Ми обоє мучимося з ним.

Зі мною ось що відбувається:
Зовсім не та до мене приходить,
Мені руки на плечі кладе
І в іншої мене краде.
А тій, скажіть бога заради,
Кому на плечі руки класти?
Та, у якої я вкрадений,
На помсту теж стане красти.

Не відразу ж цим відповість,
А житиме із собою у боротьбі
І несвідомо намітить
Когось далекого собі.

О, скільки нервових та недужих,
Непотрібних зв'язків, дружб непотрібних!
В мені вже осатаненість...
О, хтось, прийди, поруш
Чужих людей сполученість
І роз'єднаність близьких душ!

Зі мною ось що відбувається:
До мене мій старий друг не ходить,
А ходять у марній метушні
Різноманітні не ті.

Зі мною ось що відбувається...

Лірика: Євген Євтушенко
Музика: Мікаел Тарівердієв With me, here"s what happens:

A walk in the idle vanity
Variety not the same.
And he does not walk around with those ,
And he also understands that ,
And our contention is inexplicable ,
We both suffer with him.

With me, here"s what happens:
Not the kind of comes to me ,
I lay hands on the shoulders
And I have another steals.
And that , say, for God's sake ,
To lay hands on the shoulders?
One in which I have stolen,
In retaliation, will also be a steal .

Did not immediately respond to the same ,
And will live with him in the fight
And unconsciously will outline
Один-єди far поточно.

Oh, як nervous and infirm ,
Unnecessary connections, friendships unnecessary !
Me already osatanennost ...
Oh, someone , come , breaking
Strangers connectedness
And disunity close the shower!

With me, here"s what happens:
To me by my old friend does not go,
A walk in the idle vanity
Variety not the same.

With me, that's what happens ...

Lyric: Yevgeny Yevtushenko
Music: Michael Tariverdiev

Я зустрів вас – і все колишнє
У серці ожило;
Я згадав час золотий –
І серцю стало так тепло...

Як пізньої осені часом
Бувають дні, буває година,
Коли повіє раптом навесні
І щось стрепенеться у нас,-

Так, весь обвіяний духовенством
Тих років душевної повноти,
З давно забутим захопленням
Дивлюсь на милі риси...

Як після вікової розлуки,
Дивлюся на вас, як уві сні, -
І ось - чутніші стали звуки,
Не замовкали в мені...

Тут не один спогад,
Тут життя заговорило знову,-
І те ж у нас чарівність,
І та ж у душі моє кохання!..

Федір Тютчев

***

Зі мною ось що відбувається:
до мене мій старий друг не ходить,
а ходять у дрібній метушні
різноманітні не ті.
І він
не з тими ходить десь
і теж розуміє це,
і наш розбрат незрозумілий,
і обоє мучимося ми з ним.
Зі мною ось що відбувається:
зовсім не та до мене приходить,
мені руки на плечі кладе
і в іншої мене краде.
А тієї –
скажіть, бога заради,
кому на плечі руки класти?
Та,
у якої я вкрадений,
на помсту теж стане красти.
Не відразу ж цим відповість,
а житиме з собою у боротьбі
і неусвідомлено намітить
когось далекого собі.
О, скільки нервових
та недужих,
непотрібних зв'язків,
дружби непотрібних!
Куди від цього я подінусь?!
О, хтось,
прийди,
поруш
чужих людей
з'єднаність
та роз'єднаність
близьких душ!

Євген Євтушенко

Мені більше не треба...

Мені твердять, що незабаром ти кохання знайдеш
І дізнаєшся з першого погляду...
Мені б тільки знати, що десь ти живеш,

Знову в синьому небі журавлі кружляють...
Я блукаю фарбами листопада.
Мені б тільки мигцем побачити тебе,
І клянуся, мені більше не треба!

Дай мені руку, слово мені скажи...
Ти моя тривога та нагорода!
Мені б хоч раз прожити з тобою все життя,
І клянуся, мені більше не треба!

Юрій Візбор

***

Чекай мене і я повернуся,
Тільки дуже чекай.
Чекай, коли наводять смуток
Жовтий дощ.
Чекай, коли сніги мітуть,
Чекай, коли спека,
Чекай, коли на інших не чекають,
Забувши вчора.
Чекай, коли з далеких місць
Листів не прийде,
Чекай, коли вже набридне
Усім, хто разом чекає.
Чекай мене і я повернуся,
Не шкодуй добра
Всім, хто знає напам'ять,
Що забути час.
Нехай повірять син та мати
Те, що немає мене.
Нехай друзі втомляться чекати,
Сядуть біля вогню,
Вип'ють гірке вино
На помин душі...
Чекай. І з ними заразом
Випити не поспішай.
Чекай мене і я повернуся,
Всім смертям на зло.
Хто не чекав на мене, той нехай
Скаже: - Пощастило. -
Не зрозуміти несподіваним їм,
Як серед вогню
Очікуванням своїм
Ти мене врятувала.
Як я вижив, будемо знати
Тільки ми з тобою, –
Просто ти вміла чекати,
Як ніхто інший.

Костянтин Симонов

***

Моєї душі спокою немає.
Цілий день я чекаю когось.
Без сну зустрічаю я світанок -
І все через когось.

Зі мною немає когось.
Ах, де знайти когось!
Можу весь світ я оминути,
Щоб знайти когось.

О ви, що зберігають кохання
Невідомі сили,
Нехай неушкоджений повернеться знову
До мене мій хтось милий.

Але нема зі мною когось.
Мені сумно чомусь.
Клянусь, я все б віддала
На світі для когось!

Роберт Бернс

***

Темрявою тут все завішано
і тиша як на дні...
Ваша величність жінка,
та невже – до мене?

Тьмяна тут електрика,
з даху сочиться вода.
Жінка, ваша величність,
як ви наважилися сюди?

О, ваша парафія - як згарище.
Димно, і важко дихати.
Ну, заходьте, будь ласка.
Що ж на порозі стояти?

Хто ви така? Звідки Ви?
Ах, я смішна людина...
Просто ви двері переплутали,
вулицю, місто та століття.

Булат Окуджава

***

Нікого не буде в домі,
Крім сутінків. Один
Зимовий день у наскрізному отворі
Незасіпаних гардин.

Тільки білих мокрих грудок
Швидкий промельк маховий,
Тільки дахи, сніг та, крім
Дах та сніги, - нікого.

І знову закреслить іній,
І знову закрутить мною
Торішнє сумування
І справи зими інший,

І знову кольнуть дотепер
Невідпущеною виною,
І вікно по хрестовині
Здавляє голод дров'яний.

Але несподівано по портьєрі
Пробіжить вторгнення тремтіння.
Тишу кроками міряючи,
Ти, як майбутнє, увійдеш.

Ти з'явишся біля дверей
У чомусь білому, без примх,
У чомусь з тих матерій,
З яких пластівці шиють.

Борис Пастернак

***

Пробач! у темряві спогади
Весь вечір я пам'ятаю один, –
Тебе одну серед мовчання
І твій палаючий камін.

Дивлячись у вогонь, я забувався,
Чарівне коло мене нудило,
І чимось гірким відгукувався
Надлишок щастя та сил.

Що за роздум у мети?
Куди безумство заманило?
В які нетрі та хуртовини
Я забирав твоє тепло?

Де ти? Вжели, приголомшений,
Навколо не бачачи нічого,
Застиглий, завірюхою вибілений,
Стукаюсь у серця твого?

Афанасій Фет

Вибач, якщо можеш...

Зима настала, зав'южила білою розлукою,
І річки замерзли, дерев заламані руки...
Піду не прощаючись, спалюючи надії мости.

Позёмка окреслить кроків невпевнених ланцюг,
Свічка затремтить на вітрі метеликовою тінню,
Ще я сподіваюся твоє отримати всепрощення,
І може десь на гранях долі вціліти.

Вибач, якщо можеш і, якщо не можеш, - пробач.
Блукати по світу з давніх-давен чоловіча забава,
Так часто змінюються жіночі сльози на славу,
Але так важко цю славу за життя нести.

І хтось знову наповнює мрією вітрила,
І кров закипає знову в набухаючих жилах,
А я змінитися аж ніяк не в змозі...
Але знову і знову мої вимовляють уста:
Вибач, якщо можеш і, якщо не можеш, - пробач.

Олександр Щегловітов

Пробач

Пробач! Не пам'ятай днів падіння,
Туги, смутку, озлоблення, -
Не пам'ятай бур, не пам'ятай сліз,
Не пам'ятай ревнощів загроз!

Але дні, коли кохання світило
Над нами ласкаво сходило
І бадьоро ми робили шлях, -
Благослови і не забудь!

Микола Некрасов

Спроба Романса

Вибач, що я не та. Нехай зрозумієш навряд чи,
За що прошу, мій друже, прощення у тебе –
І все-таки вибач, що ми існували,
Іншим належать, зовсім інших люблячи.

Вибач, що без тебе я наважилася жити на світі,
Не допомогла долі раніше звести.
У тому немає моєї провини, але якщо хтось у відповіді –
Нехай це я буду. Вибач мені, вибач.

Вибач, що хліб і сіль з тобою не ділила,
Що, від тебе живучи в немислимій далечіні,
Розташування зірок не визначила,
Які тебе зберігали і вели.

Вибач за те, що так непоправно пізно
Зійшлися і ненароком перетнулися шляхи,
Які все життя існували по-різному,
За все, що не справдилося, пробач мені, пробач.

Вибач, що ми з тобою не знали одне про одного,
Що я від різних бід тебе не берегла,
Вибач за те, що я все життя жила на півдні
І на північ від Москви жодного разу не була.

Що я тобі була не близькою і не далекою,
А просто ніким – і не могла врятувати
Від цієї сивини, мабуть, надто ранньої,
І від зморшок біля очей – пробач мені, пробач…

* * *

Вибач мені, пробач! Коли в душі бунтівної
Згас шалений запал,
З докором твій образ, чарівний і ніжний,
Переді мною сплив.

О, я тоді хотів, тому докору вторячи,
Вбити сліпу пристрасть,
Хотів у сльозах кохання, каяття та горя
До ніг твоїх впасти!

Хотів усі помисли, бажання, насолоди –
Все на жертву принести;
Я жертви не приніс, не стою я прощення.
Вибач мені, пробач!

Олексій Апухтін

Зі мною ось що відбувається:
до мене мій старий друг не ходить,
а ходять у дрібній метушні
різноманітні не ті.
І він
не з тими ходить десь
і теж розуміє це,
і наш розбрат незрозумілий,
і обоє мучимося ми з ним.
Зі мною ось що відбувається:
зовсім не та до мене приходить,
мені руки на плечі кладе
і в іншої мене краде.
А тієї -
скажіть, бога заради,
кому на плечі руки класти?
Та,
у якої я вкрадений,
на помсту теж стане красти.
Не відразу ж цим відповість,
а житиме з собою у боротьбі
і неусвідомлено намітить
когось далекого собі.
О, скільки
нервових
та недужих,
непотрібних зв'язків,
дружби непотрібних!
Куди від цього я подінусь?!
О, хтось,
прийди,
поруш
чужих людей сполученість
та роз'єднаність
близьких душ!

Аналіз вірша «Зі мною ось що відбувається» Євтушенко

Вірш Євгена Євтушенка «Зі мною ось що відбувається…» написано 1957 року і присвячено поетесі Беллі Ахмадуліної. Твір належить до кращих творів російської та радянської поезії. Саме з нього почалося сходження Євтушенка як поета.

У вірші розкривається тема душевної самотності, зумовленого внутрішнім занепокоєнням. Ліричний герой страждає через «роз'єднаність близьких душ». Йдеться і про дружбу, і про кохання: «До мене мій старий друг не ходить», «зовсім не та до мене приходить». Замість близьких за духом людей поруч виявляються випадкові, «не ті». Герой не шукає винних, але він не може зрозуміти причини того, що відбувається, від цього його переживання і біль ще гостріший: «наш розбрат незрозумілий, і обидва мучимося ми з ним», «та, у якої я вкрадений, на помсту теж стане красти». Страждання героя досягають кульмінації в словах:

О, скільки
нервових
та недужих,
непотрібних зв'язків,
дружби непотрібних!
Куди від цього я подінусь?!

Розташування віршів драбинкою допомагає краще передати терзання героя, його нервову напругу.

Герой, розуміючи і свою провину, мучиться усвідомленням того, що не може розірвати порочне коло. У розпачі він кричить:

О, хтось,
прийди,
поруш
чужих людей сполученість
та роз'єднаність
близьких душ!

Вірш побудований на рефлексії. Читаючи римовані рядки, ми все глибше і глибше проникаємо в найпотаємніші куточки душі головного героя. Лейтмотивом звучать слова: "Зі мною ось що відбувається". Оголеність почуттів, характерна цього твори, пояснюється необхідністю висловити те, що наболіло, що турбує і заважає спокійно жити.

Вірш "Зі мною ось що відбувається ..." дуже поетично. Співучасть досягається за рахунок анафоричного написання союзу і, двічі вжитого вигуку Про на початку окличних речень, що передають емоційність героя. Кожна наступна пропозиція в тексті нанизується на попереднє, складаючи нерозривний ланцюжок, - потік безперервних думок і нескінченних роздумів.

Твір Євтушенка по праву можна назвати шедевром. Невипадково вірш більше відомий як пісня. Ця пісня, музику до якої написав М. Тарівердієв, звучить у відомому фільмі Е. Рязанова «Іронія долі, або з легкою парою», що вийшов на екрани 1975 року. Цікавий той факт, що в пісні рядок «Куди від цього я подінусь?!» замінена словами «У мені вже осатанённость», ще сильніше передають душевну невлаштованість героя.

Євтушенко Е - Зі мною ось що відбувається

Зі мною ось що відбувається:
До мене МІЙ старий друг не ходить,
А ходять у марній метушні
Різноманітні не ті.
І він не з тими ходить десь,
І теж розуміє це,
І наш розбрат незрозумілий,
Ми обоє мучимося з ним.

Зі мною ось що відбувається:
Зовсім не та до мене приходить,
Мені руки на плечі кладе
І в іншої мене краде.
А тій, скажіть бога заради,
Кому на плечі руки класти?
Та, у якої я вкрадений,
На помсту теж стане красти.

Не відразу ж цим відповість,
А житиме із собою у боротьбі
І несвідомо намітить
Когось далекого собі.

О, скільки нервових та недужих,
Непотрібних зв'язків, дружб непотрібних!
В мені вже осатаненість...
О, хтось, прийди, поруш
Чужих людей сполученість
І роз'єднаність близьких душ!

Зі мною ось що відбувається:
До мене мій старий друг не ходить,
А ходять у марній метушні
Різноманітні не ті.

Зі мною ось що відбувається...

Читає Євген Кіндінов

Євтушенко Євген Олександрович.
Поет, кіносценарист, кінорежисер; співголова письменницької асоціації "Квітень", секретар правління Співдружності письменницьких спілок; народився 18 липня 1933 р. на ст. Зима в Іркутській області; закінчив Літературний інститут ім. А. М. Горького 1954 р.; почав публікуватися у 1949 р.; був членом редколегії журналу "Юність" (1962-1969); член Спілки письменників СРСР, автор поем "Братська ГЕС", "Казанський університет", "Під шкірою статуї свободи", "Фуку", "Мама та нейтронна бомба", роману "Ягідні місця" та багатьох інших прозових та поетичних творів.
Євтушенко писав, що в молодості він був "продуктом сталінської епохи, мішаним-перемішаним істотою, в якій уживалися і революційна романтика, і звірячий інстинкт виживання, і відданість поезії, і легковажна її зрада на кожному кроці". З кінця 50-х його популярності сприяли численні виступи, іноді 300-400 разів на рік. У 1963 р. Євтушенко опублікував у західнонімецькому журналі "Штерн" та у французькому тижневику "Експрес" свою "Передчасну автобіографію". У ній він розповів про існуючий антисемітизм, про "спадкоємців" Сталіна, писав про літературну бюрократію, про необхідність відкрити кордони, про право художника на різноманітність стилів поза жорсткими рамками соцреалізму. Публікація за кордоном такого твору та окремі його положення були піддані різкій критиці на IV пленумі Правління Спілки письменників СРСР у березні 1963 р. Євтушенко виступив із покаянною промовою, в якій говорив, що в автобіографії йому хотілося показати, що ідеологія комунізму була, є і буде основою всього його життя. Надалі Євтушенко часто йшов компроміси. Багато читачів стали скептично ставитися до його творчості, що здобула багато в чому публіцистичну, кон'юнктурну спрямованість. З початком перебудови, яку Євтушенко палко підтримав, активізувалася його суспільна діяльність; він багато виступав у пресі та на різних зборах; всередині Союзу письменників посилилося протистояння між ним та групою письменників "грунтовників" на чолі з С. Куняєвим та Ю. Бондарєвим. Він вважає, що економічне процвітання суспільства має гармонійно поєднуватися із духовним.