Volume d'information du texte et unités de mesure de l'information

Un ordinateur moderne peut traiter des informations numériques, textuelles, graphiques, sonores et vidéo. Tous ces types d'informations dans un ordinateur sont présentés en code binaire, c'est-à-dire qu'ils n'utilisent que deux symboles 0 et 1. Cela est dû au fait qu'il est commode de représenter les informations sous la forme d'une séquence d'impulsions électriques : il n'y a pas d'impulsion (0), il y a une impulsion (1).

Un tel codage est généralement appelé binaire, et les séquences logiques de zéros et de uns elles-mêmes sont appelées langage machine.

Combien de temps un code binaire doit-il avoir pour pouvoir encoder les caractères de votre clavier d'ordinateur ?

De cette façon, le poids informationnel d'un caractère d'un alphabet suffisant est de 1 octet.

Pour mesurer de grands volumes d'informations, de plus grandes unités d'informations sont utilisées :

Unités de mesure de la quantité d'informations :

1 octet = 8 bits

1 kilo-octet = 1 Ko = 1024 octets

1 mégaoctet = 1 Mo = 1024 Ko

1 gigaoctet = 1 Go = 1024 Go

Volume d'information du texte

1. Nombre de personnages dans le livre :

60 * 40 * 150 = 360 000 caractères.

2. Car 1 caractère pèse 1 octet, le volume d'information du livre est

360 000 octets.

3. Convertissez les octets en unités plus grandes :

360 000 / 1024 = 351,56 Ko

351,56 / 1024 = 0,34 Mo

Réponse : Le volume d'informations du texte est de 0,34 Mo.

Une tâche:

Le volume d'information du texte préparé à l'aide d'un ordinateur est de 3,5 Ko. Combien de caractères ce texte contient-il ?

1. Convertissons le volume de Mo en octets :

3,5 Mo * 1024 = 3584 Ko

3584 Ko * 1024 = 3 670 016 octets

2. Car 1 caractère pèse 1 octet, le nombre de caractères dans le texte est

L'outil compte le nombre de caractères, de caractères et de mots dans le texte en ligne. Les caractères peuvent être comptés à la fois en texte brut et avec des balises HTML. Les résultats affichent le nombre de caractères avec espaces, sans espaces et le nombre de mots. L'outil contient également une fonction de calcul du coût du texte très pratique.

Nombre de symboles en ligne

Attention! JavaScript est désactivé.
Sans fonctionnalité activée par JavaScript Personnages travailler Ne fera pas.
Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur et actualiser la page.

• Personnages
  • Caractères totaux :
  • Caractères sans espaces (zbp) :
  • Nombre de mots:
  • Signe de ponctuation:
• Propriétés supplémentaires
  • Taille initiale du texte :
  • Nombre de places :
  • Espaces supplémentaires :
  • Traductions de chaînes :
• Calcul du coût du contenu
  • Prix:
  • 0.00 RUB (0 caractères)
  • Prix:
  • 0.00 RUB (0 caractères sans espaces)

Vous trouverez ci-dessous des descriptions de tous les champs et valeurs utilisés lors du comptage des caractères et des caractères dans le texte. Il spécifie également comment chacune de ces valeurs est calculée.

Caractères totaux

Tous les caractères du texte sont comptés. Tout est pris en compte et considéré - les lettres, les chiffres, les signes de ponctuation, ainsi que les espaces. Affiche le nombre total de caractères dans le texte.

Nombre de caractères sans espaces (zbp)

Tous les caractères et caractères du texte sont comptés, à l'exception des seuls espaces. Tous les espaces sont exclus du décompte et ne comptent pas dans ce résultat. Cette valeur est très souvent utilisée lors du calcul ou de la spécification du coût des articles pour 1000 caractères sans espaces (zbp).

Nombre de mots

Tous les mots trouvés dans le texte sont comptés et affichés.

Signe de ponctuation

Les signes de ponctuation sont comptés séparément. Le décompte se fait par les signes de ponctuation les plus courants. , : ; ! ? … , barre oblique \ | / ⁄ , crochets () () ⟨⟩ , tirets - ‒ – - ― , guillemets " " ` „ “ “ ” “ ” ‘ ’ .

Vous trouverez ci-dessous une description de toutes les propriétés de texte supplémentaires, telles que la taille d'origine du texte, le nombre d'espaces dans le texte et les espaces supplémentaires. On raconte comment toutes ces valeurs sont calculées.

Taille initiale du texte

La taille du texte d'origine contient la longueur du texte brut, qui peut contenir des caractères de service tels que « tabulation », « saut de ligne », « retour chariot » et d'autres caractères qui ne doivent pas être comptés dans le nombre de textes. Les navigateurs Web n'affichent pas de tels caractères, ils ne sont pas visibles sur la page du site.

Nombre de places

En comptant tous les espaces dans le texte, le nombre de tous les espaces trouvés est additionné et la valeur résultante est affichée dans ce champ.

espaces supplémentaires

Les espaces supplémentaires sont des espaces doublés, se tenant les uns après les autres, dont le nombre peut être de deux ou plus. Tous ces espaces sont considérés comme superflus, ils ne doivent pas être présents dans le texte. Les espaces supplémentaires incluent également les espaces présents avant ou après un paragraphe, ainsi que sur les lignes vides.

Lire les balises HTML

Possibilité supplémentaire. Par défaut, si le texte contient des balises HTML, alors elles sont ignorées et non prises en compte lors du comptage du texte, comptant ainsi les caractères de texte pur, sans balises HTML. Cette option est très utile, utilisez-la si vous avez besoin de compter du texte, y compris le balisage html.

Calcul du coût du contenu

Cette fonctionnalité sera intéressante et utile à de nombreux journalistes, rédacteurs et réécrivains qui écrivent des articles et des textes sur commande. Cette fonction vous permet de calculer le coût du texte, de spécifier le coût pour 1000 caractères et de saisir la devise. Les données sont automatiquement calculées et immédiatement affichées, ce qui vous permet de voir instantanément la somme du coût de l'ensemble du texte ou de l'article.

Les signes de ponctuation comptent-ils lors du comptage des caractères ?

Oui, ils comptent. Les points, virgules, tirets, points d'exclamation, points d'interrogation et autres points sont comptés lors du comptage des caractères dans le texte. Supposons que vous ayez besoin ajouter un site au répertoire avoir trouvé un titre qui ne comporte que 80 caractères, et si des signes de ponctuation sont présents dans ce titre, ils seront également considérés comme des caractères. L'espace s'applique également aux signes de ponctuation et est également pris en compte.

Les rédacteurs indiquent dans la plupart des cas le coût du texte pour le nombre de caractères sans espaces (zbp) en faveur du client, mais tous les autres caractères sont pris en compte et pris en compte. Les caractères restants ne sont pas exclus car leur nombre a peu d'effet sur le coût final du texte.

Page standard de texte appeler la page sur laquelle est placé le texte de 1800 caractères (caractères avec espaces). La page standard est utilisée pour calculer la quantité de texte à traduire et déterminer le coût de la traduction et le calendrier du travail.

Une page standard en chinois (obtenue en traduisant 1800 caractères du russe) contient de 220 à 450 caractères chinois. Pour les documents artistiques, financiers et juridiques, le nombre de caractères par page est de 10 à 15 % supérieur, car il y a plus de chiffres dans le texte. Vous pouvez voir le volume de 3 pages standard. La traduction en russe s'est avérée être de 6040 caractères, ce qui correspond à 3,3 pages standard (augmentation du texte de 10%).

Les ratios sont calculés en faisant la moyenne des calculs du volume de 3 textes types pour chaque langue : traduction technique, contrat (sujets juridiques) et texte médical.

Le nombre de mots sur une page standard est de 1800 caractères pour différentes langues :

Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées sur le volume du texte et la méthode de calcul du coût de la traduction auprès du responsable de l'agence de traduction en envoyant le document par e-mail.

Aujourd'hui chère édition dira, comment évaluer vos créations impérissables, aussi bien que calculer le coût de la traduction. Les textes, ainsi que les traductions, en freelance ne sont pas constitués de mots ni même de lettres, mais à partir de signes.

Dans une page A4 standard, écrite en police 12-14, il y a environ 1800 caractères. Le coût du copywriting (textes de vente) est généralement calculé pour 1000 caractères avec ou sans espaces. Chers éditeurs, considérez toujours leurs textes avec des espaces, car, vous savez, "pas" ensemble ou "pas" séparément est aussi un espace, mais s'il ne mets pas, dans certains cas, il sera simplement analphabète. Cependant, de nombreux clients pensent différemment, je recommande donc toujours de clarifier ce point à l'avance.

Triste tableau du quotidien des freelances qui évaluent mal le coût de leur travail d'ici

Les traductions sont encore plus amusantes. Traditionnellement, les traducteurs, ainsi que les agences de traduction, calculent le coût de la traduction au tarif de 1800 caractères avec des espaces, c'est-à-dire pour une page A4 standard. Mais comme je ne suis pas très bon en mathématiques, j'ai l'habitude de compter le copywriting comme 1000 caractères, donc je compte les traductions comme 1000. Mais toujours pour 1000 caractères du texte de traduction avec des espaces.

Laissez-moi vous expliquer: le texte de traduction en russe diffère du texte original en anglais d'environ 20 à 25%. Voici un tel verbeux notre grand et puissant. Et, par exemple, la différence entre le chinois et le russe peut atteindre 100 % ! Hiéroglyphes parce que. Un hiéroglyphe = 4-5 caractères en russe. Donc si, par inexpérience, connaissant le chinois, mais ne connaissant pas les tarifs de traduction, vous avez calculé le coût de vos services pour le client en fonction des caractères de l'original, vous avez perdu de 3 à 4 paiements pour votre travail. Et c'est beaucoup.

Alors c'est à toi de décider, bien sûr, mais tu ne veux pas non plus travailler gratuitement, n'est-ce pas, ma chérie ?

1. Faites un clic droit sur le fichier - Propriétés - Détails - Nombre de caractères avec espaces (ou sans espaces, si vous souhaitez les donner au client). Mais dans un coquelicot, par exemple, cette méthode ne fonctionne pas, d'après ce que je peux voir, d'ailleurs, cela ne fonctionne pas toujours dans Les fenêtres:

2. Par conséquent, deux autres méthodes qui fonctionnent toujours :

Directement dans le document - au centre, en bas, cliquez sur "Mots :"
, et vous verrez le nombre de caractères avec et sans espaces ;

3. dans Word - à nouveau dans document ouvert- menu du haut - Fichier - Propriétés - Statistiques, à l'intérieur vous pouvez trouver des statistiques détaillées sur le document, y compris le nombre de caractères :

À présent sur le coût des services. Je sais que beaucoup de gens sont intéressés par ce moment. Amis, que puis-je dire, le coût de 1000 caractères de texte dépend de nombreux facteurs - la disponibilité et l'exhaustivité de votre portfolio, votre expérience, votre style, les compétences professionnelles d'un rédacteur, les commentaires de vos clients, la demande en tant qu'auteur, la complexité de le sujet.

La réécriture est moins chère si vous le faites, le copywriting est plus cher, le plus cher sera. Que puis-je conseiller ? N'écrivez pas pour du pain, écrivez pour de l'argent, mes amis !

1000 caractères de texte représentent une demi-heure de travail (en supposant que vous tapiez), respectivement, la page prend environ une heure, avec une vérification de l'unicité, un titre créatif et une double vérification des éventuelles erreurs. Mais un rédacteur n'écrira pas plus de 4 heures par jour de textes de haute qualité. La conscience sera obscurcie. Considérez donc combien une heure de votre travail devrait coûter.

Les débutants peuvent y aller: et jamais écrire moins cher. Et en général, je conseillerais d'ajouter au moins 30 à 40% d'en haut, car la liste de prix sur le lien contient des étiquettes de prix minimum. Le dumping est un mal, il n'est pas nécessaire de détruire le marché de vos propres mains, d'autant plus qu'un client adéquat a peu de chances de se tourner vers ces personnes qui acceptent de travailler pour une tarte, connaissant la "qualité" de tels "textes" bon marché.

Quant aux prix des traductions - tout est triste ici Souvent, les traducteurs eux-mêmes sous-estiment leur travail pour être sur le marché. Je ne le fais pas pour plusieurs raisons. Si vous êtes un bon traducteur, avec le temps vous aurez des clients réguliers qui apprécieront la qualité et le professionnalisme, et vous pourrez augmenter les prix. Mais en pratique, un pigiste traduit 30 à 40 % moins cher qu'une agence de traduction.

Bien que les agences de traduction recrutent souvent des traducteurs parmi les indépendants, heureusement, vous n'avez pas besoin de vous asseoir au bureau pour traduire. Comment et combien compter - encore une fois, c'est à vous de décider. Un traducteur professionnel traduit 1500-1800 caractères par heure, la même page standard ; on pense que 10 000 caractères par jour est la norme. Eh bien, je ne sais pas. Je me fatigue, et pour que la qualité n'en pâtisse pas, j'essaie de ne pas traduire plus de 5000-6000 caractères par jour.

Alors tirez des conclusions, réfléchissez, travaillez. Et que les clients constants et adéquats soient avec vous, le fusible et l'inspiration, et, non moins important, le coût adéquat de vos services.

La prochaine fois je vous dirai comment compter le nombre de caractères dans un fichier de format JPG et peut-être des outils de traducteur indépendant qui lui facilitent la vie. Je serai heureux de vos suggestions sur de nouveaux sujets pour la rubrique.

Commentaires - ça inspire toujours, mes amis.