Les Allemands se distinguent par un état d'esprit synthétique, ils font preuve d'une patience et d'un sérieux étonnants dans leur travail. En esprit et en goût artistique, les Allemands sont quelque peu inférieurs aux Britanniques, aux Français et aux Italiens. La conscience allemande est toujours normative, le monde est rationnel et ordonné, dans lequel chaque chose est mise à sa place, la place attribuée par l'esprit allemand. Et tout cela se reflète dans les unités phraséologiques.
- Attitude envers les affaires
Deutsch sein heißt, eine Sache um ihrer selbst willen treiben. Traduction littérale : « Être allemand, c'est faire quelque chose pour son propre bien.». Cette phrase d'accroche remonte à l'œuvre de Richard Wagner "Deutsche Kunst et deutsche Politik"(1867), où il écrit : "... était deutsch sei : nämlich, die Sache, die man treibt, um ihrer selbst und der Freude an ihr willen treiben...". C'est comme ça. Les Allemands sont travailleurs et prêts à mener à bien n'importe quelle affaire, souvent victorieux.
- L'amour de l'ordre
Ordnung ist das halbe Leben -ordre — la Fondation tout la vie
Ordnung muss senne! – commander avant tout ! Le grand slogan, qui, comme une lance pointue, touche la cible, donne une image claire des Allemands.
Ordnung je suis loger c'est halbès Épargner – l'ordre dans la maison est le premier pas vers l'épargne. Les Allemands aiment parler d'économie. épargné- verbe allemand préféré. Bien que ces derniers temps, les Allemands eux-mêmes aient plaisanté sur "l'épargne excessive". Épargner- ne signifie pas être avare. Cela signifie « être économe » dans la mesure où vous avez tout, vous êtes assez pour tout le monde, vous pouvez vous permettre beaucoup et en même temps vous êtes généreux. Si vous êtes appelé sparsam- vous pouvez considérer que c'est le plus grand compliment.
- friperie allemande
Épargner c'est verdienen – épargner c'est gagner plus.
De rechange a été, Dan avoir du a été – économisez, et vous aurez quelque chose à économiser.
Wer tanière Pfennig rien part, kommt rien Zoom Groschen – celui qui n'économise pas un pfenning ne gagnera jamais un sou (cf. (russe) : un sou sauve un rouble).
- Attitude au travail
Quoi qu'il en soit adel-le travail ennoblit.
Arbeit schändet nicht -Travailler — ne pas une honte
Arbeit, Mäßigkeit und Ruh' schließt dem Arzt die Türe zu -travailler, modération et relaxation — le meilleur protection de maladies.
- ponctualité allemande
nimm définir Temps Regardez! - utilisez votre temps à bon escient ! ;
zur Zeit (z. Z.) -à l'heure;
Zeit ist Geldtemps – argent;
Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrigbleibt -En retard invité – des os.
- détermination
seinen Zweck erreichen-atteindre le sien Buts;
seine Zwecke verfolgen -chasse leur Buts;
der Zweck heiligt die Mittel -objectif justifie fonds.
- Craindre
Sans aucun doute, l'Allemagne est un pays où règne la peur ( angoisse). On dit que le résultat d'une telle peur globale est une réticence à faire quoi que ce soit, mais lorsqu'il est nécessaire d'agir, les Allemands se précipitent à l'attaque. C'est la peur qui anime les Allemands dans leur volonté de tout rationaliser, de réglementer, de contrôler encore et encore, de tracer, d'assurer, de contrôler, de documenter. Dans leur cœur, ils sont sûrs qu'il est nécessaire d'avoir l'intellect le plus élevé pour vraiment réaliser à quel point la vie est vraiment dangereuse. Les Allemands sont convaincus que le degré d'anxiété est directement lié au potentiel intellectuel de la nation.
die Angst macht Beinecraindre donne agilité;
die Furcht chapeau tausend Augen -à craindre les yeux génial;
vor Angst vergehen-mourir de peur.
L'Allemagne sobre et pédante, un pays que des millions de personnes du monde entier rêvent de visiter, au moins pour une semaine. Il y a tout pour un grand passe-temps. Stations de ski, discothèques, grands restaurants, pubs et hôtels de luxe. En Allemagne également, il existe un grand nombre de bâtiments médiévaux et d'autres monuments architecturaux.
Mais connaissant la langue allemande, vous apprécierez encore plus une visite de ce pays, ou vous pouvez simplement télécharger un livre de phrases russe-allemand si vous ne maîtrisez pas cette langue.
Notre livre de phrases peut être imprimé directement depuis le site ou téléchargé sur votre appareil, et tout cela est entièrement gratuit. Le livre de phrases est divisé selon les sujets suivants.
Appels
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour bon après-midi) | Bonjour | Guten donc |
| Bonjour | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Bonsoir | Guten Abend | Guten abent |
| Salut | Bonjour | Bonjour |
| Bonjour (en Autriche et en Allemagne du Sud) | Merci Gott | Goth grossier |
| Au revoir | Auf Wiedersehen | Auf viderzeen |
| Bonsoir | Gute Nacht | Gute nakht |
| À plus tard | bisbale | Bis balt |
| Bonne chance | Viel Gluck/Viel Erfolg | Fil glitch / Fil erfolk |
| Tous mes vœux | Allès Gute | Allès goute |
| Au revoir | Tschuss | Chus |
Phrases courantes
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Montre moi… | Zeigen Sie mir bitte… | Tsaigen zi bitte monde... |
| Donne le moi s'il te plaît... | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| Donnez-moi s'il vous plait... | Geben Sie mir bitte… | Geben zi monde bitte ... |
| Nous voudrions… | Wir moechten… | Vraiment myhyten… |
| J'aimerais… | Ich moechte… | Ih myohte… |
| Aidez-moi s'il vous plaît! | Helfen Sie mir bitte | Le monde de Helfeng zi bitte |
| Pourrais-tu me dire...? | Koennen Sie mir bitte sagen? | Gyonnen zi world bitte zagen? |
| Pourriez-vous m'aider...? | Koennen Sie mir bitte helfen ? | Gyonnen zi world bitte helfeng |
| Pourrais-tu me montrer...? | Koennen Sie mir bitte zeigen? | Gyonnen zi world bitte tsaigen? |
| Pourriez-vous nous donner...? | Koennen Sie uns bitte … geben? | Kyongnen zi uns bittae... geben ? |
| Pourriez-vous me donner...? | Koennen Sie mir bitte … geben? | Kyongnen zi world bittae... geben ? |
| S'il vous plaît écrivez-le | Schreiben Sie es bitte | Shriban zee es bitte |
| Répétez s'il vous plait | Sagen Sie es noch einmal bitte | Zagan zi es noh ainmal bitte |
| Qu'est-ce que vous avez dit? | Wie bitte? | Vous mordez ? |
| Pourriez-vous parler plus lentement? | Koennen Sie bitte etwas langsamer sprechen ? | Gyeongnaen zi bitte etwas langzame sprechen ? |
| je ne comprends pas | Ich verstehe nicht | Ikh fershti niht |
| Y-a-t-il quelqu'un qui parle anglais ici? | Spricht jemand hier anglais? | Shprikht yemand khir anglais ? |
| je comprends | Ich verstehe | Ikh fershti |
| Parlez vous russe? | Sprechen Sie Russe? | Shprechen zi russe? |
| Tu parles anglais? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi anglais? |
| Comment vas-tu? | Wie geht es Ihnen? | Wee gate es inan? |
| Tout va bien, et vous ? | Danke, gut Und Ihnen? | Danke, Gut Und inen? |
| C'est Mme Schmidt. | Das ist Frau Schmidt | Das ist Frau Schmitt |
| C'est Monsieur Schmidt | Das ist Herr Schmidt | Das est herr Schmitt |
| Mon nom est… | Ich heise… | Je hais… |
| je viens de Russie | Ich komme aus Russland | Ikh komme aus russe |
| Où est? | Wow…? | Dans ist…? |
| Où sont-elles? | Wo sin…? | En zeste...? |
| je ne comprends pas | Ich verstehe nicht | Ikh fershti niht |
| Malheureusement je ne parle pas allemand | Leider, spreche ich deutsch nicht | Leide sprehe ih deutsch niht |
| Tu parles anglais? | Sprechen Sie English? | Shprechen zi anglais? |
| Parlez vous russe? | Sprechen Sie Russe? | Shprechen zi russe? |
| Pardon | Entschuldigen Sie | Entshuldigen zee |
| Excusez-moi (pour attirer l'attention) | Entschuldigung | Entschuldigung |
| Merci beaucoup | Danke schon/Vielen Dank | Danke shyon / Filen dunk |
| Pas | Néin | nein |
| S'il vous plaît | mordu | Bitte |
| Merci | Merci | Merci |
| Oui | Ja | je |
A la douane
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Où est le contrôle douanier ? | wo ist die zollkontrolle? | dans : est di : zolcontrolle ? |
| dois-je remplir une déclaration? | ich die zolleklärung ausfüllen? | sol ih di : zollerkle : runk ausfullen ? |
| avez-vous rempli la déclaration? | haben sie die zollerklärung ausgefüllt ? | ha : ben zi di zollerkle : sonné ausgefült ? |
| Avez-vous des formulaires en russe? | haben sie formulare in der russischen sprache? | ha : formule ben zi : re ying der rusisheng spra : il ? |
| Voici ma déclaration | hier ist meine zollerklärung | chi:r ist meine colecrle:runk |
| où sont vos bagages : | wo ist ihr gepäck? | w:ist i:r gapek ? |
| Voici mon bagage | hier est mon gepack | chi: r est mine gapek |
| contrôle des passeports | contrôle de passe | |
| présenter votre passeport | weisen sie ihren pass vor | Weizen Zi:Ren passe quatre ! |
| Voici mon passeport | hier est mein reisepass | chi: r risepas de la voie est |
| Je suis arrivé sur le numéro de vol ... de Moscou | ich bin mit dem flug nummer … aus Moskau gekom-men | ihy bin mit dem grippe:k nummer ... aus moscou geco-man |
| Je suis citoyen russe | ich bin burger russe | ihy bin burger russe |
| nous venons de Russie | wir kommen aus russland | vir komen aus russe |
| avez-vous rempli le formulaire d'inscription? | haben sie das einreiseformular ausgefüllt? | ha:ben zee das inriseformula:r ausgefült ? |
| J'ai besoin d'un formulaire en russe | ich brauche ein formular in der russischen sprache | ih brau he ain formule: r in der rusishen spra: he |
| le visa a été délivré au service consulaire à Moscou | das visum wurde im konsulat in moskau ausgestellt | das wi:zoom vurde im consulat à moskau ausgestelt |
| Je suis venu… | ich bin … gekom-men | ih bin ... gekoman |
| pour les travaux contractuels | zur vertragserbeit | zur fartra:xarbayt |
| nous sommes venus à l'invitation d'amis | wir sind auf einladung der freunde gekommen | vir zint aif ainladunk der freinde gekoman |
| Je n'ai rien à déclarer dans la déclaration | ich habe nichts zu verzollen | ih ha: be nihi tsu: fertsolen |
| J'ai une licence d'importation | hier ist meine einführungsgenehmigung | chi:r ist meine ainfyu:rungsgene:migunk |
| viens à travers | passer sie | pasi : ren zi |
| suivre le couloir vert (rouge) | gehen sid durch den grünen (roten) korridor | ge:en zi dope dan gryu:nen (ro:ten) corido:r |
| ouvrez la valise ! | machen sie den koffer auf ! | mahan zi den cofer auf! |
| ce sont mes affaires personnelles | ich habe nur dinge des personkichen bedarfs | ih ha:be nu:r dinge des prezenlichen bedarfs |
| ce sont des souvenirs | das sind souvenirs | das zint zuvani:rs |
| Dois-je payer des droits sur ces articles? | sind diese sachen zollpflichtig ? | zint di:voir zachen zolpflichtych ? |
À la station
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| de quelle gare aller à ...? | von welchem bahnhof fährt man nach …? | von welhem ba:nho:f fe:rt man nah? |
| où puis-je acheter un billet de train? | wo kann man die fahrkarte kaufen? | in: can man di fa: rkarte kaufeng? |
| Je dois arriver à Brême le plus tôt possible | ich muß möglichst schell nach Bremen gelangen | ihy mus möglihst shnel nah bre:men gelangen |
| Avez-vous les horaires ? | wo kann ich den fahrplan vu? | vo:kan ih dan fa:rplya:n ze:en ? |
| de quelle gare part le train? | von welchem bahnhof juste zug ab | von welhem ba:nho:f fe:rt der tsu:k up ? |
| combien coûte le billet? | kostet die fahrkarte ? | vous costat di fa:rkarte? |
| Avez-vous des billets pour aujourd'hui (demain) ? | haben sie die fahrkarten für heute(für morgen) ? | ha : ben zi di fa : karten fourrure hoyte (fourrure morgan) ? |
| J'ai besoin d'un billet pour Berlin et retour | einmal (zweimal) Berlin und zurück, bitte | ainma : l (tsvayma : l) berley : n unt tsuruk, morsure |
| Je voudrais le train qui arrive le matin à ... | ich brauche den zug, der am morgen nach … kommt | ihy brauhe den zu: k der am morgan nah ... comt |
| Quand part le prochain train? | wahn kommt der nächste zug? | van comt der ne: hh-ste tsu: k? |
| J'ai manqué le train | ich habe den zug verpasst | ihy ha:bae den tsu:k fairpast |
| de quel quai part le train? | von welchem bahnsteig fährt der zug ab? | von welhem ba:nstaik fe:rt der tsu:k up ? |
| combien de minutes avant le départ? | wieviel minuten bleiben bis zur abfahrt? | vi:fi:l minu:ten blyaben bis zur apfa:rt ? |
| y a-t-il un bureau de représentation des compagnies aériennes russes ici ? | gibt es hier das buro der russischen fluglinien? | gi:fri es chi:r das bureau: deru rusishen flu:kli:nen |
| où est le service d'assistance? | wo ist das Auskunftsburo? | dans : ist das auskunftsburo ? |
| où s'arrête le bus express ? | wo halt der Zubringerbus? | dans : helt der tsubringerbus ? |
| Où est la station de taxis? | wo ist der Taxi-stand? | dans : est-ce le chauffeur de taxi ? |
| Y a-t-il un bureau de change ici ? | wo befindet sich die Wechselstelle? | dans : befindet zih di vexelstalle ? |
| Je veux acheter un billet pour le numéro de vol ... | ich möchte einen Flug, Routenummer … buchen | ih myohte ainen grippe:k, ru:tenumer ... boo:hyun |
| où est l'enregistrement pour le vol...? | wo ist die Abfer-tigung fur den Flug …? | in: ist di apfertigunk für den flue: k….? |
| où est la salle de stockage? | wo ist die Gepäckaufbewahrung ? | dans : ist di gepekaufbewarung ? |
| pas le mien... | ça se sent… | es fe:lt …. |
| les valises | mein coffer | mon coffre |
| Sacs | meine tache | meine ta: elle |
| qui pouvez-vous contacter? | un wen kann ich mich wenden? | en veine kan ih mih venden? |
| où sont les toilettes? | wo ist die toilette? | dans : ist di toilete ? |
| où est la récupération des bagages ? | wo ist gepäckaus-gabe ? | in:ist gapek-ausga:be ? |
| sur quel convoyeur puis-je récupérer les bagages du numéro de vol ... ? | auf welchem Förderband kann man das Gepäck vom Flug … bekommen? | auf velhem förderbant kan man das gapek fom flu:k …backoman? |
| J'ai oublié ma valise (manteau, imperméable) dans l'avion. Que devrais-je faire? | ich habe meinen aktenkoffer (meinen Mantel, meinen regenmantel) im flugzeug liegenlasen. était sol ich tun? | ih ha : être mainen aktenkofer (mainen mantel, mainen re : genshirm) im fluktsoyk ligenlya : sen. vous sol ich tun? |
| J'ai perdu mon étiquette de bagage. Puis-je recevoir mes bagages sans étiquette ? | ich habe cabine (den Gepäckanhänger) verloren. Kann ich mein Gepäck ohne cabine bekommen? | ih ha : be kebin (den gap'ekanhenger ferle : ren. kan ih mein gap'ek |
À l'hotel
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| où est l'hotel…? | wo befindet sich das Hotel …? | à: befindet zih das hotell…? |
| J'ai besoin d'un hôtel pas très cher avec un bon service | ich brauche ein hight teueres Hôtel | euh brauhe…. |
| Avez-vous des chambres disponibles ? | haben sie freie zimmer? | Ha: Ben Zi : Frie Zimer ? |
| réservé pour moi | fourrure mich ist ein Zimmer reserviert | fur mih ist ain zimer rezervi:rt |
| La chambre est réservée au nom de... | das Zimmer auf den Namen … réservé | das zimar est auf dan na:men ... rezervi:rt |
| j'ai besoin d'une chambre simple | ich brauche ein Einzelzimmer(ein Einbettzimmer) | ihy brauhe ain ainzelzimer (ain ainbetzimer) |
| Je veux une chambre avec cuisine | ich mochte ein Zimmer mit Küche haben | ihy myohte ain qimer mit kyuhye ha:ban |
| Je suis venu ici pour... | ich bin hierger … gekommen | ihy bin hirhe:r ... gekomen |
| mois | fourrure einen monat | fourrure ainen mo:nat |
| an | fourrure ein jahr | fourrure ain ya: r |
| la semaine | fourrure eine woche | fourrure aine vohe |
| y a-t-il une douche dans la chambre ? | gibt es im zimmer eine Dusche? | gypt es im zimer aine du:she? |
| j'ai besoin d'une chambre avec baignoire (climatisation) | ich brauche ein zimmer mit Bad (mit einer klimaanlage) | ih brauhe ain zimer mit ba:t (mit ainer klimaanla:ge) |
| c'est combien ce chiffre ? | costet dieses zimmer? | vous costat di:zes zimer? |
| c'est très cher | das ist sehr teuer | das east ze:r toyer |
| J'ai besoin d'une chambre pour une journée (pour trois jours, pour une semaine) | ich brauche ein zimmer für eine Nacht (für drei tage, fur eine woche) | ih brauhe ain zimer fur aine nakht (fur dry tage, fur aine vohe) |
| Combien coûte une chambre double par nuit ? | was kostet ein zweibettzimmer pro nacht? | tu costet ain zweibetzimer à propos de nakht? |
| Le tarif de la chambre comprend-il le petit-déjeuner et le dîner ? | sind das Frühsrtrück und das abendessen im preis inbegridden ? | zint das fryu:stuk unt das abentesen im price inbegrifen? |
| le petit déjeuner est inclus dans le prix de la chambre | das Fruhstuck ist im preis inbergriffen | das fryu:stuck ist im price inbergryfen |
| nous avons un buffet à l'hôtel | dans l'hôtel userem ist schwedisches Büffet | à l'hôtel unzeram mer de l'est: buffet de plats |
| Quand dois-je payer la chambre ? | wann soll ish das zimmer bezahlen? | van sol ih das zimer betsa: lin? |
| le paiement peut être effectué à l'avance | homme kann im voraus zahlen | l'homme peut im foraus ca: len |
| ce numéro me convient (ne me convient pas) | dieses zimmer passé mir (nicht) | di:zes zimer coller le monde (niht) |
| voici la clé de la chambre | das ist der schlüssel | das est der slusel |
Promenez-vous dans la ville
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| station-essence | tankstelle | tank-stelle |
| Arrêt de bus | Bushaltestelle | Bus-halte-stelle |
| station de métro | U-bahnstation | U-ban-station |
| Ou est le plus proche... | Wo ist hier die naechste… | In ist hir di next… |
| Où est le poste de police le plus proche ici ? | Wo ist hier das naechste Polizeirevier? | Vo ist hir das prochain flic-vénéré? |
| banque | une banque | banque d'aine |
| courrier | das Postamt | bureau de poste |
| supermarché | Die Kaufhalle | di kauf-halle |
| pharmacie | mourir apothicaire | di apotheca |
| téléphone payant | une Telefonzelle | téléphone aine - celle |
| Office de tourisme | das Verkehrsamt | das ferkerzamt |
| mon hotel | mon hotel | mon hôtel |
| Je recherche… | Je suis comme ça… | Ihe zuhe… |
| Où est la station de taxis? | wo ist der taxi-stand? | dans : est-ce le chauffeur de taxi ? |
Dans les transports
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Pourriez-vous m'attendre s'il vous plait ? | Koennen Sie mir bitte warten? | Gyeongnen zi world bitte warten? |
| Combien je te dois? | Était sol ich zahlen? | Vous sol ih tsalen? |
| Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît | Halten Sie bitte hier | Khalten zi bitte khir |
| j'ai besoin de revenir | Ich mus zurueck | Ikh mus tsuruk |
| Droit | Nach rechts | Non rehts |
| La gauche | Pas de liens | Non des liens |
| Emmène-moi au centre-ville | Fahren Sie mich zum Stadtzentrum | Centre d'État Faren zi mih zum |
| Emmène-moi dans un hôtel pas cher | Fahren Sie mich zu einem billigen Hotel | Faren zi mih tsu aynam hôtel billigan |
| Emmenez-moi dans un bon hôtel | Hôtel Fahren Sie mich zu einem guten | Hôtel faren zi mih tsu aynem guten |
| Emmène-moi à l'hôtel | Hôtel Fahren Sie mich zum | Hôtel Faren zi mih tsum… |
| Emmène-moi à la gare | Fahren Sie mich zum Bahnhof | Faren zi mih zum bahnhof |
| Amène moi à l'aéroport | Fahren Sie mich zum Flughafen | Faren zi mih tsum fluk hafen |
| emmène moi ailleurs | Fahren Sie mich … | Faren zi mih... |
| A cette adresse, s'il vous plait ! | Cette adresse bitte ! | Dize adresse bitte |
| Combien cela coûte-t-il d'aller à... ? | Was kostet die Fahrt… | Tu as couté un pet...? |
| appelez un taxi s'il vous plait | Rufen Sie bitte ein Taxi | Rufeng zi bitte ain taxi |
| Où puis-je trouver un taxi? | Wo kann ich ein Taxi nehmen? | Wo kan ikh ain taxi nemen? |
Dans des lieux publics
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| L'extérieur | Strasse | rue |
| Carré | Platz | terrain de parade |
| mairie | Rathaus | Rathaus |
| Marché | Marché | Marché |
| Gare centrale | Hauptbahnhof | Hauptbahnhof |
| Vieille ville | Altstadt | Altstadt |
| Pousser | Stosen/Drucken | Stozen/ducken |
| À toi | Ziehen | Qian |
| Propriété privée | privé | Prifatigentum |
| Ne pas toucher | Rien à redire | Nichtberuren |
| Libre/occupé | Frei/Besetzt | Frire/bezzt |
| Est libre | libre | frire |
| Remboursement de la TVA (hors taxes) | Remboursement hors taxes | Remboursement hors taxes |
| Échange de devises | Geldwechsel | Billet à ordre Geld |
| Informations | Informations/Informations | Informations/Informations |
| Pour hommes/Pour femmes | Herren/Damen | gerren/damen |
| Toilette | Toilettes | Toilettes |
| Police | Polizei | policier |
| Interdit | Verboten | Ferboten |
| Ouvert fermé | Offen/Geschlossen | Offen/geschlossen |
| Pas de places gratuites | Voll/Besetzt | Voll/bezzt |
| Il y a des chambres disponibles | gratuit | Zimmerfri |
| Sortir | Ausgang | Ausgang |
| Entrée | Eingang | Aingang |
Urgences
Chiffres
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | nul | zéro |
| 1 | ainz (ain) | ainz (ain) |
| 2 | tsvay (tsvo) | tsvay (tsvo) |
| 3 | drei | sec |
| 4 | vier | sapin |
| 5 | fuenf | amusant |
| 6 | secs | zex |
| 7 | sieben | ziban |
| 8 | Achète | ah |
| 9 | néon | non |
| 10 | Zehn | tsen |
| 11 | elfe | elfe |
| 12 | zwoelf | zwölf |
| 13 | dreizehn | draizen |
| 14 | vierzehn | firzen |
| 15 | fuenfzehn | funfzen |
| 16 | Sechzehn | zehtsen |
| 17 | siebzehn | zipzen |
| 18 | achzehn | akhtzen |
| 19 | neunzehn | neintsen |
| 20 | zwantzig | zwantsikhé |
| 21 | einundzwanzig | ain-unt-zwantsikh |
| 22 | zweiundzwanzig | zwei-unt-zwantsikh |
| 30 | dreissig | draisih |
| 40 | virezig | premier sikh |
| 50 | Fuenfzig | funcich |
| 60 | sechzig | zekhtsikh |
| 70 | Siebzig | fermeture éclair |
| 80 | achtzig | akhtsikhé |
| 90 | neunzig | neunzich |
| 100 | cent | cent |
| 101 | centaines | des centaines |
| 110 | hundertzehn | hundertzen |
| 200 | zweihundert | zwei hundert |
| 258 | zweihundertachtundfunfzig | zwei-hundert-aht-unt-fünftzih |
| 300 | dreihundert | chasse sèche |
| 400 | vivier | sapin |
| 500 | funfundert | funfhundert |
| 600 | sechshundert | zex hundert |
| 800 | achundert | aht-hundert |
| 900 | neunhundert | neuin hundert |
| 1000 | tausend | tauzent |
| 1,000,000 | un million | aine million |
| 10,000,000 | zehn millions | cent millions |
Dans la boutique
| Phrase en russe | Traduction | Prononciation |
|---|---|---|
| Renoncer mal | Der rest stimmt nicht ganz | Der rest stimmt niht ganz |
| Avez-vous quelque chose de similaire mais plus grand (plus petit) ? | Haben Sie etwas Anliches, aber ein wenig grosser (kleiner) ? | Haben zi etwas enlishes abe ain wenig grösser (kleiner)? |
| Cela fonctionne pour moi | Ce monde passé | Das coller le monde |
| C'est super pour moi | Das ist mir zu gross | Das ist world zu gros |
| Ce n'est pas assez pour moi | Das ist mir zu eng | Das east world tsu eng |
| j'ai besoin d'une taille | Ich brauche grosse… | Ikh brauhe grösse... |
| Ma taille est 44 | Meine Grose a 44 ans | Maine grösse ist fir und firzich |
| Où se situe le vestiaire ? | Qu'est-ce que l'Anprobekabine ? | Vo ist di enprobe cabine? |
| Puis-je le mesurer ? | Cann ich es anprobieren? | Kan ikh es anprobiren? |
| Vente | Ausverkauf | Ausferkauf |
| Trop cher | Es ist zu teuer | Es ist zu toyer |
| Veuillez écrire un prix | Schreiben Sie bitte den Preis | Schreiben zee bitte dan prix |
| je le prend | Ich nehme es | Ikh neme es |
| Combien ça coûte? | Était kostet es (das) ? | tu costat es (das)? |
| Donne le moi s'il te plaît | Geben Sie mir bitte das | Geben zi world bitte das |
| J'aimerais… | Je suis comme ça… | Ihe zuhe… |
| S'il vous plaît montrez-moi ceci | Zeigen Sie mir bitte das | ceigen zi monde bitte das |
| je regarde seulement | Ich schaue nur | Ihy shaue nur |
Tourisme
Salutations - les Allemands sont des gens très amicaux et affables, et par conséquent, il est également important pour vous de savoir comment saluer les habitants de l'Allemagne. Voici les mots pour cela.
Les phrases standard sont des mots courants que vous pouvez utiliser au cours de n'importe quelle conversation pour la maintenir.
Gare - si vous êtes confus par les panneaux et les panneaux à la gare, ou si vous ne savez pas où se trouvent les toilettes, le buffet, ou si vous avez besoin d'une plate-forme, trouvez simplement la question dont vous avez besoin dans ce sujet et demandez à un passant comment arriver à un endroit ou à un autre.
Orientation dans la ville - pour ne pas vous perdre dans les grandes villes d'Allemagne, utilisez ce sujet afin de savoir auprès des passants que vous allez dans la bonne direction, etc.
Transport - si vous ne savez pas combien coûte le billet ou si vous souhaitez clarifier quel bus vous prenez pour vous rendre à l'hôtel ou à un point d'intérêt, trouvez vos questions dans ce sujet et posez-les aux passants allemands.
Hôtel - une longue liste de questions et de phrases nécessaires qui sont souvent utilisées lors d'un séjour dans un hôtel.
Lieux publics - afin de clarifier où se trouve l'objet qui vous intéresse ou lieu public, trouvez simplement une question appropriée dans ce sujet et posez-la à n'importe quel passant. Soyez sûr que vous serez compris.
Urgences - il est peu probable que quelque chose vous arrive dans une Allemagne calme et mesurée, mais un tel sujet ne sera jamais superflu. Voici une liste de questions et de mots qui vous aideront à appeler une ambulance, la police ou simplement à dire aux autres que vous ne vous sentez pas bien.
Shopping - vous voulez acheter un article qui vous intéresse, mais vous ne savez pas comment son nom sonne en allemand ? Cette liste contient des traductions de phrases et de questions qui vous aideront à faire absolument n'importe quel achat.
Chiffres et chiffres - chaque touriste doit connaître leur prononciation et leur traduction.
Tourisme - les touristes ont souvent toutes sortes de questions, mais tout le monde ne sait pas comment les poser en allemand. Cette section vous y aidera. Ici sont rassemblées les phrases et les questions les plus nécessaires pour les touristes.
En 1887, le Trademark Act est entré en vigueur en Grande-Bretagne, qui obligeait chaque fabricant à indiquer le pays d'origine des marchandises. Puis le signe « Made in Germany » est apparu, avec lequel les Britanniques cherchaient à « gâcher » la réputation des concurrents. Cependant, peu à peu, grâce aux standards élevés des biens et services produits au pays de Schiller et de Goethe, elle s'est transformée en une véritable marque de qualité.
Les voitures BMW et Volkswagen décorent des concessionnaires automobiles réputés à Paris, Détroit et Francfort-sur-le-Main depuis des décennies. Les équipements Siemens et Bosch sont utilisés dans des opérations de production complexes dans des entreprises pharmaceutiques, métallurgiques et chimiques. Les célèbres autoroutes Autobahn sont exemplaires depuis plus de quatre-vingts ans.
Alors, grâce à quelles caractéristiques de la culture de travail allemande, tout ce qui peut être attribué au "Made in Germany", que ce soit la technologie ou même l'équipe nationale de football, reste longtemps hors compétition ?
Commandez avant tout
Seuls les paresseux ne se moquaient pas de l'amour absolu des Allemands pour l'ordre. Cependant, ni les Bavarois, ni les Berlinois, ni les représentants des autres terres allemandes ne sont du tout contrariés. Le strict respect de l'impératif « Ordnung muss sein », qui signifie en allemand « Il doit y avoir de l'ordre » tout au long de la vie, leur donne le droit de parler fièrement d'eux-mêmes comme d'une nation organisée, très disciplinée et ponctuelle. Si vous risquez de traverser la route au mauvais endroit en Allemagne, même si les voitures y passent une fois par heure, alors préparez-vous au moins aux regards désapprobateurs des riverains. L'ordre doit être obéi même par l'avenir, qui est contrôlé par les Allemands grâce à une planification claire et à des procédures bien établies. Éviter au maximum l'incertitude, c'est ce à quoi aspirent les compatriotes modernes de Kant, qui, selon ses contemporains, aimaient même séparer chaque volume de sa bibliothèque dans une section distincte et la ranger séparément.
L'amour de la clarté et de l'organisation se reflète certainement dans l'attitude des Allemands face au travail. De la production des fameuses saucisses dans l'entreprise familiale en Bavière à la discussion d'une nouvelle direction de vol pour Lufthansa, la même règle s'appliquera : les actions sont menées ponctuellement et de manière cohérente - les unes après les autres. Aucun des employés ou représentants la haute direction ne commencera pas une nouvelle étape tant que la précédente n'est pas terminée.
Par conséquent, il ne fait aucun doute que même derrière une bouteille de shampooing Schwarzkopf ordinaire se cache la qualité allemande - les Allemands ne permettraient pas de mettre sur le marché quelque chose dont ils auraient le moindre doute.
Idéal réalisable
Si nous nous souvenons d'un autre proverbe allemand "Ordnung ist das halbe Leben" ("L'ordre est la moitié de la vie"), alors la question se pose, qu'est-ce que les Allemands se sont laissés dans la seconde moitié ?
"Aucun d'entre nous ne peut être qualifié de perfection, mais nous nous efforçons d'y parvenir", a déclaré le maréchal allemand, le baron von Richthofen. Si pour d'autres cultures le concept d'idéal reste inaccessible, pour les compatriotes de von Richthofen l'idéal acquiert des images concrètes auxquelles aspirera tout habitant d'Allemagne qui se respecte. Comme les héros de la littérature allemande et de la mythologie allemande qui périssent dans leurs idéaux, les Allemands ne sont pas enclins à faire des compromis sur la qualité.
Le désir des Allemands pour l'idéal a conduit la célèbre "machine allemande" - l'équipe nationale de football allemande au statut d'équipe nationale la plus titrée au monde. Début 2017, elle avait quatre médailles d'or aux Championnats du monde et trois Championnats d'Europe. Le credo principal de l'équipe est le retour maximal de tous les joueurs et la lutte pour le ballon dans toutes les parties du terrain.
Même les célèbres rebelles du monde de la musique, le groupe Rammstein, ne changent pas leur amour pour la perfection. Leurs spectacles de feu sont considérés comme les plus mémorables au monde.
La recherche de l'idéal prend plus d'une douzaine d'années. Par conséquent, les sociétés éminentes du commerce allemand, la société Daimler, Braun, la société Henkel ont une histoire centenaire.
Le statut comme reflet de la diligence
L'éthique protestante, qui a posé le principe de l'individualisme par rapport au travail, à l'argent et au travail, a eu une grande influence sur la formation de la conscience de soi allemande. Tout d'abord, cela signifie que la réalisation de soi, qui est possible pour les habitants de l'Allemagne par le travail, est un moyen idéal de développement.
Le succès obtenu pour chaque Allemand doit être souligné par son statut. La réflexion de tous les rangs et insignes sur les cartes de visite n'est pas considérée comme une vantardise superflue. Au contraire, le silence sur les réalisations conduira les autres à l'idée que trop peu d'efforts ont été consacrés à la cause.
Non sans la volonté de souligner le statut à l'aide de choses bien matérielles : les Allemands attachent une grande importance à signes extérieurs bien-être, comme de bonnes voitures, des montres chères.
Traduction:
M.
1. mk. unités travail de labeur; ( lourd, monotone) labeur
vivre de son propre travail - vivre de son propre travail
travail cérébrale- travail mental/cerveau
travail manuel
travail créatif et constructif - travail créatif et constructif
travail productif - travail productif / travail
productivité du travail - productivité du travail, productivité du travail
division du travail - protection du travail
travail concret - travail concret / travail
travail abstrait / travail
objet de travail - objet de le sien travail de labeur
moyens de travail - moyens de travail / travail
2. (soucis, ennuis, efforts) difficulté; ( difficulté) difficulté
mettre qch. beaucoup de travail - s'embêter avec qch, mettre* beaucoup de travail dans qch.
assumer le travail, se donner le travail (+ inf.) - prendre* la peine (de ger., + à inf.)
travail gaspillé / perdu
ce n'est pas la peine, ce n'est pas la peine de s'en préoccuper
cela lui a coûté beaucoup de travail - cela signifiait beaucoup de travail pour lui, il s'est donné beaucoup de mal pour cela
vous ne savez pas quel travail difficile c'est, ou quel travail j'ai
trop de travail - (c'est) trop de problèmes
avec difficulté - avec difficulté, à peine
il la comprend à peine - il la comprend difficilement, il a du mal à la comprendre, il la comprend à peine
lutter
avec difficulté à se lever - lutter pour se relever
aller avec difficulté - se traîner, aller avec difficulté
sans difficulté - sans (aucune) difficulté, sans aucun problème, sans effort
sans trop de problèmes - sans trop de problèmes, sans trop de problèmes
faire qch sans difficulté. - n'ont aucune difficulté (à) faire qc.
3. (essai scientifique) travail (érudit)
Actes (société scientifique) ( titre d'un périodique) - transactions
♢ reposez-vous après les travaux des justes - prenez * un repos bien mérité
on ne peut même pas sortir un poisson de l'étang sans difficulté dernière- aucune douleur aucun gain
Dictionnaire russe-biélorusse 1
travailler
Traduction:
mari.
1) Pratsa, -tsy épouses.
travail physique et mental- pratique physique et rationnelle
travail créatif- travailleur créatif
travail socialement nécessaire- gramadska neabkhodnaya pratsa
travail collectif- kalektyўnaya pratsa
travail abstrait éq. - pratique abstraite
travail spécifique éq. - kankretnaya pratsa
travail matérialisé éq. - archaulenaya pratsa
travail indépendant- travailleur indépendant
répartition du travail- padzel pratsy
les travailleurs- Lyudzi Pratsy
hymne au travail- l'hymne du père
les conditions de travail- Umovy Pratsy
2) (travaux, soucis) pl. turbos, -bot, unité turbote, - tu es une femme.
pelle, - ce mari.
après une journée de travail, vous pouvez vous détendre- turbot zen au pâturage vous pouvez adpachyts
3) (forcer) namaganne, -nya cf.
facilement- sans vyalіkіh namagannyaў
(facilement) facile
4) (service) coll. berger, -gі épouses.
il n'a rien pris pour son travail- il ne prend rien pour un berger
5) (travail) Pratsa, -tsy épouses.
traité- pratique scientifique
6) œuvres (des noms revues scientifiques, collections) - prasy, genre. imbéciles
prendre le travail- montez sur votre propre abavyazak (pelle), paturbavatstsa, paklapatstsa
ne te donne pas de mal- ne paturbavatstsa, ne paclapactstsa, ne parupitstsa, ne tombe pas
avec des difficultés- de force, pour avoir pleuré, (à peine) glace, glace
le travail nourrit une personne, mais la paresse gâte dernière - Pratsa gadue, et marnue rampante, dze shchyraya prats, c'est épais là-bas, et dze lyanota est vide, enfer lyanoty chakay byadoty
Dictionnaire russe-grec moderne
travailler
Traduction:
1. ἡ ἐργασία, ἡ δουλειά:
физический (умственный) \~ ἡ χειρωνακτική (ἡ διανοητική) ἐργασία· наемный \~ ἡ μισθωτή ἐργασία· разделение \~а ὁ καταμερισμός τής ἐργασίας· охрана \~а ἡ προστασία τής ἐργασίας· производительность \~а ἡ παραγωγικότητα, ἡ ἀποδοτικότητα τής ἐργασίας · vis ton \~om ζῶ ἀπ" τή δουλειά μου·
2. (soucis, ennuis) ἡ φροντίδα/ ὁ κόπος (effort)/ ἡ προσπάθεια (effort):
avec un grand \~om μέ μεγάλη προσπάθεια, μέ μεγάλο κόπο· prendre le dessus \~ κάνω τόν κόπο· ne vaut pas \~a δέν ἀξί ζάνω τόν κόπο·
3. (composition) τό σύγγραμμα, ἡ μελέτη :
scientifique
Dictionnaire russe-grec (Salnova)
travailler
Traduction:
travail m 1) ( Travailler ) η εργασία, η δουλεία; physique ( mental ) \~ η χειρωνακτική (διανοητική) εργασία 2) ( un effort ) sur μόχθος, η δυσκολία, ο κόπος; sans pour autant \~ un χωρίς δυσκολία; Avec \~ ohm με δυσκολία 3) ( rédaction ) το έργο, το σύγγραμμα
Dictionnaire russe-kazakh
travailler
Traduction:
1 . seulement éd. enbek ; - physique travailler argent argent; - mental travailler oh fugue; - outil de travail enbek құraldary; - performance travail enbek onimdiligi ; - séparation travail enbek bänlisu ; - Sécurité travail enbek korgau; 2 . (soucis, ennuis) enbek ; - қam, beynet, azap, қinalu, қiyndyқ; - vaine travailler qur beynet ; - reprendre travailler kiyndykty oz moinyna alu ; - mettre beaucoup sur quelque chose travail birdemege köp enbek sіnіru; - sans trop de difficulté asa қiyndyқsyz, қinalmay-ақ; - avec grand travail réaliser quelque chose birdemege kiyndykpen kol zhetu; 3 . (travailler) enbek ; - imprimé travailler basilgan enbek; - scientifique travailler gylymy enbek ; - œuvres société scientifique gylymi kogam enbekteri; -
Dictionnaire russe-kirghize
travailler
Traduction:
travail libre et joyeux d'erkin jana kubanychtuu emgek;
travail salarié zhaldanma emgek;
travail physique kүch emgegi;
outils de travail emgek kuraly;
productivité du travail emgektin ondүrүmdүүlugү ;
division du travail emgektin bөlүnүshu;
protection du travail emgekti korgoo;
2. (soucis, ennuis) emgek, meenet ;
mettre qch. beaucoup de travail bir nersege köp emgek jumshoo, sarp kyluu;
sans trop de difficulté un ele, anchalyk dele emgek zhumshabastan;
réaliser quelque chose avec beaucoup de difficulté. bir nersege köp emgek kyluu menen jetishүү;
3. (travail) emgek (chygarma);
l'œuvre imprimée du basmag basylgan emgek ;
travail scientifique Ilimy emgek.
Grand dictionnaire russe-français
travailler
Traduction:
1) travail m
travail mental - travail intellectuel
travail physique - travail manuel
main-d'œuvre qualifiée
travail productif - travail productif
travail acharné - labeur m
productivité du travail - productivité du travail ; rendement m
division du travail - division f du travail
mécanisation du travail
protection du travail - protection du travail
outils - outils m PL
bourse du travail - bourse du travail
vivre de son travail - vivre de son travail
2) (soucis, ennuis) peine f ; efforts m ( un effort)
travail gaspillé - peine perdue
take on the work - prendre la peine de..., se donner la peine de...
mettre beaucoup de travail sur quelque chose - se donner beaucoup de peine à...
avec difficulté - avec peine; peniblement; avoir (de la) peine à (+ infini )
Je peux à peine te comprendre - j "ai (de la) peine à vous comprendre
avec beaucoup de difficulté - à grand-peine
facilement - sans peine
sans grande difficulté - sans trop de peine ; un peu de frais
vous ne pouvez pas sortir un poisson de l'étang sans difficulté. - sur n"a rien sans mal
3) (essai scientifique) travail m , ouvrage m
actes de la société scientifique - travaux m pl d "une société savante
Dictionnaire russe-tatare de Crimée (cyrillique)
travailler
Traduction:
héros du travail - emek karamany
travail mental - akyl emegy
2) (effort) ghairet, zamet
3) (travail) eser, ish
travaux scientifiques - ilmiy eser
sans difficulté - zametsiz
Dictionnaire russe-tatar de Crimée (latin)
travailler
Traduction:
héros du travail - emek qaramanı
travail mental - aqıl emegi
2) (effort) ğayret, zamet
3) (travail) eser, iş
travaux scientifiques - ilmiy eser
sans difficulté - zametsiz
avec difficulté - zar-zornen, zorluqnen, küçlüknen
Dictionnaire russe-tatare de Crimée
travailler
Traduction:
femelle
1) emek, ish
héros du travail - emek karamany
travail mental - akyl emegy
2) (un effort) ghairet, zamet
3) (travailler) eser, ish
travaux scientifiques - ilmiy eser
sans difficulté - zametsiz
avec difficulté - zar-zornen, zorluknen, kuchlyuknen
Bref dictionnaire russe-espagnol
travailler
Traduction:
M.
1) trabaio m, travail F
travail mental, physique - trabajo intelectual, físico (manuel)
travail créatif et constructif - trabajo creador, labor constructiva
travail salarié
répartition du travail
la productivité du travail
outils de travail
objet de travail - objeto trabajado
protection du travail - protección del trabajo
bourse du travail - bolsa del trabajo
vivre de son travail - vivir de su trabajo
2) (diligence; corvées) trabaio m, esfuerzo m (un effort); difficile F (difficulté)
travail gaspillé - trabajo perdido
mettre beaucoup de travail sur quelque chose - haber trabajado mucho en algo, poner mucho de su parte en algo
prendre le travail - tomarse el trabajo (la molestia) (de)
cela m'a coûté beaucoup de travail - esto me ha costado mucho trabajo
pas la peine - no vale (no merece) la pena
avec difficulté - con trabajo, penosamente, trabajosamente
avec beaucoup de difficulté - con mucho trabajo, a duras penas
monter difficilement
facilement - sin trabajo, fácilmente, sin esfuerzo
Traduction:
1) (Travailler) laver
travail physique / mental - lavoro manuale, fisico / intellettuale
main-d'oeuvre salariée
travail productif
travail acharné - lavoro pesante / duro / faticoso; fatique f
travail épuisant - lavoro / fatica spossante
travail ingrat - lavoro improbo
travail forcé - lavoro coatto / coercitivo
productivité du travail - produttività del lavoro
outils - strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
répartition du travail
protection du travail - protezione del lavoro
bourse du travail - ufficio di collocamento
peuple / armée de travail - esercito dei lavoratori ; je lavoratori
vivre de son travail - vivere del proprio lavoro
avec des difficultés à qn parvient à faire qc.- stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) d'habitude PL.œuvres ( soucis, ennuis) fatiche f pl ; péna f
travail gaspillé - fatica sprecata, fiato sprecato
prendre le travail - darsi prendersi la pena ( di + inf ); sobbarcarsi qc
mettre beaucoup de travail - aver faticato molto per...
cela m'a coûté beaucoup de travail ... - ho dovuto faticare non poco per ...
pas la peine - non vale la pena
avec difficulté - a (mala) pena / fatica
difficile à croire - un credere
avec beaucoup de difficulté - difficilmente, con; un stento / malapena
avec le moins de travail - col minimo spreco di energia / forze
3) (travailler) opéra f, lavoro
4) PL.œuvres ( éditions lycée, instituts scientifiques) atti m pl , quaderni m pl ; acta m pl lat.
œuvre imprimée - opéra stampata / pubblicata
travail scientifique - lavoro scientifico
5) (matière scolaire) éducation au travail
Travail de Sisyphe - fatica di Sisifo
après les travaux des justes plaisanteries. dopo le grandi fatiche
on ne peut pas sortir un poisson de l'étang sans difficulté - chi dorme non piglia pesci
Grand dictionnaire russe-ukrainien
travailler
Traduction:
nom mari. gentil 1. activité humaine opportune et socialement utile qui nécessite un stress mental et physique2. résultat de l'activité, du travail, du travail des noms. femelle gentil 3. PL. professions, travailservice+4. effort pour arriver à quelque chose
¤ travail mental - Rozumova Pratsya
¤ travaux de scientifiques - scientifiques pratiques
¤ travailleurs - travailleurs
¤ les travaux n'ont pas été vains - le travail n'a pas été gaspillé marno
¤ rémunération du travail -- rémunération du service
¤ grand travail -- grand zusil
¤ prendre le travail - apprendre la langue
Travail / … Dictionnaire d'orthographe morphémique
TRAVAILLER- TRAVAIL. Sommaire : Exposé général du problème .................. 881 Rationalisation du travail ...................... 893 Horaires de travail ...... ............... .......901 Travail des femmes..................911 Travail des mineurs.. ............9 ? in Protection du travail et législation sur ... Grande encyclopédie médicale
TRAVAILLER- l'activité opportune d'une personne, au cours de laquelle, à l'aide d'outils, elle influence la nature et l'utilise pour créer les objets nécessaires à la satisfaction de ses besoins. Considéré dans une telle vue générale… … Encyclopédie philosophique
TRAVAILLER- ennoblit une personne. Vissarion Belinsky La malédiction du travail de la classe des buveurs. Oscar Wilde J'ai rencontré très peu de gens qui exaltent le travail acharné. Et, étrange à dire, ils étaient tous les mêmes personnes pour qui j'avais travaillé toute ma vie. Bill Singe d'Or... ... Encyclopédie consolidée des aphorismes
Travailler- Travail ♦ Travail Une activité fastidieuse ou ennuyeuse faite pour autre chose. Bien sûr, vous pouvez trouver du plaisir au travail, vous pouvez même aimer le travail. Mais c'est toujours du travail, pas du jeu, car le travail n'est pas valorisé pour le travail et ... ... Dictionnaire philosophique de Sponville
TRAVAILLER- mari. travail, occupation, exercice, entreprise ; tout ce qui demande effort, diligence et soin; toute tension des forces corporelles ou mentales ; tout ce qui est fatigant. L'homme est né pour travailler. Il n'y a pas de bonté sans travail acharné. Nourritures et vêtements de travail. La paresse renversée du travail. Qu'est-ce que… … Dictionnaire explicatif de Dahl
travailler- n., m., utiliser. très souvent Morphologie : (non) quoi ? travail, pourquoi? travail, (voir) quoi? travail que? travail acharné, quoi? sur le travail; PL. quelle? fonctionne, (non) quoi ? travailler, pourquoi ? travaux, (voir) quoi? travaux que? travail, à propos de quoi ? à propos du travail 1. Le travail s'appelle ... ... Dictionnaire de Dmitriev
TRAVAILLER Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
travailler- TRAVAIL, travail, mari. 1. uniquement les unités Activité humaine opportune, travail qui nécessite un stress mental et physique. "Le principe du socialisme est mis en œuvre en URSS : de chacun selon ses capacités, à chacun selon son travail." Histoire du PCUS (b). ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
TRAVAILLER- TRAVAIL, travail, mari. 1. uniquement les unités Activité humaine opportune, travail qui nécessite un stress mental et physique. "Le principe du socialisme est mis en œuvre en URSS : de chacun selon ses capacités, à chacun selon son travail." Histoire du PCUS (b). ... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov
Livres
- Trud 7 55-56-2018, Rédaction du journal Trud 7. Hebdomadaire familial. Dernières nouvelles mondiales et russes. Interviews de stars, actualités du sport, du cinéma, de la culture. Programme télévisé ... Acheter pour 28,6 roubles livre éléctronique
- Trud 53-54-2018 , Rédaction du journal Trud. L'un des plus anciens journaux socio-politiques (publié depuis février 1921). Les correspondants de "Trud" racontent quotidiennement aux lecteurs la politique, la culture, le sport, l'économie, la vie...
Exigences de qualité
Ressources en tourbe Extraction de tourbe de broyage
Société par Actions Fermée Transtelecom
Installation d'un équipement Wi-Fi
Tiroir de pasteurisation pour la sélection des "têtes" lors de la rectification