Patarlės ir posakiai apie vokiečių tautą. Patarlės ir posakiai apie vokiečių tautą Kaip bus, bus vokiškai

Vokiečiai išsiskiria sintetiniu mąstymu, savo darbe demonstruoja nuostabią kantrybę ir sąžiningumą. Šmaikštumu ir meniniu skoniu vokiečiai kiek nusileidžia britams, prancūzams ir italams. Vokiečių sąmonė visada yra normatyvinė, pasaulis racionalus ir tvarkingas, kuriame viskas sustatoma į savo vietas, vokiškos dvasios skirtą vietą. Ir visa tai atsispindi frazeologiniuose vienetuose.

• Požiūris į verslą

Deutsch sein heißt, eine Sache um ihrer selbst willen treiben. Pažodinis vertimas : « Būti vokiečiu reiškia kažką daryti dėl savęs.». Ši frazė grįžta į Richardo Wagnerio kūrybą „Deutsche Kunst und deutsche Politik“(1867), kur jis rašo: „...buvo deutsch sei: nämlich, die Sache, die man treibt, um ihrer selbst und der Freude an ihr willen treiben...“. Taip kaip yra. Vokiečiai yra darbštūs ir pasirengę bet kokį reikalą užbaigti, dažnai pergalingai.

• Meilė tvarkai

Ordnung ist das halbe Leben -įsakymas — pamatas visi gyvenimą

Ordnung musas sein! – tvarka aukščiau už viską! Puiki posakis, kuris kaip aštri ietis pataiko į taikinį, suteikia aiškų vokiečių vaizdą.

Ordnung aš namas ist halbes Sparenas – tvarka namuose yra pirmas žingsnis taupymo link. Vokiečiai mėgsta kalbėti apie ekonomiką. atsargus- mėgstamiausias vokiškas veiksmažodis. Nors pastaruoju metu patys vokiečiai juokauja apie „perdėtą taupumą“. Sparenas– nereiškia būti šykštuoliu. Tai reiškia „būti ekonomiškam“ tiek, kad viską turėtum, užtektų visiems, daug gali sau leisti ir tuo pačiu esi dosnus. Jei esate pašauktas sparsam– galite manyti, kad tai didžiausias komplimentas.

• vokiškas taupumas

Sparenas ist verdienen – taupyti yra uždirbti daugiau.

Atsarginis buvo, Dann turi du buvo – taupyk, ir turėsi ką sutaupyti.

Wer den Pfennig nieko spart, kommt nieko priartinti Groschen – kas nesutaupo pfeningo, tas niekada neuždirbs nė cento (plg. (rus.): centas sutaupo rublį).

• Požiūris į darbą

Arbeit adelt-darbas kilnina.

Arbeit schändet nicht -Darbas — ne gėda

Arbeit, Mäßigkeit und Ruh' schließt dem Arzt die Türe zu -dirbti, saikingai ir atsipalaidavimas — geriausias apsauga iš ligų.

• Vokiškas punktualumas

nimm deine Zeit žiūrėti! - protingai išnaudok savo laiką!;

zur Zeit (z. Z.) –laiku;

Zeit ist Geldlaikas – pinigų;

Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrigbleibt -Vėlai svečias – kaulų.

• tikslingumas

seinen Zweck erreichen-pasiekti jo tikslus;

seine Zwecke verfolgen -Vytis jų tikslus;

Der Zweck heiligt die Mittel –įvartis pateisina lėšų.

• Baimė

Be jokios abejonės, Vokietija yra šalis, kurioje karaliauja baimė ( nerimas). Teigiama, kad tokios visa apimančios baimės rezultatas – nenoras nieko daryti, tačiau kai reikia veikti, vokiečiai puola į puolimą. Būtent baimė skatina vokiečius į norą viską racionalizuoti, reguliuoti, vėl ir vėl kontroliuoti, atsekti, apdrausti, tikrinti, dokumentuoti. Širdyje jie įsitikinę, kad būtina turėti aukščiausią intelektą, kad iš tikrųjų suvoktų, koks pavojingas iš tikrųjų yra gyvenimas. Vokiečiai įsitikinę, kad nerimo laipsnis tiesiogiai susijęs su tautos intelektualiniu potencialu.

die Angst macht Beinebaimė duoda judrumas;

Die Furcht kepurė tausend Augen -adresu baimė akys puiku;

vor Angst vergehen-mirti iš baimės.

Santūri ir pedantiška Vokietija – šalis, kurią milijonai žmonių iš viso pasaulio svajoja aplankyti bent savaitei. Yra visko puikiam laisvalaikiui. Slidinėjimo kurortai, naktiniai klubai, puikūs restoranai, barai ir prabangūs viešbučiai. Taip pat Vokietijoje yra daugybė viduramžių pastatų ir kitų architektūros paminklų.

Tačiau mokėdami vokiečių kalbą, ekskursija po šią šalį jums patiks dar labiau, arba galite tiesiog atsisiųsti rusų-vokiečių pokalbių knygelę, jei nemokate šios kalbos.

Mūsų frazių knygą galima atsispausdinti tiesiai iš svetainės arba atsisiųsti į savo įrenginį, ir visa tai yra visiškai nemokama. Frazių knyga suskirstyta į šias temas.

Apeliacijos

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Sveiki (laba diena)	Laba diena	Gutenas taip
Labas rytas	Gutenas Morgenas	Gutenas Morgenas
Labas vakaras	Gutenas Abendas	Gutenas abentas
Sveiki	sveiki	Sveiki
Sveiki (Austrijoje ir Pietų Vokietijoje)	Gruss Gott	Šiurpus gotas
Viso gero	Auf Wiedersehen	Auf viderzeen
Labos nakties	Gute Nacht	Gute nakht
Pasimatysime vėliau	Bisbaldas	Bis balt
Sėkmės	Viel Gluck / Viel Erfolg	Fil glitch / Fil erfolk
Viskas kas geriausia	Alles Gute	Ales podagra
Ate	Tschuss	Chus

Dažnos frazės

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Parodyk man…	Zeigen Sie mir bitte…	Tsaigen zi bitte pasaulis...
Duok man, prašau...	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
Duok man prašau…	Geben Sie mir bitte…	Geben zi world bitte...
Mes norėtume…	Wir moechten…	Veer myhyten…
Aš norėčiau…	Ich moechte…	Oho myohte…
Padėk man, prašau!	Helfen Sie mir bitte	Helfeng zi bitte pasaulis
Gali man pasakyti...?	Koennen Sie mir bitte sagen?	Gyonnen zi world bitte zagen?
Gal galėtumėte man padėti...?	Koennen Sie mir bitte helfen?	Gyonnen zi world bitte helfeng
Ar galėtum man parodyti...?	Koennen Sie mir bitte zeigen?	Gyonnen zi world bitte tsaigen?
Ar galėtum duoti mums...?	Koennen Sie uns bitte … geben?	Kyongnen zi uns bittae... geben?
Gal galėtum man duoti...?	Koennen Sie mir bitte … geben?	Kyongnen zi world bittae... geben?
Prašome parašyti	Schreiben Sie es bitte	Shriban zee es bitte
Pakartokite prašau	Sagen Sie es noch einmal bitte	Zagan zi es noh ainmal bitte
Ką tu pasakei?	Ar įkandote?	Įkandai?
Ar galėtumėte kalbėti lėčiau?	Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen?
as nesuprantu	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
Ar kas nors čia kalba angliškai?	Spricht jemand čia angliškai?	Shprikht yemand khir anglų kalba?
aš suprantu	Ich verstehe	Ikh fershtee
Ar tu kalbi rusiškai?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
Tu kalbi angliškai?	Sprechen Sie English?	Shprechen zi angliškai?
Kaip laikaisi?	Wie geht es Ihnen?	Wee gate es inan?
Viskas gerai, o tau?	Danke, gut Und Ihnen?	Danke, Gut Und inen?
Tai ponia Schmidt.	Das ist Frau Schmidt	Das ist Frau Schmitt
Tai ponas Schmidtas	Das ist Herr Schmidt	Das East herr Schmitt
Mano vardas yra…	Ich heise…	Ai, sveiki…
Aš atvykau iš Rusijos	Ich komme aus Russland	Ikh komme aus ruslant
Kur yra?	Woist…?	Ar yra…?
Kur jie yra?	O tu…?	In zint...?
as nesuprantu	Ich verstehe nicht	Ikh fershtee niht
Deja, aš nekalbu vokiškai	Leider, spreche ich deutsch nicht	Leide sprehe ih deutsch niht
Tu kalbi angliškai?	Sprechen Sie English?	Shprechen zi angliškai?
Ar tu kalbi rusiškai?	Sprechen Sie Russisch?	Shprechen zi russish?
Atsiprašau	Entschuldigen Sie	Entshuldigen zee
Atsiprašau (kad atkreipčiau dėmesį)	Entschuldigung	Entschuldigung
Labai ačiū	Danke schon / Vielen Dank	Danke shyon / Filen dunk
Ne	Nein	nein
Prašau	kąsti	Bitte
Dėkoju	Danke	Danke
Taip	taip	aš

Muitinėje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Kur yra muitinės kontrolė?	kas nekontroliuojamas?	in: East di: zolcontrolle?
ar man reikia pildyti deklaracija?	Soll ich die zolleklärung ausfüllen?	sol ih di: zollerkle: runk ausfullen?
ar užpildei deklaraciją?	haben sie die zollerklärung ausgefüllt?	ha: ben zi di zollerkle: rung ausgefült?
Ar turite formas rusų kalba?	haben sie formulare in der russischen sprache?	ha: ben zi formulė: re ying der rusisheng spra: jis?
Štai mano deklaracija	hier ist meine zollerklärung	chi:r ist meine colecrle:runk
kur tavo bagažas:	kas yra ihr gepäck?	w:ist i:r gapek?
Tai mano bagažas	hier ist mein gepack	chi:r East mine gapek
pasų kontrolė	praėjimo kontrolė
pateikti savo pasą	weisen sie ihren pass vor	Weizen Zi: Ren Pass Four!
Štai mano pasas	hier ist mein reisepass	chi:r East lane risepas
Atvykau skrydžio numeriu ... iš Maskvos	ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men	ihy bin mit dem flu:k nummer ... aus moscow geco-man
Aš esu Rusijos pilietis	ich bin burger russlands	ihy bin burger ruslands
mes atvykome iš Rusijos	wir kommen aus russland	vir komen aus ruslant
ar užpildei anketą?	haben sie das einreiseformular ausgefüllt?	ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült?
Man reikia anketos rusų kalba	ich brauche ein formular in der russischen sprache	ih brau jis ain formulė: r in der rusishen spra: jis
viza buvo išduota konsuliniame skyriuje Maskvoje	das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt	das wi:zoom vurde im consulat in moskau ausgestelt
Aš atėjau…	ich bin… gekom-men	ih bin ... gekoman
rangos darbams	zur vertragserbeit	zur fartra:xarbayt
atėjome draugų pakviesti	wir sind auf einladung der freunde gekommen	vir zint aif ainladunk der freinde gekoman
Deklaracijoje neturiu ką deklaruoti	ich habe nichts zu verzollen	ih ha: būk nihi tsu: fertsolen
Turiu importo licenciją	hier ist meine einführungsgenehmigung	chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk
ateiti pro	passieren sie	pasi: ren zi
eikite žaliu (raudonu) koridoriumi	gehen sid durch den grünen(roten) koridorius	ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r
atidaryk lagaminą!	machen sie den koffer auf!	mahan zi den cofer auf!
tai mano asmeniniai dalykai	ich habe nur dinge des personkichen bedarfs	ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs
tai suvenyrai	das sind suvenyrai	das zint zuvani:rs
Ar man reikia mokėti muitą už šias prekes?	sind diese sachen zollpflichtig?	zint di:see zachen zolpflichtych?

Stotyje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
iš kurios stoties eiti...?	von welchem ​​​​bahnhof fährt man nach …?	von welhem ba:nho:f fe:rt vyras ne?
kur galiu nusipirkti traukinio bilietą?	wo kann man die fahrkarte kaufen?	in: can man di fa: rkarte kaufeng?
Turiu kuo greičiau nuvykti į Brėmeną	ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen	ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen
Ar yra tvarkaraštis?	wo kann ich den fahrplan sehen?	vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en?
iš kurios stoties išvyksta traukinys?	von welchem ​​bahnhof fair zug ab	von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up?
kiek kainuoja bilietas?	buvo kostet die fahrkarte?	tu kainavote:rkarte?
Ar turite bilietų šiandienai (rytojui)?	haben sie die fahrkarten für heute (für morgen)?	ha: ben zi di fa: karten fur hoyte (kailių morganas)?
Man reikia bilieto į Berlyną ir atgal	einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte	ainma: l (tsvayma: l) berley: n unt tsuruk, bite
Norėčiau, kad traukinys atvyktų ryte...	ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt	ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt
Kada važiuoja kitas traukinys?	wahn kommt der nächste zug?	van comt der ne: hh-ste tsu: k?
Aš praleidau traukinį	ich habe den zug verpasst	ihy ha:bae den tsu:k fairpast
iš kurio perono išvyksta traukinys?	von welchem ​​bahnsteig fährt der zug ab?	von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up?
kiek minučių iki išvykimo?	wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt?	vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt?
ar čia yra Rusijos oro linijų atstovybė?	gibt es hier das buro der russischen fluglinien?	gi:fri es chi:r das biuras: deru rusishen flu:kli:nen
kur pagalbos tarnyba?	kas yra Auskunftsburo?	in: ist das auskunftsburo?
kur sustoja greitasis autobusas?	ar sustabdyti Zubringerbusą?	in: helt der tsubringerbus?
kur taksi stotelė?	kas yra taksi stotelėje?	in: ist der taxi driver?
Ar čia yra valiutos keitykla?	wo befindet sich die Wechselstelle?	in: befindet zih di vexelstalle?
Noriu nusipirkti bilietą skrydžio numeriu...	ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen	ih myohte ainen flu:k, ru:tenumer ... boo:hyun
kur registracija skrydžiui...?	ar gali mirti Flug kailis…?	in: ist di apfertigunk für den flue: k….?
kur yra sandėliukas?	wo ist die Gepäckaufbewahrung?	in: ist di gepekaufbewarung?
ne mano...	jaučiasi…	es fe:lt….
lagaminai	mein koffer	mano kasa
krepšiai	meine tasche	meine ta: ji
su kuo galima susisiekti?	an wen kann ich mich wenden?	en vena kan ih mih venden?
kur yra tualetas?	kas yra tualetas?	in: ist di toilete?
kur yra bagažo išdavimas?	kas yra gepäckaus-gabe?	in:ist gapek-ausga:be?
ant kurio konvejerio galiu pasiimti bagažą iš skrydžio numerio...?	auf welchem ​​​​Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen?	auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman?
Pamiršau dėklą (paltą, lietpaltį) lėktuve. Ką turėčiau daryti?	ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. buvo soll ich tun?	ih ha: be mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re: genshirm) im fluktsoyk ligenlya: sen. tu gyveni?
Pamečiau bagažo etiketę. Ar galiu gauti savo bagažą be etiketės?	ich habe cabin (den Gepäckanhänger) verloren. Ar galiu gerai?	ih ha: be kebin (den gap’ekanhenger ferle: ren. kan ih mein gap’ek

Viešbutyje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Kur yra viešbutis…?	wo befindet sich das Hotel…?	in: befindet zih das hotell…?
Man reikia nelabai brangaus viešbučio su geru aptarnavimu	ich brauche ein hicht teueres viešbutis	uh brauhe...
ar turite laisvų kambarių?	haben sie freie zimmer?	Ha: Ben Zi: Frie Zimer?
užsakyta man	fur mich ist ein Zimmer rezerviert	fur mih ist ain zimer rezervi:rt
Kambarys užsakytas...	das Zimmer auf den Namen … rezervatas	das zimar east auf dan na:men ... rezervi:rt
man reikia vienviečio kambario	ich brauche ein Einzelzimmer (ein Einbettzimmer)	ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer)
Noriu kambario su virtuve	ich mochte ein Zimmer mit Küche haben	ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban
Aš atėjau čia dėl...	ich bin hierger … gekommen	ihy bin hirhe:r ... gekomen
mėnuo	kailis einen monat	kailis ainen mo:nat
metų	fur ein jahr	kailis ain ya:r
savaitę	kailis eine woche	kailis aine vohe
ar yra dušas kambaryje?	gibt es im zimmer eine Dusche?	gypt es im zimer aine du:she?
man reikia kambario su vonia (oro kondicionierius)	ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage)	ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge)
kiek šis skaičius?	buvo costet dieses zimmer?	tu kasti di:zes zimer?
tai labai brangu	das ist sehr teuer	das rytų ze:r žaislas
Man reikia kambario vienai dienai (trims dienoms, savaitei)	ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche)	ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe)
kiek kainuoja dvivietis kambarys nakčiai?	buvo kostet ein zweibettzimmer pro nacht?	tu kasti ain zweibetzimer apie nakht?
ar į kambario kainą įskaičiuoti pusryčiai ir vakarienė?	sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden?	zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen?
pusryčiai įskaičiuoti į kambario kainą	das Fruhstuck ist im preis inbergriffen	das fryu:stuck ist im price inbergryfen
viešbutyje turime bufetą	in userem hotel ist schwedisches Büffet	in unzeram hotel East Sea: patiekalų švediškas stalas
kada reikia susimokėti už kambarį?	ar norite pasukti zimmer bezahlen?	van sol ih das zimer betsa: linai?
galima sumokėti iš anksto	man kann im voraus zahlen	vyras gali im foraus ca:len
šis skaičius man tinka (netinka)	dieses zimmer passt mir(nicht)	di:zes zimer paste the world (niht)
čia yra kambario raktas	das ist der schlüssel	das East der slusel

Pasivaikščiokite po miestą

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
degalinė	tankstelle	tankas-stelle
Autobusų stotelė	Bushaltestelle	Bus-halte-stelle
metro stotis	U-bahnstot	U-ban stotis
Kur yra artimiausia...	Kas čia miršta…	Kitoje vietoje…
Kur čia yra artimiausia policijos nuovada?	Kas yra hier das naechste Polizeirevier?	Vo ist hir das kitas policininkas-gerbiamasis?
bankas	eine bankas	aine bankas
Paštas	das Postamt	das paštas
prekybos centras	Die Kaufhalle	di kauf-halle
vaistinė	mirti Apotheke	di apotheca
mokėti telefonu	eine Telefonzelle	aine telefonas - celle
turizmo biuras	das Verkehrsamt	das ferkerzamt
mano viešbutis	mano viešbutis	mano viešbutis
Aš ieškau…	Taip ir…	Aha zuhe…
Kur yra taksi stotelė?	kas yra taksi stotelėje?	in: ist der taxi driver?

Transporte

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Ar galėtumėte manęs palaukti?	Koennen Sie mir bitte warten?	Gyeongnen zi world bitte warten?
Kiek aš tau skolingas?	Ar Soll ich Zahlen?	Ar tu manai?
Sustok čia, prašau	Halten Sie įkando čia	Khalten zi bitte khir
Man reikia grįžti	Ich mus zurueck	Ikh mus tsuruk
Teisingai	Nach rechts	Nah rehts
Kairė	Nach nuorodos	Na nuorodos
Nuvesk mane į centrą	Fahren Sie mich zum Stadtzentrum	Faren zi mih zum valstijos centras
Nuvesk mane į pigų viešbutį	Fahren Sie mich zu einem billigen viešbutis	Faren zi mih tsu aynam billigan viešbutis
Nuvesk mane į gerą viešbutį	Fahren Sie mich zu einem guten viešbutis	Faren zi mih tsu aynem guten viešbutis
Nuvesk mane į viešbutį	Fahren Sie mich zum viešbutis	Faren zi mih tsum viešbutis…
Nuvesk mane į traukinių stotį	Fahren Sie mich zum Bahnhof	Faren zi mih zum bahnhof
Nuvežk mane į oro uostą	Fahren Sie mich zum Flughafen	Faren zi mih tsum fluk hafen
išsivežk mane	Fahren Sie Mich…	Faren zi mih...
Šiuo adresu, prašau!	Diese Adresas bitte!	Dize adresse bitte
Kiek kainuoja patekti į...?	Ar kostet die Fahrt…	Tu brangiai kainuoja...
iškviesk taksi prašau	Rufen Sie bitte ein Taxi	Rufeng zi bitte ain taxi
Kur galiu gauti taksi?	Wo kann ich ein Taxi nehmen?	Wo kan ikh ain taxi nemen?

Viešose vietose

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Laukas	Strasse	Strasse
Kvadratas	Platz	parado aikštelė
rotušė	Rathaus	Rathaus
Turgus	Markt	Markt
Centrinė geležinkelio stotis	Hauptbahnhof	Hauptbahnhof
Senamiestis	Altstadt	Altstadt
Stumti	Stosen/Drucken	Stozen/prisigėręs
Į save	Ziehen	Qian
Privatus turtas	privateigentum	Prifatigentum
Nelieskite	Nieko beruhren	Nichtberuren
Laisvas/užimtas	Frei / Besetzt	Kepti/kepti
Nemokamai	frei	kepti
PVM grąžinimas (neapmokestinamas)	Grąžinti be mokesčių	Grąžinti be mokesčių
Valiutos keitykla	Geldwechselis	Geldvekselis
Informacija	Auskunft/Informacija	Auskunft/Informacija
Vyrams/Moterims	Herrenas / Damenas	gerren/damen
Tualetas	Tualetas	Tualetas
Policija	Polizei	policininkas
Draudžiama	Verboten	Ferbotenas
Atidaryta / Uždaryta	Offen/Geschlossen	Offen/geschlossen
Nėra laisvų vietų	Voll / Besetzt	Voll/bezzt
Yra laisvų kambarių	Zimmer nemokamai	Zimmerfri
Išeiti	Ausgang	Ausgang
Įėjimas	Eingangas	Aingang

Neatidėliotinos situacijos

Skaičiai

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
0	nulinis	nulis
1	ainz (ain)	ainz (ain)
2	tsvay (tsvo)	tsvay (tsvo)
3	drei	sausas
4	vier	eglė
5	fuenf	funf
6	sechs	zex
7	sieben	zibanas
8	acht	ah
9	neun	noin
10	Zehn	tsen
11	elfas	elfas
12	zwoelf	zwölf
13	dreiženas	draizen
14	vierzehn	firezen
15	fuenfzehn	funfzen
16	sechzehn	zehtsen
17	siebzehn	zipzen
18	achzehn	akhtzen
19	neunzehn	neintsen
20	zvancigas	zwantsikhe
21	einundzwanzig	ain-unt-zwantsikh
22	zweiundzwanzig	zwei-unt-zwantsikh
30	dreissig	draisih
40	vierzig	firtsikh
50	fuenfzig	funcich
60	sechzig	zekhtsikh
70	Siebzig	užtrauktukas
80	achtzig	akhtsikhe
90	neunzig	neunzich
100	hundert	hundert
101	hunderteins	hundert-ins
110	hundertzehn	hundertzen
200	zweihundert	zwei hundert
258	zweihundertachtundfunfzig	zwei-hundert-aht-unt-fünftzih
300	dreihundert	sausas mėšlas
400	vierhundert	eglės hundert
500	funfhundertas	funfhundertas
600	sechshundert	zex hundert
800	achundert	aht-hundert
900	neunhundertas	neuin hundert
1000	tausend	įkyrus
1,000,000	nė milijono	aine mln
10,000,000	zehn millionen	cen milijonų

Parduotuvėje

Frazė rusų kalba	Vertimas	Tarimas
Pasiduoti neteisingai	Der rest stimmt nicht ganz	Der rest stimmt niht ganz
Ar turite kažką panašaus, bet didesnio (mažesnio)?	Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner)?	Haben zi etwas įgyja abe ain wenig grösser (kleiner)?
Tai man tinka	Das praeitas pasaulis	Das paste the world
Tai man puiku	Das ist mir zu gross	Das ist world zu gros
Man to neužtenka	Das ist mir zu eng	Das rytų pasaulis tsu eng
Man reikia dydžio	Ich brauche Grosse…	Ikh brauhe grösse...
Mano dydis 44	Meine Grose yra 44 metai	Maine grösse ist fir und firzich
Kur yra persirengimo kambarys?	Kas nemirs Anprobekabine?	Ar jūs turite enprobe kabinetą?
Ar galiu išmatuoti?	Cann ich es anprobieren?	Kan ikh es anprobiren?
Išpardavimas	Ausverkauf	Ausferkauf
Per brangu	Es ist zu teuer	Es ist zu žaislas
Prašau parašyti kainą	Schreiben Sie bitte den Preis	Schreiben zee bitte dan kaina
imu	Ich nehme es	Ikh neme es
Kiek tai kainuoja?	Ar buvo kostet es (das)?	you costat es (das)?
Duok man, prašau	Geben Sie mir bitte das	Geben zi world bitte das
Aš norėčiau…	Taip ir…	Aha zuhe…
Prašau parodyti man tai	Zeigen Sie mir bitte das	ceigen zi world bitte das
tik žiūriu	Ich schaue nur	Ihy shaue nur

Turizmas

Sveikinimai – vokiečiai yra labai draugiški ir paslaugūs žmonės, todėl jums taip pat malonu žinoti, kaip pasveikinti Vokietijos gyventojus. Štai žodžiai.

Standartinės frazės yra įprasti žodžiai, kuriuos galite naudoti bet kokio pokalbio metu, kad jis tęstųsi.

Stotis - jei jus glumina ženklai ir ženklai stotyje, ar nežinote, kur yra tualetas, bufetas, ar jums reikia perono, tiesiog suraskite jums reikalingą klausimą šioje temoje ir paklauskite praeivio, kaip patekti į vieną ar kitą vietą.

Orientacija mieste – kad nepasiklystumėte didžiuosiuose Vokietijos miestuose, naudokitės šia tema tam, kad iš praeivių sužinotumėte, jog einate teisinga kryptimi ir pan.

Transportas – jei nežinote kiek kainuoja bilieto kaina arba norite pasitikslinti, kokiu autobusu važiuosite iki viešbučio ar į kokią nors lankytiną vietą, šioje temoje raskite savo klausimus ir užduokite juos praeiviams vokiečiams.

Viešbutis – didelis sąrašas reikalingų klausimų ir frazių, kurios dažnai vartojamos apsistojus viešbutyje.

Viešosios vietos – siekiant išsiaiškinti, kur yra Jus dominantis objektas arba vieša vieta, tiesiog suraskite tinkamą klausimą šioje temoje ir užduokite jį bet kuriam praeiviui. Būkite tikri, kad būsite suprasti.

Nepaprastosios situacijos - mažai tikėtina, kad ramioje ir išmatuotoje Vokietijoje kažkas gali nutikti, tačiau tokia tema niekada nebus nereikalinga. Pateikiame sąrašą klausimų ir žodžių, kurie padės iškviesti greitąją pagalbą, policiją ar tiesiog pasakyti kitiems, kad blogai.

Apsipirkimas – norite įsigyti jus dominančią prekę, bet nežinote, kaip jos pavadinimas skamba vokiškai? Šiame sąraše yra frazių ir klausimų vertimai, kurie padės apsipirkti.

Skaičiai ir skaičiai – kiekvienas turistas turėtų žinoti jų tarimą ir vertimą.

Turizmas – turistams dažnai kyla įvairiausių klausimų, bet ne visi moka jų užduoti vokiškai. Šis skyrius jums padės tai padaryti. Čia surinktos turistams reikalingiausios frazės ir klausimai.

1887 metais Didžiojoje Britanijoje įsigaliojo Prekių ženklų įstatymas, pagal kurį kiekvienas gamintojas turėjo nurodyti prekių kilmės šalį. Tada pasirodė ženklas „Made in Germany“, kuriuo britai siekė „sugadinti“ konkurentų reputaciją. Tačiau pamažu dėl aukštų Šilerio ir Gėtės šalyje gaminamų prekių ir paslaugų standartų tai virto tikru kokybės ženklu.

BMW ir Volkswagen automobiliai dešimtmečius puošia gerbiamų automobilių prekybos centrus Paryžiuje, Detroite ir Frankfurte prie Maino. Siemens ir Bosch įranga naudojama sudėtingose ​​gamybos operacijose farmacijos, metalurgijos ir chemijos įmonėse. Garsiosios Autobahn greitkeliai buvo pavyzdiniai jau daugiau nei aštuoniasdešimt metų.

Tad dėl kokių vokiškos darbo kultūros ypatybių viskas, ką galima priskirti „Made in Germany“, nesvarbu, ar tai būtų technologijos, ar net futbolo rinktinė, ilgam lieka už konkurencijos ribų?

Užsakymas aukščiau visko

Tik tinginiai nesišaipė iš visa apimančios vokiečių meilės tvarkai. Tačiau nei bavarai, nei berlyniečiai, nei kitų vokiečių kraštų atstovai nė kiek nenuliūdę. Griežtas imperatyvo „Ordnung muss sein“, kuris vokiškai reiškia „Tvarka turi būti“ visą gyvenimą, laikymasis suteikia jiems teisę išdidžiai kalbėti apie save kaip apie organizuotą, labai disciplinuotą, punktualią tautą. Jei Vokietijoje rizikuojate kirsti kelią netinkamoje vietoje, net jei automobiliai ten pravažiuoja kartą per valandą, būkite pasiruošę bent jau nepritariantiems vietos gyventojų žvilgsniams. Tvarkai turi paklusti net ateitis, kurią tiksliai planuodami ir nusistovėjusiomis procedūromis valdo vokiečiai. Kiek įmanoma vengti neapibrėžtumo – tai ir siekia šiuolaikiniai Kanto tautiečiai, kurie, pasak amžininkų, net mėgo kiekvieną savo bibliotekos tomą atskirti į atskirą skyrių ir saugoti atskirai.

Meilė aiškumui ir organizuotumui tikrai atsispindi vokiečių požiūryje į darbą. Nuo garsiųjų dešrelių gamybos šeimos versle Bavarijoje iki naujos „Lufthansa“ skrydžių krypties svarstymo galios ta pati taisyklė: veiksmai atliekami punktualiai ir nuosekliai – vienas po kito. Nė vienas iš darbuotojų ar atstovų vadovybė nepradės naujo etapo, kol galiausiai nebus baigtas ankstesnis.

Todėl neabejotina, kad net už paprasto Schwarzkopf šampūno buteliuko slypi vokiška kokybė – vokiečiai neleistų pateikti į rinką to, dėl ko mažiausiai abejotų.

Pasiekiamas idealas

Prisiminus kitą vokišką patarlę „Ordnung ist das halbe Leben“ („Tvarka – pusė gyvenimo“), kyla klausimas, ką vokiečiai paliko sau antroje pusėje?

„Nė vienas iš mūsų negali būti vadinamas tobulumu, bet mes to siekiame“, – sakė Vokietijos feldmaršalas baronas von Richthofenas. Jei kitoms kultūroms idealo samprata lieka neprieinama, tai fon Richthofeno tautiečiams idealas įgauna konkrečius vaizdinius, kurių sieks kiekvienas save gerbiantis Vokietijos gyventojas. Kaip ir vokiečių literatūros bei vokiečių mitologijos herojai, kurie žūva savo idealuose, vokiečiai nelinkę eiti į kompromisus dėl kokybės.

Vokiečių noras idealo atvedė garsiąją „vokiečių mašiną“ – Vokietijos futbolo rinktinę į sėkmingiausios pasaulio rinktinės statusą. 2017 metų pradžioje ji iškovojo keturis aukso medalius pasaulio čempionatuose ir tris Europos čempionatus. Pagrindinis komandos kredo – maksimalus visų žaidėjų grąža ir kova dėl kamuolių kiekvienoje aikštės dalyje.

Net garsūs muzikos pasaulio maištininkai – grupė „Rammstein“ savo meilės tobulumui nekeičia. Jų ugnies šou laikomi įsimintiniausiais pasaulyje.

Idealo paieškos trunka ne vieną dešimtį metų. Todėl iškilios Vokietijos verslo įmonės, Daimler koncernas, Braun, Henkel kompanija turi šimtametę istoriją.

Statusas kaip darbštumo atspindys

Didelę įtaką vokiečių savimonės formavimuisi turėjo protestantiška etika, kuri nustatė individualizmo principą darbo, pinigų ir darbo atžvilgiu. Visų pirma, tai reiškia, kad savęs realizacija, kuri Vokietijos gyventojams įmanoma per darbą, yra idealus vystymosi kelias.

Kiekvieno vokiečio sėkmę reikia pabrėžti statusu. Visų titulų ir regalijų atspindys vizitinėse kortelėse nelaikomas nereikalingu pasigyrimu. Priešingai, tylėjimas apie pasiekimus paskatins kitus manyti, kad nebuvo įdėta pakankamai pastangų.

Ne be noro pabrėžti statusą pasitelkiant gana materialius dalykus: vokiečiai teikia didelę reikšmę išoriniai ženklai gerovę, pavyzdžiui, gerus automobilius, brangius laikrodžius.

Vertimas:

m.

1. mk. vienetų darbas, darbas; ( sunkus, monotoniškas) triūsas

gyventi savo darbu - gyventi savo darbu

smegenų darbas- protinis/smegenų darbas

fizinis darbas

kūrybinis, konstruktyvus darbas – kūrybinis, konstruktyvus darbas

produktyvus darbas - produktyvus darbas / darbas

darbo našumas – darbo našumas, darbo našumas

darbo pasidalijimas – darbo apsauga

betono darbas - betono darbas / darbas

abstraktus darbas / darbas

darbo objektas - objektas vieni darbas / darbas

darbo priemonės – darbo / darbo priemonės

2. (rūpesčiai, vargai, pastangos) bėda; ( sunkumas) sunkumas

apsivilkti daug darbo – imkis* bėdų dėl ko, įdėk* daug darbo į ką

imtis darbo, atsiduoti sau darbą (+ inf.) - imkis* vargo (iš ger., + iki inf.)

iššvaistytas / prarastas darbas

neverta vargti, neverta jaudintis / vargti

jam tai kainavo daug darbo – jam tai reiškė daug darbo, jis daug vargo dėl to

tu nežinai, kas tai per kalnų darbas, arba kokį darbą turiu

per daug darbo – (tai) per daug vargo

sunkiai - sunkiai, sunkiai

jis sunkiai ją supranta - sunkiai supranta ją, jam sunku / sunku ją suprasti, jis sunkiai ją supranta

kovoti

sunku atsistoti ant kojų - kovoti ant kojų

eiti su sunkumais - vilktis kartu, eiti* kartu su sunkumais

be vargo - be (jokių) sunkumų, be vargo, be pastangų

be didesnio vargo - be didelio vargo, beveik be vargo

padaryti ką nors be vargo. - nesunku ką nors padaryti

3. (mokslinis rašinys) (mokslinis) darbas

Proceedings (mokslo draugija) ( periodinio leidinio pavadinimas) – sandoriai

♢ pailsėk po teisiųjų darbų – pasiimk * užtarnautą poilsį

net žuvies iš tvenkinio be vargo ištraukti nepavyks paskutinis- be skausmo nėra džiaugsmo

Rusų-baltarusių kalbų žodynas 1

dirbti

Vertimas:

vyras.

1) pratsa, - Tsy žmonos.

fizinis ir protinis darbas- fizinė ir racionali praktika

kūrybinis darbas- kūrybinis darbuotojas

socialiai reikalingas darbas- gramadska neabkhodnaya pratsa

kolektyvinis darbas- kalektyўnaya pratsa

abstraktus darbas ekv. - abstrakti praktika

specifinis darbas ekv. - kankretnaya pratsa

materializuotas darbas ekv. - archaulenaya pratsa

laisvai samdomas darbas- laisvai samdomas darbuotojas

darbo pasidalijimas- padzel pratsy

dirbančių žmonių- lyudzi pratsy

himnas darbui- tėvo himnas

darbo sąlygos- Umovy Pratsy

2) (darbai, rūpesčiai) pl. turbo, -botas, vienetas turbota, - tu esi moteris.

kastuvas, - tas vyras.

po dienos darbo galite atsipalaiduoti- ganydami zen otus galite adpachyts

3) (jėga) namaganne, -nnya plg.

lengvai- be vyalіkіh namagannyaў

(lengvai) lengva

4) (paslaugų) kol. piemuo, -gі žmonos.

jis nieko neėmė už savo darbą- Jis nieko nepriima piemeniui

5) (darbas) pratsa, - Tsy žmonos.

traktatą- mokslo praktika

6) darbai (vardai mokslo žurnalai, kolekcijos) - prašmatnus, gentis. prats

imtis darbo- atsisėskite ant savo abavyazak (kastuvas), paturbavatstsa, paklapatstsa

nesuteik sau sunkumų- nepaturbavatstsa, nepaclapactstsa, neparupitstsa, nekristi

su sunkumais- priverstinai, už verkimą, (vos) ledas, ledas

darbas maitina žmogų, bet tinginystė sugadina paskutinis - Pratsa gadue, ir groveliuojantis marnue, dze shchyraya prats, ten stora, o dze lyanota tuščia, velnias lyanoty chakay byadoty

Rusų ir šiuolaikinių graikų žodynas

dirbti

Vertimas:

1. ἡ ἐργασία, ἡ δουλειά:

физический (умственный) \~ ἡ χειρωνακτική (ἡ διανοητική) ἐργασία· наемный \~ ἡ μισθωτή ἐργασία· разделение \~а ὁ καταμερισμός τής ἐργασίας· охрана \~а ἡ προστασία τής ἐργασίας· производительность \~а ἡ παραγωγικότητα, ἡ ἀποδοτικότητα τής ἐργασίας · gyventi savo \~om ζῶ ἀπ" τή δουλειά μου·

2. (nerimas, bėdos) ἡ φροντίδα/ ὁ κόπος (pastangos)/ ἡ προσπάθεια (pastangos):

su dideliu \ ~ om μέ με μεγάλη προσπάθεια, μέ με μέ κ κόπο · perimkite \ ~ κάνω τόν κόπο · nevertas \ ~ ir Δέν ἀξίζει τόν κπ · ·

3. (sudėtis) τό σύγγραμμα, ἡ μελέτη:

mokslinis

Rusų-graikų žodynas (Salnova)

dirbti

Vertimas:

darbo m 1) ( Darbas ) η εργασία, η δουλεία; fizinis ( psichikos ) \~ η χειρωνακτική (διανοητική) εργασία 2) ( pastanga ) apie μόχθος, η δυσκολία, ο κόπος; be \~ a χωρίς δυσκολία; Su \~ ohm με δυσκολία 3) ( esė ) το έργο, το σύγγραμμα

Rusų-kazachų žodynas

dirbti

Vertimas:

1 . tik red. enbek; - fizinis dirbti pinigai pinigai; - psichikos dirbti oi pabėgęs; - darbo įrankis enbek құraldary; - spektaklis darbo enbek onimdiligi; - atskyrimas darbo enbek bөlisu; - saugumo darbo enbek korgau; 2 . (rūpesčiai, bėdos) enbek; - қam, beynet, azap, қinalu, қiyndyқ; - veltui dirbti qur beynet; - perimti dirbti kiyndykty oz moinyna alu; - daug ką įdėti darbo birdemege köp enbek sіnіru; - be didelių sunkumų asa қiyndyқsyz, қinalmay-ақ; - su dideliu darbo pasiekti kažką birdemege kiyndykpen kol zhetu; 3 . (dirbti) enbek; - atspausdinta dirbti bazilgan enbek; - mokslinis dirbti gylymy enbek; - darbai mokslo draugija gylymi kogam enbekteri; -

Rusų-kirgizų žodynas

dirbti

Vertimas:

laisvas ir džiaugsmingas erkin jana kubanychtuu emgek darbas;

samdomas darbas zhaldanma emgek;

fizinis darbas kүch emgegi;

darbo įrankiai emgek kuraly;

darbo našumas emgektin ondүrүmdүүlugү;

darbo pasidalijimas emgektin bөlүnүshu;

darbo apsauga emgekti korgoo;

2. (rūpestis, bėdos) emgek, meenet;

apsivilkti a lot of work bir nersege köp emgek jumshoo, sarp kyluu;

be didelių sunkumų one ele, anchalyk dele emgek zhumshabastan;

ką nors pasiekti su dideliais sunkumais. bir nersege köp emgek kyluu menen jetishүү;

3. (darbas) emgek (chygarma);

spausdintas basmag basylgan emgeko darbas;

mokslinis darbas Ilimy emgek.

Didelis rusų-prancūzų žodynas

dirbti

Vertimas:

1) travail m

protinis darbas - travail intellectuel

fizinis darbas - travail manuel

kvalifikuota darbo jėga

produktyvus darbas - travail productif

sunkus darbas - labeur m

darbo našumas - productivité f du travail; perteikimas m

darbo pasidalijimas – divizija f du travail

darbo mechanizavimas

darbo apsauga – apsauga f du travail

įrankiai - ištekliai m pl

darbo birža - bourse f du travail

gyventi savo darbu – vivre de son travail

2) (rūpesčiai, bėdos) peine f ; pastangos m ( pastanga)

švaistomas darbas - peine perdue

imkis darbo - prendre la peine de..., se donner la peine de...

įdėk daug darbo prie kažko – se donner beaucoup de peine à...

su sunkumais - avec peine; gailestingumas; avoir (de la) peine à (+ begalybė )

Aš sunkiai tave suprantu - j "ai (de la) peine à vous comprendre

su dideliais sunkumais – à grand-peine

lengvai – sans peine

be didelių sunkumų - sans trop de peine; a peu de frais

jūs negalite be vargo ištraukti žuvies iš tvenkinio. - n "a rien sans mal

3) (mokslinis rašinys) travail m , ouvrage m

mokslo draugijos darbai – travaux m pl d "une société savante

Rusų-krymo totorių žodynas (kirilica)

dirbti

Vertimas:

darbo herojus - emek karamany

protinis darbas – akilemija

2) (pastangos) ghairet, zamet

3) (darbas) eser, ish

mokslinis darbas - ilmiy eser

be sunkumų - zametsiz

Rusų-krymo totorių žodynas (lot.)

dirbti

Vertimas:

darbo herojus – emek qaramanı

protinis darbas - aqıl emegi

2) (pastangos) ğayret, zamet

3) (darbas) eser, is

mokslinis darbas - ilmiy eser

be sunkumų - zametsiz

su sunkumais - zar-zornen, zorluqnen, küçlüknen

Rusų-krymo totorių žodynas

dirbti

Vertimas:

Moteris

1) emek, ish

darbo herojus - emek karamany

protinis darbas – akilemija

2) (pastanga) ghairet, zamet

3) (dirbti) eser, ish

mokslinis darbas - ilmiy eser

be sunkumų - zametsiz

su sunkumais - zar-zornen, zorluknen, kuchlyuknen

Trumpas rusų-ispanų kalbų žodynas

dirbti

Vertimas:

m.

1) trabaio m, darbo f

protinis, fizinis darbas - trabajo intelektualus, físico (rankinis)

kūrybinis, konstruktyvus darbas - trabajo creador, work constructiva

samdomas darbas

darbo pasidalijimas

darbo našumas

darbo įrankiai

darbo objektas - objeto trabajado

darbo apsauga – protección del trabajo

darbo birža - bolsa del trabajo

gyventi savo darbu – vivir de su trabajo

2) (darbštumas; darbus) trabaio m, esfuerzo m (pastanga); sudėtinga f (sunkumas)

švaistomas darbas - trabajo perdido

įdėti daug darbo prie kažko – haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo

imtis darbo - tomarse el trabajo (la molestia) (de)

tai man kainavo daug darbo – esto me ha costado mucho trabajo

neverta vargo – no vale (no merece) la pena

su sunkumais - con trabajo, penosamente, trabajosamente

labai sunkiai - con mucho trabajo, a duras penas

sunkiai lipti

lengvai - sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo

Vertimas:

1) (Darbas) lavoro

fizinis / protinis darbas - lavoro manuale, fisico / intellettuale

samdomo darbo

produktyvus darbas

sunkus darbas - lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f

alinantis darbas - lavoro / fatica spossante

nedėkingas darbas - lavoro improbo

priverstinis darbas - lavoro coatto / coercitivo

darbo našumas - produttività del lavoro

įrankiai - strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere

darbo pasidalijimas

darbo apsauga – protezione del lavoro

darbo birža – ufficio di collocamento

žmonės / army of work - esercito dei lavoratori; i tualetas

gyventi savo darbu – vivere del proprio lavoro

su sunkumais kam pavyksta padaryti vnk- stentare a tarifą qc; durare fatica a fare qc

2) paprastai pl. veikia ( rūpesčiai, bėdos) fatiche f pl ; pena f

švaistomas darbas – fatica sprecata, fiato sprecato

imkis darbo - darsi prendersi la pena ( di + inf ); sobbarcarsi qc

įdėti daug darbo - aver faticato molto per...

tai man kainavo daug darbo... - ho dovuto faticare non poco per ...

neverta vargti – non vale la pena

su sunkumais - a (mala) pena / fatica

sunku patikėti – credere

su dideliais sunkumais - difficilmente, con; stentas / malapena

su mažiausiai darbo jėgos - col minimo spreco di energia / forze

3) (dirbti) opera f, lavoro

4) pl. veikia ( publikacijų vidurinė mokykla, mokslo institutai) atti m pl , quaderni m pl ; acta m pl lat.

spaudiniai - opera stampata / pubblicata

mokslinis darbas - lavoro scienceo

5) (mokyklinis dalykas) educazione al lavoro

Sizifo darbas – fatica di Sisifo

po teisuolių pokštų darbų. dopo le grandi fatiche

žuvies iš tvenkinio be vargo neištrauksi – chi dorme non piglia pesci

Didysis rusų-ukrainiečių žodynas

dirbti

Vertimas:

daiktavardis vyras. malonus 1. tikslinga ir socialiai naudinga žmogaus veikla, reikalaujanti protinės ir fizinės įtampos2. veiklos rezultatas, darbas, darbas vardai. Moteris malonus 3. pl. profesijos, darbo tarnyba+4. pastangas ką nors pasiekti

¤ protinis darbas - Rozumova Pratsya

¤ mokslininkų darbai – praktiniai mokslininkai

¤ dirbantys žmonės – dirbantys žmonės

¤ darbas nenuėjo veltui – darbas nebuvo švaistomas marno

¤ apmokėjimas už darbą -- apmokėjimas už paslaugą

¤ puikus darbas -- puikus zusil

¤ imkis darbo – mokykis kalbos

Darbo / … Morfeminės rašybos žodynas

DARBAS- DARBO. Turinys: Bendras problemos išdėstymas ........... 881 Darbo racionalizavimas ...................... 893 Darbo laikas ... ........... .......901 Moterų darbas...................911 Nepilnamečių darbas...... .......9? Darbo apsaugos ir teisės aktuose dėl ... Didžioji medicinos enciklopedija

DARBAS- tikslinga žmogaus veikla, kurios metu jis įrankių pagalba daro įtaką gamtai ir naudoja ją kurdamas savo poreikiams tenkinti reikalingus objektus. Laikomas tokiais bendras vaizdas… … Filosofinė enciklopedija

DARBAS– pagyvina žmogų. Vissarion Belinsky Darbo prakeiksmas geriamojo klasės. Oscar Wilde Aš sutikau labai mažai žmonių, kurie aukština sunkų darbą. Ir keista pasakyti, kad jie visi buvo tie patys žmonės, kuriems dirbau visą gyvenimą. Bill Gold Monkey...... Suvestinė aforizmų enciklopedija

Darbas- Darbas ♦ Varginantis ar nuobodus užsiėmimas, atliekamas dėl kažko kito. Žinoma, darbe galite rasti malonumą, galite net mylėti darbą. Bet tai vis tiek yra darbas, o ne žaidimas, nes darbas vertinamas ne dėl darbo ir ... ... Sponvilio filosofinis žodynas

DARBAS- vyras. darbas, užsiėmimas, mankšta, verslas; viskas, kas reikalauja pastangų, kruopštumo ir rūpesčio; bet kokia kūno ar psichinių jėgų įtampa; kas vargina. Žmogus gimsta dirbti. Nėra gėrio be sunkaus darbo. Darbo pašarai ir drabužiai. Tinginystė išmušė iš darbo. Kas per… … Dahlio aiškinamasis žodynas

dirbti- n., m., naudoti. labai dažnai Morfologija: (ne) ką? darbas, kodėl? darbas, (žr.) ką? darbo nei? sunkus darbas, ką? apie darbą; pl. ką? veikia, (ne) ką? darbas, kodėl? darbas, (žr.) ką? dirba nei? darbas, apie ką? apie darbą 1. Darbas vadinamas ... ... Dmitrijevo žodynas

DARBAS Ušakovo aiškinamasis žodynas

dirbti- DARBAS, darbas, vyras. 1. tik vienetai Tikslinga žmogaus veikla, darbas, reikalaujantis protinės ir fizinės įtampos. „SSRS įgyvendinamas socializmo principas: kiekvieno pagal sugebėjimus, kiekvienam pagal darbą“. TSKP istorija (b). Ušakovo aiškinamasis žodynas

DARBAS- DARBAS, darbas, vyras. 1. tik vienetai Tikslinga žmogaus veikla, darbas, reikalaujantis protinės ir fizinės įtampos. „SSRS įgyvendinamas socializmo principas: kiekvieno pagal sugebėjimus, kiekvienam pagal darbą“. TSKP istorija (b). Ušakovo aiškinamasis žodynas

Knygos

• Trud 7 55-56-2018, Laikraščio Trud 7 redakcija. Šeimos savaitraštis. Paskutinės pasaulio ir Rusijos naujienos. Interviu su žvaigždėmis, sporto, kino, kultūros naujienos. TV programa ... Pirkite už 28,6 rub elektronine knyga
• Trud 53-54-2018 , Laikraščio Trud redakcija. Vienas seniausių visuomeninių-politinių laikraščių (leistas nuo 1921 m. vasario mėn.). Dienraščio „Trud“ korespondentai skaitytojams pasakoja apie politiką, kultūrą, sportą, ekonomiką, gyvenimą...