Citations de "Le Petit Prince" sur une rose. Citations "Le Petit Prince" Exupéry sur la rose

Citations sur les fleurs Le petit prince disait souvent, car Rose était aussi son amie.

Citations "Le Petit Prince" Exupéry sur la rose

• Tu sais... ma rose... j'en suis responsable. Et elle est si faible ! Et si simple. Elle n'a que quatre misérables épines, elle n'a plus rien pour se défendre du monde...

Si vous aimez une fleur - la seule qui n'existe sur aucune des millions d'étoiles - cela suffit : regardez le ciel - et vous êtes heureux. Et tu te dis: "Quelque part vit ma fleur ..."

• Les gens cultivent cinq mille roses dans un jardin... et ils ne trouvent pas ce qu'ils cherchent.

• Tout ce que j'avais, c'était que ce n'était qu'une rose. Quel genre de prince suis-je après ça ?

Vous n'êtes en rien comme ma rose, leur dit-il. - Tu n'es rien. Personne ne t'a apprivoisé, et tu n'as apprivoisé personne. C'était avant ma Fox. Il n'était pas différent de cent mille autres renards. Mais je me suis lié d'amitié avec lui, et maintenant il est le seul au monde.
Les roses étaient très confuses.

Tu es belle, mais vide, - continua le Petit Prince. - Je ne veux pas mourir pour toi. Bien sûr, un passant au hasard, regardant ma rose, dira que c'est exactement la même que toi. Mais elle seule m'est plus chère que vous tous. Après tout, c'est elle, et pas toi, que j'ai arrosée tous les jours. Il l'a couverte, et pas vous, avec un bonnet de verre. Il l'a bloqué avec un écran, le protégeant du vent. Pour elle, il a tué les chenilles, n'en a laissé que deux ou trois pour que les papillons éclosent. J'écoutais comment elle se plaignait et comment elle se vantait, je l'écoutais même quand elle se taisait. Elle est à moi.

• "Les gens ont oublié cette vérité", a déclaré le Renard, "mais n'oubliez pas : vous êtes à jamais responsable de tous ceux que vous avez apprivoisés. Vous êtes responsable de votre rose.

• - Je n'ai rien compris alors ! Il fallait juger non par des mots, mais par des actes. Elle m'a donné son parfum, illuminé ma vie. Je n'aurais pas dû courir. Derrière ces misérables trucs et astuces on aurait dû deviner de la tendresse. Les fleurs sont si incohérentes ! Mais j'étais trop jeune, je ne savais pas encore aimer.

Les fleurs sont faibles. Et simple d'esprit.

• N'écoute jamais ce que disent les fleurs. Il suffit de les regarder et de respirer leur odeur.

• C'est comme une fleur. Si vous aimez une fleur qui pousse quelque part sur une étoile lointaine, il est bon de regarder le ciel la nuit. Toutes les étoiles fleurissent.

Si vous aimez une fleur - la seule qui n'existe sur aucune des millions d'étoiles, cela suffit : vous regardez le ciel et vous vous sentez heureux. Et tu te dis : « Ma fleur habite quelque part… » Mais si l'agneau la mange, c'est comme si toutes les étoiles s'éteignaient d'un coup !

Résumé

Consuelo de Saint-Exupéry (1901-1979) était l'épouse du grand auteur du Petit Prince et de La Planète du Peuple. Maeterlinck, d'Annunzio, Maurois, Picasso admiraient sa peinture et sa sculpture. Les mémoires de Consuelo sur son mari sont écrites avec sa grâce expansive caractéristique. Le manuscrit du livre est resté secret des archives pendant de nombreuses décennies, et ce n'est qu'au tournant du siècle que l'autorisation de publication a finalement été reçue.

"Quand je vole parmi les étoiles et que je vois des lumières au loin, je me dis que c'est ma petite Consuelo qui m'appelle..." - Antoine de Saint-Exupéry a écrit sur son amour pour la belle Consuelo Sunsin. Beau et héros, aristocrate et guerrier, le comte de Saint-Exupéry a eu le coup de foudre. Des amis admiraient Consuelo, l'appelant "un petit volcan salvadorien". Ce livre est une histoire dramatique et passionnante de la vie commune de deux personnes talentueuses aux caractères débridés et explosifs. C'est Consuelo qui est devenue le prototype de la belle Rose du Petit Prince.

En 1995, le film "Saint-Exupéry" est tourné au Royaume-Uni, consacré à l'histoire de ce mariage douloureux et heureux.

Traduction : Natalia Morozova

Consuelo de Saint-Exupéry

Avant-propos

Consuelo de Saint-Exupéry

Souvenirs d'une rose

...

J'ai longuement hésité avant de rendre public l'existence de ce manuscrit. A l'occasion du vingtième anniversaire de la mort de Consuelo et du centenaire de la naissance de son mari, Antoine de Saint-Exupéry, j'ai décidé que le moment était venu d'honorer sa mémoire et de lui rendre la place qu'elle a toujours occupée à côté de celui qui a écrit ce il a bâti toute sa vie sur cet amour.

José Martinez-Fructuoso, héritier de Consuelo de Saint-Exupéry

Ce texte est écrit en français, bien que la langue maternelle de Consuelo de Saint-Exupéry soit l'espagnol. Ses héritiers et la maison d'édition Plon remercient l'écrivain Alain Virkondelet, auteur de l'essai sur Saint-Ex, d'avoir restauré, le cas échéant, la syntaxe correcte. Titres des chapitres fournis par l'éditeur.

Avant-propos

« Entre la Première et la Seconde Guerre mondiale, raconte l'écrivain colombien Herman Arinegas, tout le monde parlait de Consuelo comme d'un petit volcan salvadorien, dont les flammes léchaient les toits de Paris. Il n'y avait pas une seule histoire sur son premier mari Enrique Gomez Carrillo et le second - Antoine de Saint-Exupéry, où il n'aurait pas été question d'elle. Ayant épousé Gomez Carrillo, elle se lie d'amitié avec Maurice Maeterlinck, Moreas, Gabriele d'Annunzio. Elle est veuve en 1927 et se remarie en 1931 à Saint-Exupéry. André Gide, André Maurois, Denis de Rougemont, André Breton, Picasso, Salvador Dali, Miro sont devenus ses amis... Là où vivait le couple Saint-Exupéry, pilotes et écrivains se sont toujours retrouvés. André Maurois leur rendait visite lorsque Saint-Exupéry écrivait un livre qui poursuit sa marche triomphale autour du monde, Le Petit Prince. Après le dîner, les convives se sont mis à jouer aux cartes ou aux échecs, puis Saint-Exupéry a invité tout le monde à se coucher, car il allait travailler. Une nuit, Morua entendit des cris dans les escaliers : « Consuelo ! Consuelo ! Fou de peur, il a sauté de la pièce, pensant qu'il y avait un incendie dans la maison, mais, en fin de compte, ce n'était qu'un Saint-Exupéry affamé demandant à sa femme de faire frire ses œufs ...

Si Consuelo pouvait décrire toutes ces petites choses de leur quotidien ensemble dans son style habituel - vif et drôle, tout le monde conclurait avec confiance que c'est elle qui était la muse de l'écrivain. C'était une artiste, une sculptrice, elle écrivait avec succès et talent, mais elle partageait ses souvenirs... oralement.

* * *

Maintenant, nous savons qu'Arinegas n'avait pas à s'inquiéter. Quinze ans après avoir rencontré Saint-Exupéry en 1930, Consuelo, aspirant à la solitude en Amérique, raconte sa vie avec un pilote-écrivain, écrivant de nombreuses pages d'une écriture oblique et parsemée de taches. Puis elle les tapa proprement à la machine à écrire sur du papier fin et les relia, pas très habilement, dans un épais carton noir.

"Memories of a Rose" est le dernier tour de "l'oiseau exotique".

* * *

Nous sommes en 1946. Consuelo aspire à la France, mais n'ose pas y retourner, craignant des difficultés avec l'héritage. Elle aspire à vivre dans un pays où l'on parle espagnol, et à ce propos elle pense à Palma de Majorque, « en souvenir », comme elle le dit, de George Sand et d'Alfred de Musset, ces fameux « enfants terribles ».

Depuis la disparition de Saint-Exupéry en juillet 1944, Consuelo mène une vie plutôt recluse à New York. Elle décore les vitrines des magasins et vit dans les souvenirs de son Tonio. Il est difficile de faire le deuil d'un mari non enterré, la souffrance de son absence est encore plus douloureuse. Elle écrit des fragments de souvenirs, dit quelque chose dans un dictaphone, tape des chapitres édités sur une machine à écrire, dans laquelle son expansion latino-américaine déborde, « recrée » le visage de Tonio par d'autres moyens - dans la pierre et dans l'argile. Elle le dessine aussi - au crayon, au fusain, à l'aquarelle. Il rêve de retourner dans l'immense domaine de La Feyre, loué par Saint-Exupéry peu avant sa fuite en 1940, et aujourd'hui abandonné. Consuelo veut y trouver « un portrait de père, de mère, ton portrait ».

Consuelo lui parle. De l'autre côté de l'océan, en Europe, la disparition de Saint-Exupéry en a fait une légende. Ils ont fait de lui un mythe, il est devenu un ange, un archange, Icare et le Petit Prince, qui est revenu sur sa planète ; le héros du ciel dissous dans l'immensité de l'espace. Il n'y avait pas de place pour Consuelo dans ce mythe - elle était dans l'ombre, comme si elle n'existait pas, même si entre ses mains se trouvaient les clés de nombreux secrets. Il est peu probable que Consuelo ait pu décorer d'elle-même une légende, elle ne s'inscrivait pas trop dans l'histoire héroïque et aristocratique de Saint-Exupéry. Consuelo a également hérité de biographes qui connaissaient peu sa vie : soit ils l'ignoraient simplement, soit la considéraient comme une folle excentrique, traitée avec dédain par les proches de l'écrivain (à l'exception de sa mère, Marie de Saint-Exupéry), et leurs amis les plus proches ("comtesse d'opéra", "une personne excentrique et capricieuse", "une bavarde qui parle mal le français"). Consuelo apparaît dans leurs propos comme une femme-chose, une coquette frivole. Bref, elle a pour ainsi dire mis le désordre dans le mythe.

1944-1945 Consuelo, selon ses propres mots, "n'est pas d'humeur très gaie". Mais elle est depuis longtemps passée maître dans l'art d'attendre, car elle n'a fait que ce qu'elle attendait, depuis qu'elle a épousé Saint-Exupéry. Les heures d'attente les plus difficiles pour elle ont probablement commencé en mars 1943, après son départ pour la guerre. « Votre désir est plus fort que toutes les forces du monde réunies, car je connais bien mon mari. J'ai toujours compris, dit-elle dans un dialogue de fiction inédit avec Saint-Exupéry, oui, j'ai toujours compris que tu partirais. - Et il ajoute : - Tu as voulu être purifié dans ce flot de balles et d'obus.

1944-1945 - pour Consuelo, c'est le moment de faire le point, de revenir à l'existence d'une existence apparemment dissolue, bohème, "artistique", comme on imagine le monde de l'art des années trente. Et aussi le temps de la survie, "digne" Tonio. Consuelo doit trouver un nouveau foyer, trouver une source de revenus, assumer à nouveau le rôle de veuve. En tout cas, ce n'est pas le moment de pleurer. "Je ne les ai plus, mon amour", écrit-elle. Comment surmonter le deuil ? « Tu es éternel, mon enfant, mon mari, je te porte en moi comme un petit prince, nous sommes inviolables. Inviolable, comme tous ceux qui sont pleins de lumière. Consuelo n'était pas prête à se défendre dans des querelles familiales et éditoriales. Dès l'enfance, elle a conservé une aisance un peu naïve et confiante, qui n'avait rien à voir avec le manque de scrupules des Européens, elle n'était pas sujette aux intrigues... De plus, avec Saint-Exupéry, elle s'est habituée à une vie libre de toute restriction et conventions sociales, à une vie qui convenait parfaitement à sa nature téméraire, sensible et effrénée. Par conséquent, maintenant, elle a agi du mieux qu'elle pouvait - elle a avancé intuitivement et, sur un coup de tête, a organisé sa nouvelle vie de la même manière.

Tatyana Sinitsyna, chroniqueuse pour RIA Novosti.

Le 31 juillet 1944, l'avion du pilote militaire français Antoine de Saint-Exupéry, qui effectuait un vol de reconnaissance au-dessus du territoire occupé par les nazis, ne revint pas sur l'aérodrome de l'île de Sardaigne. Aucune information, aucune épave : il a décollé dans un bleu clair - et a semblé s'y dissoudre. Ainsi, l'un des plus grands humanistes, l'auteur de l'immortel "Le Petit Prince", un conte de fées sage et rayonnant de tous les temps, est décédé.

Ce n'est que plus d'un demi-siècle plus tard, en 1998, qu'un pêcheur a accidentellement « repêché » un bracelet près de Marseille, sur lequel étaient gravées les inscriptions : « Antoine », « Consuelo » (Consuelo, nom de sa femme), ainsi que l'adresse de la maison d'édition américaine où les livres de l'écrivain ont été publiés. Deux ans plus tard, des fragments de l'avion piloté par Saint-Exupéry sont retrouvés et remontés du fond de la mer.

Le bracelet en argent personnalisé était le talisman de Saint-Exupéry. Le travail de pilote est dangereux et Consuelo a toujours eu peur d'être veuve. Pour la calmer, Antoine écrivit une fois pour elle une prière à moitié plaisante, pleine de sens sincère: «... Dieu, laisse-moi comme je suis, comme mon mari me voit... Dieu protège mon mari, car il aime vraiment moi, et sans lui je serai orphelin..."

Antoine ne s'est pas marié depuis longtemps. "La femme dont j'ai besoin est en quelque sorte composée de 20 femmes... J'exige trop... Je ne trouverai jamais une telle femme", écrit-il à sa mère en France. Et pourtant, dans la 31e année de sa vie, à Buenos Aires, où il se retrouve en affaires, le destin lui en envoie une qui frappe son cœur comme un éclair. Saint-Exupéry sortait d'un restaurant situé dans le centre-ville lorsque la police a ouvert le feu pour une raison inconnue. Sur la poitrine du pilote, de peur, une passante s'est précipitée. Elle était la charmante veuve du journaliste argentin Consuelo Suntzin. Exupéry s'est immédiatement noyé dans l'abîme des yeux énormes de l'étranger et est rapidement devenu la comtesse Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exupéry.

Consuelo a bouleversé la vie de l'écrivain, montrant à quoi ressemblent un paradis terrestre et un enfer terrestre. L'écrivain l'appelait "la fille du volcan". Leur maison était pleine de mysticisme : des portes s'ouvraient d'elles-mêmes, des tasses éclataient sur la table. Tout cela a été vu par de nombreux invités qui n'ont pas été traduits dans la maison.

Comme Antoine avait très peur de la vie de famille selon le modèle bourgeois, il a accepté sereinement cette étrange vie de bohème sans aucune règle. Comme en témoigne Ksenia Kuprina, qui a bien connu Consuelo (fille de l'écrivain russe A.I. Kuprin), "Madame de Saint-Exupéry était excentrique et extravagante, miniature, gracieuse, avec de belles mains, avec des mouvements latino-américains gracieux, des yeux brillants et expressifs".

Consuelo était également très cultivée, connaissait de nombreuses langues, écrivait de la poésie. Sa passion était le monde de la fantaisie, lumineux, infatigable. Elle agissait comme une petite fille et il n'était jamais clair si elle disait la vérité ou inventait des choses. Ce couple marié atypique était lié par une attitude anxieuse, déséquilibrée, un sens aigu de la poésie. On pense que c'est Consuelo qui fut l'inspiratrice et la mystérieuse fée du Petit Prince et même, en quelque sorte, une co-auteure.

L'écrivain André Maurois, qui a visité Saint-Exupéry plus d'une fois lors de son émigration aux États-Unis, décrit de manière impressionnante l'atmosphère de l'immense maison de Long Island, où Le Petit Prince a été créé. la nuit. Tout le monde est allé se coucher et Exupéry est allé au bureau, sur lequel il y avait toujours une pile de papier propre, et s'est calmé. Mais soudain, dans le silence de la nuit, sa voix forte se fait entendre : "Consuelo, j'ai faim, je m'ennuie !" Elle se réveilla aussitôt, descendit docilement, cuisina à la hâte des œufs brouillés et du fromage et grimpa dans un fauteuil en s'enveloppant dans un châle. Tous ceux qui étaient dans la maison la suivirent. Antoine commença à lire les pages qu'il venait de composer. Les yeux endormis de Consuelo s'animaient de plus en plus, s'enflammaient. De temps en temps, d'un geste de sa paume flexible, elle arrêtait son mari, suggérait ses propres options d'intrigue, des phrases individuelles, des épisodes habiles. Son imagination a attiré des métaphores et des images étonnantes. « Attends, Consuelo, répète encore la dernière phrase », s'exclamait de temps à autre Saint-Exupéry.

"Je demande aux enfants de me pardonner de dédier ce livre à un adulte", écrit-il dans la dédicace. - Je vais le justifier : cet adulte est mon meilleur ami... Si tout cela ne me justifie pas, alors je dédierai ce livre au garçon qu'a été mon ami adulte. Après tout, tous les adultes étaient des enfants au début, seuls quelques-uns s'en souviennent...". Mais le livre n'est pas seulement dédié à l'ami "Leon Werth quand il était petit", il est également dédié à la femme de Consuelo quand elle était jeune et adulte. La même "rose à une seule épine", que le Petit Prince a tant aimée et aimée tant ...

La rose Saint-Exupéry a une couleur fuchsia. La hauteur du buisson est généralement d'environ 80 à 120 cm et la largeur d'environ 60 cm, parfois plus, mais assez rarement. Résistance aux maladies de la rose de Saint-Exupéry : malade les années défavorables.

Description : Roses Saint-Exupéry

Georges Delbar a créé une rose portant ce nom en 1961. Au bout de 30 ans, elle a disparu des catalogues. Delbard propose désormais une nouvelle variété du même nom. Un bourgeon dense se transforme en une fleur luxueuse de couleur rose vif. La puissance expressive et le parfum simple d'une rose. Magnifique en bouquet. (Catalogue Delbard 06/07) De fines fleurs se développent à partir de bourgeons pointus denses avec un arrangement complexe et bizarre de pétales. Une couleur rose riche que je veux appeler cramoisi est appréciée par de nombreux amoureux et de telles roses dans le jardin attirent l'attention, mais pour un affichage spectaculaire de fleurs avec une couleur active, vous avez besoin d'un bon fond de feuillage. Les créateurs ont réussi, des buissons denses avec un feuillage magnifique et de belles fleurs sont élégants. Les amateurs de roses parfumées peuvent sentir le parfum de rose pur et sans additif. Je recommande vivement, même pour les débutants, une telle rose ne posera pas de problèmes. (G. Pankratova)

Avec le Renard, personnifiant l'Amitié, la Rose, symbolisant l'Amour, joue un grand, sinon le rôle principal dans l'histoire. Exupéry, décrivant Rosa, a dépeint sa femme Consuelo, une latino-américaine très émotive.

Faire connaissance avec Rose

Une graine de rose a accidentellement atterri sur la planète du prince. La fleur a grandi et s'est épanouie.

Le petit prince ne put retenir sa joie : - Comme tu es beau !

Oui c'est vrai? - était une réponse calme. - Et attention, je suis né avec le soleil.

Le petit prince, bien sûr, a deviné que l'incroyable invité ne souffre pas d'un excès de pudeur, mais elle était si belle qu'elle était à couper le souffle ! ...

Caractère rose

Après une courte communication avec la belle, le Petit Prince sentit son personnage sur lui.

Il s'est vite avéré que la belle était fière et susceptible, et le Petit Prince était complètement épuisé avec elle. Elle avait quatre épines et un jour elle lui dit :

Que les tigres viennent, je n'ai pas peur de leurs griffes !..

Non, je n'ai pas peur des tigres, mais j'ai terriblement peur des courants d'air. Vous n'avez pas d'écran ?

Une plante, mais qui a peur des courants d'air... très étrange... - pensa le Petit Prince. - Qui caractère difficile de cette fleur.

Le soir venu, couvrez-moi d'un bonnet. Il fait trop froid pour toi ici. Une planète très inconfortable. D'où je viens...

Bien que le Petit Prince soit tombé amoureux d'une belle fleur et ait été heureux de le servir, des doutes ont rapidement surgi dans son âme. Il a pris à cœur les mots vides de sens et a commencé à se sentir très malheureux.

Je n'aurais pas dû l'écouter », m'a-t-il dit un jour avec confiance. - Il ne faut jamais écouter ce que disent les fleurs. Il suffit de les regarder et de respirer leur odeur. Ma fleur remplissait toute ma planète de parfum, mais je ne savais pas comment m'en réjouir. Cette histoire de griffes et de tigres... Ils auraient dû me toucher, mais je me suis mis en colère...

Et il a aussi avoué :

J'ai rien compris alors ! Il fallait juger non par des mots, mais par des actes. Elle m'a donné son parfum, illuminé ma vie. Je n'aurais pas dû courir. Derrière ces trucs et astuces pathétiques, j'aurais dû deviner la tendresse. Les fleurs sont si incohérentes ! Mais j'étais trop jeune, je ne savais pas encore aimer...

Adieu à Rosa

Le petit prince est parti en voyage.

Et quand il a arrosé pour la dernière fois et était sur le point de couvrir la merveilleuse fleur avec un bonnet, il a même eu envie de pleurer.

Adieu, dit-il.

La belle ne répondit pas.

Adieu, - répéta le Petit Prince. Elle a toussé. Mais pas d'un rhume

J'étais stupide, finit-elle par dire. - Je suis désolé. Et essayez d'être heureux.

Et pas un mot de reproche. Le petit prince était très surpris. Il se figea, embarrassé et confus, un bonnet de verre dans les mains. D'où vient cette tendresse tranquille ?

Oui, oui, je t'aime, entendit-il. C'est ma faute si tu ne le savais pas. Oui, ce n'est pas grave. Mais tu as été aussi stupide que moi. Essayez d'être heureux... Laisse le bouchon, je n'en ai plus besoin.

Mais le vent...

Je n'ai pas si froid... La fraîcheur de la nuit me fera du bien. Après tout, je suis une fleur.

Mais les animaux, les insectes...

-Je dois endurer deux ou trois chenilles si je veux me familiariser avec les papillons. Ils doivent être adorables. Et puis qui viendra me rendre visite ? Vous serez loin. Et je n'ai pas peur des gros animaux. J'ai des griffes aussi.

Et elle, dans la simplicité de son âme, lui montra quatre épines. Puis elle a ajouté :

N'attendez pas, c'est insupportable ! Décidé de partir - alors partez. Elle ne voulait pas que le Petit Prince la voie pleurer. C'était une fleur très fière...

L'amour pour Rose

Le petit prince est allé voir les roses.

Vous n'êtes en rien comme ma rose, leur dit-il. - Tu n'es rien. Personne ne t'a apprivoisé, et tu n'as apprivoisé personne. C'était avant ma Fox. Il n'était pas différent de cent mille autres renards. Mais je me suis lié d'amitié avec lui, et maintenant il est le seul au monde.

Les roses étaient très confuses.

Tu es belle, mais vide, - continua le Petit Prince. - Vous ne voudrez pas mourir pour vous. Bien sûr, un passant au hasard, regardant ma rose, dira que c'est exactement la même que toi. Mais elle seule m'est plus chère que vous tous. Après tout, c'est elle, et pas toi, que j'ai arrosée tous les jours. Il l'a couverte, et pas vous, avec un bonnet de verre. Il l'a bloqué avec un écran, le protégeant du vent. Pour elle, il a tué les chenilles, n'en a laissé que deux ou trois pour que les papillons éclosent. J'écoutais comment elle se plaignait et comment elle se vantait, je l'écoutais même quand elle se taisait. Elle est à moi.

Et le Petit Prince revint au Renard.

Adieu... - dit-il.

Adieu, dit le Renard.

Voici mon secret, il est très simple : seul le cœur est vigilant. Vous ne pouvez pas voir la chose la plus importante avec vos yeux.

On ne voit pas l'essentiel avec les yeux », répétait le Petit Prince, pour mieux se souvenir.

Ta rose t'est si chère car tu lui as donné toute ton âme.

Parce que je lui ai donné toute mon âme... - répétait le Petit Prince, pour mieux se souvenir. "Les gens ont oublié cette vérité", a déclaré le Renard, "mais n'oubliez pas : vous êtes à jamais responsable de tous ceux que vous avez apprivoisés. Vous êtes responsable de votre rose.

Je suis responsable de ma rose... - répétait le Petit Prince, pour mieux se souvenir...

Tu sais... ma rose... j'en suis responsable. Et elle est si faible ! Et si simple. Elle n'a que quatre misérables épines, elle n'a plus rien pour se défendre du monde...