Laiškas XVIII XIX amžiaus stiliaus. Kaip rašyti Viktorijos laikų meilės laiškus – kaip rašyti Viktorijos laikų meilės laiškus. Honore de Balzac - Evelina Ganskaya

Livada Julija

Kūrybinis darbas apie 8 klasės mokinio istoriją. Kaip viena iš studentų žinių ir įgūdžių kontrolės rūšių praktikuojamas istorinio rašinio rašymas (motyvuotiems studentams). Šis kūrinys – istorinė esė apie XIX amžiaus antrosios pusės Rusijos valstiečių gyvenimo pokyčius. Rašinys įdomus tuo, kad mokinys valstiečio vardu pasirinko rašymo formą, sėkmingai perteikė to meto kalbinį stilių ir meistriškai atrinko tam tikrus istorinius faktus bei įvedė juos į tekstą.

Parsisiųsti:

Peržiūra:

Kūrybinis darbas apie XIX amžiaus antrosios pusės Rusijos istoriją

Julija Livada, 8 B klasės mokinė

Mokytoja konsultantė: Pimenova Oksana Aleksandrovna

LAIŠKAS IŠ XIX A.

Laba diena ar vakaras, mano mažasis broli Ivanai Matvejevičiau. Sveikinu jus su Kalėdomis ir linkiu jums visko nuo Viešpaties, mūsų Dievo. Šiandien pasiilgau savo sielos draugo ir nusprendžiau papasakoti jums savo gyvenimą po to, kai išėjome iš baudžiavos.

Daug kas pasikeitė mūsų gyvenime. Mūsų šeimininkas, duok Dieve, jam ilgų gyvenimo ir sveikatos, išleidęs caro Aleksandro Tėvo manifestą su visa šeima išvyko į užsienį, kur yra iki šiol. Po meistro dirbau mūsų kaimo viršininku, todėl po truputį pavyko sutaupyti pinigų. Taigi aš galėjau išpirkti savo penkis hektarus motinos žemės. Ir ne aš vienas tai padariau. O tie, kurie neišpirko, netrukus gavo nemokamai, bet uždėjo tik ketvirtadalį.

Mielas broli, mūsų gyvenimas tapo nuostabus, daug kas atsirado mūsų kaime. Pastatykite visas medines trobesius, bet kaimiečių apstu, kad stogai dengti ne šiaudais, o čerpėmis. Jų namai tapo šiek tiek panašūs į jūsų namą miesto pakraštyje. Per Kalėdas pasidariau batus, per šventes apsiaunu arba kai šalta, šiaip siaučiant batus šaltai skauda. Mano močiutė Matrena Saveljevna yra geros sveikatos, taip pat nupirko jai čiužinį ir šiek tiek šilko, kad papuoštų aprangą. Su sarafanu jis nepasižymės! Movo kaimynė Nikitka Kozlovas gavo žibalines lempas ir net laikrodį. Visas kaimas ėjo pažiūrėti tokio stebuklo. O iš medinių indų valgome vis mažiau, iš dažytų ir molinių indų vis daugiau. Vaikinai ir merginos vaikšto dainuodami, o vėliau susirenka pas kokią jauną našlę, dainuoja daineles, karštai šoka apvalius šokius.

Mielas broli, Ivanai Matvejevičiau, padaryk Dievo malonę, ateik, pasižiūrėk į mūsų naują gyvenimą ir papasakok apie savo, tavo miestuose, ko gero, irgi atsirado daug nuostabių dalykų. Lenkiuosi prieš tavo kojas ir amžinai melsiu Dievą už tavo sveikatą ir tavo šeimą. Likau tavo brolis Semjonas Matvejevičius Samosadovas.

8 pasirinko

„Raidė yra toks daiktavardis, be kurio už darbuotojų sėdėtų pašto pareigūnai, o pašto ženklai nebūtų parduodami.
A.P. Čechovas

Laiškų rašymo menas šiandien beveik pamirštas. Ne, mes nelaikome oficialia, dalykine korespondencija, kuri siunčiama tonomis nuo mūsų šalies galo iki galo. Beje, apie tai prirašyta kalnai instrukcijų ir dešimtys žinynų. Pakalbėkime apie asmeninį susirašinėjimą, kurį išstūmė elektroninis paštas ir mobilusis ryšys. Ir sveikinu? Jie tapo virtualiais atvirukais su " sveikinu"ir gerbėjų žinutės su tuo pačiu kažkieno sukurtu tekstu. Liūdna, jei tikri laiškai ir nuoširdūs asmeniniai sveikinimai amžiams palieka mūsų gyvenimą.

Laiškai iš praeities

Tais laikais, kai tolimojo susisiekimo laiškai buvo pristatomi pašto trojkomis, o miestuose juos vežė paštininkai ir pašto viršininkai (gerbiami, beje, žmonės), o patys laiškai kartais užtrukdavo mėnesius ir tas pats atsakymas jiems epistolinis žanras buvo itin aukštas. Rašyti raides mokė specialūs žinynai – laiškininkai, laiško autorius labai kruopščiai dirbo prie kiekvienos eilutės, perrašydamas ją švariai, stengdamasis išvengti ne tik klaidų, bet ir netikslumų bei praleidimų, laikydamasis viso dekoro. Laiškų turinys buvo platus, juose buvo nustatytos įvairių laiškų rašymo taisyklės atskirais taškais, pvz. „Įspėjimo laiškai“, „Patarimų laiškai“. „Rekomendacijos laiškai“, „Atsiprašymo laiškai“, „Laiškai, kuriuose ieškoma draugystės ar meilės“, „Laiškai su paprastu mandagumu“, „Padėkos laiškai“, „Meilės laiškai“ ir (kas labai aktualu) „Sveikinimo laiškai“ taip pat daug kitų tinkamų raidžių.

"Laiškuose, išvados, materijos sausumo ir nevaisingumo, mandagumo dėka, galima apdovanoti sklandžiu, linksmu, ne per daug plačiu sveikinimu. Trumpumas suteikia aiškumo, taigi ir malonumo. Visur turi būti pastebima malonė, viliojanti skaitymas. žodžiai ir frazės yra šiurkštūs ir nenuoseklūs ... "

Raidės skiemuo turėjo būti ne per aukštas, bet ir ne klouniškas, bet turėjo būti panašus į eilinį pokalbį, išdėstytą popieriuje. Reikia atsižvelgti į tai, kad tada jie buvo išreikšti visai kitaip nei dabar! Galima įsivaizduoti dabartinės komunikacijos gatvėje tekstą, išdėstytą popieriuje ... . Daugelis šauktukų, kurie dabar taip paplitę elektroninėje komunikacijoje, nebuvo sveikintini, tačiau buvo reikalaujama rašyti paprastai ir laisvai, be žodinio painiavos.

Ypatingas dėmesys buvo skiriamas raidžių aiškumui, švarai, padorumui ir raštingumui. Gal gyvenusieji tais laikais spėjo, kad jų laiškai ilgainiui gali tapti literatūros paveldu ir būti skaityti?

Be kita ko, buvo šios taisyklės: ką padoru rašyti lygiam, kas gražu seno žmogaus ir svarbaus žmogaus laiške, o kas juokinga laiške nuo jauno ir žemos šeimos bei rango. Laiškai buvo rašomi ant gero popieriaus, be dėmių, aiškia, įskaitoma rašysena (vienas iš gimnazijos dalykų buvo kaligrafija), kuri patraukė dėmesį.

sveikinimo žinutės

Atskira tema – sveikinimai su šventėmis. Nors tais laikais švenčių nebuvo tiek daug kaip šiandien, bet progų buvo daug: Kalėdos ir Naujieji metai, Velykos, Angelų diena, krikštynos, vestuvės, gimtadieniai ir net akcijos. Daugiausia rūpesčių paštui atnešė Naujųjų metų ir Kalėdų sveikinimai, parašyti ant nuostabių atvirukų, kurių kiekvienas buvo dovana! Kartais sveikinimai būdavo priskiriami laiško tekstui, o kartais jie būdavo laiško pradžios priežastis.

Gerbiamas Ivanas Maksimovičius!
Prašau pateikti užsakymą atsiųsti man mokestį * adresu: „Rusijos minties“ redaktoriai, kad pervesčiau man.
Sveikinu jus su Naujaisiais metais, su nauja laime.
nuoširdžiai tave gerbiu
A. Čechovas. Art. Lopasnya.

„... Savo laiško pabaigoje priimu garbę pasveikinti Jus, gerbiamasis pone, su Naujaisiais metais, linkiu Jūsų Ekscelencijai gerovės per juos, taip pat visuose tolesniuose Jūsų gyvenimuose. įsitikinkite, kad jūsų gerovė yra sąžiningų žmonių gerovė, ir aš nuoširdžiai vadinu save su didžiausia pagarba ir paklusniu atsidavimu, maloninguoju valdovu, jūsų ekscelencija, nuolankiausiu ir nuolankiausiu tarnu Ipolitu Bogdanovičiumi.

Sveikinimo atvirukai ir laiškai dažniausiai būdavo rašomi tolumoje gyvenantiems giminaičiams ar artimiems draugams. Tie, kurie gyveno netoliese, tame pačiame mieste, dažniausiai būdavo sveikinami „atvykus“ arba atsiuntus vizitinę kortelę. Prieš atsirandant atvirukams, jie sveikindavo paskutinę arba pirmąją metų raidę, laiško pabaigoje ar pradžioje išreikšdavo linkėjimus.

„Jei reikia rašyti laišką vien tik apie Naujuosius metus, tai jo turinys turėtų apimti prisiminimus apie praėjusius metus, apie sveikatą, apie gavėjui nutikusius įvykius ir įvairius nutikimus, reikia palinkėti gero atėjimo. metai“.

„Brangiausioms seserims, jei jos manęs visiškai nepamiršo, mano nuoširdi pagarba, lygiai taip pat Michailui Nikolajevičiui, ir, sveikindama jus ir jas su artėjančiais Naujaisiais metais, nuoširdžiai trokšdama viso ko geriausio, aš amžinai liksiu dvasinga. pagarba ir atsidavimas, maloningoji imperatorienės teta, jūsų nuolankus sūnėnasF. Tyutchevas“

„Gerbiamasis pone, Aleksandrai Sergejevičiau, turiu garbės pasveikinti jus su praėjusiais Naujaisiais metais ir nauja laime, ir linkiu jums, mano mielas geradariai, sveikatos ir gerovės“.
Arina Rodionovna - A.S. Puškinas

"... Sveikinu Jūsų švytintį žmogų ir Jūsų vaikus su Naujaisiais metais, su nauja laime. Linkiu laimėti 200 tūkstančių ir tapti tikru valstybės tarybos nariu, o svarbiausia būti sveikiems ir turėti pakankamai kasdienės duonos tokiam slogučiui kaip tu“.
A.P. Čechovas – Al. P. Čechovas

Kaip įdomu skaityti šias praeities žinutes išsaugotuose XIX amžiaus atvirukuose! Patys atvirukai, skiemuo, kuriuo rašomi sveikinimai, veikia kaip laiko mašina, nukelia mus dešimtmečiais atgal, ir gaila, kad dabar tokių nerašo...

Ar norėtumėte sugrąžinti ranka rašytų laiškų ir sveikinimų tradiciją? Galbūt vertėtų pradėti jau dabar ir, išrinkus gražiausius naujametinius atvirukus, nusiųsti juos artimiausiems žmonėms?

Maloningoji imperatorienė …………!

Atsitraukia nuo
įprasta praktika tokiais laiškais sakyti komplimentus, nors tu
ir nusipelnęs, leidžiu sau vykdyti savo širdies nurodymus ir skubu pasveikinti
Su gimtadieniu, linkiu daug, daug metų ir ramybės
laimė.

Nedrįstu manyti, kad tu abejoji mano beribiu atsidavimu tau ir tuo
giliausia pagarba, su kuria turiu garbės būti

Tavo paklusnus tarnas………….

*****
____________________________________________________________________________________
Autorius – ne aš.
Jei tai jūsų mergina, tuomet galite iš dalies panaudoti didžiųjų klasikų meilės laiškus. Pavyzdžiui, A. S. Puškinas - nuotaka N. N. Gončarova:

Maskva, 1830 m. kovas* (miestas ir data bus keičiami)

Šiandien yra sukaktis tos dienos, kai pirmą kartą tave pamačiau; ši diena... mano gyvenime...

Kuo daugiau galvoju, tuo labiau įsitikinu, kad mano egzistencija negali būti atskirta nuo tavosios: aš sukurtas mylėti tave ir sekti paskui tave; visi kiti mano rūpesčiai yra vienas kliedesys ir beprotybė. Toli nuo tavęs mane nenumaldomai persekioja nuoskaudos dėl laimės, kuria neturėjau laiko mėgautis. Tačiau anksčiau ar vėliau turėsiu viską mesti ir kristi tau po kojų. Mintis apie dieną, kai galėsiu turėti gabalėlį žemės ... Ten galiu vaikščioti po tavo namus, susitikti, sekti tave...

Kas gali būti maloniau už mylimo žmogaus balsą? Kas gali būti ilgiau lauktas už jo žodžius? Dabar, norėdami išgirsti mūsų garbinimo objektą, tereikia surinkti branginamus numerius... Bet kaip buvo anksčiau? Kaip bendravo šie įsimylėjėliai, kuriuos likimas išblaškė per atstumus? Anksčiau buvo laiškų, žinučių ir užrašų, kuriuose buvo paslėpti švelniausi žodžiai ir nuoširdžiausi prisipažinimai ...

Napoleonas Bonapartas – Žozefina

„Nebuvo nė dienos, kad tavęs nemylėjau; nebuvo nakties, kad nesuspaustu tavęs ant rankų. Negeriu net puodelio arbatos, kad neprakeikčiau savo pasididžiavimo ir ambicijų, kurie verčia mane likti nuošalyje nuo tavęs, mano siela. Tarnaujant, nesvarbu, ar būdamas kariuomenės vadas, ar tikrindamas stovyklas, jaučiu, kad mano širdį užima tik mano mylima Žozefina. Tai atima iš manęs protą, užpildo mano mintis.

Jeigu aš tolsiu nuo tavęs Ronos greičiu, tai tik reiškia, kad netrukus galiu tave pamatyti. Jei aš atsikeliu vidury nakties, kad eičiau į darbą, tai todėl, kad taip galiu priartinti grįžimo akimirką prie tavęs, mano meile. 23 ir 26 d. Vantoza laiške kreipiatės į mane „tu“. "Tu" ? Ak, po velnių! Kaip tu galėjai parašyti tokį dalyką? Kaip šalta!

Žozefina! Žozefina! Ar prisimeni, ką tau kartą sakiau: gamta mane apdovanojo stipria, nepajudinama siela. Ir ji sukūrė tave iš nėrinių ir oro. Ar nustojai mane mylėti? Atleisk, mano gyvenimo meile, mano siela suplėšyta.

Mano širdis, kuri priklauso tau, pilna baimės ir ilgesio...

Man skaudu, kad tu manęs nevadini vardu. Lauksiu, kol parašysi. Viso gero! O, jei nustojai mane mylėti, vadinasi, niekada manęs nemylėjai! Ir turėsiu dėl ko gailėtis!“

Denisas Diderot – Sophie Volan

„Negaliu išeiti nepasakęs tau kelių žodžių. Taigi, mano brangioji, tu tikitės iš manęs daug gerų dalykų. Tavo laimė, net tavo gyvenimas priklauso, kaip tu sakai, nuo mano meilės tau!

Nieko nebijok, mano brangioji Sofi; mano meilė tęsis amžinai, tu gyvensi ir būsi laimingas. Niekada nepadariau nieko blogo ir neketinu žengti šiuo keliu. Aš esu tavo – tu man esi viskas. Palaikysime vieni kitus visose bėdose, kurias mums gali atsiųsti likimas. Tu palengvinsi mano kančias; Aš tau padėsiu su tavo. Visada matau tave tokį, koks buvai pastaruoju metu! Kalbant apie mane, turite pripažinti, kad išlikau toks, kokį matėte pirmą mūsų pažinties dieną.

Tai ne tik mano nuopelnas, bet teisingumo dėlei turiu apie tai jums pasakyti. Kiekvieną dieną jaučiuosi vis gyvesnė. Esu tikras, kad esu tau ištikimas ir kiekvieną dieną vis labiau vertinu tavo dorybes. Aš tikiu jūsų pastovumu ir vertinu tai. Nieko aistra neturėjo didesnio pagrindo nei mano.

Miela Sofi, tu labai graži, ar ne? Stebėkite save – pažiūrėkite, kaip jums tinka būti įsimylėjusiam; ir žinok, kad aš tave labai myliu. Tai nuolatinė mano jausmų išraiška.

Labanakt, mano brangioji Sofi. Esu tokia laiminga, kiek gali būti vyras, žinodama, kad jį myli gražiausia moteris.

Johnas Keatsas – Fanny Brown

„Mano brangioji mergina!

Niekas pasaulyje negali man suteikti daugiau malonumo už tavo laišką, išskyrus galbūt tave patį. Jau beveik pavargau stebėtis, kad mano pojūčiai palaimingai paklūsta tos būtybės, kuri dabar taip toli nuo manęs, valiai.

Net negalvodama apie tave, jaučiu tavo buvimą, ir mane apima švelnumo banga. Visos mano mintys, visos mano be džiaugsmo dienos ir bemiegės naktys neišgydė manęs nuo meilės grožiui. Priešingai, ši meilė tapo tokia stipri, kad mane apima neviltis, nes tavęs nėra šalia, ir esu priverstas blankia kantrybe įveikti egzistenciją, kurios negalima pavadinti Gyvenimu. Niekada anksčiau nežinojau, kad yra tokia meilė, kokią tu man suteikei. Aš netikėjau ja; Bijojau sudegti jo liepsnoje. Bet jeigu tu mane mylėsi, meilės ugnis negalės mūsų išdeginti – jos bus ne daugiau, nei mes, Malonumo rasa apibarstyti, galime pakelti.

Jūs minite „siaubingus žmones“ ir klausiate, ar jie neleis mums vėl susitikti. Mano meile, suprask tik viena: tu pripildai mano širdį tiek, kad aš pasiruošęs virsti Mentoriumi, kai tik pastebėsiu tau gresiantį pavojų. Tavo akyse noriu matyti tik džiaugsmą, tavo lūpose – tik meilę, tavo vaikščiojime – tik laimę...

Visada tavo, mano meile! Johnas Keatsas“

Aleksandras Puškinas - Natalija Gončarova

Maskva, 1830 m. kovo mėn. (Chernovoe, prancūzų k.)

„Šiandien yra sukaktis tos dienos, kai pirmą kartą tave pamačiau; ši diena mano gyvenime. Kuo daugiau galvoju, tuo labiau įsitikinu, kad mano egzistencija negali būti atskirta nuo tavosios: aš sukurtas mylėti tave ir sekti paskui tave; visi kiti mano rūpesčiai yra vienas kliedesys ir beprotybė.

Toli nuo tavęs mane nenumaldomai persekioja nuoskaudos dėl laimės, kuria neturėjau laiko mėgautis. Tačiau anksčiau ar vėliau turėsiu viską mesti ir kristi tau po kojų. Mintis apie dieną, kai galėsiu turėti gabalėlį žemės ... Ten galiu vaikščioti po tavo namus, susitikti, sekti paskui tave...

Honore de Balzac - Evelina Ganskaya

„Kaip norėčiau dieną praleisti prie tavo kojų; gulėdamas galvą ant kelių, svajodamas apie gražuolę, palaimoje ir susižavėjimo dalijasi su tavimi mintimis, o kartais visai nekalbėdamas, o prispaudęs suknelės kraštelį prie lūpų!

O mano meile, Ieva, mano dienų džiaugsmas, mano šviesa naktyje, mano viltis, susižavėjimas, mano mylimasis, brangusis, kada aš tave pamatysiu? O gal tai iliuzija? Ar aš tave mačiau? O dievai! Kaip man patinka tavo akcentas, subtilios, tavo malonios lūpos, tokios jausmingos – leisk tau tai pasakyti, mano meilės angele.

Dirbu dieną ir naktį, kad atvažiuočiau pas jus dvi savaites gruodžio mėnesį. Pakeliui pamatysiu sniegu padengtus Juros kalnus ir pagalvosiu apie snieguotą mylimojo pečių baltumą. Oi! Įkvėpti plaukų kvapo, laikyti už rankos, suspausti tave glėbyje – štai iš kur semiuosi įkvėpimo! Mano draugai stebisi mano valios nenugalima jėga. Oi! Jie nepažįsta mano mylimojo, kurio tyras vaizdas panaikina visą jų tulžies priepuolių liūdesį. Vienas bučinys, mano angele, vienas lėtas bučinys ir labanakt!

Alfredas de Musset – George'as Sandas

„Mano brangusis Džordžai, turiu tau pasakyti kai ką kvailo ir juokingo. Rašau tau kvailai, nežinau kodėl, užuot visa tai pasakęs grįžęs iš pasivaikščiojimo. Vakare dėl to pulsiu į neviltį. Tu juoksi man į veidą, laikyk mane frazių skelbėju. Parodysite man duris ir pradėsite galvoti, kad aš meluoju.

Aš tave įsimylėjau. Aš įsimylėjau tave nuo pirmos dienos, kai buvau su tavimi. Maniau, kad nuo to atsigausiu labai paprastai, matydamas tave kaip draugą. Jūsų charakterie yra daug savybių, kurios gali mane išgydyti; Iš visų jėgų stengiausi save tuo įtikinti. Tačiau minutės, kurias praleidžiu su tavimi, man kainavo per daug. Geriau apie tai kalbėti - aš mažiau kentėsiu, jei dabar parodysi man duris ...

Bet aš nenoriu mįslinti mįslių ar sukurti nepagrįsto kivirčo įvaizdį. Dabar, Georges, jūs, kaip įprasta, pasakysite: „Dar vienas erzinantis gerbėjas!

Bet prašau – jei ketini man pasakyti, kad abejoji tuo, ką tau rašau, teisingumu, tai geriau iš viso neatsakyti. Aš žinau, ką tu galvoji apie mane; tai sakydamas, aš nieko nesitikiu. Galiu prarasti tik draugą ir vieninteles malonias valandas, kurias praleidau per pastarąjį mėnesį. Bet aš žinau, kad tu esi geras, kad mylėjai, ir patikiu tau save ne kaip mylimąjį, o kaip nuoširdų ir ištikimą bendražygį.

Georges, aš elgiuosi kaip beprotis, atimdamas iš savęs malonumą matyti tave per trumpą laiką, kurį tau liko praleisti Paryžiuje prieš išvykdamas į Italiją. Ten galėtume praleisti nuostabias naktis, jei turėčiau daugiau ryžto. Tačiau tiesa ta, kad aš kenčiu ir man trūksta ryžto.

Leo Tolstojus – Sofija Burns

„Sofja Andreevna, man tai darosi nepakeliama. Tris savaites kasdien sakau: šiandien pasakysiu viską, o išeinu su tuo pačiu ilgesiu, atgaila, baime ir laime sieloje. Ir kiekvieną vakarą, kaip ir dabar, einu per praeitį, kenčiu ir sakau: kodėl nesakiau, ir kaip, ir ką aš pasakysiu. Aš pasiimu šį laišką, kad jį tau padovanočiau, jei vėl negalėsiu arba neturiu drąsos tau visko papasakoti.

Jūsų šeimos klaidingas požiūris į mane, manau, yra toks, kad aš įsimylėjau tavo seserį Lizą. Tai neteisinga. Tavo istorija man įstrigo galvoje, nes perskaičiusi įsitikinau, kad aš, Dublitskis, neturėčiau svajoti apie laimę, kad tavo puikūs poetiniai meilės reikalavimai... kad aš jam nepavydžiu ir nepavydėsiu, kam tu. meilė. Man atrodė, kad galiu tavimi džiaugtis, kaip vaikais ...

Pasakyk man, kaip sąžiningas žmogus, ar nori būti mano žmona? Tik jei iš visos širdies galite drąsiai sakyti: taip, kitaip geriau sakyk: ne, jei tavyje yra nepasitikėjimo savimi šešėlis. Dėl Dievo meilės, gerai savęs paklausk. Man bus baisu išgirsti: ne, bet aš tai numatau ir randu savyje jėgų tai ištverti. Bet jei aš niekada nebūsiu mylimas kaip vyras taip, kaip myliu, tai bus baisu!

Volfgangas Amadėjus Mocartas – Konstanza

„Brangioji žmona, turiu tau keletą pavedimų. Maldauju tavęs:

1) nepakliūti į melancholiją,
2) rūpintis savo sveikata ir saugotis pavasario vėjų,
3) neikite pasivaikščioti vienas – o dar geriau, visai neikite pasivaikščioti,
4) būk visiškai tikras dėl mano meilės. Rašau tau visus laiškus su tavo portretu priešais save.

5) Prašau elgtis taip, kad nenukentėtų nei tavo, nei mano geras vardas, taip pat stebėk savo išvaizdą. Nepyk ant manęs už tokį prašymą. Tu turėtum mane mylėti dar labiau, nes man rūpi mūsų garbė su tavimi.
6) ir pabaigai prašau parašyti man detalesnius laiškus.

Labai noriu sužinoti, ar svainis Hoferis atėjo pas mus kitą dieną po mano išvykimo? Ar jis dažnai ateina, kaip man pažadėjo? Ar Langesai kartais užsuka? Kaip vyksta portreto kūrimo darbai? Kaip tu gyveni? Visa tai, žinoma, mane labai domina.

nuoroda

Meilės laiškai!

Popieriaus lakštai, raišteliai, nespalvotos puslapių virtinės, surinktos į mažą knygelę. Tačiau atsivertus knygą ir atidžiai ją skaitant, popierius įkaista nuo aistros liepsnos, juodos linijos skleidžia raudoną švytėjimą, tarsi ugnies sparnų paukščių pulkai, skrendantys į dangų... Tarsi vienuolė iš Portugalijos rašė jos beprotiškos meilės žinutės su skysta ugnimi. Eloise laiškuose jos širdies kraujas raudonuoja. O prancūzų karalius Henrikas III, dar būdamas sosto įpėdinis, tikru krauju rašė meilės laiškus Kondės hercogienei. Jis pirštų galiukais mušė į nedidelę pagalvę, nusagstytą adatomis, o paskui suvilgo rašiklį kraujo lašeliais. Ko šiose žinutėse nepamatys pabudusi vaizduotė! Jis išvys Anne Boleyn ašaras, kurios vos nenuplovė ant kalėjimo sienų išbraižytas virpančias raides. Jis pamatys kito kalinio Mirabeau veidą, sustingusį virš popieriaus lapo, iškreiptą nuo geidulingumo. Jis ne tik pamatys, bet ir išgirs: Napoleono trumpuose, klaikiuose pranešimuose jis išgirs būgno riedėjimą, kviečiantį karo ragų balsą... Neieškokime viso to vengriškuose meilės laiškuose, iš senų laikų. didžiąja dalimi saugomos tik naujienos vyrui ar žmonai, nuotakai ar jaunikiui.

Pradėkime nuo XVI a. Taip vyras rašo savo žmonai. Laiško išorėje:

„Už perdavimą mano mylimai žmonai poniai Clara Shoos mano malonios žmonos rankose.

Errištenas (Nitros apskritis)“. Viduje:

„Mano mylimoji Klara! Parašyk man apie savo sveikatą, kaip gyveni. Toliau, mano brangioji žmona, siunčiau tau visokių paukščių, siunčiau strazdą, tu gali jį gyvą išlaikyti; Jis taip pat atsiuntė dvi žmonas. Atsiuntė ir agurkų, ir ramunių, ir medetkų, be to, atsiuntė rožinį zefyrą, dabar tau užtenka rožinio zefyro. Parašyk man: jei parašysiu daugiau, ar turėčiau siųsti toliau? Be to, mano mylima žmona, galiu pasakyti, kad į Ugrotsą atvykau sekmadienio popietę, bet dar nesutikau pamotės. Ten ir tavo antys, vištos, taip pat žąsys, su jomis tuoj atsiųsiu tau mamą. Negaliu jums pateikti jokių naujienų, išskyrus ponią Zai. Ryte turkai užėmė Gergėjų, todėl ponia Zai – aš tikrai žinau – dėl jo siaubingai nužudyta. Brangiausia žmona, paimk iš šio vyro mano batus, kuriuos užsisakei iš batsiuvio. Vanagų ​​(plėšriųjų paukščių) nepalikite, o patikėkite Mihokui, kad duotų maisto, aš su jais susitvarkyčiau, jei patelė tyli. Taip pat, brangioji žmona, siunčiau tau muskato kriaušes, prinokusias nuskink ir išdžiovink; pasirūpink savimi, nevalgysi nieko daugiau, tik siekį, kitaip susirgsi.

Visagalis Viešpats tebūna su tavimi, brangioji žmona. Nepalikite vanagų. Parašyta Ugrots, penktą Šv. Jokūbo mėnesio dieną. Anno 1575 m (Anno – po metų, vasarą (lat.)).

Jūsų mylimas vyras Petrušas Zai tr. (M. R. (motu proprio) – toliau – asmeniškai (lot.))

Matyt, XVI amžiuje tarp sutuoktinių egzistavo toks pat neišsakytas susitarimas kaip ir dabar: vyras dovanoja, žmona priima ir abu džiaugiasi. Lygiai taip pat buvo populiarūs visokie „komisiniai“ vyrams, kaip matyti iš Annos Bakic laiško savo vyrui Mihai Revai:

„Brangus viešpatie, išreiškęs savo pasirengimą visokeriopai tarnauti Tavo gailestingumui, man būtų nuoširdu išgirsti, ar Visagalis Viešpats saugiai perdavė tavo gailestingumą Pozhonui, aš, ačiū Dievui, pasiekiau namą viename gabale. Nieko naujo Jūsų Malonybei nesiuntė, išskyrus tai, kad nusiunčiau Jūsų Malonybei du žąsies kiaušinius. Be to, gerbiamasis pone, prašau jūsų malonės nupirkti man trisdešimt mažyčių sagų mano ispaniškam paltui, juodos, kitaip būčiau pasiruošęs, bet už jų yra viela. Prašau jūsų malonės, mano brangiausias vyras, atsiųsk man perlų, bet nepamiršk žalio šilko. Tegul Viešpats išlaiko jūsų gailestingumą geros sveikatos ir tegul siunčia sėkmės jūsų gailestingumui, mano mylimas vyras. Parašyta Holiche pirmadienį, anno 1556 m. Jūsų malonės dukra Anna Bakic

P.S. Jei parašyta su klaidomis, prašau jūsų gailestingumo, nes vakare rašiau labai skubėdamas.

Šiame laiške yra viskas, kas nuo seno buvo vadinama „amžinai moteriška“. Koketiškas švelnumas (Anna save vadina savo vyro dukra), nurodymai apie sagas, perliukus, pasimatymas su trūkumais – nes be mėnesio, taupumo ir jaukumo užuominos – žąsų kiaušiniai pasirodė labai tinkamai. Kata Zrini rašė tikrus meilės laiškus savo nesančiam vyrui Imre Forgach. Iš jų matyti, kad mylinčios moters plunksna vargiai atlaikydavo užplūstančius jausmus. Štai vienas iš jų:

„Iki mirties aš atsiduodu tavo malonės tarnystei, kaip ir mylinčią širdį atiduodu savo brangiam šeimininkui; Prašau mūsų Visagalio Tėvo tavo gailestingumo, neapsakomo gausybės palaiminimų mūsų kūnui ir sielai, nes jie yra viena su mumis, mano brangus mylimas šeimininke; Tegul Visagalis suteikia tavo gailestingumą daug gerų metų, melskimės Viešpačiui vardan Jo švento vardo tyrumo ir mūsų išganymo.

Prašau, mano širdy, mano mylimas viešpatie, kad tavo gailestingumas skubėtų namo; Laukiu tavo malonės rytoj, jei negalėsi atvykti, mane kankins karčios kančios. Todėl iki mirties atsiduodu jūsų gailestingumui ir atiduodu savo nuoširdžią meilę jūsų gailestingumui, taip pat mylinčią širdį savo mylimam savo sielos šeimininkui. Duok, Viešpatie, savo gailestingumą, mano mylimas ir brangus šeimininke, kad greitai sugrįžtum namo su gera sveikata ir duok man, Viešpatie, pamatyti Tavo gailestingumą, mylimas ir brangus mano sielos šeimininke, su gera sveikata ir laime, kurioje gyvensime. daugelį klestinčių metų esame dangaus ir žemės valdovo malone. Parašyta Bih, ketvirtadienio vakarą apie 5 val. 1572. Katos Zrini dukra ir žmona, paklusni tavo malonei“. Šiame laiške beveik nėra jokios informacijos, tai tik šūsnis švelnių ir mylinčių žodžių. Mėnuo, žinoma, čia taip pat nenurodytas ...

XVII A.

Nuotakos laiškas jaunikiui. Ramios, santūrios frazės. Ne mažiau būdingas ir patrauklumas: jaunikis vis dar yra tik „gerbiamasis pone“. Laiško išorėje:

— Parašyta maloningajam ponui Miklosui Bethlenui, mano brangusiam suverenui. Viduje:

„Gerbdamas tave kaip savo valdovą, esu pasirengęs nuolankiai tarnauti tavo gailestingumui, tegul Viešpats laimina tavo gailestingumą visa dvasine ir kūniška gerove.

Negaliu praleisti progos nerašyti tavo gailestingumui, prašau Viešpaties, kad mano laiškas rastų tavo gailestingumą geros sveikatos valandą, tikrai, man buvo labai liūdna dėl prastos tavo gailestingumo būklės, dabar esame, ačiū Dievui , energingai, jos gailestingumu, miela imperatorienė mama irgi linksma, ir, ačiū Dievui, aš sveika, neduok Dieve, kad tavo gailestingumas būtų geros sveikatos. Išsiunčiau tavo malonę, gerbiamasis pone, gerus marškinius, duok Dieve, kad tavo malonė juos nešiotų sveikai.

Todėl aš įsipareigoju tavo gailestingumui, saugomas Dievo apvaizdos. Parašyta Al Dede, anno 1668 m. balandžio 4 d. Jūsų malonės nuolanki tarnaitė Ilona Kun tr.

P.S. Imperatorienė Matuška yra pasirengusi tarnauti jūsų malonei su meile.

„Už mano mylimos sužadėtinės, kilmingos Ilonos Kuhn, perdavimą“.

„Mano mylima širdis. ... Kol aš, mano brangioji, vis dar negaliu pasirodyti prieš tavo akis ir artėja mūsų džiaugsmo diena, noriu perspėti tave laiške, patikėk, mano siela, tokiomis aplinkybėmis kyla intrigos velnias, žmonių apkalbos, o kartais ir visagalio Viešpaties dešinė ranka, tačiau vaistas nuo viso to yra tik nuoširdi ir uoli malda vienam Dievui, o iš mūsų pusės - visiškas atsipalaidavimas vienas kitam ir tikra meilė, ir kuo greičiau, mano mylimieji, šie jausmai tavyje išaugs, tuo greičiau mes, laimei, ateisime. Pasiruoškite iš anksto ir tam, kad atsidursite prieš daugelį akių, keli šimtai žmonių stebėsis mudviejų, elgsis taip, kad net pavydžiausi liežuviai galėtų pasakyti menkiausią blogą dalyką, nors, žinoma, Neįmanoma, kad žmonės apie mus visai neplepėtų, nesijaudink, mano siela, nebijok to. Dievas nepaliko tau daug nuostabių dovanų, tiek kūniškų, tiek dvasinių, užteks, jei parodysi savo pamaldumą, paklusnumą tėvams ir skaisčią bei tikrą meilę man. Tavo plaukai, kaip jau ne kartą sakiau gerbiamai mamai, jei jie ilgi, pabandyk juos pašalinti, turi įtikinti seną poną sutikti, šukuosena pagal dabartinį paprotį, kad nepasakytų kad mes (ar tu) esame koks bamblys. Todėl mano mylimas vėžlys, brangioji gražuole, tegul Viešpats mus lydi viso labo ir apvainikuoja mūsų kilnumą visa malone. To trokšta jūsų nuoširdžiai mylintys, ištikimi sužadėtiniai. Mano brangusis. 1668 m. gegužės 12 d., Šv. Miklos. Miklós Bethlen tr.

Tad XVII amžiaus nuotaką teko įkalbinėti vestuvėms pasidaryti madingą šukuoseną, be to, tam reikėjo prašyti uošvio sutikimo.

Dar vienas gražus to laikotarpio laiškas išliko iki mūsų dienų – Derdy Rakoczy II armijos haidukų kapitono Palo Fraterio eiliuota žinutė žmonai Annai Barchai. Jis datuojamas maždaug 1660 m.

Adresas: „Dėl perkėlimo mielai žmonai Annai Barchai“.
Džiaugiausi gavusi citriną su apelsinu,
O kaip tu - niekada nepamiršiu,
Tai visų pirma nepavargsiu vertinti
Ir aš tau tarnausiu, kol gyvas.
Taip pat išsiunčiau dovaną per kurjerį
Ir aš sutrumpinsiu tavęs ilgesį.
Ji, kaip sargybinis, rėkia dieną ir naktį
Ilė trimituoja kaip stirniukas, šaukia telyčią.
Prašau, mano džiaugsme, nepamiršk manęs,
Nekaltink manęs dėl sielvarto,
Išvalyk mano sielos nuosėdas nuo nevilties,
Gerai įvyniok mane į savo širdį.
Grandinė su nauju aspektu
Išsiunčiau nuraminti širdies į tremtį,
Būti be „Aš stengiausi,
Neduok Dieve, pasirodykite jame pasivaikščioti.
Paslėpkite šias eilutes ant savo mylimojo krūtinės
Ir prisimink, kad esi ištikimas iki kapo,
Ateik greičiau, greita sparnuota diena,
Kai skaičiau juos su savo mylimuoju.
Laukiniai paukščiai plūsta į uolas;
Ryte siūbuoja tik saulės spindulys,
Išgąsdindamas žvėrį, kuris artėja prie palapinės,
Rašau visa sušalusi, bet širdis vargina.
Telaimina tave Dievas, jei eilėraščiai ateina į tavo širdį, pasislėpk krūtinėje,
jei ne... įmesk į tualetą.

(Negaliu nutylėti, kad šį kartą žmona gavo dovanų auksinę grandinėlę, o vyras – apelsiną ir citriną.)

XVIII A.

Keistas jausmas apima žmogų, kai jis skaito Kuruco Antalo Esterhazy sūnėno, prancūzų generolo ir gubernatoriaus Rocroix Balint Esterhazy meilės laiškus, kuriuos jis parašė savo žmonai. (Lettres du Cte Valentin Esterhazy a sa femme. Paryžius, 1907). Jis rašė prancūziškai, taip, galbūt žinojo tik vieną vengrišką žodį, kurį nuolat vadina savo žmona - „Chere Szivem“. (Chee-dear ((p.), szivem-my heart (Hung.)). Generolas vengė sentimentų ir išsiliejimo. Apie mylinčio vyro jausmo gilumą veikiau liudija neįtikėtinas laiškų skaičius: kur istorijos sūkurys jį atnešė, jau pirmą laisvą minutę jis sėdo prie stalo, kad apie visus įvykius išsamiai praneštų žmonai. . Iš kelių tomų susirašinėjimo prancūzai po truputį renkasi vertingą istorinę informaciją apie tą epochą, mus, vengrus, labiau domina tos kelios eilutės, kuriose dvidešimt metų Balintas Esterházy skirtingai kartojo tą pačią mintį:

Aš tave myliu! Štai keli pavyzdžiai iš daugelio tūkstančių laiškų:

1784. Versalis. „Telaimina tave Dievas, Szivem, labai skaudu, kad aš tavęs nematau, mano sielvartą sušvelnina tik malonumas tau rašyti ...“

1784. Compiègne. „Neturiu kito noro, chere Szivem, kai tik būsiu su tavimi, nedvejočiau nė minutės, jei galėčiau pas tave paskubėti... Dar kartą apkabinu tave iš visos širdies, baigiu rašyti su skausmas, nes bent jau taip pagyvenu su tuo, kuris man brangesnis už visus, kurį myliu iki beprotybės...

1785. Guiscard. "Jis buvo su kunigaikščiu D" Aumontu. Gyvena su viena moterimi. Visą rytą galvojau, koks kitoks gyvenimas yra vyrui, kuris turi mylinčią žmoną... Visada būk su tavimi, Szivem, didžiausia laimė, kurios žmogus gali palinkėti ... Pirmoji laiminga diena mano gyvenime buvo tas įsimintinas antradienis, antroji - mūsų vestuvės, trečiąją bus mūsų ilgai laukto vaikelio gimtadienis... Dar niekada savaitė neprailgo taip be galo, ir taip turi būti visada taigi, kol mes toli nuo mūsų širdžiai mielų būtybių, todėl laimina Viešpats trumpas dienas...“

1786. Lionas. „Brangioji, aš visą laiką galvoju apie tave ir priekaištauju sau, kad esu įtrauktas į malonumą, kurio negali su manimi pasidalinti... Rūpinkis savimi dėl to, kuris tave myli labiau nei bet kas pasaulyje ir gyvena tik tam, kad padarytum tave laimingą...“

1791. Viena. „Bučiuok už mane mūsų vaikus ir kiekvieną minutę prisimink, ką aš dabar galvoju apie tuos, kuriuos myliu...“

1791. Šventasis Petervaras. „Telaimina tave Dievas, mylėk mane, galvok apie mane, bučiuok vaikus; Aš nelaikau nuodėmingo pavydo jūsų laimės dėl to, kad galite juos apkabinti, vienintelis dalykas, kurį norėčiau tuo pasidalinti ir apkabinti jų mamą ant rankų ...

Kad vaizdas būtų užbaigtas, negaliu nutylėti, kad nemažo skaičiaus raidžių pabaigoje yra frazė: „... mille choses tendres a maman“ („tūkstančiai švelnių linkėjimų motinai“). Tai yra, ilgus metus įsimylėjęs karys nepamiršo perduoti švelnių sveikinimų savo uošvei.

XIX A.

Atsiranda naujas literatūros tipas – raštininkai. Trečios ir ketvirtos dvarų jaunuolių, keliančių galvas, širdys plaka lygiai taip pat, kaip ir praeities ponų ir damų, tik plunksna jiems nepaklūsta. Ir tada jie kreipiasi pagalbos į pavyzdines knygas, kur randa paruoštas formas, kurias gali užpildyti tik degantys jausmai. Tokio pobūdžio kišeninė knyga „Šaunusis pašnekovas“ („Diszes Tarsalkodo“), išleista 1871 m. Pešte, ketvirtasis leidimas. Meilės susirašinėjimo skyriuje anonimas pataria visų pirma atkreipti ypatingą dėmesį į išorinį ir vidinį laiškų padorumą. Kalbant apie vidinį padorumą, tai galima tik pritarti, bet ką autorius turi omenyje sakydamas išorinį padorumą, nėra iki galo aišku. Galbūt jis užsimena apie rožinį, kvapnų popierių? O gal priešingai – perspėja, bijodamas, kad įsimylėjusiam jaunimui pavyks sutepti visą voką? Perspėjimus ir linkėjimus lydi praktiški atsisveikinimo žodžiai, pavyzdžiui, kad meilės laiško autorius „turi būti ištikimas savo prigimčiai ir rašyti taip, kaip liepia širdis“. Iš karto kaip sektinas pavyzdys pateikiamas įkūnyto nuoširdumo ir nuoširdaus įkvėpimo pavyzdys:

„Brangioji ponia N.1 Mano meilė tau yra nenumaldoma. Nuo to laiko, kai iš arčiau tave pažinau, praradau ramybę. Manęs nepalieka tavo žavus įvaizdis, kuris švelniai šypsodamasis sklando virš manęs. Nuo tada, kai sutikau tave, linksmiau vaikštau po gyvenimo sūkurius, o laimingoje vienatvėje akyse byra ašaros, kurias tau skiriu kaip auką. O, sugrąžink meilę savo ištikimam gerbėjui N. N.

Na, o jei tokie žodžiai nepaliečia jaunos panelės širdies, tai niekas jo nepalies.

Natūralu, kad meilė yra kompetentinga tik tada, kai veda per gyvenimo verpetus į kilnius tikslus. Todėl jauniesiems radus bendrą kalbą, laikas pradėti kalbėti apie santuoką. Tai turėtų būti padaryta tokiu būdu.

„Brangioji Minka!

Šis laiškas skris tau ant rožinių meilės sparnų, kad perteiktų mano širdies jausmus. Ak, jei galėčiau jus įtikinti, kad myliu amžinai. Išpildyk mano norą, ir jei iki šiol santykiuose laikėmės tam tikrų ribų, pagaliau atvirai parodysime, kad tikrai mylime vienas kitą. Kadangi tavo tėvai mane pažįsta jau seniai, manau, kad jie neturės prieštaravimų mūsų susijungimui, nors ir turtingesni už mano (!). O jei manote, kad palankus momentas jau atėjo, šiandien, nelaukdamas rytojaus, mielai paprašysiu jūsų rankos. Jūsų gerbėjas N. laukia jūsų atsakymo.

Šauniam pašnekovui net į galvą neatėjo mintis, kad vargšę merginą galima paimti į žmonas, todėl šiai progai laiško parašyti nepatingėjo. O gal manė, kad vargšei laiškų rašyti nereikia: tik pasakyk, ji tuoj pabėgs. Tačiau jis numatė tuos atvejus, kai jaunieji dar nėra įnešę visiško aiškumo ir myli vienas kitą, taip sakant, per atstumą. Esant tokiai situacijai, pateikę santuokos pasiūlymą, turite susisiekti su savo tėvu ir per jį perduoti jaunai merginai žinutę su meilės pareiškimu. Jaunoji į laišką neatsako, nes taip jai diktuoja pagarba tėvams. Tėvas rašo:

"Mielas drauge! Mus pamalonina tokių kilnių siekių jaunuolio pasiūlymas tuoktis, dėl kurio mums laimė jus pažinti. Mano dukra su pasitikėjimu, kylančiu iš pagarbos jūsų asmeninėms savybėms, yra pasirengusi pasidalinti su jumis gyvenimo džiaugsmais ir rūpesčiais. Laukiame Jūsų asmeniškai, norėdami išreikšti Jūsų sutikimą. Maloniai Jus lauksime bet kuriuo metu. N. N.“

Sunku piršlybas paversti formaliau. Bėdų gali kilti tik tuo atveju, jei jaunos damos tėvas turi kitokį laiškų knygelės leidimą ir atsakymas nesutampa su klausimu. Na, nesvarbu – forma neturi galios esmei: jei kartą patikėsi rožiniais meilės sparnais, teks gyvenimo džiaugsmais dalytis su gerąja puse.

XX AMŽIAUS

Meilės laiškų saulėlydis. Telefonas rašymą paverčia nereikalinga prabanga. Po mūsų ateinančios kartos nebus tokios, kaip mes, paskęstos praėjusių amžių meilės žinučių gausoje. Tačiau mainais gauname turtingiausią medžiagą laikraščių antraštėse „Įvairios“. Nors juose publikuojamų anonsų negalima pavadinti meilės laiškais visa to žodžio prasme, tačiau tai žinutės, kurios kreipiasi į meilę. Kas turės laiko atidžiai išstudijuoti šias antraštes, iškirpti būdingus skelbimus, juos surūšiuoti ir surinkti, kol atsiras žavingas intymaus šiuolaikinio didmiesčio gyvenimo vaizdas. Taigi nuo Petro Zai meilės laiškų mus skiria daugiau nei trys su puse šimtmečio. Keitėsi ir tobulėjo meilės laiškų kalba.

Plėtros apoteozė yra žemiau esantis skelbimas, kurio nekomentuosiu, tik pasakysiu, kad laikraštis visą begalę gautų atsakymų persiuntė leidyklai. „Ieškau moters. Jų nedomina isterikės, močiutės, profesionalės moterys, dažytos, frankai, futbolo aistruoliai, aistringos bridžo merginos, kino aktorių gerbėjos. Aš vedu tik turtingą moterį (50 000). Aš nebūsiu ypač budrus. Taigi, būtina: graži, geros figūros, jauna (20-24). BE IŠANKSTINIŲ NUOSTATŲ, rafinuotų manierų, simpatiškas (savikritiškas). Leidyklos filialui atsakykite NESTANDARTAI. Taip, man 30 metų, ūgis 165 cm, turiu aukštąjį išsilavinimą, rudi plaukai. Yra 5 užplombuoti dantys ir valtis. Nemėgstu rašyti laiškų, makaronų ir skustis. Mėgstu nuoširdumą, emmentalinį sūrį ir gamtą. 9527".

Mylima žmona - gerbiamasis pone - brangioji žmona - chere Szivem: bėgo laikas, šimtmečiai lipo vienas kitam ant kulnų, pastarąjį taip sutraiškė kojos, kad pasidarė šleivapėdystė.