Citatos iš „Mažojo princo“ apie rožę. Citatos "Mažasis princas" Exupery apie rožę

Citatos apie gėles Mažasis princas dažnai sakydavo, nes Rose taip pat buvo jo draugė.

Citatos "Mažasis princas" Exupery apie rožę

• Žinai... mano rožė... Aš už tai atsakinga. Ir ji tokia silpna! Ir taip paprasta. Ji turi tik keturis apgailėtinus spyglius, ji neturi daugiau ko gintis nuo pasaulio...

Jei myli gėlę – vienintelę, kurios nėra nė vienoje iš daugybės milijonų žvaigždžių – to užtenka: pažiūrėk į dangų – ir būsi laimingas. Ir jūs sakote sau: „Kažkur ten gyvena mano gėlė ...“

• Žmonės viename sode augina penkis tūkstančius rožių... ir neranda to, ko ieško.

• Viskas, ką turėjau, buvo tai, kad tai buvo tik rožė. Koks aš princas po to?

Jūs niekuo nepanašūs į mano rožę, pasakė jis. -Tu esi niekas. Niekas tavęs neprijaukino ir tu nieko neprijaukinai. Tai buvo prieš mano Lapę. Jis niekuo nesiskyrė nuo šimto tūkstančių kitų lapių. Bet aš su juo susidraugavau, o dabar jis vienintelis visame pasaulyje.
Rožės buvo labai sutrikusios.

Tu graži, bet tuščia, – tęsė Mažasis princas. - Aš nenoriu mirti dėl tavęs. Žinoma, atsitiktinis praeivis, žiūrėdamas į mano rožę, pasakys, kad ji lygiai tokia pati kaip jūs. Bet ji viena man brangesnė už jus visus. Juk tai ji, o ne tu, laisčiau kiekvieną dieną. Jis ją, o ne tave, uždengė stikliniu dangteliu. Jis užblokavo jį ekranu, apsaugodamas nuo vėjo. Jai jis užmušė vikšrus, tik du ar tris paliko, kad drugeliai išsiritų. Klausydavausi, kaip ji skundžiasi ir kaip giriasi, klausiausi net tada, kai ji tylėjo. Ji yra mano.

• „Žmonės pamiršo šią tiesą“, - sakė Lapė, - bet nepamirškite: jūs esate amžinai atsakingas už kiekvieną, kurį prisijaukinote. Jūs esate atsakingas už savo rožę.

• - Tada aš nieko nesupratau! Reikėjo spręsti ne žodžiais, o darbais. Ji suteikė man savo kvapą, nušvietė mano gyvenimą. Aš neturėjau bėgti. Už šių apgailėtinų gudrybių ir gudrybių reikėjo atspėti švelnumą. Gėlės yra tokios nenuoseklios! Bet buvau per jauna, dar nemokėjau mylėti.

Gėlės silpnos. Ir paprastas.

• Niekada neklausykite, ką sako gėlės. Jums tereikia pažvelgti į juos ir įkvėpti jų kvapą.

• Tai kaip gėlė. Jei jums patinka gėlė, auganti kažkur ant tolimos žvaigždės, gera žiūrėti į dangų naktį. Visos žvaigždės žydi.

Jei myli gėlę – vienintelę, kurios nėra nė vienoje iš daugybės milijonų žvaigždžių, to pakanka: žiūri į dangų ir jautiesi laimingas. Ir jūs sakote sau: „Mano gėlė gyvena kažkur ...“ Bet jei ėriukas ją valgo, tai tas pats, lyg visos žvaigždės užgestų vienu metu!

Abstraktus

Consuelo de Saint-Exupéry (1901–1979) buvo didžiojo knygų „Mažasis princas“ ir „Žmonių planeta“ autoriaus žmona. Maeterlinckas, d'Annunzio, Maurois, Picasso žavėjosi jos tapyba ir skulptūra. Consuelo atsiminimai apie savo vyrą parašyti jai būdinga plataus grakštumo. Knygos rankraštis ilgus dešimtmečius išliko archyvo paslaptyje ir tik amžių sandūroje pagaliau buvo gautas leidimas publikuoti.

„Kai skrendu tarp žvaigždžių ir matau šviesas tolumoje, sakau sau, kad tai mano mažasis Consuelo mane vadina...“ - Antoine'as de Saint-Exupery rašė apie savo meilę gražuolei Consuelo Sunsin. Gražuolis ir herojus, aristokratas ir karys grafas de Sent Egziuperi įsimylėjo iš pirmo žvilgsnio. Draugai žavėjosi Consuelo, vadindami ją „mažu Salvadoro ugnikalniu“. Ši knyga yra dramatiška ir jaudinanti istorija apie dviejų talentingų žmonių gyvenimą kartu su nežabotais, sprogstamaisiais personažais. Būtent Consuelo tapo gražiosios Rožės iš „Mažasis princas“ prototipu.

1995 metais JK buvo nufilmuotas filmas „Saint-Exupery“, skirtas šios skaudžios ir laimingos santuokos istorijai.

Vertimas: Natalija Morozova

Sent Egziuperi konsuelas

Pratarmė

Sent Egziuperi konsuelas

Prisiminimai apie rožę

...

Prieš paskelbdamas apie šio rankraščio egzistavimą, ilgai dvejojau. Per dvidešimtąsias Consuelo mirties metines ir jos vyro Antoine'o de Saint-Exupery šimtąsias gimimo metines nusprendžiau, kad atėjo laikas pagerbti jos atminimą ir sugrąžinti jai vietą, kurią ji visada užėmė šalia vyro, rašiusio tai. jis visą savo gyvenimą pastatė ant šios meilės.

José Martinez-Fructuoso, Consuelo de Saint-Exupéry įpėdinis

Šis tekstas parašytas prancūzų kalba, nors Consuelo de Saint-Exupéry gimtoji kalba buvo ispanų. Jos įpėdiniai ir leidykla „Plon“ dėkoja rašytojui Alainui Virkondeletui, esė apie Saint-Ex autoriui, už tai, kad prireikus atkūrė teisingą sintaksę. Leidėjo pateikti skyrių pavadinimai.

Pratarmė

„Tarp Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų, – sako Kolumbijos rašytojas Hermanas Arinegas, – visi kalbėjo apie Konsuelą kaip apie mažą Salvadoro ugnikalnį, kurio liepsnos laižė Paryžiaus stogus. Nebuvo nė vienos istorijos apie jos pirmąjį vyrą Enrique Gomez Carrillo ir antrąjį - Antoine'ą de Saint-Exupery, kur tai nebūtų buvę apie ją. Ištekėjusi už Gomezo Carrillo, ji susidraugavo su Maurice'u Maeterlincku, Moreasu, Gabriele d'Annunzio. Ji buvo našlė 1927 m., o 1931 m. vėl ištekėjo už Saint-Exupéry. Jos draugais tapo Andre Gide, Andre Maurois, Denis de Rougemont, Andre Breton, Picasso, Salvador Dali, Miro... Ten, kur gyveno Saint-Exupery pora, visada rinkdavosi lakūnai ir rašytojai. André Maurois juos aplankė, kai Saint-Exupéry rašė knygą, kuri tęsia savo triumfo žygį visame pasaulyje, „Mažasis princas“. Po vakarienės svečiai susėdo žaisti kortomis ar šachmatais, tada Saint-Exupery pakvietė visus eiti miegoti, nes jis eina į darbą. Vieną naktį Morua ant laiptų išgirdo šūksnius: „Consuelo! Consuelo! Pašėlęs iš baimės jis iššoko iš kambario, manydamas, kad namuose kilo gaisras, bet, kaip paaiškėjo, tai buvo tik alkanas Saint-Exupery, prašantis žmonos iškepti jo kiaušinius...

Jei Consuelo galėtų apibūdinti visas šias jų kasdienio gyvenimo smulkmenas jai įprastu stiliumi – gyvai ir linksmai, visi užtikrintai padarytų išvadą, kad būtent ji buvo rašytojos Mūza. Ji buvo dailininkė, skulptorė, sėkmingai ir talentingai rašė, tačiau prisiminimais dalijosi... žodžiu.

* * *

Dabar žinome, kad Arinegas neturėtų jaudintis. Praėjus penkiolikai metų po susitikimo su Saint-Exupery 1930 m., vienatvės Amerikoje trokštanti Consuelo papasakojo apie savo gyvenimą su lakūne rašytoja, daug puslapių parašydama įstriža rašysena ir išmargindama juos dėmėmis. Tada ji tvarkingai surašė juos rašomąja mašinėle ant plono popieriaus ir ne itin meistriškai įrišo į storą juodą kartoną.

„Prisiminimai apie rožę“ – naujausias „egzotiško paukščio“ triukas.

* * *

Tai 1946 m. Consuelo trokšta Prancūzijos, bet nedrįsta ten grįžti, bijodamas sunkumų dėl paveldėjimo. Ji trokšta gyventi šalyje, kurioje kalbama ispanų kalba, ir šiuo atžvilgiu ji galvoja apie Maljorkos Palmą, „atminimui“, kaip ji sako, George'o Sando ir Alfredo de Musset, tų garsių „baisuolių kūdikių“, atminimui.

Nuo Saint-Exupéry dingimo 1944 m. liepos mėn. Consuelo gyveno gana nuošalų gyvenimą Niujorke. Ji puošia vitrinas ir gyvena prisiminimais apie savo Tonį. Sunku liūdėti dėl nepalaidoto vyro, dar skaudesnės kančios dėl jo nebuvimo. Ji užsirašo prisiminimų nuotrupas, kažką sako į diktofoną, spausdina mašinėle redaguotus skyrius, kuriuose persilieja jos Lotynų Amerikos ekspansyvumas, „atkuria“ Tonio veidą kitomis priemonėmis - akmenyje ir molyje. Ji taip pat piešia – pieštuku, anglimi, akvarele. Jis svajoja grįžti į didžiulį La Feyre dvarą, kurį Saint-Exupery išsinuomojo prieš pat jo skrydį 1940 m., o dabar apleistas. Consuelo nori ten rasti „tėvo, motinos portretą, tavo portretą“.

Consuelo kalbasi su juo. Kitoje vandenyno pusėje, Europoje, Sent Egziuperi dingimas pavertė jį legenda. Jie sukūrė iš jo mitą, jis tapo angelu, arkangelu, Ikaru ir Mažuoju princu, grįžusiu į savo planetą; dangaus herojus ištirpo erdvės platybėse. Šiame mite Consuelo nebuvo vietos – ji atsidūrė šešėlyje, tarsi neegzistuotų, nors rankose vis dar turėjo daugelio paslapčių raktus. Vargu ar Consuelo galėtų papuošti legendą su savimi, ji nelabai tiko į herojišką ir aristokratišką Saint-Exupery istoriją. Consuelo taip pat paveldėjo iš biografų, kurie mažai žinojo apie jos gyvenimą: jie arba tiesiog ignoravo ją, arba laikė ją ekscentriška kvaile, su kuria atmestinai elgėsi ir rašytojos artimieji (išskyrus jo motiną Marie de Saint-Exupery), ir jų artimieji. artimiausi draugai ("operos grafienė", "ekscentriškas ir kaprizingas žmogus", "prancūziškai kalbantis šnekėjas"). Consuelo jų žodžiuose atrodo kaip moteriškas dalykas, lengvabūdiška koketė. Trumpai tariant, ji, taip sakant, įnešė į mitą netvarkos.

1944–1945 m Consuelo, jos pačios žodžiais, „nėra labai linksmos nuotaikos“. Tačiau laukimo meną ji įvaldė seniai, nes darė tik tai, ko laukė, nes ištekėjo už Saint-Exupery. Bene sunkiausios jos laukimo valandos prasidėjo 1943 metų kovą, jam išvykus į karą. „Tavo noras stipresnis už visas pasaulio jėgas kartu, nes gerai pažįstu savo vyrą. Aš visada suprasdavau, – sako ji neišleistame išgalvotame dialoge su Saint-Exupéry, – taip, visada supratau, kad tu išeisi. – Ir priduria: – Norėjai apsivalyti šiame kulkų ir sviedinių sraute.

1944-1945 – Consuelo laikas įvertinti, sugrįžti į iš pažiūros ištirpusios, bohemiškos, „meniškos“ egzistencijos egzistavimą, kaip įsivaizduojame trisdešimtųjų meno pasaulį. Ir taip pat išgyvenimo metas, „vertas“ Tonio. Consuelo turi susirasti naujus namus, rasti pragyvenimo šaltinį, vėl prisiimti našlės vaidmenį. Bet kuriuo atveju dabar ne laikas ašaroms. „Aš jų nebeturiu, mano meile“, – rašo ji. Kaip įveikti sielvartą? „Tu esi amžinas, mano vaikas, mano vyras, aš tave nešioju savyje kaip mažą princą, mes neliečiami. Neliečiami, kaip ir visi, kurie kupini šviesos. Consuelo nebuvo pasiruošusi gintis dėl šeimos ir leidybos kivirčų. Nuo vaikystės ji išlaikė šiek tiek naivų ir pasitikintį lengvumą, neturintį nieko bendra su europiečių nesąžiningumu, nebuvo linkusi į intrigas... Be to, su Saint-Exupery ji priprato prie gyvenimo laisvo nuo jokių apribojimų ir socialines konvencijas, į gyvenimą, kuris puikiai tiko jos beatodairiškai, jautriai ir nevaržomai natūrai. Todėl dabar ji pasielgė kaip įmanydama – intuityviai žengė į priekį ir pagal užgaidą taip susitvarkė savo naują gyvenimą.

Tatjana Sinitsyna, RIA Novosti apžvalgininkė.

1944 metų liepos 31 dieną į Sardinijos salos aerodromą negrįžo prancūzų karo lakūno Antoine'o de Saint-Exupery lėktuvas, išvykęs į žvalgybinį skrydį virš nacių užimtos teritorijos. Jokios informacijos, jokių nuolaužų: ji nuspalvino skaidrią mėlyną spalvą ir atrodė joje ištirpusi. Taip mirė vienas didžiausių humanistų, nemirtingos „Mažasis princas“, išmintingos, spindinčios visų laikų pasakos, autorius.

Tik po daugiau nei pusės amžiaus, 1998 m., vienas žvejys prie Marselio netyčia „išžvejojo“ apyrankę, ant kurios buvo išgraviruoti užrašai: „Antoine“, „Consuelo“ (Consuelo, žmonos vardas), taip pat adresas. Amerikos leidykla, kurioje buvo išleistos rašytojo knygos. Po dvejų metų Saint-Exupery skraidyto orlaivio fragmentai buvo rasti ir iškelti iš jūros dugno.

Suasmeninta sidabrinė apyrankė buvo Saint-Exupery talismanas. Piloto darbas pavojingas, o Consuelo visada bijojo būti našle. Ramindamas ją, Antuanas kartą pusiau juokais už ją parašė maldą, kupiną nuoširdžios prasmės: „... Dieve, palik mane tokią, kokia esu, kokią mane mato mano vyras... Dieve, išgelbėk mano vyrą, nes jis tikrai myli. aš, o be jo būsiu našlaitė...

Antuanas ilgai nevedė. „Moteris, kurios man reikia, yra tarsi sudaryta iš 20 moterų... Aš reikalauju per daug... Niekada nerasiu tokios moters“, – rašė jis savo motinai Prancūzijoje. Ir vis dėlto 31-aisiais gyvenimo metais Buenos Airėse, kur jis atsidūrė versle, likimas jam atsiuntė tokį, kuris trenkė į širdį kaip žaibas. Saint-Exupery išėjo iš restorano, esančio miesto centre, kai policija dėl neaiškios priežasties pradėjo šaudyti. Ant piloto krūtinės iš baimės puolė pro šalį ėjusi moteris. Ji buvo žavioji Argentinos žurnalisto Consuelo Suntzin našlė. Exupery iškart paskendo nepažįstamojo didžiulių akių bedugnėje, o netrukus ja tapo grafiene Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exupery.

Consuelo apvertė rašytojos gyvenimą aukštyn kojomis, parodydamas, kas yra žemiškasis rojus ir žemiškas pragaras. Rašytojas ją pavadino „vulkano dukra“. Jų namai buvo kupini mistikos: durys atsidarė savaime, ant stalo sprogo puodeliai. Visa tai matė daugybė svečių, kurie namuose nebuvo išversti.

Kadangi Antuanas labai bijojo šeimyninio gyvenimo pagal buržuazinį modelį, jis ramiai priėmė tą keistą bohemišką gyvenimą be jokių taisyklių. Kaip liudija Ksenija Kuprina, gerai pažinojusi Consuelo (rusų rašytojo A. I. Kuprino dukra), „Madame de Saint-Exupery buvo ekscentriška ir ekstravagantiška, miniatiūrinė, grakšti, gražiomis rankomis, grakščiais Lotynų Amerikos judesiais, spindinčiomis išraiškingomis akimis“.

Consuelo taip pat buvo labai gerai skaitomas, mokėjo daug kalbų, rašė poeziją. Jos aistra buvo fantazijų pasaulis, šviesus, nenuilstantis. Ji elgėsi kaip maža mergaitė ir niekada nebuvo aišku, ar ji sako tiesą, ar išsigalvojo. Šią neįprastą sutuoktinių porą siejo nerimastingas, nesubalansuotas požiūris, sustiprėjęs poezijos jausmas. Manoma, kad būtent Consuelo buvo „Mažojo princo“ įkvėpėjas ir paslaptinga fėja ir netgi tam tikru būdu buvo bendraautorius.

Emigruodamas į JAV ne kartą Saint-Exupery lankęsis rašytojas André Maurois įspūdingai apibūdina didžiulio namo Long Ailende, kuriame buvo sukurtas Mažasis princas, atmosferą.„Sukurta pasaulį užkariavusi pasaka. naktį. Visi nuėjo miegoti, o Exupery nuėjo prie rašomojo stalo, ant kurio visada buvo švaraus popieriaus krūva, ir nurimo. Tačiau staiga, nakties tyloje, pasigirdo jo garsus balsas: „Consuelo, aš alkanas, man nuobodu! Ji tuoj pat pabudo, nuolankiai nusileido žemyn, paskubomis išvirė kiaušinienę ir sūrį ir įlipo į fotelį, įsisupusi į skarą. Visi, kurie buvo namuose, sekė ją žemyn. Antuanas pradėjo skaityti ką tik sukurtus puslapius. Užmigusios Consuelo akys vis labiau pagyvėjo, suliepsnojo. Kartkartėmis, pamojuodama savo lankstų delną, ji sustabdydavo vyrą, siūlydavo savo siužeto variantus, atskiras frazes, įgudusius epizodus. Jos vaizduotė piešė nuostabias metaforas ir vaizdus. „Palauk, Konsuelai, dar kartą pakartok paskutinę frazę“, – retkarčiais sušuko Sent Egziuperi.

„Prašau vaikų atleisti, kad skyriau šią knygą suaugusiam“, – rašė jis dedikacijoje. - Pateisinsiu: šis suaugęs mano geriausias draugas... Jei visa tai manęs nepateisins, tada šią knygą skirsiu berniukui, kuriuo kadaise buvo mano suaugęs draugas. Juk visi suaugusieji iš pradžių buvo vaikai, tik nedaugelis iš jų tai prisimena... “. Tačiau knyga skirta ne tik draugui „Leonui Vertui, kai jis buvo mažas“, ji skirta ir Consuelo žmonai, kai ji buvo jauna ir užaugusi. Ta pati „rožė su vienu spygliuku“, kurią mažasis princas taip labai mylėjo ir ja taip rūpinosi ...

Rose Saint-Exupery turi fuksijos spalvą. Krūmo aukštis dažniausiai apie 80-120 cm.Plotis apie 60cm, kartais ir daugiau, bet gana retai. Saint-Exupery rožių atsparumas ligoms: serga nepalankiais metais.

Aprašymas: Saint-Exupery rožės

Georges Delbar 1961 m. sukūrė rožę tokiu pavadinimu. Po 30 metų ji dingo iš katalogų. Delbard dabar siūlo naują veislę tuo pačiu pavadinimu. Tankus pumpuras virsta prabangia ryškiai rožinės spalvos gėle. Išraiškinga galia ir paprastas rožės kvapas. Nuostabus puokštėje. (Katalogas Delbard 06/07)Smulkūs žiedai išsivysto iš tankių smailių pumpurų su sudėtingu ir keistu žiedlapių išdėstymu. Sodriai rausva spalva, kurią noriu pavadinti tamsiai raudona, patinka daugeliui mėgėjų ir tokios rožės sode patraukia dėmesį, tačiau norint, kad būtų įspūdingas aktyvios spalvos gėlių demonstravimas, reikia gero lapijos fono. Pradininkams pavyko, tankūs krūmai su nuostabia lapija ir gražiais žiedais atrodo elegantiškai. Kvepiančių rožių mėgėjai gali užuosti gryną, be priedų rožių kvapą. Labai rekomenduoju, net pradedantiesiems tokia rožė nesukels problemų. (G.Pankratova)

Kartu su Lape, įkūnijančia Draugystę, Rožė, simbolizuojanti Meilę, vaidina didelį, jei ne pagrindinį vaidmenį istorijoje. Exupery, apibūdindamas Rosą, pavaizdavo savo žmoną Consuelo, labai emocingą Lotynų amerikietę.

Susipažinimas su Roze

Rožės sėkla netyčia pateko į princo planetą. Gėlė užaugo ir pražydo.

Mažasis princas negalėjo suvaldyti džiaugsmo: - Kokia tu graži!

Taip tiesa? - buvo tylus atsakymas. - Ir atminkite, aš gimiau su saule.

Mažasis princas, žinoma, atspėjo, kad nuostabus svečias nepatiria kuklumo pertekliaus, bet ji buvo tokia graži, kad gniaužė kvapą!

Rožės charakteris

Po trumpo pabendravimo su gražuole Mažasis princas pajuto jos charakterį ant savęs.

Netrukus paaiškėjo, kad gražuolė išdidi ir jautri, o Mažasis princas nuo jos visiškai išsekęs. Ji turėjo keturis spyglius ir vieną dieną tarė jam:

Tegul ateina tigrai, aš nebijau jų nagų!..

Ne, aš tigrų nebijau, bet siaubingai bijau skersvėjų. Neturite ekrano?

Augalas, bet bijantis skersvėjų...labai keistas...- pagalvojo mažasis princas. - Kuris sudėtingas šios gėlės charakteris.

Atėjus vakarui, uždenkite mane kepure. Čia tau per šalta. Labai nepatogi planeta. Iš kur aš atvykau...

Nors Mažasis princas įsimylėjo gražią gėlę ir mielai jam tarnavo, jo sieloje netrukus kilo abejonės. Jis priėmė tuščius žodžius į širdį ir pradėjo jaustis labai nelaimingas.

Neturėjau jos klausyti“, – kartą patikliai man pasakė. – Niekada neturėtumėte klausytis, ką sako gėlės. Jums tereikia pažvelgti į juos ir įkvėpti jų kvapą. Mano gėlė pripildė visą mano planetą kvapu, bet aš nežinojau, kaip tuo džiaugtis. Šios kalbos apie nagus ir tigrus... Jie turėjo mane paliesti, bet aš supykau...

Ir jis taip pat prisipažino:

Aš tada nieko nesupratau! Reikėjo spręsti ne žodžiais, o darbais. Ji suteikė man savo kvapą, nušvietė mano gyvenimą. Aš neturėjau bėgti. Už šių apgailėtinų gudrybių ir gudrybių turėjau atspėti švelnumą. Gėlės yra tokios nenuoseklios! Bet buvau per jauna, dar nemokėjau mylėti...

Atsisveikinimas su Rosa

Mažasis princas išvyko į kelionę.

O kai laistė paskutinį kartą ir ketino uždengti nuostabią gėlę kepurėle, net verkti norėjosi.

Atsisveikink, pasakė jis.

Grožis neatsakė.

Atsisveikink, – pakartojo Mažasis princas. Ji kosėjo. Bet ne nuo peršalimo

Buvau kvaila, pagaliau pasakė ji. - Aš atsiprašau. Ir stenkitės būti laimingi.

Ir nė žodžio priekaišto. Mažasis princas labai nustebo. Jis sustingo, susigėdęs ir sutrikęs, su stikliniu dangteliu rankose. Iš kur toks tylus švelnumas?

Taip, taip, aš tave myliu, išgirdo jis. Aš kaltas, kad tu to nežinai. Taip, nesvarbu. Bet tu buvai toks pat kvailas kaip aš. Pasistenk būti laiminga... Kepurėlę palik, man jos nebereikia.

Bet vėjas...

Man ne taip šalta... Nakties vėsa man išeis į naudą. Juk aš esu gėlė.

Bet gyvūnai, vabzdžiai...

-Turiu ištverti du ar tris vikšrus, jei noriu susipažinti su drugeliais. Jie turi būti mieli. Ir kas tada mane aplankys? Tu būsi toli. Ir aš nebijau didelių gyvūnų. as irgi turiu nagus.

Ir ji savo sielos paprastumu parodė keturis spyglius. Tada ji pridūrė:

Nelaukite, tai nepakeliama! Nusprendė išeiti – taigi išeik. Ji nenorėjo, kad mažasis princas pamatytų ją verkiant. Tai buvo labai išdidi gėlė...

Meilė Rozei

Mažasis princas nuėjo pažiūrėti rožių.

Jūs niekuo nepanašūs į mano rožę, pasakė jis. -Tu esi niekas. Niekas tavęs neprijaukino ir tu nieko neprijaukinai. Tai buvo prieš mano Lapę. Jis niekuo nesiskyrė nuo šimto tūkstančių kitų lapių. Bet aš su juo susidraugavau, o dabar jis vienintelis visame pasaulyje.

Rožės buvo labai sutrikusios.

Tu graži, bet tuščia, – tęsė Mažasis princas. - Tu nenorėsi mirti už tave.Žinoma, atsitiktinis praeivis, žiūrėdamas į mano rožę, pasakys, kad ji lygiai tokia pati kaip jūs. Bet ji viena man brangesnė už jus visus. Juk tai ji, o ne tu, laisčiau kiekvieną dieną. Jis ją, o ne tave, uždengė stikliniu dangteliu. Jis užblokavo jį ekranu, apsaugodamas nuo vėjo. Jai jis užmušė vikšrus, tik du ar tris paliko, kad drugeliai išsiritų. Klausydavausi, kaip ji skundžiasi ir kaip giriasi, klausiausi net tada, kai ji tylėjo. Ji yra mano.

Ir mažasis princas grįžo pas Lapę.

Atsisveikink... - pasakė jis.

Atsisveikink, tarė Lapė.

Štai mano paslaptis, ji labai paprasta: budi tik širdis. Akimis nematote svarbiausio dalyko.

Akimis nematote svarbiausio dalyko “, - pakartojo mažasis princas, kad geriau atsimintų.

Jūsų rožė jums tokia brangi, nes atidavėte jai visą savo sielą.

Nes aš jai atidaviau visą savo sielą... - pakartojo mažasis princas, kad geriau atsimintų. „Žmonės pamiršo šią tiesą“, - sakė Lapė, - bet nepamirškite: jūs esate amžinai atsakingas už kiekvieną, kurį prisijaukinote. Jūs esate atsakingas už savo rožę.

Aš esu atsakingas už savo rožę... - pakartojo Mažasis Princas, kad geriau prisiminčiau...

Žinai... mano rožė... Aš už tai atsakinga. Ir ji tokia silpna! Ir taip paprasta. Ji turi tik keturis apgailėtinus spyglius, ji neturi daugiau ko gintis nuo pasaulio...