Mano senas draugas ateina pas mane. Jevtušenka Jevgenijus – štai kas vyksta su manimi. Atsiprašau, jei gali

Štai kas man vyksta:

Ir jie vaikšto laisvu šurmuliu
Įvairūs ne tie.
Ir jis eina kur nors su netinkamais,
Ir jis tai taip pat supranta
Ir mūsų nesantaika yra nepaaiškinama,
Mes abu nuo to kenčiame.

Štai kas man vyksta:
Ne tas, kuris ateina pas mane
Uždeda rankas man ant pečių
Ir jis pavagia mane iš kito.
Ir ta, dėl Dievo meilės, pasakyk man
Kas turėtų padėti rankas ant pečių?
Tas, iš kurio mane pavogė
Keršydamas jis taip pat vogs.

Neatsako iš karto.
Ir jis gyvens su savimi kovoje
Ir nesąmoningai pažymi
Kažkas toli.

O kiek nervingų ir sergančių,
Nereikalingi ryšiai, nereikalingos draugystės!
as jau neramus...
O, kas nors ateik pertrauk
Svetimų žmonių ryšys
Ir artimų sielų susiskaldymas!

Štai kas man vyksta:
Mano senas draugas manęs nelanko,
Ir jie vaikšto laisvu šurmuliu
Įvairūs ne tie.

Štai kas man darosi...

Žodžiai: Jevgenijus Jevtušenko
Muzika: Mikael Tariverdiev Štai kas atsitinka su manimi:

Pasivaikščiojimas tuščiąja tuštybe
Įvairovė nėra ta pati.
Ir jis su tais nevaikšto
Ir jis tai taip pat supranta
Ir mūsų ginčas yra nepaaiškinamas,
Mes abu su juo kenčiame.

Štai kas atsitinka su manimi:
Ne toks, koks man ateina
Uždedu rankas ant pečių
Ir aš turiu dar vieną pavogimą.
Ir tai, tarkime, dėl Dievo meilės,
Uždėti rankas ant pečių?
Kurį pavogiau,
Atkeršys taip pat bus pavogti.

Ne iš karto atsakė tuo pačiu
Ir gyvens su juo kovoje
Ir apibūdins
Kažkas toli.

Oi, koks nervingas ir silpnas,
Nereikalingi ryšiai, nereikalingos draugystės!
Aš jau osatanennost...
O, kas nors, ateik, sulaužyk
Svetimas ryšys
Ir nesantaika uždarykite dušą!

Štai kas atsitinka su manimi:
Pas mane senas draugas neina
Pasivaikščiojimas tuščiąja tuštybe
Įvairovė nėra ta pati.

Su manimi taip ir atsitinka...

Dainos tekstai: Jevgenijus Jevtušenko
Muzika: Michael Tariverdiev

Sutikau tave – ir visa praeitis
Pasenusioje širdyje atgijo;
Prisiminiau auksinį laiką -
Ir mano širdyje buvo taip šilta...

Kaip kartais vėlyvą rudenį
Yra dienų, yra valandų
Kai pavasarį staiga prapučia
Ir kažkas mumyse sujuda -

Taigi, viskas apimta dvasia
Tie dvasinės pilnatvės metai,
Su seniai pamirštu pakylėjimu
Žiūrint į mielas savybes...

Kaip po šimtmečių išsiskyrimo,
Žiūriu į tave tarsi sapne, -
Ir dabar - garsai tapo labiau girdimi,
Netyla manyje...

Yra ne vienas prisiminimas
Tada gyvenimas vėl prabilo -
Ir mumyse tas pats žavesys,
Ir mano sieloje ta pati meilė! ..

Fiodoras Tyutchevas

***

Štai kas man vyksta:
senas draugas pas mane neina,
bet vaikščiok smulkmeniškai
skirtingi nėra vienodi.
Ir jis
ne su tais pasivaikščiojimais kažkur
ir jis tai taip pat supranta
ir mūsų nesantaika yra nepaaiškinama,
ir mes abu su juo kenčiame.
Štai kas man vyksta:
visai ne tas pats ateina pas mane,
uždeda rankas man ant pečių
ir pavagia mane iš kito.
Ir ta -
sakyk dėl Dievo meilės
kas turėtų padėti rankas ant pečių?
Ta,
iš kurio mane pavogė
keršydami irgi pavogs.
Neatsako iš karto.
bet kovoje gyvens su savimi
ir nesąmoningai pažymi
kažkas toli.
Oi kaip nervinga
ir ligoniai
nereikalingi ryšiai,
nereikalingos draugystės!
Kur man nuo to eiti?!
O kas nors
ateiti,
pertrauka
nepažįstami žmonės
ryšį
ir susiskaldymo
artimos sielos!

Jevgenijus Jevtušenko

Man daugiau nereikia...

Jie man sako, kad greitai rasite meilę
Ir tu žinai iš pirmo žvilgsnio...
Tik norėčiau žinoti, kur tu gyveni

Vėl mėlyname danguje sukasi gervės...
Klaidžioju lapų kritimo spalvomis.
Aš tik norėčiau tave pamatyti,
Ir prisiekiu, man daugiau nereikia!

Duok man ranką, pasakyk žodį už mane...
Tu esi mano nerimas ir atlygis!
Norėčiau bent kartą gyventi su tavimi visą gyvenimą,
Ir prisiekiu, man daugiau nereikia!

Jurijus Vizboras

***

Palauk manęs ir aš sugrįšiu,
Tik daug lauk.
Palaukite liūdesio
Geltonas lietus.
Palaukite, kol ateis sniegas
Palaukite, kai bus karšta
Palaukite, kai kitų nesitikite
Pamiršti vakar.
Palaukite, kai iš tolimų vietų
Laiškai neateis
Palaukite, kol nusibos
Visiems, kurie laukia kartu.
Palauk manęs ir aš sugrįšiu,
Nesigailėk dėl gero
Visiems, kurie žino mintinai
Atėjo laikas pamiršti.
Tegul sūnus ir mama tiki
Kad manęs nėra.
Tegul draugai pavargsta laukti
Sėdi prie ugnies
Gerkite kartaus vyno
Sielai...
Laukti. Ir kartu su jais
Neskubėkite gerti.
Palauk manęs ir aš sugrįšiu,
Visos mirtys iš nepaisymo.
Kas manęs nelaukė, tegul
Jis pasakys: – Pasisekė. -
Nesupranti tų, kurie jų nesitikėjo,
Kaip vidury gaisro
Laukia tavo
Tu mane išgelbėjai
Kaip aš išgyvenau, sužinosime
Tik tu ir aš -
Jūs tiesiog žinojote, kaip laukti
Kaip niekas kitas.

Konstantinas Simonovas

***

Mano siela neturi poilsio.
Visą dieną kažko laukiu.
Be miego sutinku aušrą -
Ir viskas dėl kažkieno.

Nieko su manimi nėra.
Ak, kur ką nors rasti!
Galiu apkeliauti visą pasaulį
Kad rastum ką nors.

O jūs, kurie saugote meilę
nežinomos jėgos,
Tegul vėl grįžta nepažeistas
Man mano brangusis žmogus.

Bet niekas su manimi nėra.
Man kažkodėl liūdna.
Prisiekiu, kad duočiau bet ką
Pasaulyje kažkam!

Robertas Burnsas

***

Visur čia tamsa
ir tyla kaip apačioje...
Jūsų didenybė moteris
taip tikrai - man?

Čia pritemdyta elektra
vanduo prasisunkia nuo stogo.
Moterie, jūsų didenybe,
kaip nusprendei cia ateiti?

O, tavo atėjimas yra kaip gaisras.
Dūmoka ir sunku kvėpuoti...
Na, prašau įeiti.
Kam stovėti ant slenksčio?

Kas tu esi? Iš kur tu esi?
Ak, aš juokingas žmogus...
Ką tik sujaukėte duris
gatvė, miestas ir amžius.

Bulatas Okudžava

***

Namuose niekas nebus
Išskyrus prieblandą. Vienas
Žiemos diena pro angą
Ištrauktos užuolaidos.

Tik balti šlapi grumstai
Greitas smagratis,
Tik stogai, sniegas ir atskirai
Stogai ir sniegas – niekas.

Ir vėl nupiešk šalną,
Ir vėl apvyniok mane
praėjusių metų niūrumas
O žiemos reikalai kitokie,

Ir vėl dūriu iki šiol
Neišspręstas kaltės jausmas
Ir langas ant kryžiaus
Išspausti medienos alkį.

Bet staiga ant uždangos
Įsibrovimas drebės.
Tyla su žingsneliais
Jūs, kaip ir ateitis, įeisite.

Jūs pasirodysite prie durų
Kažkuo balta, be keistenybių,
Kažkuo iš tų dalykų,
Iš kurių siuvami dribsniai.

Borisas Pasternakas

***

Atsiprašau! prisiminimų migloje
Visą vakarą prisimenu vieną, -
Tu vienas tyloje
Ir tavo liepsnojantis židinys.

Žiūrėdamas į ugnį pamiršau
Stebuklingas ratas mane kankino,
Ir atsiliepė kažkas kartaus
Laimės ir stiprybės perteklius.

Koks mąstymas yra tikslas?
Kur dingo beprotybė?
Kokiuose laukuose ir pūgose
Ar aš atėmiau tavo šilumą?

Kur tu esi? Tikrai, apstulbęs,
Nieko aplinkui nematyti
Sušalęs, išbalintas pūgos,
Beldžiasi į širdį?..

Atanazas Fetas

Atsiprašau, jei gali...

Atėjo žiema, sukasi baltu išsiskyrimu,
Ir upės užšalo, medžių rankos buvo susuktos ...
Išeisiu neatsisveikinęs, degdamas vilties tiltus.

Sniegas nubrėžs neapibrėžtos grandinės žingsnius,
Žvakė dreba vėjyje su kandžių šešėliu,
Taip pat tikiuosi sulaukti jūsų atleidimo,
O gal kur nors ant likimo slenksčio išgyventi.

Atleiskite, jei galite, o jei negalite, atleiskite.
Klajoti po pasaulį nuo senų laikų yra vyro smagumas,
Taip dažnai moterų ašaros keičiasi į šlovę,
Bet taip sunku neštis šią šlovę gyvenime.

Ir kažkas vėl užpildo bures svajone,
Ir kraujas vėl verda patinusiose venose,
Ir, atrodo, negaliu pasikeisti...
Bet vėl ir vėl mano burna taria:
Atleiskite, jei galite, o jei negalite, atleiskite.

Aleksandras Ščeglovitovas

atsiprašau

Atsiprašau! Nepameni rudens dienų,
Sielvartas, neviltis, pyktis, -
Neprisimink audrų, neprisimink ašarų
Nepamirškite grasinimų pavydo!

Tačiau dienos, kai meilė spindėjo
Virš mūsų švelniai pakilo
Ir linksmai nuėjome kelią, -
Palaimink ir nepamiršk!

Nikolajus Nekrasovas

Romantikos bandymas

Atsiprašau, aš nesu ta. Tegul vargu ar supranti
Dėl ko prašau, mano drauge, tavo atleidimo -
Ir vis dėlto man gaila, kad mes egzistavome,
Priklausyti kitiems, visiškai mylėti kitus.

Atsiprašau, kad be tavęs išdrįsau gyventi pasaulyje,
Nepadėjo likimui anksti mus suvesti.
Tai ne mano kaltė, bet jei kas nors yra atsakingas -
Tebūnie tai aš. Atleisk man, atleisk.

Atleisk, kad nedalinau su tavimi duonos ir druskos,
Ką gi, gyveni neįsivaizduojamame atstumu,
Žvaigždžių vieta nebuvo iš anksto nustatyta,
Kas tave laikė ir vedė.

Atsiprašau, kad taip nepataisomai vėlavau
Susilieję ir atsitiktinai susikirtę keliai,
Kurie visą gyvenimą gyveno atskirai,
Už viską, kas neišsipildė, atleisk man, atleisk.

Atsiprašau, kad nežinojome vienas apie kitą
Kad neapsaugau jūsų nuo įvairių rūpesčių,
Atleisk, kad visą gyvenimą gyvenau pietuose
Ir aš niekada nebuvau į šiaurę nuo Maskvos.

Kad nebuvau šalia tavęs ir nebuvau tolimas,
Ir tiesiog niekas – ir negalėjo išgelbėti
Nuo šitų žilų plaukų tikriausiai per anksti,
O nuo raukšlių aplink akis – atleisk, atleisk...

* * *

Atleisk man, atleisk! Kai maištaujančiojo sieloje
Beprotiškas užsidegimas išblėso
Su priekaištais jūsų įvaizdžiu, žaviu ir švelniu,
Plūduriavo priešais mane.

O, tada aš norėjau, atkartodama tą priekaištą,
Nužudyk aklą aistrą
Norėjosi meilės, atgailos ir sielvarto ašaromis
Krisk po kojomis!

Norėjau visų minčių, troškimų, malonumų -
Viską paaukoti;
Aš nepaaukojau, aš nenusipelniau atleidimo...
Atleisk man, atleisk!

Aleksejus Apukhtinas

Štai kas man vyksta:
senas draugas pas mane neina,
bet vaikščiok smulkmeniškai
skirtingi nėra vienodi.
Ir jis
ne su tais pasivaikščiojimais kažkur
ir jis tai taip pat supranta
ir mūsų nesantaika yra nepaaiškinama,
ir mes abu su juo kenčiame.
Štai kas man vyksta:
visai ne tas pats ateina pas mane,
uždeda rankas man ant pečių
ir pavagia mane iš kito.
Ir ta -
sakyk dėl Dievo meilės
kas turėtų padėti rankas ant pečių?
Ta,
iš kurio mane pavogė
keršydami irgi pavogs.
Neatsako iš karto.
bet kovoje gyvens su savimi
ir nesąmoningai pažymi
kažkas toli.
Oi kiek
nervingas
ir ligoniai
nereikalingi ryšiai,
nereikalingos draugystės!
Kur man nuo to eiti?!
O kas nors
ateiti,
pertrauka
nepažįstamų žmonių ryšys
ir susiskaldymo
artimos sielos!

Jevtušenkos eilėraščio „Štai kas man darosi“ analizė

Jevgenijaus Jevtušenkos eilėraštis „Štai kas man darosi ...“ buvo parašytas 1957 m. ir skirtas poetei Bellai Akhmadulinai. Kūrinys yra vienas geriausių rusų ir sovietinės poezijos kūrinių. Nuo jo prasidėjo Jevtušenkos, kaip poeto, iškilimas.

Eilėraštyje atskleidžiama dvasinės vienatvės, dėl vidinio nerimo, tema. Lyrinis herojus kenčia dėl „artimų sielų nesutapimo“. Kalbame apie draugystę ir meilę: „mano senas draugas pas mane neateina“, „pas mane visai neateina“. Vietoj malonių žmonių šalia pasirodo atsitiktiniai žmonės, „ne tie“. Herojus neieško kaltųjų, bet negali suprasti, kas vyksta, iš to jo patirtis ir skausmas dar aštresnis: „mūsų ginčas nepaaiškinamas, ir mes abu kenčiame su juo“, „tas, nuo kurio aš buvo pavogtas, taip pat ims vogti keršydamas“. Herojaus kančios baigiasi žodžiais:

Oi kiek
nervingas
ir ligoniai
nereikalingi ryšiai,
nereikalingos draugystės!
Kur man nuo to eiti?!

Eilėraščių išdėstymas kopėčiose padeda geriau perteikti herojaus kančias, jo nervinę įtampą.

Herojų, suvokusį savo kaltę, kankina suvokimas, kad jis nesugeba nutraukti užburto rato. Iš nevilties jis šaukia:

O kas nors
ateiti,
pertrauka
nepažįstamų žmonių ryšys
ir susiskaldymo
artimos sielos!

Eilėraštis paremtas refleksija. Skaitydami rimuotas eilutes vis giliau skverbiames į slapčiausias pagrindinio veikėjo sielos kampelius. Leitmotyvas yra žodžiai: „Štai kas vyksta su manimi“. Šiam kūriniui būdingas jausmų plikumas paaiškinamas poreikiu išsakyti tai, kas skaudu, kas neramina ir trukdo ramiai gyventi.

Eilėraštis „Štai kas man darosi...“ yra labai poetiškas. Melodingumas pasiekiamas per anaforinę sąjungos rašybą ir du kartus vartojamą įterpimą O šaukiamųjų sakinių pradžioje, perteikiančiais herojaus emocionalumą. Kiekvienas paskesnis teksto sakinys tarsi yra surištas ant ankstesnio, sudarydamas neatskiriamą grandinę - nenutrūkstamų minčių ir nesibaigiančių apmąstymų srautą.

Jevtušenkos kūrybą pelnytai galima vadinti šedevru. Neatsitiktinai eilėraštis geriau žinomas kaip daina. Ši daina, kuriai muziką parašė M. Tariverdievas, skamba garsiajame E. Riazanovo filme „Likimo ironija, arba Mėgaukitės vonia“, kuris buvo išleistas 1975 m. Įdomus faktas yra tai, kad dainoje yra eilutė "Kur aš galiu nuo to pabėgti?!" pakeisti žodžiais „aš jau pasiutęs“, dar stipriau perteikiančiais herojaus dvasinį sutrikimą.

Evtushenko E - Taip atsitinka man.

Štai kas man vyksta:
Mano senas draugas neateina pas mane,
Ir jie vaikšto laisvu šurmuliu
Įvairūs ne tie.
Ir jis eina kur nors su netinkamais,
Ir jis tai taip pat supranta
Ir mūsų nesantaika yra nepaaiškinama,
Mes abu nuo to kenčiame.

Štai kas man vyksta:
Ne tas, kuris ateina pas mane
Uždeda rankas man ant pečių
Ir jis pavagia mane iš kito.
Ir ta, dėl Dievo meilės, pasakyk man
Kas turėtų padėti rankas ant pečių?
Tas, iš kurio mane pavogė
Keršydamas jis taip pat vogs.

Neatsako iš karto.
Ir jis gyvens su savimi kovoje
Ir nesąmoningai pažymi
Kažkas toli.

O kiek nervingų ir sergančių,
Nereikalingi ryšiai, nereikalingos draugystės!
as jau neramus...
O, kas nors ateik pertrauk
Svetimų žmonių ryšys
Ir artimų sielų susiskaldymas!

Štai kas man vyksta:
Mano senas draugas manęs nelanko,
Ir jie vaikšto laisvu šurmuliu
Įvairūs ne tie.

Štai kas man darosi...

Skaito Jevgenijus Kindinovas

Evtušenko Jevgenijus Aleksandrovičius
Poetas, scenaristas, kino režisierius; „Balandžio“ rašytojų asociacijos pirmininkas, Rašytojų sąjungų sandraugos valdybos sekretorius; gimė 1933 07 18 šv. Žiema Irkutsko srityje; baigė Literatūros institutą. A. M. Gorkis 1954 m. pradėjo leisti 1949 m.; buvo žurnalo „Jaunimas“ redakcinės kolegijos narys (1962-1969); SSRS rašytojų sąjungos narys, eilėraščių „Bratskaja HE“, „Kazanės universitetas“, „Po Laisvės statulos oda“, „Fuku“, „Motina ir neutroninė bomba“, romano „ Uogų vietos“ ir daug kitų prozos bei poetinių kūrinių.
Jevtušenka rašė, kad jaunystėje jis buvo „Stalino epochos produktas, sumaišyta mišri būtybė, kurioje sugyveno revoliucinė romantika, gyvuliškas išlikimo instinktas, atsidavimas poezijai ir nerimta jos išdavystė kiekviename žingsnyje. “ Nuo šeštojo dešimtmečio pabaigos prie jo populiarumo prisidėjo daugybė pasirodymų, kartais 300–400 kartų per metus. 1963 m. Jevtušenka paskelbė savo „Priešlaikinę autobiografiją“ Vakarų Vokietijos žurnale „Stern“ ir prancūzų savaitraštyje „Express“. Jame jis kalbėjo apie egzistuojantį antisemitizmą, apie Stalino „įpėdinius“, rašė apie literatūrinę biurokratiją, apie būtinybę atverti sienas, apie menininko teisę į įvairius stilius, esančius už griežtų socialistinio realizmo rėmų. Tokio kūrinio publikavimas užsienyje ir kai kurios jo nuostatos buvo aštriai kritikuojamos SSRS rašytojų sąjungos valdybos IV plenume 1963 m. kovo mėn. Jevtušenka pasakė atgailos kalbą, kurioje teigė, kad savo autobiografijoje nori parodyti, kad komunizmo ideologija buvo, yra ir bus viso jo gyvenimo pamatas. Ateityje Jevtušenka dažnai leisdavosi į kompromisus. Daugelis skaitytojų pradėjo skeptiškai vertinti jo darbą, kuris daugeliu atžvilgių buvo žurnalistinis, oportunistinis. Prasidėjus perestroikai, kurią Jevtušenka karštai palaikė, jo socialinė veikla; daug kalbėjo spaudoje ir įvairiuose susirinkimuose; Rašytojų sąjungoje sustiprėjo konfrontacija tarp jos ir grupės „pochvennik“ rašytojų, vadovaujamų S. Kuniajevo ir Ju. Bondarevo. Jis mano, kad ekonominis visuomenės klestėjimas turi derėti su dvasine.