Діалог англійською з перекладом «На пошті» (At the Post-Office). Діалог англійською з перекладом «На пошті» (At the Post-Office) Діалог англійською на тему поштою

I have many hobbies because there are many interesting things to do. Unfortunately I don't have much spare time as I'm going to be a student. That's why I have to study a lot. I like doing different things: Так, як reading detective stories, listening to the music, playing tennis with my classmates. Але ми favorite hobby is solving crossword puzzles. It's not only interesting, but also very useful. Якщо ви намагаєтеся забрати puzzle, ви знайдете і дізнаєтеся про безліч різних фактів. Тому в puzzles є питання про знаменитих людей, географічні площі, територій, наукові заходи і ось. You also train your brain. Crosswords є published в newspapers і magazines і є special newspapers що містять тільки кроссwords. I sometimes try to make up мої власні puzzle і я може думати, що це не є цікавим. Всі члени нашої сім'ї як вийти в грішних джинсах і цих unites us very much.


Багато людей мають hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Більшість chooses a hobby according to його character and taste. Кілька людей є фоном музики, інших як read books. Кілька людей мають на увазі collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Кілька людей, як кукурудзи, інші як кінетика sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.
My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children є fond of it now. Це стане одним з найбільш популярних шанувальників. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only "wasting time" as some people say.
Computer games роблять нас, щоб думати про те, що вони, вони розвиваються і розвиваються наші слів і imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…
Кілька моїх друзів мають ті ж самі забави і ми збираємося грати разом.

Spare Time, My Hobby

За кілька років тому не було проблемою, коли працюючі люди могли б з їхнім скоромаючим часом. Їхня година праці була тривала, що вони мали hardly any leisure. Nowadays it's even hard to name all the activity, entertainments and hobbies run by people in their free time. A зростаючий номер людей prefer watching films, performances, sporting events on TV to attending them. Вони існують досить різноманітні життєві дії, займання і грабіжність для прикладу, які ведуть тисячі людей, що беруть участь в величезному рейтингу, і без обмеження і агітації. Там є різні pursuits, що люди choose до pass away їх free time. Нові часи людей знижують наші білизни різні інформаційні, освітні або екологічні програми. Інші популярні пристосування є записані до радіо, reading books, painting and so on. Багато людей prefer to go in for different kinds of sports and lead an active way of life. Деякий час вони беруть участь у змаганнях або протестах і мають дуже хороший час. Там є люди, які prefer calm way of spending their free time. Вони є fond quite rambles або walks в parks or gardens. Більше серйозних людей prefer to visit museums, art galleries or theaters. Аеробіки і покупки є два популярні pursuits for women. Cooking is also very widespread activity among them. Але не може бути пов'язаний з тим, що той, хто здобув дійсно зацікавлений в деякій області діяльності, що має бути деякий favorite and admired. A "hobby" is a special interest or activity that you do in you free time off. Деякі люди мають особу як hobbies. Вони keep rabbits or go fishing. Вони тягнуться до тріків або кермових pageants для скидання і каррі messages. Хтось є розкішний про plants. Вони ведуть до розкопки кастру або тропічних flowers в їхніх кімнатах і готелях. Інші є mad про свої автомобілі або їх motorbikes. Вони прокладають свої понеділки і сонці, що їдять ним, фарбують ним або купують нові біти і елементи, щоб зробити їх навіть фастер. Діти і teenagers є великі collectors. Вони collect stamps or postcards or pictures of favorite football or pop star. Багато людей, що думає, що це hobby. I have several hobbies which occupy me after school, both in and out of the house. Колись I wonder how I fit them all into my schedule because I have a lot homework. Everyday I have not much time to relax. У тому періоді я завжди залишаю після hard school day, listen to music, watch TV and videos, read books and magazines. Computer is one of my main hobbies and interests. I choose computer technology є однією з моїх options і тепер I study в Українській State University в цій галузі. Sometimes I play games to relax. Every weekend I spend a lot of time в World Wide Web. I use Internet для освітніх процесів, для проведення спеціальних технічних літератур в різних суб'єктах і дії для fun. I have great number of web friends and we like to spend a lot of time talking to one another.

Also I має великий інтерес в комп'ютерному програмуванні. Moreover I have big collection of cd-disks and records. Вони включають reggae, pop, classical, jazz, easy listening. My mum always telling me off for putting my hi-fi on too loud. Коли ми збираємося часу, йти в різних спортивних клубах і комплексах і грати різні team і один з них, як tenis, футбол, volleyball, і basketball. It keeps me fit and happy. I can say with confidence that reading is my favorite hobby. Books brings pleasure and delight. Besides books help to mould persons character from his moral values. Thanks to books we learn to express this thoughts and feelings more exactly and of cause books is the richest source of information. Помимо моїх людей і я обмінюю відгуки про books, speak about them, exchange books. Among my favorite gainers є fantasy, philosophy and technical literature. I think that hobbies and interests є важливим фактором життя. Вони сприяють формі людини, відпочити і forget problems for short while. Вони можуть бути щасливими, освітні, satisfaction і навіть ви можете отримати їх, коли ви є old and retired.

Nowadays people work all day long and rarely have spare time to rest and to do something they like. Але якщо вони повинні бути вони намагаються бути в порядку їх prefer. І вони є безліч можливостей для того, щоб зробити це. Люди можуть вибрати все, що від спорту до виспівування хорошого часу в країні, що погоджується на послуги. І вони є безліч думок, які можуть допомогти вам не боролися. And activity is much better then doing nothing. The most active way, в моїй opinió є go in для sport. Ви можете до спорту всі роки, тому що вони є безліч видів спорту для всіх періодів. Basketball, Football players є always on stadiums. І в зиму безліч ski-walkers зайняти свіжі хребти і скелети ходьби на ice stadiums і ice rivers. Moreover it can be risking sports, which is more exiting to do. Doing such kind of sport you feel that our life doesn’t stay it’s going forward. Ваші friends also help us to spend a good spare time. Because they often have interesting ideas of spending free time and it's much better to spend free time with them. Nowadays music occupies the most part of people’s mind among teenagers особливо. Люди комунікують відповідно до своїх музичних випробувань. Вони visit disco clubs, concert halls на listen music and to dance. Люди також мають pop idols, що приховані вони з їхніх голосів або припущення і вони ready to follow them до the ends of the earth. Кілька людей вважають, що люди не є популярними, але я думаю, що багато людей відчувають play of actors and marvelous productions of plays. І наші theres є світовим знавцем. Theatres teach you to feel hate and love, joy and unhappiness… В інших словах theatre help you to become more human. Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time. Ви можете взяти genre відповідаючи на вашу мідь і read whatever you want. З магазинів і паперів ви знаєте останні новини в світі politics, fashion, cooking, technology. Але technology is developing so fast that such way of getting information becomes old. При розробці Інтернет-інформації є можливим в кожному пункті міста. Moreover it's a way of communicating with people.

And people all over the world sit at the computers chatting or exploring the Internet all day long. Children spend lot of free time playing computer games. І статистичні оцінки, що 70% користувачів Інтернету є teenagers. Але деякі люди prefer to go to a country to breath fresh air and resting or travel somewhere. Traveling becomes more and more popular. Люди як до інших місць, щоб вийти з денного routing. And all resorts are full in the time of holidays. Як для мене я думаю, що максимальна тривалість часу, щоб зайнятися будь-якою діяльністю як спортивний або зайнятий деякими способами з людьми, тому що я не можу боротися з моїми людьми. Для прикладу, будь-який день I go somewhere with my best friend from Moscow. And we always have a good time wherever we go. And I think that everyone може find an occupation. Maybe in some countries people have more opportunities for recreation because of new inventions or another factors. Але think that that you can can travel where and try each way of spending free time. Більше міста, де ми живемо, як багато місць для проживання. І з дня до дня кількість місць з інтересами зростає. Але тільки це те, що є необхідною для citizens is fresh air and little islands of nature. Люди потребують ходьби в парках, що стає більше і більше. In spite of this people always може find a way до spend leisure time. Тому, що наш світ є повним новим інтересом і розв'язання того, що всі люди, які вимагають.

A hobby is something that people like to do when they not busy with their usual work and have some free time. It is something done entirely for pleasure. Hobbies differ like tastes. Якщо ви збираєтеся hobby відповідають вашому характеру і приємно, ви є приємним тому, що ваш життя стає більш цікавим. Hobbies є розділеними до чотирьох великих категорій: роблячи, вивчають, вивчають і вивчаючи думки.
The most popular of all hobby groups is doing things. Це включає в себе велику величезну кількість діяльності, що займаються від господарювання до стоянки і від шини до баскетболу.
Gardening is one of the oldest of man's hobbies. Це означає, що англійська є дуже широким садом і садом, особливо рослинами.
Both grown-ups and children є fond of playing різні комп'ютерні гри. This is a relatively new hobby but it is becoming more and more popular.
Making things includes drawing, painting, making sculptures, designing costumes, handicrafts. Два з найбільш популярних майстрів painters були President Eisenhower and Sir Winston Churchill. Кілька хоббиістів купують музичні або грати музичні інструменти. President Bill Clinton, для прикладу, грають на saxophone.
Майже всі колекції деякі на деякий час його життя: штампи, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. Деякі колекції мають не реальні значення. Інші стають великими і такими, що вони housed in museums and galleries. Багато світових відомих колекцій, що були зроблені в малому випадку з одним або двома елементами. Люди з гарним розміром грошей, що містять collect paintings, rare books and other objects d’art. Остання такі приватні колекції є вжиток до музеїв, libraries і громадських галерей, з тим, що інші пов'язані з ними.
Як для мене, і ми були, будь-який fond collecting stamps. My matka had started collecting stamps long before I was born. Він забиває мене шість albums з штампів як п'ятий день, коли я був двадцять. Then I continued collecting stamps myself. Це helped me to learn a lot other countries and other peoples’ traditions, the world’s fauna and flora. I used to bring the albums до школи та деякі exchangeed штампи з моєї школиmates.
Протягом року мої parents bought me a tape recorder and I decided to collect tapes. I am fond of listening to music. I як rock and pop music and classical music too. Now I collect tapes of my favourite groups and singers. I also try to find out everything про the singers I як. I read specialised magazines and try not to miss music shows on TV, because I want to keep up with the news in the world of music. I write letters to some fan clubs in other countries, so I have to brush up my English. I never miss a concert by my favourite група, якщо вони беруться до нашого міста.
Чи не matter what kind of hobby a person has, he always has opportunity of learning from it. By reading про це things he is interested in, he is adding to what he knows. Learning things може бути most exciting aspect of hobby.

Tastes differ. Different people like different things, different people have different hobbies.
I go in for sports, I like to play tennis. I go to play tennis every day.
Sport є дуже важливою частиною нашого життя. Багато людей йдуть у спортивні, вони ходьба, ходьба, плавання, skating, skiing, train themselves в clubs and different sections.
Physical training is an important subject at school. Pupils play volleyball, football, basketball.
I beve playing tenis для 5 років. Tennis became very popular now. I таке part in different competitions.
To be in a good shape I'm jogging всі morning and do my morning exercises.
Everyone should do all he can to stay healthy and choose the sport he is interested in. I do not understand people who say that they like sport, but they only watch sport on TV.
If one goes in for sports he feels much better, looks much better, sleeps much better. Your physical appearance will change too. You will be slimmer and trimmer. І коли це ще більше важливо, ви не будете казати.
Why do I go in for sports? Тому, що це дуже важливо для мене, щоб бути сильним і добре - будівництво. Sport is not for weak, because, ви думаєте, що, і це не easy.
My favourite proverb says: "A sound mind in sound body".

Questions:
1. What is your hobby?
2. What sports do you go in for?
3. Do you like summer (winter) sports?
4. What does it mean to be healthy?
5. Why did you choose tennis?
6. Who is your favourite tennis-player?

Моє хобі
Про смаки не сперечаються. Різним людям подобаються різні речі, тому різні люди мають різні хобі.
Я займаюся спортом, мені подобається грати у теніс. Я граю у теніс щодня.
Спорт є важливою частиною нашого життя. Багато людей захоплюються спортом, вони бігають, займаються ходьбою, плавають, катаються на ковзанах та лижах, тренуються у клубах та різних спортивних секціях.
Фізична культура – ​​важливий предмет у школі. Учні грають у волейбол, футбол, баскетбол.
Я граю у теніс уже 5 років. Теніс став дуже популярним зараз. Я беру участь у багатьох змаганнях.
Щоб підтримувати хорошу форму, я бігаю щоранку і роблю ранкову зарядку.
Кожна людина повинна робити все можливе, щоб залишатися здоровою і повинна вибрати спорт, який її цікавить. Я не розумію людей, які кажуть, що їм подобається спорт, а тим часом вони дивляться його лише по телевізору.
Якщо займатися спортом, то почуваєшся набагато краще, виглядаєш набагато краще, спиш набагато краще. Твоє тіло також зміниться. Ти станеш стрункішою і витонченішою. Але ще важливіше - ти не хворітимеш.
Чому я займаюсь спортом? Тому що я вважаю, що для чоловіка дуже важливо бути сильним та добре складеним. Спорт не для слабких, бо там треба навчитися програвати, а це не завжди легко.
У моїй улюбленій приказці йдеться «У здоровому тілі – здоровий дух».
Джерело: 100 тем англійської мови. Автори Каверіна В. Бойко В. Жидких М.

Leisure time
It is not easy to say exactly what teenagers in different countries do in their leisure time. I think that, in the main our interests and tastes do not differ very much. Вони є engaged in sports activities. Вони зараховані до своїх фантастичних музичних бандів або беруть участь в різних концертах. Teenagers discover the world and themselves. В основному, всі молоді люди є individualists. Youth is the time when young people work out their outlook. При такому часі вони потребують колективного досвіду до сфери їх Dreams і Interests. Teenagers unite in specific organisations.
Перші організації, що brought togethersands of teenagers in different countries was that of the Scouts. The aim of this association was originally to train boys in various different skills such as lighting a fire and to develop their character. Зараз Scouts є активним всім навколо світу. The motto of the Scouts є "Be Prepared." Після жовтня революції як подібна організація Pioneer була створена в Росії. The Pioneers були supported і спонсорed by the government. Зараз Pioneers не існує в нашій країні.
The Scouts and Pioneers були першими, але не тільки організації з молодих людей. Для прикладу того, що volunteer рух є надзвичайно популярним серед teenagers. Це дні в 1921 році, коли франківський союзник прийняв до останнього німецький будинок після World War I free of charge. The movement flourished only in the late 1990s коли молоді люди з Європи та США входять до різних частин світу сприяння місцевих організацій до вирішення своїх проблем. Сьогодні volunteerism is very popular в American community and political life. Volunteerism implies assisting people through privately initiated agencies. Volunteers do not receive any salary for what they are doing, but at the same time their work is highly motivated. Вони react very quickly, immediately coming to help to whoever може потребувати це. Існують several types of volunteer work: workcamps, mid-term and long-term volunteering projects. Any young man from any continent може come to workcamps. Ці camps attain certain objectives в соціальні, екологічні, археологічні області. Зазвичай всі роботи є такими, як supervision of profesionales. Середня і довготривала проекти зазвичай позначаються на соціальному рівні. Вони включають допомогу до дітей, old people, crippled or immigrants. Volunteer fund-raising groups unite to help the needy in all spheres. Вони можуть зробити майже будь-яку роботу, яка необхідна. Volunteers може бути відомо в будь-якій частині земної кулі. У США шістьох з тих pupils є members of some volunteer organizations.
Всі три організації, які були mentioned above more or less formal. На тому ж часі є багато informal associations of teenagers. Багато хто з них не є навіть registered, і якщо вони є, не одна справа про те, що вони є. No records are kept of their activities. Вони emerge, evolve і disintegrate без leaving trace in history. Неймовірні такі організації є надзвичайно важливими для своїх учасників. Вони служать як засоби для літніх людей до express themselves, meet new friends that have common interests, discuss problems that are really important to them. Досить відомий знаменитий book, movie або musical band може служити як стимул для створення таких організацій. Fan clubs of different rock and pop groups are numerous. Fan clubs usually consist of teenagers. Members of such clubs listen collectively to their favourite songs, attend concerts, write letters to their idols.
Найближчий spectacular example ofunofficial organization is presentd by the Tolkienist movement. J.R.R. Tolkien, славнозвісний англійський літер, створений magic world of elves, dwarves, and hob-bits. Any person who likes Tolkien's novels can become a Tolkienist. This community is open to everyone; Young people come and go, they choose a race, becoming, for example, an elf or a goblin. Їх imagination буде carry them as far as they want. In Russia Tolkien is extremely popular now. У Moscow є several places, де його fans assemble to share their views and ideas.
Інші teenagers go much further. Вони не будуть взаємно з'єднані з світом, вони живуть в, і світи, створені за іншими, не будуть attract them either. Вони створюють свої власні світи і університети. У цьому контексті гравці-ролі (також названі RPG) повинні бути mentioned. Першим RPG був Dungeons and Dragons (D'n'D), а Dungeon Muster (DM) є відповідальним для оприлюднення правил, що створили новий світ, при якому інші гравці act as inhabitants of this world, Participating in such activity can be реально thrilling, але байдужий до quitting real world for imaginary one is always present. Такі групи і організації є escapists в їхній essence. Unlike volunteers не є aimed at making our world better.

– Why do the young organise their clubs?
– The young do not want to accept the world of the adults з їхніми організаціями for the teenagers. Вони є пов'язаними з нею в різних випадках, деякі в формі створення своїх неорганічних організацій і клубів. Вони організовані відповідно до своїх інтересів до різних субкультурних груп.

– Do you belong to any group or organization?
- No, I do not. My elder brother used to be a Pioneer, але тепер такі офіційні або semi-офіційні організації не attract me. Для кількох років я вивчав заняття з толкієністів, вирішуючи як дрібні варми. Although I am still a great fan of Tolkien's books, I до не think any longer that I should waste my time living imaginary life in the imaginary world. World all all living in is full of wonders. There is always somebody whe needs our help. Більшість моїх людей є підтримувачами Greenpeace, і я буду мати свої рішення. Greenpeace is doing a very important job of rescuing the nature. Люди різних статей, що належать Greenpeace, і I believe, що молоді люди повинні брати участь в діяльності цих організацій більше активно.

– What do your friends do в їхній час?
- Як ми маємо ще один фрукт, деякі friends help Greenpeace. I still have many friends among the Tolkienists. Один з моїх людей є фондом RPG. Вони помітили, що Saturday в групах 5 або 6, вони намальовані map і for hours discuss the fates of heroes. Одна гра може останні several months або sometimes a year. Між моїм найкращим хлопцем, який є в Dungeon Master, наполягають на тому, що його RPG, я бачу, що реальний життя є найбільшим інтересом протягом будь-яких imaginary adventures.

Вербицька М. В. Forward. Англійська мова для 11 років.

Кожному з нас важливо навчитися розповідати про свої захоплення. Особливо це необхідно саме в шкільні роки, Коли ми заводимо друзів на все життя. Тому якщо сумніваєтеся, що напишіть твір на тему «Моє захоплення», краще подивитися зразки та надихнутися на написання власної історії, яка вас цікавить. Під кожним заголовком на вас чекають два варіанти творів: для дівчинки і для хлопчика.

Для дівчинки (114 слів). Моє захоплення – це малювання. Я радо зображую те, що бачу. Я люблю малювати фломастерами та фарбами. Мені хочеться стати талановитою художницею. Для цього я вправляюсь щодня.

Найбільше мені подобається малювати природу та квіти. На уроках я не завжди встигаю зробити те, що хочеться. Але вдома я завжди сідаю і закінчую малюнок. У мене гарний вигляд із вікна, і я можу його постійно розглядати. Але я все одно люблю уроки ІЗО. Там показують картини відомих художників і вчать малювати правильно.

Я хочу піти в художню школу, щоб малювати все краще та краще. Колись мені хотілося б стати відомою художницею. Мої картини могли б приносити людям радість. До цього я й прагну.

Для хлопчика (103 слова). Моє захоплення – футбол. Я люблю рухливі ігри на вулиці. Особливо мені подобається грати з друзями, коли тепло. Ми б ганяли м'яч допізна, немає веселішого заняття.

Приємно, коли гра викликає інтерес. У вихідні за нашими іграми стежать близькі та просто перехожі люди та хворіють. Почуваюся тоді справжнім спортсменом. Тільки здається, що футбол просто. Це не так. Гра вимагає уваги, сили та спритності. Слабкою і боягузливою вона не дається. Я намагаюся грати добре, щоб мене шанували на полі. Мені б хотілося досягти успіху у спорті.

Футбол, як вважають батьки, загартує характер. Я з ними погоджуюся. Спорт робить людину кращою і вчить її перемагати.

2 клас

Для дівчинки (132 слова). Справжнє хобі – це те, чим завжди приємно займатися. Мені, наприклад, подобається співати та танцювати. Я люблю рухатися під музику та підспівувати їй. У такі моменти мені дуже весело. Мені важко всидіти на місці, коли я чую мелодію.

Танці бувають різні. Мені подобається, як танцюють хіп-хоп. Це дуже швидкий та складний танець. Він вимагає спритності та природного таланту. Кожен рух потрібно запам'ятати і повторити точно так, як було показано. Коли я виросту, я точно навчусь цьому мистецтву. Поки що я тільки починаю, але вірю у себе.

Ще мені подобаються латино-американські танці, але вони більші для дорослих. У їхньому виконанні виглядає це дуже красиво! Напевно, складно рухатись так однаково. Це дається з великими труднощами і після багатьох тренувань.

Я хотіла б рухатися також красиво, як професійні танцюристи. Рухи, як кажуть, висловлюють душу.

Для хлопчика (129 слів). Я люблю збирати архітектор Лего. Мені дарують нові деталі на кожне свято. Мені подобається створювати свої власні винаходи. Це дуже цікаво. Я намагаюся щодня щось робити.

Я збираю конструктори повільно, щоб не наплутати. Мені шкода зіпсувати деталі. Тому я їх спочатку розкладаю, потім усе роблю за інструкцією. Іноді прошу тата допомогти, у нього золоті руки. Мені дуже подобається розбиратися разом із ним, я багато нового дізнаюся. Він каже, що колись я зможу збирати комп'ютери чи машини, а може й роботів.

Мої канікули завжди проходять цікаво завдяки моєму хобі. Тато кличе мене до гаража і показує деталі машини. Я хотів би і сам вміти в них розбиратися, але поки що складно. Хоча конструктори теж спочатку здавались складними, але згодом стало простіше.

Я радий, що я маю таке цікаве захоплення.

3-4 клас

Для дівчинки (135 слів). Моє захоплення – рукоділля. Я часто щось майструю: сніжинки та гірлянди на новий рік, вироби всім близьким у подарунок, прикраси для ляльок. Мені подобається створювати гарні речі своїми руками.

У мене в столі всі ящики набиті різними вирізками, клаптями та бусинками. Я збираю все красиве для виробів. Коли я бачу щось у магазині, то думаю, як це зробити самій. Я люблю, коли все навколо прикрашено та яскраво, мені подобається робити свято щодня. Нещодавно я намалювала та склеїла всім своїм родичам листівки. Їм було дуже приємно.

Мої батьки часто роблять мені приємні подарунки для мого хобі. Нещодавно бабуся принесла блискітки, якими я прикрашу багато всього. Кожен такий предмет мене надихає. Сім'я мене у цьому підтримує. Мама мені неодноразово допомагала з моїми фантазіями.

Я вважаю, що улюблена справа має приносити радість усій сім'ї. Так і виходить.

Для хлопчиків (137 слів). Справжній чоловік має бути сильним. Тож я люблю спорт. Я теж хотів би відзначитися на олімпіаді або ще в якомусь змаганні.

У дворі я часто граю у футбол, баскетбол та волейбол. Мені подобаються рухливі ігри типу салок, але це лише розвага. Плавання або хокей набагато важче і цікавіше, але я поки що не можу займатися цим щодня. Я дуже хотів би піти на гурток боротьби. Батьки кажуть, що незабаром я почну займатися професійно.

Я вже дивився боксерські поєдинки разом із татом. Я теж хочу бути таким самим витривалим і наполегливим. Спорт розвиває ці якості, а вони скрізь стануть у нагоді. Я хотів би знати, як правильно битися, щоб уміти постояти за себе.

Я ще не вирішив яким саме спортом хочу займатися все життя. Поки що мені подобаються багато. Я вибираю між греко-римською боротьбою, плаванням та футболом. Сподіваюся, я стану чемпіоном!

5-6 клас

Для дівчаток (155 слів). Мені дуже подобається готувати. Коли мама або бабуся готують, я завжди допомагаю і навчаюсь у них. Моє захоплення – це не лише робити їжу, а й прикрашати її. Я завжди люблю їсти не тільки смачно, а й красиво. Мої страви відрізняються цікавим зовнішнім виглядом.

У майбутньому мені хотілося б стати кондитером, тому що солодощі мені подобається робити найбільше. Десерти вимагають особливого мистецтва: їхнього любителя треба вміти дивувати. Солодке саме собою шкідливо, тому людина тричі подумає, як взяти його. Але талановитий кулінар завжди змусить його забути про все у світі. Його робота виглядатиме так, що ніхто не зможе встояти. Так само обдарованим кондитером хочу стати я.

Поки що я вчуся готувати, але в мене вже є коронні страви. Наприклад, я роблю дуже смачну шарлотку. Секрет у тому, щоб додати в тісто подрібнені горіхи та бренді. Тоді пиріг набуває зовсім іншого смаку. Цей рецепт я прочитала в Інтернеті. Тепер це улюблені ласощі всієї родини.

Для хлопчика (155 слів). Моє захоплення – це відеоігри. Я не просто граю у них, я мрію їх робити. Для цього необхідно вивчити, як і чому працює та чи інша гра. Я вже багато знаю про них і охоче ділюся знаннями з друзями з гри. У моїй команді мої навички дуже цінують. Думаю, все моє життя буде пов'язане з новими технологіями.

Багато хто засуджує це заняття, але дарма. Воно не відрізняється від інших невинних форм дозвілля. Воно навіть може стати корисним: за іграми легко і весело вивчати історію. Можна стати Цезарем або Наполеоном, змінювати хід історії всього світу або йти шляхом полководців та імператорів. Можна продовжити улюблену книгу, адже чимало ігор робиться на основі літературних сюжетів.

Особливо я люблю історичні ігри, але фантастичні мені теж дуже подобаються. Все залежить від настрою та мети. Щось годиться для розваги та спілкування з хлопцями, щось не на жарт завантажує мозок. Проте всі ці ігри заслуговують на увагу, адже по-своєму збагачують внутрішній світ людини.

7 клас

Для дівчаток (158 слів). Моє захоплення читання. Мені подобається занурюватися в літературні сюжети та знаходити там захоплюючі описи навколишнього світу. За допомогою книг можна пізнати, побачити та відчути набагато більше, ніж людина встигає за одне життя.

Я читаю щодня, найчастіше вечорами, коли всі справи зроблено. Тоді книга дає бажаний відпочинок для тіла, але мозок активно працює, допомагаючи вигадувати образи героїв. Література розвиває фантазію, адже людина уявляє те, про що читає. Мені подобається лежати в тиші та мріяти про те, як відбувається те, що написав автор. Так я стаю його напарником.

Також мені подобається літературна мова. Він багатший, ніж наша мова. З його допомогою можна набагато цікавіше висловлювати свої думки, стати неабияким співрозмовником. Якісь фрази я навіть записую, щоби запам'ятати. У них я знаходжу пояснення багатьом незрозумілим речам, що відбуваються довкола.

У майбутньому хочу вибрати професію, пов'язану з літературою. Мені подобається робота зі словом, можливо я напишу свою книгу. Ну а поки що я лише читач, зате вдумливий і уважний.

Для хлопчика (163 слова). Я – кіноман. Моє хобі – не лише перегляд фільмів, а й читання рецензій та відгуків. Мені подобається дізнаватися про світ кіно дедалі більше, адже ця сфера зараз дуже швидко розвивається. Новинки не перестають радувати мене щороку.

Кіно – це цілий світ у мистецтві. Успіх кінокартини залежить від багатьох деталей, які не помітні на перший погляд. У хорошому фільмі кожен кадр – це картина, продумана та закінчена. Іноді від кольору декорацій чи зміни планів залежить все враження глядача. А сценарій взагалі дуже складна річ, усім не догодиш. Тому якісний фільм – це дивовижне досягнення величезної кількості людей.

Коли я дивлюся фільм, я поринаю в інші життя. Відео дає мені шанс побачити світ у всьому його різноманітті. Я бачу те, що ніколи не побачив би без кіно. Я пізнаю все більше і більше, хоч і не сиджу за підручниками.

Мені хотілося б зробити дане хобі професією: стати кінокритиком або навіть режисером. Я теж хотів би робити так, щоб люди дізнавалися навколишній світ з моїх робіт.

Цікаво? Збережи у себе на стіні!

Hobby is a person’s favorite occupation, something that he likes doing in free time. Це дуже важливо для того, щоб зробити, що дійсно цікавиться і коли буде добре. It lets us show our worth and become aware of the importance and usefulness of our life.

Зазвичай люди choose hobbies відповідно до їх інтересів. Хтось люди є fond of collectingрізні думки. Вони collect coins, postcards, toys, objects of art and stamps. I have a friend Vika. Collecting coins is her hobby. She is a numismatist and her collection includes about 100 different coins. Інші як draw pictures або вони є fond of singing. Thus, everything depends on person.

Як far as my interests are concerned, my favorite occupation is reading. I як read story books, detectives, historical books and any kind of material that I find interesting. I like to read because my grandmother always read me some fairy tales and stories during my childhood. When I was about 10 my parents always bought me books to read. They always told me that habit of reading is one of the best traits that a man can boast. Now I read about anything that is available. Reading enables me to learn about so many new things. I learn about some historical facts, різних human achievements, space travels and other fascinating things of our world. My room is full of different books and I dream becoming a writer.

My younger brother, on the opposite, is not hopping to make his computer hobby his future profession. He just plays computer games and doesn’t see any sense in combining career with hobby. It simply became his favourite activity in his leisure time and is helping him to relax. I respect his choice. Але anyway it is great, коли your hobby is your profession.

Переклад тексту My Hobby. Моє хобі. Моє улюблене заняття

Хобі – це улюблене заняття людини, це те, що вона любить робити у вільний час. Для нас дуже важливо займатися тим, що справді цікавить і що виходить. Це допомагає нам проявити себе та відчути свою важливість та недаремність.

Зазвичай люди вибирають хобі відповідно до своїх інтересів. Одні люди люблять колекціонувати різні речі. Вони збирають монети, іграшки, витвори мистецтва та марки. Я маю подругу Віка. Колекція монет – її хобі. Вона нумізмат та її колекція включає близько 100 різних монет. Інші люблять малювати картини чи співати. Таким чином, все залежить від людини.

Щодо моїх інтересів, то я люблю читати. Я люблю читати оповідання, детективи, історичні книги та будь-який матеріал, який здається мені цікавим. Я люблю читати, бо моя бабуся завжди читала мені казки та оповідання у дитинстві. Коли мені було близько 10, батьки завжди купували мені книги для читання. Вони завжди казали мені, що звичка читати – це одна з найкращих рис, якою може пишатися людина. Зараз я читаю все, що є. Читання дозволяє мені дізнатися багато нового. Я дізнаюся про деякі історичні факти, різні досягнення людства, подорожі в космос та інші чудові речі нашого світу. У моїй кімнаті багато різних книг і я мрію стати письменником.

Мій молодший брат, навпаки, не сподівається зробити своє захоплення комп'ютерами своєю майбутньою професією. Він просто грає в комп'ютерні ігри і не бачить сенсу поєднувати кар'єру та хобі. Це просто стало його улюбленим зайняттям у вільний час і допомагає йому розслабитися. Я поважаю його вибір. Але, в будь-якому разі, чудово, коли твоє хобі – це професія.

Додаткові вирази

• hobby/occupation- Заняття, хобі
• importance- Важливість
• usefulness- Повноцінність, некорисність, користь
• collecting– колекціонування
• object of art- витвір мистецтва
• numismatist– нумізмат
• childhood– дитинство
• trait- риса, особливість
• to boast– хвалитися, пишатися
• available- Доступний
• to enable- дозволяти, дозволяти
• to learn– вчити, дізнаватися про
• human achievement- Досягнення людства
• fascinating- Чудовий
• on the opposite- Навпаки
• leisure time- вільний час

Лист подрузі англійською про хобі

Dear Madeline,
It was great to hear from you! I'm really glad you passed your Physics test.

You asked me about hobbies які є popular with Russian teens. Well many teenagers are interested in music and playing computer games. Інші є встановленням або спортом. As for me, my hobby is cooking. I collect traditional Російські recipes and cook these dishes. However, I feel I don't have enough time for my hobby as I've got too much homework. If I had more free time, I’d take up photography. It’s really exciting.

Anyway, it's great that school is over. What are you going to do in summer? Will you stay with your grandparents? Would you like to visit other countries?

Well, I'd better go now. I've got to get ready for my chess. Wish me luck!
Take care,
Alissa

[ переклад російською мовою ]

Дорога Мадлен,
Було чудово почути тебе! Я справді рада, що ти пройшла свій тест із фізики.

Ти спитала мене про хобі, які подобаються російським підліткам. Добре, багато підлітків цікавляться музикою та грою у комп'ютерні ігри. Інші колекціонують чи займаються спортом. Щодо мене, моє хобі - кулінарія. Я збираю традиційні російські рецепти та готую ці страви. Однак, я відчуваю, що я не маю багато часу для мого хобі, оскільки у мене занадто багато домашньої роботи. Якби я мав більше вільного часу, то я б зайнялася фотографією. Це справді захоплююче.

Так чи інакше чудово, що школу закінчено. Що ти збираєшся робити влітку? Ти залишишся зі своїми бабусею та дідусем? Чи хотіла б ти відвідати інші країни?

Топики англійською на тему хобі дають найнеобхіднішу інформацію про поняття хобі та його видів. Цей топік на тему хобі англійською рекомендується для вивчення учнями 7/8 класів та містить необхідну лексику та граматику при вивченні англійської мови. Наведений нижче твір на тему хобі англійською дуже легко сприймається учнями, адже до англійського тексту на додаток йде переклад російською і можна дивитися всі незнайомі слова та словосполучення.

Topic "Hobby"

Hobbies для дітей є не тільки fun, але це є також можливості для спроби і вирішення інтересу своїх майбутніх професій і find talents. Діти можуть намагатися вивчити свої хобби, як вони кажуть: What would I like to do regularly in the afternoon, what would I like to learn?” Hobby is something that we like to do and that makes us happy. It is the occupation which people like to do when they have free time and when they want to keep themselves busy. Also, hobby helps people to forget їхніх проблем.

Everyone has his own hobby. Один collect stamps and coins, інші є wild about music and drawing. Women like knitting and sewing. Favorite thing to do for some men is fishing.

A hobby of many people is reading books. Вони read everything they get в their hands. Book lovers має свої власні маленькі libraries at home. Але вони знаходяться в школі і містах літератури, як вони можуть шукати нові і цікаві книги для їхніхлюдей і своїх друзів.

Люди проходять свій вільний час в різній мірі, але багато людей як спорт, reading, listening to music, playing computer games. Кілька людей проходять свій вільний час зі своїми людьми або родиною.

Багато людей adore sport як hobby because it is fun. Там є багато видів спорту: футбол, volleyball, basketball, tenis, boxing, figure skating, athletics, і інші. Багато видів спорту можуть викликати здоров'я людей і робити їх більше skilled. Football is extremely popular. Це played in every country of the world and it helps many people to become much more confident and get new friends.

Топік "Хоббі" (переклад)

Для дітей хобі - це не тільки розвага, а й можливість вибрати щось цікаве для своєї майбутньої професії та знайти таланти дитини. Діти можуть спробувати вибрати собі хобі, ставлячи такі питання, як: ”Що б я хотів робити після обіду, чого я хотів би навчитися?”. Хобі - те, що ми любимо робити, і що робить нас щасливими. Це те, що люди люблять робити, коли вони мають вільний час і коли вони хочуть чимось зайнятися. Також хобі допомагає людям забути про їхні проблеми.

Кожен має своє хобі. Деякі люди колекціонують марки та монети, інші божеволіють від музики та малювання. Жінки люблять в'язати та вишивати. Улюбленим заняттям деяких чоловіків є риболовля.

Книжки – це хобі багатьох людей. Вони читають усе, що трапляється в руки. У любителів книг є свої маленькі бібліотеки вдома, але вони часто ходять у шкільні бібліотекидля того, щоб знайти нові та цікаві книги для себе та своїх друзів.

Люди проводять свій вільний час у різний спосіб, але багато хто любить спорт, читання, музику, грати в комп'ютерні ігри. Деякі люди проводять свій вільний час із сім'єю та друзями.

Багато людей люблять спорт як хобі - це ж весело. Існує багато видів спорту, таких як футбол, волейбол, баскетбол, теніс, бокс, фігурне катання, атлетика та інші. Кожен вид спорту може покращити здоров'я людей та дати новий досвід. Футбол особливо популярний. У футбол грають у всіх країнах світу і він допомагає людям стати впевненішими та знайти нових друзів.