Weak вимова російською. Weak переклад та транскрипція, вимова, фрази та пропозиції. Кліп в оригінальному виконанні

Група AJR це той рідкісний випадок, коли рідним людям успішно вдається поєднати спільне життя та творчість, не зіпсувавши при цьому стосунки. Колектив складається із трьох братів Мет (Met). Адам (Adam), Джек (Jack) та Райан (Ryan) грають на різноманітних музичних інструментах, самі пишуть та обробляють пісні. Назва групи складено із початкових літер імен учасників.

У 2016 році колектив записав чергову успішну композицію - "Слабак" ("Weak"). на саундтрек менш ніж за сім місяців подивилося понад 23 млн. осіб. На фітах у хлопців співає юна британська співачка Луїса Джонсон (Louisa Johnson). Прочитавши переклад пісні розумієш, що мова у творі йде про людину, для якої пристрасть є головним почуттям у житті, яке робить її наповненим та яскравим. І тому вважає себе слабаком. З перекладу пісні «Weak» можна почерпнути й інший, захований сенс: і «слабак» може бути щасливим, якщо пристрасть не притягне за собою неприємності.

Кліп в оригінальному виконанні

"No thank you" is what I should"ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily

I should stay strong

Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak

(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)

No thank you
The call me after dark, I don't want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won"t budge

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should"ve gone
I should stay strong

But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak

(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that

We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can't wait to fall again

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should"ve gone
I should stay strong

But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak

Go!
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa

Слабак

"Ні, дякую" - це мені треба було сказати?
Мені треба було залишитися в ліжку,
Але поклик неприємностей у мене в крові,
І вони вже на підході.

Але я так легко піддаюся,
Я мушу залишитися сильним.

Але я слабкий, що з того?
Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Я слабкий.

(Ууу уааааа так)
(Ууу уааааа так)
Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
(Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому).

Ні дякую -
Мене звуть із темрявою, але я не хочу брати участь,
Мої звички тримають мене, як прокляття,
Але запевняю, я не передумаю.

Один ковток - згубний для мене,
Один удар – смертельний для мене,
Один поцілунок – надто сильний для мене,
Але я так легко піддаюся,
І ні, дякую – ось як все має закінчитися,
Я мушу залишитися сильним.

Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Я слабкий.

(Ууу уааааа так)
(Ууу уааааа так)
Але я слабкий, що з того?

Ми піддається цьому,
Прокидаємося і знову піддається.
Ми піддається цьому,
Не можу дочекатися, коли знову піддамся.

Один ковток - згубний для мене,
Один удар – смертельний для мене,
Один поцілунок – надто сильний для мене,
Але я так легко піддаюся,
І ні, дякую – ось як все має закінчитися,
Я мушу залишитися сильним.

Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Я слабкий.

Вперед!
(Ууу уааааа так)
(Ууу уааааа так)
Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому.
Ууу уааааа та даааа.

Tom is weak now, but his intellect is sound.
Том тепер слабий, але розум у нього ясний.

She is weak by nature.
Вона слабка за своєю природою.

Tom is too weak to lift himself.
Хома надто слабка, щоб самому піднятися.

He was weakвід втрати крові.
Він ослаб від втрати крові.

He is a man of weak character.
Він слабка людина.

He was quite weak in his childhood.
У дитинстві він був досить слабким.

Tom has a weak heart.
У Тома слабке серце.

She spoke in a weak voice.
Вона говорила слабким голосом.

Mathematics is her weak point.
Математика – її слабке місце.

I am weakу Німеччині.
Я не сильний у німецькій.

The weakВисновок цієї книги є те, що вона є незбагненною, коли захищена автівка не належала.
Непереконливість цієї книги полягає в тому, що одружений автор рекомендує не одружуватися.

Aunt Yoko is too weakдо роботи.
Тітонька Йоко занадто слабка, щоб працювати.

Every man has his weak side.
Кожна людина має своє вразливе місце.

The weakє food for the strong.
Слабкі служать їжею для сильних.

Women are said to be weak at figures.
Говорять, у жінок погано з числами.

I didn"t know he had a weak heart.
Я не знав, що в нього було слабке серце.

That's his weak spot.
Це його слабке місце.

Вони захищені weakлюдей.
Вони захищали слабих.

I felt weak in the knees.
Я відчув слабкість у колінах.

Laziness is my weak point.
Лінь – моє слабке місце.

I have a weak bladder.
У мене слабкий сечовий міхур.

Weakлюди вийшли.
Слабкі програють.

Everyone has their own strong and weak points.
У кожного є свої сильні та слабкі сторони.

"No thank you" is what I should"ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
I should stay strong

Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak

(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
(Boy, oh boy I love it when I fall for that)

No thank you
The call me after dark, I don't want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won"t budge

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should"ve gone
I should stay strong

But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that

We, we fall for that
Wake up, we fall again
We, we fall for that
Can't wait to fall again

One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And no thank you is how it should"ve gone
I should stay strong

But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I'm weak
Go!
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
(Ooh waaaaaaa ee ya ee ya)
But I'm weak, and what's wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
Ooh waaaaaaa ee ya ee yaaaaa

Слабак (Переклад):

[Куплет 1]
"Ні, дякую" - ось що мені потрібно було сказати.
Мені треба було залишитися в ліжку,
Але поклик неприємностей у мене в крові,
І вони вже на підході.

[Розспівування]

Але я так легко піддаюся,
Я мушу залишитися сильним.

[Приспів]
Але я слабкий, що з того?
Я слабкий, і що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому.
Я слабкий.

(Ууу уааааа так)
(Ууу уааааа так)
Але я слабкий, і що з того?
(Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому).

[Куплет 2]
Ні дякую -
Мене звуть із настанням темряви, але я не хочу брати участь.
Мої звички тримають мене, як прокляття,
Але обіцяю, я не передумаю.

[Розспівування]
Один ковток - згубний для мене,
Один удар – смертельний для мене,
Один поцілунок – надто сильний для мене,
Але я так легко піддаюся,
І ні, дякую – ось як все має закінчитися,
Я мушу залишитися сильним.

[Приспів]
Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Я слабкий, і що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Я слабкий.
(Ууу уааааа так)
(Ууу уааааа так)
Але я слабкий, і що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому.

[Зв'язування]
Ми піддається цьому,
Прокинься, ми знову піддаємося.
Ми піддається цьому.
Не можу дочекатися, коли знову піддамся.

[Розспівування]
Один ковток - згубний для мене,
Один удар – смертельний для мене,
Один поцілунок – надто сильний для мене,
Але я так легко піддаюся,
І ні, дякую – ось як все має закінчитися,
Я мушу залишитися сильним.

[Приспів]
Але я слабкий, що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Я слабкий, і що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому,
Я слабкий.
Вперед!
(Ууу уааааа так)
(Ууу уааааа так)
Але я слабкий, і що з того?
Боже, як мені подобається, коли я піддаюся цьому.
Ууу уааааа та даааа.

- (w [= e] k), a. k [e] r); superl. (Weakest).] c weak, soft, pliant, D. week, G. weich, OHG. weih; all from the verb seen in Icel. v[=i]kja to… … The Collaborative International Dictionary of English

weak- W2S3 adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1 (physical)¦ 2¦(likely to break)¦ 3¦(character)¦ 4¦(without power)¦ 5¦(without interest)¦ 6¦ 7 (not good at doing something) 8 (money) 9 (argument/idea) 10 (drink) … Dictionary of contemporary English

weak- [ wik ] adjective *** ▸ 1 lacking energy ▸ 2 lacking power ▸ 3 easily persuaded ▸ 4 bad in quality ▸ 5 likely to break/fail ▸ 6 with lot of water ▸ 7 part of your body that is weak is not as strong or… Usage of the words and phrases in modern English

weak- adjective FINANCE 1. Якщо ринки, investments, корективи тощо є weak, їх ціни є falling: The Company reported loss of C$16 million, найбільше через weak metals prices. The weak dollar has ma … Financial and business terms

weak- Adj. 1. a) lacking in strength of body or muscle; not physically strong b)… … English World dictionary

weak- weak·en; weak·en·er; weak; weak·ish; weak·li·ness; weak·ness; elec·tro·weak; weak·ling; weak·ly; weak·head·ed·ly; weak·head·ed·ness; weak·heart·ed·ly; weak·heart·ed·ness; weak·ish·ly; weak·ish·ness; weak·kneed·ly; weak·kneed·ness; … English syllables

weak- weak, feeble, frail, fragile, infirm, decrepit can mean no strong enough to bear, resis, or endure strain or pressure or to withstand difficulty, effort, or use. Weak is by far the widest in its range of application, being not only… … New Dictionary of Synonyms

Weak- is a generic adjective pertaining to a general state of feebleness, a lack of strength, durability, or vigor. Contents 1 Music 2 Other 3 See also … Wikipedia

weak- не сильний anemic, debilitated, decrepit, delicate, effete, enervated, exhausted, faint, feeble, flaccid, flimsy, forceless, fragile, frail, hesitant, impuissant, infirm, insubstantial, irresolute, lackadaisical*, lagu New thesaurus

weak- c.1300, від O.N. weikr weak, cognate with O.E. wac weak, pliant, soft, від P.Gmc. *waikwaz yield, *wikanan bend (Cf. O.S. wek, Swed. vek, M.Du. weec, Du. week weak, soft, tender, O.H.G. weih …

weak´en|er- weak|en "WEE kuhn", transitive verb. to make weak or weaker: »You can weaken tea by adding water. -v.i. 1. to grow or become weak or weaker. 2. to take a less firm attitude; give way: »Ви є майже на top of mountain; let s not weaken… … Useful english dictionary

Книжки

• Weak Signals for Strategic Intelligence. Anticipation Tool for Managers, Lesca Nicolas. The expression«We did not see it coming!» has often been heard в останні роки від становища makers at highest levels of the private and public sectors. Yet there were actually early… Купити за 8347.17 руб електронна книга
• Strategic Decisions and Weak Signals. Anticipation for Decision-Making, Lesca Nicolas. Удосконалення ряду executives business, managers and political leaders are using the concept of “weak signals” nowadays. There are also an increasing number of people trying to find out...