Dialogas anglų kalba su vertimu „Pašte“. Dialogas anglų kalba su vertimu "Pašte" Dialogas paštu rusų kalba

Labas rytas! Labas rytas pone! Ką aš galiu jums padėti? Man reikia 20 oro pašto pašto ženklų Amerikai ir 20 vokų. GERAI. Prašom. Tai 10 dolerių. dėkoju. Ir aš norėčiau išsiųsti laišką į Braziliją registruotu paštu. Ar įmanoma tai padaryti? Taip, žinoma. Tačiau turėtumėte žinoti, kad už tokią paslaugą imamas specialus mokestis. Taip, aš žinau. Ir kiek laiko užtruks pristatymas į Braziliją? gerai. Paprastai tai trunka apie 7 dienas. Taigi jūs turite užpildyti šią formą, kol aš klijuoju ant laiško antspaudą. Ir visa jūsų sąskaita yra 15 USD. GERAI. Ar galiu turėti kvitą, prašau? Žinoma, pone. Štai jis. Dar kas nors? Čia galite apmokėti elektros, telefono ir dujų sąskaitas, išsiųsti ar išgryninti pinigų pavedimus arba užsisakyti įdomių laikraščių ir žurnalų. Ne ačiū. Bet turiu siuntinį, kurį reikia išsiųsti į užsienį. Kur galiu tai padaryti? Turėtumėte pereiti prie operatorės kitame lange, pažymėtame „Siuntų paštas“. Labai ačiū. esate laukiami.

Labas rytas. Norėčiau išsiųsti šį siuntinį į Kiniją. Kiek tai kainuoja? Na, pirmiausia turime žinoti jo svorį. Ar galite padėti siuntinį ant svarstyklių, prašau? Taigi, jis sveria 3 kg. Ar viduje yra kažkas trapaus? O taip. Siunčiu tetai buteliuką kvepalų. Taigi, prašau, man reikia specialaus vyniojamojo popieriaus. GERAI. Jokių problemų, pone. Prašome įskaitomai užrašyti adresą ant pakuotės. O ar norėtumėte apdrausti siuntinį? Verčiau ne. Jame nėra nieko vertingo. Taigi, kiek kainuoja pašto išlaidos? Tai 40 dolerių už pašto ženklus ir mūsų vyniojimo bei pakavimo paslaugas kartu. Ar jūs priimate kreditines korteles? Taip, žinoma.

Vertimas

Labas rytas! Labas rytas pone! Kaip galiu tau padėti? Man reikia 20 oro pašto pašto ženklų į Ameriką ir 20 vokų. Gerai. Štai, imk. Jūs turite 10 dolerių. Ačiū. Taip pat norėčiau išsiųsti registruotą laišką į Braziliją. Ar tai įmanoma? Žinoma. Tačiau turėtumėte žinoti, kad už šią paslaugą reikia mokėti. Taip, aš žinau. O kiek laiko užtruks laiško pristatymas į Braziliją? Na, paprastai tai trunka apie 7 dienas. Taigi, jums reikia užpildyti šią formą, o aš tuo tarpu ant laiško uždėsiu antspaudą. Ir visa jūsų sąskaita bus 15 USD. GERAI. Ar duosi kasos čekį? Žinoma, pone. Štai, imk. Dar kas nors? Čia galite apmokėti elektros, telefono ir dujų sąskaitas, susitarti ar gauti pinigų pervedimus, prenumeruoti įdomius laikraščius ir žurnalus. Ne, ačiū. Bet man reikia išsiųsti siuntinį į užsienį. Kur galiu tai padaryti? Turite eiti į operatorių kitame lange su ženklu " Pašto siuntiniai"ten. Labai ačiū. Prašau.

Labas rytas! Norėčiau išsiųsti šį paketą į Kiniją. Kiek tai kainuoja? Pirmiausia turime žinoti jo svorį. Padėkite siuntinį ant svarstyklių, prašau. Taigi, ji sveria 3 kg. Ar viduje yra kažkas trapaus? O taip. Siunčiu tetai buteliuką kvepalų. Taigi man reikia specialaus vyniojamojo popieriaus. Gerai. Jokių problemų, pone. Adresą prašome užrašyti ant pakuotės įskaitoma ranka. Ar norėtumėte apdrausti siuntinį? Manau, kad ne. Jame nėra nieko vertingo. Kokia siuntimo kaina? Tada turėsite 40 USD už antspaudus, vyniojimo medžiagą ir pakavimo paslaugą. Ar jūs priimate kreditines korteles? Žinoma.

Pašte

• Labas rytas!
• Labas rytas pone! Ką aš galiu jums padėti?
• Man reikia 20 oro pašto pašto ženklų Amerikai ir 20 vokų.
• GERAI. Prašom. Tai 10 dolerių.
• dėkoju. Ir aš norėčiau išsiųsti laišką į Braziliją registruotu paštu. Ar įmanoma tai padaryti?
• Taip, žinoma. Tačiau turėtumėte žinoti, kad už tokią paslaugą imamas specialus mokestis.
• Taip, aš žinau. Ir kiek laiko užtruks pristatymas į Braziliją?
• gerai. Paprastai tai trunka apie 7 dienas. Taigi jūs turite užpildyti šią formą, kol aš klijuoju ant laiško antspaudą. Ir visa jūsų sąskaita yra 15 dolerių.
• GERAI. Ar galiu turėti kvitą, prašau?
• Žinoma, pone. Štai jis. Dar kas nors? Čia galite apmokėti elektros, telefono ir dujų sąskaitas, išsiųsti ar išgryninti pinigų pavedimus arba užsisakyti įdomių laikraščių ir žurnalų.
• Ne ačiū. Bet turiu siuntinį, kurį reikia išsiųsti į užsienį. Kur aš galiu tai padaryti?
• Turėtumėte pereiti prie operatorės kitame lange, pažymėtame „Siuntų paštas“.
• Labai ačiū.
• esate laukiami.

• Labas rytas. Norėčiau išsiųsti šį siuntinį į Kiniją. Kiek tai kainuoja?
• Na, pirmiausia turime žinoti jo svorį. Ar galite padėti siuntinį ant svarstyklių, prašau? Taigi, jis sveria 3 kg. Ar viduje yra kažkas trapaus?
• O taip. Siunčiu tetai buteliuką kvepalų. Taigi, prašau, man reikia specialaus vyniojamojo popieriaus.
• GERAI. Jokių problemų, pone. Prašome įskaitomai užrašyti adresą ant pakuotės. O ar norėtumėte apdrausti siuntinį?
• Verčiau ne. Jame nėra nieko vertingo. Taigi, kiek kainuoja pašto išlaidos?
• Tai 40 dolerių už pašto ženklus ir mūsų vyniojimo bei pakavimo paslaugas kartu.
• Ar jūs priimate kreditines korteles?
• Taip, žinoma.

Vertimas

• Labas rytas!
• Labas rytas pone! Kaip galiu tau padėti?
• Man reikia 20 oro pašto pašto ženklų į Ameriką ir 20 vokų.
• Gerai. Štai, imk. Jūs turite 10 dolerių.
• Ačiū. Taip pat norėčiau išsiųsti registruotą laišką į Braziliją. Ar tai įmanoma?
• Žinoma. Tačiau turėtumėte žinoti, kad už šią paslaugą reikia mokėti.
• Taip, aš žinau. O kiek laiko užtruks laiško pristatymas į Braziliją?
• Na, paprastai tai trunka apie 7 dienas. Taigi, jums reikia užpildyti šią formą, o aš tuo tarpu ant laiško uždėsiu antspaudą. Ir visa jūsų sąskaita bus 15 USD.
• GERAI. Ar duosi kasos čekį?
• Žinoma, pone. Štai, imk. Dar kas nors? Čia galite apmokėti elektros, telefono ir dujų sąskaitas, susitarti ar gauti pinigų pervedimus, prenumeruoti įdomius laikraščius ir žurnalus.
• Ne, ačiū. Bet man reikia išsiųsti siuntinį į užsienį. Kur galiu tai padaryti?
• Reikia eiti pas operatorių kitame lange su užrašu „Pašto siuntos“.
• Labai ačiū.
• Prašau.

• Labas rytas! Norėčiau išsiųsti šį paketą į Kiniją. Kiek tai kainuoja?
• Pirmiausia turime žinoti jo svorį. Padėkite siuntinį ant svarstyklių, prašau. Taigi, ji sveria 3 kg. Ar viduje yra kažkas trapaus?
• O taip. Siunčiu tetai buteliuką kvepalų. Taigi man reikia specialaus vyniojamojo popieriaus.
• Gerai. Jokių problemų, pone. Adresą prašome užrašyti ant pakuotės įskaitoma ranka. Ar norėtumėte apdrausti siuntinį?
• Manau, kad ne. Jame nėra nieko vertingo. Kokia siuntimo kaina?
• Tada turėsite 40 USD už antspaudus, vyniojimo medžiagą ir pakavimo paslaugą.
• Ar jūs priimate kreditines korteles?
• Žinoma.

Labas rytas! Šiandien šaltas rytas!

Labas rytas pone! Kaip aš galiu tau padėti šiandien?

Dvi savaites čia viešiu draugai ir norėčiau nusiųsti laišką žmonai į Ameriką. Anksčiau niekada nesiunčiau laiško iš Jungtinės Karalystės. Ar galite man pasakyti, kaip išsiųsti laišką?

Žinoma, aš galiu tau padėti. Turite man duoti savo laišką voke. Uždėsiu antspaudą, o paštininkas atsiims vėliau šiandien dvyliktą valandą. Prireiks maždaug savaitės, kol pasieksite žmoną Niujorkas.

Aš neturiu voko. Ar turite tinkamą voką mano laiškui? Jis yra vieno puslapio ilgio ir nėra sunkus.

Žinoma. Turime mažus baltus vokelius, kurie tinka. Tai jums kainuos dvidešimt centų vienam vokas.

Ačiū. Kiek kainuoja antspaudas?

Siųsti laiškus į užsienį nėra labai brangu. Antspaudas kainuoja keturiasdešimt pensų.

Nežinau, kaip parašyti kelionės tikslo adresą. Prašau, pasakykite man, kaip tai parašyti.

Priekinėje voko pusėje turėtumėte užrašyti kelionės tikslo adresą. Pirmiausia parašykite asmens vardą. Tada turėtumėte parašyti gatvės pavadinimą, tada miesto ir valstijos pavadinimą. Galiausiai parašykite šalies pavadinimą. Turėtumėte aiškiai parašyti.

Tai nėra taip sunku. Jei laiškas pasimes, kaip paštininkas sužinos, kas jį atsiuntė?

Voko gale galite užrašyti savo adresą Jungtinėje Karalystėje.

Ačiū. Nežinau Niujorko pašto kodo. Ar tu žinai tai?

Ne, deja, aš nežinau kodo. Tai nėra labai svarbu. Jei turite visą adresą, įskaitant ir gatvės numerį, laiškas pasieks jūsų žmoną.

Norėčiau su laišku atsiųsti šiek tiek pinigų. Ar tai įmanoma?

Ne, nesaugu siųsti pinigus paprastu paštu. Vietoj to, galite nusipirkti pašto perlaidą iš manęs ir išsiųsti jį kartu su laišku. Kai jūsų žmona gaus pašto perlaidą, ji gali nunešti jį į paštą Niujorke, ir jie jai duos pinigus. Tai saugiausias būdas siųsti pinigus paštu.

Norėčiau greitai išsiųsti laišką. Ar galite išsiųsti greičiau?

Taip, pone. Jei pageidaujate, laišką galite siųsti registruotu paštu. Tai brangiau, bet jūsų laiškas JAV pasieks per dvi ar tris dienas. Turite užpildyti formą, nurodydami adresą Niujorke ir savo adresą čia. Jūsų žmona turės pasirašyti už laišką, kai jis atvyks.

Tai skamba tobulai. Kiek tai kainuoja?

Tai kainuos penkis svarus, pone. Tai labai patikima ir greita.

dėkoju. Aš už tai sumokėsiu. Ačiū už pagalbą. atsisveikink.

Labas rytas! Šiandien šaltas rytas!

Labas rytas pone! Kaip galiu tau padėti?

Atėjau pas draugus dviem savaitėms ir norėčiau nusiųsti laišką žmonai į Ameriką. Niekada anksčiau nebuvau siuntęs laiško iš Jungtinės Karalystės. Ar galite man pasakyti, kaip išsiųsti laišką?

Žinoma, aš galiu tau padėti. Turite man duoti savo laišką voke. Aš antspauduosiu ir paštininkas atsiims vėliau šiandien dvyliktą valandą. Prireiks maždaug savaitės, kol laiškas pasieks jūsų žmoną Niujorke.

Aš neturiu voko. Ar turite tinkamą voką mano laiškui? Jis užima vieną puslapį ir nėra sunkus.

Žinoma. Turime mažus baltus vokelius, kurie tiks. Jums kainuos dvidešimt pensų už voką.

Ačiū. Kiek vertas pašto ženklas?

Siųsti laiškus į užsienį nėra labai brangu. Pašto ženklas vertas keturiasdešimties pensų.

Nežinau, kaip parašyti paskirties adresą. Prašau pasakyti, kaip tai parašyti.

Priekinėje voko pusėje turėtumėte parašyti paskirties adresą. Pirmiausia įveskite gavėjo vardą. Tada turėtumėte įvesti gatvės pavadinimą, miesto pavadinimą ir valstijos pavadinimą. Pabaigoje parašykite šalies pavadinimą. Turite rašyti įskaitomai.

Tai nėra taip sunku. Jei laiškas pamestas, kaip paštininkas sužinos, kas jį atsiuntė?

Užpakalinėje voko pusėje turėtumėte parašyti savo JK adresą.

Ačiū. Nežinau Niujorko pašto kodo. Tu jį žinai?

Deja, ne. Indekso nežinau. Jis nėra toks svarbus. Jei nurodysite visą adresą, įskaitant namo numerį, laiškas pasieks jūsų žmoną.

Norėčiau išsiųsti šiek tiek pinigų su laišku. Ar tai įmanoma?

Ne, nesaugu siųsti pinigus paprastu paštu. Vietoj to, galite nusipirkti pašto perlaidą iš manęs ir išsiųsti jį kartu su laišku. Kai jūsų žmona gaus pašto perlaidą, ji gali nunešti jį į paštą Niujorke ir jie jai duos pinigus. Tai saugiausias būdas siųsti pinigus paštu.

Norėčiau greitai išsiųsti laišką. Ar galite greitai išsiųsti?

Taip, pone. Jei pageidaujate, Jūsų laišką galiu išsiųsti patvirtintu paštu. Tai brangiau, bet jūsų laiškas JAV pasieks po dviejų ar trijų dienų. Jūs turite užpildyti formą, nurodydami savo adresą Niujorke ir adresą čia. Jūsų žmona turės pasirašyti už laišką, kai jis atvyks.

Skamba puikiai. Kiek tai kainuoja?

Tai kainuos penkis svarus, pone. Tai labai greita ir patikima.

Ačiū, sumokėsiu. Ačiū už jūsų pagalbą. Viso gero.