Hanso Christiano Anderseno pasaka apie ramunėlę vaikams. Tema: „Šviesus ir nuostabus bajorų pasaulis. Pasaka G.Kh. Andersenas „Ramunėlė“. Ramunė. Hansas Kristianas Andersenas

Štai, klausyk!

Už miesto, šalia kelio, buvo vasarnamis. Jūs tikriausiai ją matėte? Priešais ją – nedidelis sodas, apsuptas dažytų medinių grotelių.

Netoli vasarnamio, prie pat griovio, minkštoje žalioje žolėje augo ramunėlė. Saulės spinduliai ją šildė ir glostė kartu su prabangiomis gėlėmis, kurios žydėjo sode priešais kotedžą, o mūsų ramunėlės augo šuoliais. Vieną gražų rytą jis visiškai pražydo – geltonas, apvalus kaip saulė, jo širdį apgaubė akinančiai baltų mažų spindulių-žiedlapių spindesys. Ramunėlei visai nerūpėjo, kad ji tokia skurdi, nepretenzinga gėlė, kurios niekas nemato ir nepastebi tankioje žolėje; ne, ji buvo viskuo patenkinta, godžiai siekė saulės, grožėjosi ja ir klausėsi, kaip kažkur aukštai, aukštai danguje dainuoja lerys.

Ramunė buvo tokia linksma ir laiminga, tarsi šiandien būtų sekmadienis, bet iš tikrųjų tai buvo tik pirmadienis; visi vaikai ramiai sėdėjo mokyklos suoluose ir mokėsi iš savo mentorių; mūsų ramunė taip pat ramiai sėdėjo ant savo stiebo ir mokėsi iš skaidrios saulės ir iš visų supančią gamtą Išmokau pažinti Dievo gerumą. Ramunė klausėsi čiurlenimo giedojimo ir jai atrodė, kad jo skambiose, skambiose dainose skamba būtent tai, kas slypi jos širdyje; todėl ramunė su kažkokia ypatinga pagarba žvelgė į laimingą plazdantį paukštį giesmininką, bet jai nė kiek nepavydėjo ir neliūdėjo, kad pati nemoka nei skraidyti, nei dainuoti. „Viską matau ir girdžiu!“ – pagalvojo ji. „Saulė mane glosto, vėjelis bučiuoja! Kokia aš laiminga!

Sode žydėjo daug vešlių, išdidžių gėlių, kuo mažiau kvepiančios, tuo svarbesnės. Bijūnai išpūtė skruostus – visi norėjo tapti labiau rožėmis; Ar tai dydžio reikalas? Nebuvo spalvingesnio, elegantiškesnio už tulpes, jie tai puikiai žinojo ir stengėsi išlaikyti kuo tiesesnius, kad būtų labiau pastebimi. Nė viena iš išdidžių gėlių nepastebėjo kur nors prie griovio augusios mažos ramunės. Tačiau ramunėlė dažnai žiūrėdavo į jas ir galvodavo: "Kokie jie elegantiški, gražūs! Miela paukštė giesmininkė tikrai atskris jų aplankyti! Ačiū Dievui, kad taip arti augau – viską pamatysiu, užteks grožėtis!" Staiga pasigirdo „queer-queer-wit!“ ir lervas nusileido... ne į sodą prie bijūnų ir tulpių, o tiesiai į žolę, pas kuklią ramunėlę! Ramunė buvo visiškai pasimetusi iš džiaugsmo ir tiesiog nežinojo, ką galvoti, kaip būti!

Paukštis šokinėjo aplink ramunėlę ir dainavo. "O, kokia nuostabi švelni žolė! Kokia graži gėlė sidabrine suknele su auksine širdimi!"

Geltona ramunėlių širdelė tikrai spindėjo kaip auksas, o akinančiai balti žiedlapiai – sidabru.

Ramunė buvo tokia laiminga, taip apsidžiaugė, kad nebuvo galima pasakyti. Paukštis pabučiavo ją, padainavo jai dainą ir vėl nuskrido į žydrą dangų. Praėjo geras ketvirtis valandos, kol ramunė iš tokios laimės susiprato. Ji džiaugsmingai ir nedrąsiai žiūrėjo į vešlias gėles – juk jie pamatė, kokia laimė jai užgriuvo, kas turėtų tai vertinti, jei ne jie patys! Bet tulpės išsitiesė, išsipūtė ir paraudo iš susierzinimo, o bijūnai buvo tik pasiruošę sprogti! Gerai, kad nemokėjo kalbėti – iš jų būtų gavusi ramunėlę.“ Vargšelis iš karto suprato, kad nėra geros nuotaikos, ir labai sutriko.

Tuo metu sode pasirodė mergina su aštriu blizgančiu peiliu rankose. Ji nuėjo prie pat tulpių ir pradėjo jas po vieną pjauti. Ramunė užduso. "Koks siaubas! Dabar jie baigti!" Nupjovusi gėles mergina išėjo, o ramunė apsidžiaugė, kad auga tirštoje žolėje, kur jos niekas nematė ir nepastebėjo. Saulė nusileido, ji sulenkė žiedlapius ir užmigo, bet sapne pamatė mielą paukštelį ir raudoną saulę.

Ryte gėlė vėl išskleidė savo žiedlapius ir ištiesė juos kaip rankos vaiką į ryškią saulę. Tą pačią akimirką pasigirdo lervos balsas; paukštis dainavo, bet kaip liūdna! Vargšas buvo papuolęs į spąstus ir dabar sėdėjo narve, pakabintame prie atviro lango. Lerynas dainavo apie dangaus platybes, apie gaivią laukų žalumą, apie tai, kaip gera ir laisva skraidyti laisvėje! Buvo sunku, sunku vargšės paukščio širdžiai – ji buvo nelaisvėje!

Ramunė iš visos širdies norėjo padėti belaisviui, bet kaip? Ir ramunė pamiršo pagalvoti, kaip aplinkui gera, kaip gražiai šildo saulė, kaip spindėjo jos sidabriniai žiedlapiai; ją kankino mintis, kad ji niekuo negali padėti vargšui paukščiui.

Staiga iš sodo išėjo du berniukai; vienas iš jų rankose turėjo tokį didelį ir aštrų peilį, kuriuo mergina pjovė tulpes. Berniukai nuėjo tiesiai į margutę, kuri negalėjo suprasti, ko jiems čia reikia.

Čia mes galime nupjauti gražų velėnos gabalą savo lervui! - pasakė vienas iš berniukų ir, įsmeigęs peilį giliai į žemę, pradėjo pjauti kvadratinį velėnos gabalą; ramunėlė atsidūrė tiesiog jos viduryje.

Nuskinkime gėlę! - tarė kitas berniukas, o margutė drebėjo iš baimės: jei ją nuskintų, ji numirtų, o ji taip norėjo gyventi! Dabar ji gali patekti pas vargšą kalinį!

Ne, geriau pasilikti! – pasakė pirmasis iš berniukų. - Taip gražu!

Ir ramunėlė į narvą pateko į lekiuką. Vargšas garsiai skundėsi savo nelaisve, mėtėsi ir kovojo su narvo geležiniais strypais. Tačiau vargšas ramunė negalėjo kalbėti ir negalėjo jo paguosti žodžiu. Ir kaip ji norėjo! Taip prabėgo visas rytas.

Čia nėra vandens! – skundėsi lervas. – Jie pamiršo man duoti atsigerti, išėjo ir nepaliko man nė gurkšnio vandens! Mano gerklė visiškai išdžiūvo! Aš degau ir drebu! Čia taip tvanku! Ak, aš mirsiu, nebepamatysiu nei raudonos saulės, nei šviežios žalumos, nei viso Dievo pasaulio!

Norėdamas šiek tiek atsigaivinti, lerynas įkišo snapą giliai į gaivią, vėsią velėną, pamatė ramunėlę, linktelėjo į ją galvą, pabučiavo ir pasakė:

Ir tu čia nuvysi, vargšė gėle! Tu ir šis žalios velėnos gabalas – štai ką jie man davė mainais už visą pasaulį! Kiekvienas žolės stiebas dabar man turėtų būti žalias medis, kiekvienas tavo žiedlapis – kvapni gėlė. Deja! Tu tik primink man tai, ką aš praradau!

– O, kaip aš galiu jį paguosti! - pagalvojo ramunėlė, bet negalėjo pajudinti nė lapelio, o tik vis labiau kvepia. Lerynas tai pastebėjo ir gėlės nepalietė, nors iš troškulio nuskynė visą žolę.

Taigi atėjo vakaras, ir vargšui paukščiui vandens niekas neatnešė. Tada ji išskleidė savo trumpus sparnus, traukuliai jais suplaznojo ir dar kelis kartus skundžiamai sucypė:

Gerti! Gerti!

Tada jos galva pakrypo į vieną pusę ir širdis plyšo iš kančios ir kančios.

Ramunėlė irgi nebegalėjo surikiuoti žiedlapių ir užmigti, kaip ir dieną prieš tai: buvo gerokai susirgusi ir stovėjo liūdnai pakabinusi galvą.

Tik kitą rytą atėjo berniukai ir, pamatę nugaišusį lervą, graudžiai, graudžiai verkė, tada iškasė jam kapą ir visa tai papuošė gėlėmis, o patį leryną įdėjo į gražią raudoną dėžutę - norėjo palaidoti kaip. karalius! Vargšas paukštis! Kol ji gyveno ir dainavo, jie pamiršo ją, paliko ją mirti iš troškulio narve, o dabar surengė nuostabias laidotuves ir liejo karčias ašaras ant jos kapo!

Ramunėlių velėna buvo išmesta ant dulkėto kelio; niekas negalvojo apie tą, kuris juk vargšę paukštę labiausiai mylėjo ir iš visos širdies norėjo ją paguosti.

Hansas Kristianas Andersenas

Štai, klausyk!

Už miesto, šalia kelio, buvo vasarnamis. Jūs tikriausiai ją matėte? Priešais ją – nedidelis sodas, apsuptas dažytų medinių grotelių.

Netoli vasarnamio, prie pat griovio, minkštoje žalioje žolėje augo ramunėlė. Saulės spinduliai ją šildė ir glostė kartu su prabangiomis gėlėmis, kurios žydėjo sode priešais kotedžą, o mūsų ramunėlės augo šuoliais. Vieną gražų rytą jis visiškai pražydo – geltonas, apvalus kaip saulė, jo širdį apgaubė akinančiai baltų mažų spindulių-žiedlapių spindesys. Ramunėlei visai nerūpėjo, kad ji tokia skurdi, nepretenzinga gėlė, kurios niekas nemato ir nepastebi tankioje žolėje; ne, ji buvo viskuo patenkinta, godžiai siekė saulės, grožėjosi ja ir klausėsi, kaip kažkur aukštai, aukštai danguje dainuoja lerys.

Ramunė buvo tokia linksma ir laiminga, tarsi šiandien būtų sekmadienis, bet iš tikrųjų tai buvo tik pirmadienis; visi vaikai ramiai sėdėjo mokyklos suoluose ir mokėsi iš savo mentorių; mūsų ramunė taip pat ramiai sėdėjo ant savo stiebo ir mokėsi iš skaidrios saulės ir iš visos supančios gamtos, mokėsi pažinti Dievo gerumą. Ramunė klausėsi čiurlenimo giedojimo ir jai atrodė, kad jo skambiose, skambiose dainose skamba būtent tai, kas slypi jos širdyje; todėl ramunė su kažkokia ypatinga pagarba žvelgė į laimingą plazdantį paukštį giesmininką, bet jai nė kiek nepavydėjo ir neliūdėjo, kad pati nemoka nei skraidyti, nei dainuoti. „Viską matau ir girdžiu! ji manė. Saulė mane glosto, vėjelis bučiuoja! Kokia aš laiminga!

Sode žydėjo daug vešlių, išdidžių gėlių, kuo mažiau kvepiančios, tuo svarbesnės. Bijūnai išpūtė skruostus – visi norėjo tapti labiau rožėmis; Ar tai dydžio reikalas? Nebuvo spalvingesnio, elegantiškesnio už tulpes, jie tai puikiai žinojo ir stengėsi išlaikyti kuo tiesesnius, kad būtų labiau pastebimi. Nė viena iš išdidžių gėlių nepastebėjo kur nors prie griovio augusios mažos ramunės. Tačiau ramunėlė dažnai žiūrėdavo į jas ir galvodavo: „Kokie jie elegantiški, gražūs! Gražus paukštis giesmininkas tikrai atskris jų aplankyti! Ačiū Dievui, kad augau taip arti – visko pamatysiu, užteks grožėtis! Staiga pasigirdo „keista-keista! Ramunė buvo visiškai pasimetusi iš džiaugsmo ir tiesiog nežinojo, ką galvoti, kaip būti!

Paukštis šokinėjo aplink ramunėlę ir dainavo. „Ak, kokia nuostabi švelni piktžolė! Kokia graži gėlė sidabrine suknele su auksine širdele!

Geltona ramunėlių širdelė tikrai spindėjo kaip auksas, o akinančiai balti žiedlapiai – sidabru.

Ramunė buvo tokia laiminga, taip apsidžiaugė, kad nebuvo galima pasakyti. Paukštis pabučiavo ją, padainavo jai dainą ir vėl nuskrido į žydrą dangų. Praėjo geras ketvirtis valandos, kol ramunė iš tokios laimės susiprato. Ji džiaugsmingai ir nedrąsiai žiūrėjo į vešlias gėles – juk jie pamatė, kokia laimė jai užgriuvo, kas turėtų tai vertinti, jei ne jie patys! Bet tulpės išsitiesė, išsipūtė ir paraudo iš susierzinimo, o bijūnai buvo tik pasiruošę sprogti! Gerai, kad nemokėjo kalbėti – iš jų būtų gavusi ramunėlę.“ Vargšelis iš karto suprato, kad nėra geros nuotaikos, ir labai sutriko.

Tuo metu sode pasirodė mergina su aštriu blizgančiu peiliu rankose. Ji nuėjo prie pat tulpių ir pradėjo jas po vieną pjauti. Ramunė užduso. „Siaubinga! Dabar jie baigti!" Nupjovusi gėles mergina išėjo, o ramunė apsidžiaugė, kad auga tirštoje žolėje, kur jos niekas nematė ir nepastebėjo. Saulė nusileido, ji sulenkė žiedlapius ir užmigo, bet sapne pamatė mielą paukštelį ir raudoną saulę.

Ryte gėlė vėl išskleidė savo žiedlapius ir ištiesė juos kaip rankos vaiką į ryškią saulę. Tą pačią akimirką pasigirdo lervos balsas; paukštis dainavo, bet kaip liūdna! Vargšas buvo papuolęs į spąstus ir dabar sėdėjo narve, pakabintame prie atviro lango. Lerynas dainavo apie dangaus platybes, apie gaivią laukų žalumą, apie tai, kaip gera ir laisva skraidyti laisvėje! Buvo sunku, sunku vargšės paukščio širdžiai – ji buvo nelaisvėje!

Ramunė iš visos širdies norėjo padėti belaisviui, bet kaip? Ir ramunė pamiršo pagalvoti, kaip aplinkui gera, kaip gražiai šildo saulė, kaip spindėjo jos sidabriniai žiedlapiai; ją kankino mintis, kad ji niekuo negali padėti vargšui paukščiui.

Staiga iš sodo išėjo du berniukai; vienas iš jų rankose turėjo tokį didelį ir aštrų peilį, kuriuo mergina pjovė tulpes. Berniukai nuėjo tiesiai į margutę, kuri negalėjo suprasti, ko jiems čia reikia.

Čia mes galime nupjauti gražų velėnos gabalą savo lervui! - pasakė vienas iš berniukų ir, įsmeigęs peilį giliai į žemę, pradėjo pjauti kvadratinį velėnos gabalą; ramunėlė atsidūrė tiesiog jos viduryje.

Nuskinkime gėlę! - tarė kitas berniukas, o margutė drebėjo iš baimės: jei ją nuskintų, ji numirtų, o ji taip norėjo gyventi! Dabar ji gali patekti pas vargšą kalinį!

Ne, geriau pasilikti! – pasakė pirmasis iš berniukų. - Taip gražu!

Ir ramunėlė į narvą pateko į lekiuką. Vargšas garsiai skundėsi savo nelaisve, mėtėsi ir kovojo su narvo geležiniais strypais. Tačiau vargšas ramunė negalėjo kalbėti ir negalėjo jo paguosti žodžiu. Ir kaip ji norėjo! Taip prabėgo visas rytas.

Čia nėra vandens! – skundėsi lervas. – Jie pamiršo man duoti atsigerti, išėjo ir nepaliko man nė gurkšnio vandens! Mano gerklė visiškai išdžiūvo! Aš degau ir drebu! Čia taip tvanku! Ak, aš mirsiu, nebepamatysiu nei raudonos saulės, nei šviežios žalumos, nei viso Dievo pasaulio!

Norėdamas šiek tiek atsigaivinti, lerynas įkišo snapą giliai į gaivią, vėsią velėną, pamatė ramunėlę, linktelėjo į ją galvą, pabučiavo ir pasakė:

Ir tu čia nuvysi, vargšė gėle! Tu ir šis žalios velėnos gabalas – štai ką jie man davė mainais už visą pasaulį! Kiekvienas žolės stiebas dabar man turėtų būti žalias medis, kiekvienas tavo žiedlapis – kvapni gėlė. Deja! Tu tik primink man tai, ką aš praradau!

– O, kaip aš galiu jį paguosti! - pagalvojo ramunėlė, bet negalėjo pajudinti nė lapelio, o tik vis labiau kvepia. Lerynas tai pastebėjo ir gėlės nepalietė, nors iš troškulio nuskynė visą žolę.

Taigi atėjo vakaras, ir vargšui paukščiui vandens niekas neatnešė. Tada ji išskleidė savo trumpus sparnus, traukuliai jais suplaznojo ir dar kelis kartus skundžiamai sucypė:

Gerti! Gerti!

Tada jos galva pakrypo į vieną pusę ir širdis plyšo iš kančios ir kančios.

Ramunėlė irgi nebegalėjo surikiuoti žiedlapių ir užmigti, kaip ir dieną prieš tai: buvo gerokai susirgusi ir stovėjo liūdnai pakabinusi galvą.

Tik kitą rytą atėjo berniūkščiai ir, pamatę nugaišusį lervą, graudžiai, graudžiai verkė, paskui iškasė jam kapą ir visa tai papuošė gėlėmis, o patį leryną įdėjo į gražią raudoną dėžutę – norėjo jį palaidoti kaip palaidą. karalius! Vargšas paukštis! Kol ji gyveno ir dainavo, jie pamiršo ją, paliko ją mirti iš troškulio narve, o dabar surengė nuostabias laidotuves ir liejo karčias ašaras ant jos kapo!

Ramunėlių velėna buvo išmesta ant dulkėto kelio; niekas negalvojo apie tą, kuris juk vargšę paukštę labiausiai mylėjo ir iš visos širdies norėjo ją paguosti.

Štai, klausyk!

Už miesto, šalia kelio, buvo vasarnamis. Jūs tikriausiai ją matėte? Priešais ją – nedidelis sodas, apsuptas dažytų medinių grotelių.

Netoli vasarnamio, prie pat griovio, minkštoje žalioje žolėje augo ramunėlė. Saulės spinduliai ją šildė ir glostė kartu su prabangiomis gėlėmis, kurios žydėjo sode priešais kotedžą, o mūsų ramunėlės augo šuoliais. Vieną gražų rytą jis visiškai pražydo – geltonas, apvalus kaip saulė, jo širdį apgaubė akinančiai baltų mažų spindulių-žiedlapių spindesys. Ramunėlei visai nerūpėjo, kad ji tokia skurdi, nepretenzinga gėlė, kurios niekas nemato ir nepastebi tankioje žolėje; ne, ji buvo viskuo patenkinta, godžiai siekė saulės, grožėjosi ja ir klausėsi, kaip kažkur aukštai, aukštai danguje dainuoja lerys.

Ramunė buvo tokia linksma ir laiminga, tarsi šiandien būtų sekmadienis, bet iš tikrųjų tai buvo tik pirmadienis; visi vaikai ramiai sėdėjo mokyklos suoluose ir mokėsi iš savo mentorių; mūsų ramunė taip pat ramiai sėdėjo ant savo stiebo ir mokėsi iš skaidrios saulės ir iš visos supančios gamtos, mokėsi pažinti Dievo gerumą. Ramunė klausėsi čiurlenimo giedojimo ir jai atrodė, kad jo skambiose, skambiose dainose skamba būtent tai, kas slypi jos širdyje; todėl ramunė su kažkokia ypatinga pagarba pažvelgė į laimingą plazdantį paukštį giesmininką, bet jai nė kiek nepavydėjo ir neliūdėjo, kad pati nemoka nei skraidyti, nei dainuoti. „Viską matau ir girdžiu! ji manė. - Saulė mane glosto, vėjelis bučiuoja! Kokia aš laiminga!

Sode žydėjo daug vešlių, išdidžių gėlių, kuo mažiau kvepiančios, tuo svarbesnės. Bijūnai išpūtė skruostus – visi norėjo tapti labiau rožėmis; Ar tai dydžio reikalas? Nebuvo spalvingesnio, elegantiškesnio už tulpes, jie tai puikiai žinojo ir stengėsi išlaikyti kuo tiesesnius, kad būtų labiau pastebimi. Nė viena iš išdidžių gėlių nepastebėjo kur nors prie griovio augusios mažos ramunės. Tačiau ramunėlė dažnai žiūrėdavo į jas ir galvodavo: „Kokie jie elegantiški, gražūs! Gražus paukštis giesmininkas tikrai atskris jų aplankyti! Ačiū Dievui, kad augau taip arti – visko pamatysiu, užteks grožėtis! Staiga pasigirdo „keista-keista! Ramunė buvo visiškai pasimetusi iš džiaugsmo ir tiesiog nežinojo, ką galvoti, kaip būti!

Paukštis šokinėjo aplink ramunėlę ir dainavo. „Ak, kokia nuostabi švelni piktžolė! Kokia graži gėlė sidabrine suknele su auksine širdele!

Geltona ramunėlių širdelė tikrai spindėjo kaip auksas, o akinančiai balti žiedlapiai – sidabru.

Ramunė buvo tokia laiminga, taip apsidžiaugė, kad nebuvo galima pasakyti. Paukštis pabučiavo ją, padainavo jai dainą ir vėl nuskrido į žydrą dangų. Praėjo geras ketvirtis valandos, kol ramunė iš tokios laimės susiprato. Ji džiaugsmingai ir nedrąsiai žiūrėjo į vešlias gėles – juk jie pamatė, kokia laimė jai užgriuvo, kas turėtų tai vertinti, jei ne jie patys! Bet tulpės išsitiesė, išsipūtė ir paraudo iš susierzinimo, o bijūnai buvo tik pasiruošę sprogti! Gerai, kad nemokėjo kalbėti - iš jų būtų gavusi ramunėlę.Vargšelė iš karto suprato, kad jų nuotaika nėra gera, ir ji labai susinervino.

Tuo metu sode pasirodė mergina su aštriu blizgančiu peiliu rankose. Ji nuėjo prie pat tulpių ir pradėjo jas po vieną pjauti. Ramunė užduso. „Siaubinga! Dabar jie baigti!" Nupjovusi gėles mergina išėjo, o ramunė apsidžiaugė, kad auga tirštoje žolėje, kur jos niekas nematė ir nepastebėjo. Saulė nusileido, ji sulenkė žiedlapius ir užmigo, bet sapne pamatė mielą paukštelį ir raudoną saulę.

Ryte gėlė vėl išskleidė savo žiedlapius ir ištiesė juos kaip rankos vaiką į ryškią saulę. Tą pačią akimirką pasigirdo lervos balsas; paukštis dainavo, bet kaip liūdna! Vargšas buvo papuolęs į spąstus ir dabar sėdėjo narve, pakabintame prie atviro lango. Lerynas dainavo apie dangaus platybes, apie gaivią laukų žalumą, apie tai, kaip gera ir laisva skraidyti laisvėje! Buvo sunku, sunku vargšės paukščio širdžiai – ji buvo nelaisvėje!

Ramunė iš visos širdies norėjo padėti belaisviui, bet kaip? Ir ramunė pamiršo pagalvoti, kaip aplinkui gera, kaip gražiai šildo saulė, kaip spindėjo jos sidabriniai žiedlapiai; ją kankino mintis, kad ji niekuo negali padėti vargšui paukščiui.

Staiga iš sodo išėjo du berniukai; vienas iš jų rankose turėjo tokį didelį ir aštrų peilį, kuriuo mergina pjovė tulpes. Berniukai nuėjo tiesiai į margutę, kuri negalėjo suprasti, ko jiems čia reikia.

Čia mes galime nupjauti gražų velėnos gabalą savo lervui! - pasakė vienas iš berniukų ir, įsmeigęs peilį giliai į žemę, pradėjo pjauti kvadratinį velėnos gabalą; ramunėlė atsidūrė tiesiog jos viduryje.

Nuskinkime gėlę! - tarė kitas berniukas, o margutė drebėjo iš baimės: jei ją nuskintų, ji numirtų, o ji taip norėjo gyventi! Dabar ji gali patekti pas vargšą kalinį!

Ne, geriau pasilikti! – pasakė pirmasis iš berniukų. - Taip gražu!

Ir ramunėlė į narvą pateko į lekiuką. Vargšas garsiai skundėsi savo nelaisve, mėtėsi ir kovojo su narvo geležiniais strypais. Tačiau vargšas ramunė negalėjo kalbėti ir negalėjo jo paguosti žodžiu. Ir kaip ji norėjo! Taip prabėgo visas rytas.

Čia nėra vandens! – skundėsi lervas. – Jie pamiršo man duoti atsigerti, išėjo ir nepaliko man nė gurkšnio vandens! Mano gerklė visiškai išdžiūvo! Aš degau ir drebu! Čia taip tvanku! Ak, aš mirsiu, nebepamatysiu nei raudonos saulės, nei šviežios žalumos, nei viso Dievo pasaulio!

Norėdamas šiek tiek atsigaivinti, lerynas įkišo snapą giliai į gaivią, vėsią velėną, pamatė ramunėlę, linktelėjo į ją galvą, pabučiavo ir pasakė:

Ir tu čia nuvysi, vargšė gėle! Tu ir šis žalios velėnos gabalas – štai ką jie man davė mainais už visą pasaulį! Kiekvienas žolės stiebas dabar man turėtų būti žalias medis, kiekvienas tavo žiedlapis – kvapni gėlė. Deja! Tu tik primink man tai, ką aš praradau!

– O, kaip aš galiu jį paguosti! - pagalvojo ramunėlė, bet negalėjo pajudinti nė lapelio, o tik vis labiau kvepia. Lerynas tai pastebėjo ir gėlės nepalietė, nors iš troškulio nuskynė visą žolę.

Taigi atėjo vakaras, ir vargšui paukščiui vandens niekas neatnešė. Tada ji išskleidė savo trumpus sparnus, traukuliai jais suplaznojo ir dar kelis kartus skundžiamai sucypė:

Gerti! Gerti!

Tada jos galva pakrypo į vieną pusę ir širdis plyšo iš kančios ir kančios.

Ramunėlė irgi nebegalėjo surikiuoti žiedlapių ir užmigti, kaip ir dieną prieš tai: buvo gerokai susirgusi ir stovėjo liūdnai pakabinusi galvą.

Tik kitą rytą atėjo berniukai ir, pamatę nugaišusį lervą, graudžiai, graudžiai verkė, tada iškasė jam kapą ir visa tai papuošė gėlėmis, o patį leryną įdėjo į gražią raudoną dėžutę - norėjo palaidoti kaip. karalius! Vargšas paukštis! Kol ji gyveno ir dainavo, jie pamiršo ją, paliko ją mirti iš troškulio narve, o dabar surengė nuostabias laidotuves ir liejo karčias ašaras ant jos kapo!

Ramunėlių velėna buvo išmesta ant dulkėto kelio; niekas negalvojo apie tą, kuris juk vargšę paukštę labiausiai mylėjo ir iš visos širdies norėjo ją paguosti.

Ramunė. Hansas Kristianas Andersenas

Štai, klausyk!

Už miesto, šalia kelio, buvo vasarnamis. Jūs tikriausiai ją matėte? Priešais ją – nedidelis sodas, apsuptas dažytų medinių grotelių.

Netoli vasarnamio, prie pat griovio, minkštoje žalioje žolėje augo ramunėlė. Saulės spinduliai ją šildė ir glostė kartu su prabangiomis gėlėmis, kurios žydėjo sode priešais kotedžą, o mūsų ramunėlės augo šuoliais. Vieną gražų rytą jis visiškai pražydo – geltonas, apvalus kaip saulė, jo širdį apgaubė akinančiai baltų mažų spindulių-žiedlapių spindesys. Ramunėlei visai nerūpėjo, kad ji tokia skurdi, nepretenzinga gėlė, kurios niekas nemato ir nepastebi tankioje žolėje; ne, ji buvo viskuo patenkinta, godžiai siekė saulės, grožėjosi ja ir klausėsi, kaip kažkur aukštai, aukštai danguje dainuoja lerys.

Ramunė buvo tokia linksma ir laiminga, tarsi šiandien būtų sekmadienis, bet iš tikrųjų tai buvo tik pirmadienis; visi vaikai ramiai sėdėjo mokyklos suoluose ir mokėsi iš savo mentorių; mūsų ramunė taip pat ramiai sėdėjo ant savo stiebo ir mokėsi iš skaidrios saulės ir iš visos supančios gamtos, mokėsi pažinti Dievo gerumą. Ramunė klausėsi čiurlenimo giedojimo ir jai atrodė, kad jo skambiose, skambiose dainose skamba būtent tai, kas slypi jos širdyje; todėl ramunė su kažkokia ypatinga pagarba žvelgė į laimingą plazdantį paukštį giesmininką, bet jai nė kiek nepavydėjo ir neliūdėjo, kad pati nemoka nei skraidyti, nei dainuoti. „Viską matau ir girdžiu!" - pagalvojo ji. Saulė mane glosto, vėjelis bučiuoja! Kokia aš laiminga!

Sode žydėjo daug vešlių, išdidžių gėlių, kuo mažiau kvepiančios, tuo svarbesnės. Bijūnai išpūtė skruostus – visi norėjo tapti labiau rožėmis; Ar tai dydžio reikalas? Nebuvo spalvingesnio, elegantiškesnio už tulpes, jie tai puikiai žinojo ir stengėsi išlaikyti kuo tiesesnius, kad būtų labiau pastebimi. Nė viena iš išdidžių gėlių nepastebėjo kur nors prie griovio augusios mažos ramunės. Tačiau ramunėlė dažnai žiūrėdavo į jas ir galvodavo: "Kokie jie elegantiški, gražūs! Miela paukštė giesmininkė tikrai atskris jų aplankyti! Ačiū Dievui, kad taip arti augau – viską pamatysiu, užteks grožėtis!" Staiga pasigirdo „queer-queer-wit!“ ir lervas nusileido... ne į sodą prie bijūnų ir tulpių, o tiesiai į žolę, pas kuklią ramunėlę! Ramunė buvo visiškai pasimetusi iš džiaugsmo ir tiesiog nežinojo, ką galvoti, kaip būti!

Paukštis šokinėjo aplink ramunėlę ir dainavo. "O, kokia nuostabi švelni žolė! Kokia graži gėlė sidabrine suknele su auksine širdimi!"

Geltona ramunėlių širdelė tikrai spindėjo kaip auksas, o akinančiai balti žiedlapiai – sidabru.

Ramunė buvo tokia laiminga, taip apsidžiaugė, kad nebuvo galima pasakyti. Paukštis pabučiavo ją, padainavo jai dainą ir vėl nuskrido į žydrą dangų. Praėjo geras ketvirtis valandos, kol ramunė iš tokios laimės susiprato. Ji džiaugsmingai ir nedrąsiai žiūrėjo į vešlias gėles – juk jie pamatė, kokia laimė jai užgriuvo, kas turėtų tai vertinti, jei ne jie patys! Bet tulpės išsitiesė, išsipūtė ir paraudo iš susierzinimo, o bijūnai buvo tik pasiruošę sprogti! Gerai, kad nemokėjo kalbėti – iš jų būtų gavusi ramunėlę.“ Vargšelis iš karto suprato, kad nėra geros nuotaikos, ir labai sutriko.

Tuo metu sode pasirodė mergina su aštriu blizgančiu peiliu rankose. Ji nuėjo prie pat tulpių ir pradėjo jas po vieną pjauti. Ramunė užduso. "Koks siaubas! Dabar jie baigti!" Nupjovusi gėles mergina išėjo, o ramunė apsidžiaugė, kad auga tirštoje žolėje, kur jos niekas nematė ir nepastebėjo. Saulė nusileido, ji sulenkė žiedlapius ir užmigo, bet sapne pamatė mielą paukštelį ir raudoną saulę.

Ryte gėlė vėl išskleidė savo žiedlapius ir ištiesė juos kaip rankos vaiką į ryškią saulę. Tą pačią akimirką pasigirdo lervos balsas; paukštis dainavo, bet kaip liūdna! Vargšas buvo papuolęs į spąstus ir dabar sėdėjo narve, pakabintame prie atviro lango. Lerynas dainavo apie dangaus platybes, apie gaivią laukų žalumą, apie tai, kaip gera ir laisva skraidyti laisvėje! Buvo sunku, sunku vargšės paukščio širdžiai – ji buvo nelaisvėje!

Ramunė iš visos širdies norėjo padėti belaisviui, bet kaip? Ir ramunė pamiršo pagalvoti, kaip aplinkui gera, kaip gražiai šildo saulė, kaip spindėjo jos sidabriniai žiedlapiai; ją kankino mintis, kad ji niekuo negali padėti vargšui paukščiui.

Staiga iš sodo išėjo du berniukai; vienas iš jų rankose turėjo tokį didelį ir aštrų peilį, kuriuo mergina pjovė tulpes. Berniukai nuėjo tiesiai į margutę, kuri negalėjo suprasti, ko jiems čia reikia.

Čia mes galime nupjauti gražų velėnos gabalą savo lervui! - pasakė vienas iš berniukų ir, įsmeigęs peilį giliai į žemę, pradėjo pjauti kvadratinį velėnos gabalą; ramunėlė atsidūrė tiesiog jos viduryje.

Nuskinkime gėlę! - tarė kitas berniukas, o margutė drebėjo iš baimės: jei ją nuskintų, ji numirtų, o ji taip norėjo gyventi! Dabar ji gali patekti pas vargšą kalinį!

Ne, geriau pasilikti! – pasakė pirmasis iš berniukų. - Taip gražu!

Ir ramunėlė į narvą pateko į lekiuką. Vargšas garsiai skundėsi savo nelaisve, mėtėsi ir kovojo su narvo geležiniais strypais. Tačiau vargšas ramunė negalėjo kalbėti ir negalėjo jo paguosti žodžiu. Ir kaip ji norėjo! Taip prabėgo visas rytas.

Čia nėra vandens! – skundėsi lervas. – Jie pamiršo man duoti atsigerti, išėjo ir nepaliko man nė gurkšnio vandens! Mano gerklė visiškai išdžiūvo! Aš degau ir drebu! Čia taip tvanku! Ak, aš mirsiu, nebepamatysiu nei raudonos saulės, nei šviežios žalumos, nei viso Dievo pasaulio!

Norėdamas šiek tiek atsigaivinti, lerynas įkišo snapą giliai į gaivią, vėsią velėną, pamatė ramunėlę, linktelėjo į ją galvą, pabučiavo ir pasakė:

Ir tu čia nuvysi, vargšė gėle! Tu ir šis žalios velėnos gabalas – štai ką jie man davė mainais už visą pasaulį! Kiekvienas žolės stiebas dabar man turėtų būti žalias medis, kiekvienas tavo žiedlapis – kvapni gėlė. Deja! Tu tik primink man tai, ką aš praradau!

– O, kaip aš galiu jį paguosti! - pagalvojo ramunėlė, bet negalėjo pajudinti nė lapelio, o tik vis labiau kvepia. Lerynas tai pastebėjo ir gėlės nepalietė, nors iš troškulio nuskynė visą žolę.

Taigi atėjo vakaras, ir vargšui paukščiui vandens niekas neatnešė. Tada ji išskleidė savo trumpus sparnus, traukuliai jais suplaznojo ir dar kelis kartus skundžiamai sucypė:

Gerti! Gerti!

Tada jos galva pakrypo į vieną pusę ir širdis plyšo iš kančios ir kančios.

Ramunėlė irgi nebegalėjo surikiuoti žiedlapių ir užmigti, kaip ir dieną prieš tai: buvo gerokai susirgusi ir stovėjo liūdnai pakabinusi galvą.

Tik kitą rytą atėjo berniukai ir, pamatę nugaišusį lervą, graudžiai, graudžiai verkė, tada iškasė jam kapą ir visa tai papuošė gėlėmis, o patį leryną įdėjo į gražią raudoną dėžutę - norėjo palaidoti kaip. karalius! Vargšas paukštis! Kol ji gyveno ir dainavo, jie pamiršo ją, paliko ją mirti iš troškulio narve, o dabar surengė nuostabias laidotuves ir liejo karčias ašaras ant jos kapo!

Ramunėlių velėna buvo išmesta ant dulkėto kelio; niekas negalvojo apie tą, kuris juk vargšę paukštę labiausiai mylėjo ir iš visos širdies norėjo ją paguosti.

Kažkada buvo lauko gėlė Ramunė, džiaugėsi kiekviena saulėta diena. Kartą jie iškasė ramunėlę ir įmetė į narvą su lyru. Tačiau jie pamiršo vargšą paukštį atsigerti ir, kad ir kaip gailėjosi lervos žiedo, jis mirė iš troškulio.

Ramunėlių skaitymas

Štai, klausyk!

Už miesto, šalia kelio, buvo vasarnamis. Ar esi tikras, kad ją matei? Priešais ją – nedidelis sodas, apsuptas dažytų medinių grotelių.

Netoli vasarnamio, prie pat griovio, ramunėlės augo minkštoje žalioje žolėje.

Saulės spinduliai ją šildė ir glostė kartu su prabangiomis gėlėmis, kurios žydėjo sode priešais kotedžą, o mūsų ramunėlės augo šuoliais. Vieną gražų rytą jis visiškai pražydo – geltonas, apvalus, kaip saulė, jo širdį apgaubė akinančiai baltų mažų spindulių-žiedlapių spindesys. Ramunėlei visai nerūpėjo, kad ji tokia skurdi, nepretenzinga gėlė, kurios niekas nemato ir nepastebi tankioje žolėje; ne, ji buvo viskuo patenkinta, godžiai siekė saulės, grožėjosi ja ir klausėsi, kaip kažkur aukštai, aukštai danguje dainuoja lerys.

Ramunė buvo tokia linksma ir laiminga, tarsi šiandien būtų sekmadienis, bet iš tikrųjų tai buvo tik pirmadienis; visi vaikai ramiai sėdėjo mokyklos suoluose ir mokėsi iš savo mentorių; mūsų ramunė taip pat ramiai sėdėjo ant savo stiebo ir mokėsi iš skaidrios saulės ir visos supančios gamtos, mokėsi pažinti Dievo gerumą. Ramunė klausėsi čiurlenimo dainavimo, ir jai atrodė, kad jo skambiose, skambiose dainose skamba būtent tai, kas slypi jos širdyje; todėl ramunė su kažkokia ypatinga pagarba pažvelgė į laimingą plazdantį paukštį giesmininką, bet jai nė kiek nepavydėjo ir neliūdėjo, kad pati nemoka nei skraidyti, nei dainuoti. „Viską matau ir girdžiu! ji manė. - Saulė mane glosto, vėjelis bučiuoja! Kokia aš laiminga!

Sode žydėjo daug vešlių, išdidžių gėlių, kuo mažiau kvepiančios, tuo svarbesnės. Bijūnai išpūtė skruostus – visi norėjo tapti labiau rožėmis; Ar tai dydžio reikalas? Nebuvo spalvingesnio, elegantiškesnio už tulpes, jie tai puikiai žinojo ir stengėsi išlaikyti kuo tiesesnius, kad būtų labiau pastebimi. Nė viena iš išdidžių gėlių nepastebėjo kur nors prie griovio augusios mažos ramunės.

Tačiau ramunėlė dažnai žiūrėdavo į jas ir galvodavo: „Kokie jie elegantiški, gražūs! Gražus paukštis giesmininkas tikrai atskris jų aplankyti! Ačiū Dievui, kad augau taip arti – visko pamatysiu, užteks grožėtis! Staiga pasigirdo „queer-queer-wit!“ ir lervas nusileido ... ne į sodą prie bijūnų ir tulpių, o tiesiai į žolę, pas kuklią ramunėlę! Ramunė buvo visiškai pasimetusi iš džiaugsmo ir tiesiog nežinojo, ką galvoti, kaip būti!

Paukštis šokinėjo aplink ramunėlę ir dainavo: „Oi, kokia švelni žolė! Kokia graži gėlė sidabrine suknele su auksine širdele!

Geltona ramunėlių širdelė tikrai spindėjo kaip auksas, o akinančiai balti žiedlapiai – sidabru.

Ramunė buvo tokia laiminga, taip apsidžiaugė, kad nebuvo galima pasakyti. Paukštis pabučiavo ją, padainavo jai dainą ir vėl nuskrido į žydrą dangų. Praėjo geras ketvirtis valandos, kol ramunė iš tokios laimės susiprato. Ji džiaugsmingai ir nedrąsiai žiūrėjo į vešlias gėles – juk jie pamatė, kokia laimė jai užgriuvo, kas turėtų tai vertinti, jei ne jie patys! Bet tulpės išsitiesė, išsipūtė ir paraudo iš susierzinimo, o bijūnai buvo tik pasiruošę sprogti! Gerai, kad jie nemokėjo kalbėti - iš jų būtų gavusi ramunėlę! Vargšė iš karto suprato, kad jų nuotaika nėra gera, ir ji buvo labai nusiminusi.

Tuo metu sode pasirodė mergina su aštriu blizgančiu peiliu rankose. Ji nuėjo prie pat tulpių ir pradėjo jas po vieną pjauti. Ramunė užduso. „Siaubinga! Dabar jie baigti!" Nupjovusi gėles mergina išėjo, o ramunė apsidžiaugė, kad auga tirštoje žolėje, kur jos niekas nematė ir nepastebėjo. Saulė nusileido, ji sulenkė žiedlapius ir užmigo, bet net sapne pamatė mielą paukštelį ir raudoną saulę.

Ryte gėlė vėl išskleidė savo žiedlapius ir ištiesė juos kaip rankos vaiką į ryškią saulę. Tą pačią akimirką pasigirdo lervos balsas; paukštis dainavo, bet kaip liūdna! Vargšas buvo papuolęs į spąstus ir dabar sėdėjo narve, pakabintame prie atviro lango. Lerynas dainavo apie dangaus platybes, apie gaivią laukų žalumą, apie tai, kaip gera ir laisva skraidyti laisvėje! Buvo sunku, sunku vargšės paukščio širdžiai – ji buvo nelaisvėje!

Ramunė iš visos širdies norėjo padėti belaisviui, bet kaip? Ir ramunė pamiršo pagalvoti, kaip aplinkui gera, kaip gražiai šildo saulė, kaip spindėjo jos sidabriniai žiedlapiai; ją kankino mintis, kad ji niekuo negali padėti vargšui paukščiui.

Staiga iš sodo išėjo du berniukai; vienas iš jų rankose turėjo tokį didelį ir aštrų peilį, kuriuo mergina pjovė tulpes. Berniukai nuėjo tiesiai į margutę, kuri negalėjo suprasti, ko jiems čia reikia.

Čia mes galime nupjauti gražų velėnos gabalą savo lervui! - tarė vienas iš vaikinų ir, giliai įmetęs peilį į žemę, pradėjo pjauti keturkampę velėnos gabalą; ramunėlė atsidūrė tiesiog jos viduryje.

Nuskinkime gėlę! - tarė kitas berniukas, o margutė drebėjo iš baimės: jei ją nuskintų, ji numirtų, o ji taip norėjo gyventi! Dabar ji gali patekti pas vargšą kalinį!

Ne, geriau pasilikti! – pasakė pirmasis iš berniukų. - Taip gražu!

Ir ramunėlė į narvą pateko į lekiuką. Vargšas garsiai skundėsi savo nelaisve, mėtėsi ir kovojo su narvo geležiniais strypais. Tačiau vargšas ramunė negalėjo kalbėti ir negalėjo jo paguosti žodžiu. Ir kaip ji norėjo! Taip prabėgo visas rytas.

Čia nėra vandens! – skundėsi lervas. – Jie pamiršo man duoti atsigerti, išėjo ir nepaliko man nė gurkšnio vandens! Mano gerklė visiškai išdžiūvo! Aš degau ir drebu! Čia taip tvanku! Ak, aš mirsiu, nebepamatysiu nei raudonos saulės, nei šviežios žalumos, nei viso Dievo pasaulio!

Norėdamas atsigaivinti, lerys įkišo snapą giliai į gaivią, vėsią velėną, pamatė ramunę, linktelėjo galvą, pabučiavo ir pasakė:

Ir tu čia nuvysi, vargšė gėle! Tu ir šis žalios velėnos gabalas – štai ką jie man davė mainais už visą pasaulį! Kiekvienas žolės stiebas dabar man turėtų būti žalias medis, kiekvienas tavo žiedlapis – kvapni gėlė. Deja! Tu tik primink man tai, ką aš praradau!

– O, kaip aš galiu jį paguosti! - pagalvojo ramunėlė, bet negalėjo pajudinti nė lapelio, o tik vis kvapniau. Lerynas tai pastebėjo ir gėlės nepalietė, nors iš troškulio nuskynė visą žolę.

Taip praėjo vakaras, ir vargšui paukščiui vandens niekas neatnešė. Tada ji išskleidė savo trumpus sparnus, traukuliai jais suplaznojo ir dar kelis kartus skundžiamai sucypė:

Gerti! Gerti!

Tada jos galva pakrypo į vieną pusę ir širdis plyšo iš kančios ir kančios.

Ramunėlė irgi nebegalėjo surikiuoti žiedlapių ir užmigti, kaip ir dieną prieš tai: buvo gerokai susirgusi ir stovėjo liūdnai pakabinusi galvą.

Tik kitą rytą atėjo berniūkščiai ir, pamatę nugaišusį lervą, graudžiai, graudžiai verkė, paskui iškasė jam kapą ir visa tai papuošė gėlėmis, o patį leryną įdėjo į gražią raudoną dėžutę – norėjo jį palaidoti kaip palaidą. karalius! Vargšas paukštis! Kol ji gyveno ir dainavo, jie pamiršo ją, paliko ją mirti iš troškulio narve, o dabar surengė nuostabias laidotuves ir liejo karčias ašaras ant jos kapo!

Velėna su ramunėlėmis buvo išmesta ant dulkėto kelio; niekas negalvojo apie tą, kuris juk vargšę paukštę mylėjo labiau už kitus ir troško ją paguosti iš visos širdies.