Mon vieil ami vient vers moi. Evtushenko Yevgeny - c'est ce qui m'arrive. je suis désolé si tu peux

Voici ce qui m'arrive :

Et ils marchent dans une agitation oisive
Divers pas ceux-là.
Et il va quelque part avec les mauvais,
Et il le comprend aussi
Et notre discorde est inexplicable,
Nous en souffrons tous les deux.

Voici ce qui m'arrive :
Pas celui qui vient à moi
Met ses mains sur mes épaules
Et il me vole à un autre.
Et celui-là, pour l'amour de Dieu, dis-moi
Qui devrait mettre ses mains sur ses épaules ?
Celui à qui j'ai été volé
En représailles, il volera également.

Ne répond pas tout de suite.
Et il vivra avec lui-même dans la lutte
Et marque inconsciemment
Quelqu'un de loin.

Oh, combien de nerveux et de malades,
Connexions inutiles, amitiés inutiles !
Je suis déjà agité...
Oh quelqu'un vient casser
Connectivité avec les étrangers
Et la désunion des âmes proches !

Voici ce qui m'arrive :
Mon vieil ami ne me rend pas visite,
Et ils marchent dans une agitation oisive
Divers pas ceux-là.

Voici ce qui m'arrive...

Paroles : Yevgeny Yevtushenko
Musique : Mikaël Tariverdiev Avec moi, voici ce qui se passe :

Une promenade dans la vanité oisive
La variété n'est pas la même.
Et il ne se promène pas avec ceux
Et il comprend aussi que
Et notre dispute est inexplicable,
Nous souffrons tous les deux avec lui.

Avec moi, voici ce qui se passe :
Pas le genre qui me vient
je pose mes mains sur les épaules
Et j'ai un autre vole.
Et que, disons, pour l'amour de Dieu,
Mettre les mains sur les épaules ?
Celui dans lequel j'ai volé,
En représailles, sera également un vol.

N'a pas immédiatement répondu à la même chose
Et vivra avec lui dans le combat
Et décrira
Quelqu'un de loin.

Oh, combien nerveux et infirme,
Connexions inutiles, amitiés inutiles !
Moi déjà osatanennost ...
Oh, quelqu'un, viens, brisant
Connexion étrangère
Et la désunion ferme la douche !

Avec moi, voici ce qui se passe :
Pour moi par mon vieil ami ne va pas
Une promenade dans la vanité oisive
La variété n'est pas la même.

Avec moi, c'est ce qui se passe...

Paroles: Yevgeny Yevtushenko
Musique : Michael Tariverdiev

Je t'ai rencontré - et tout le passé
Dans le cœur obsolète est venu à la vie;
Je me suis souvenu du temps d'or -
Et mon cœur était si chaud...

Comme la fin de l'automne parfois
Il y a des jours, il y a des heures
Quand il souffle soudainement au printemps
Et quelque chose remue en nous -

Alors, tout couvert d'esprit
Ces années de plénitude spirituelle,
Avec un ravissement oublié depuis longtemps
En regardant des fonctionnalités mignonnes ...

Comme après des siècles de séparation,
Je te regarde, comme dans un rêve, -
Et maintenant - les sons sont devenus plus audibles,
Pas silencieux en moi...

Il n'y a pas qu'un seul souvenir
Puis la vie a repris la parole -
Et le même charme en nous,
Et le même amour dans mon âme! ..

Fedor Tyutchev

***

Voici ce qui m'arrive :
mon vieil ami ne va pas chez moi,
mais marcher dans de petites histoires
différents ne sont pas les mêmes.
Et il
pas avec ces promenades quelque part
et il le comprend aussi
et notre discorde est inexplicable,
et nous souffrons tous les deux avec lui.
Voici ce qui m'arrive :
pas du tout la même chose me vient,
pose ses mains sur mes épaules
et me vole à un autre.
Et celui-là -
dis pour l'amour de Dieu
qui devrait mettre ses mains sur ses épaules?
Ta,
à qui j'ai été volé
en représailles, aussi, volera.
Ne répond pas tout de suite.
mais vivra avec lui-même dans la lutte
et marque inconsciemment
quelqu'un de loin.
Oh comme c'est nerveux
et les malades
connexions inutiles,
amitiés inutiles !
Où est-ce que je vais à partir de ça ? !
Oh quelqu'un
viens,
Pause
étrangers
connectivité
et la désunion
âmes proches !

Evgueni Evtouchenko

Je n'ai pas besoin de plus...

Ils me disent que bientôt tu trouveras l'amour
Et vous savez en un coup d'œil...
J'aimerais juste savoir où tu habites

De nouveau dans le ciel bleu les grues tournent en rond...
J'erre à travers les couleurs de la chute des feuilles.
Je voudrais juste te voir,
Et je jure que je n'en ai pas besoin de plus !

Donne-moi ta main, dis un mot pour moi...
Tu es mon angoisse et ma récompense !
Je voudrais vivre avec toi toute ma vie au moins une fois,
Et je jure que je n'en ai pas besoin de plus !

Youri Vizbor

***

Attendez-moi et je reviendrai,
Attendez juste beaucoup.
Attends la tristesse
Pluie jaune.
Attendez que la neige arrive
Attends quand c'est chaud
Attendez quand les autres ne sont pas attendus
Oubliant hier.
Attendez lorsque vous venez d'endroits éloignés
Les lettres ne viendront pas
Attends de t'ennuyer
A tous ceux qui attendent ensemble.
Attendez-moi et je reviendrai,
Ne soyez pas désolé pour le bien
A tous ceux qui connaissent par coeur
Il est temps d'oublier.
Que le fils et la mère croient
Qu'il n'y a pas de moi.
Laissez vos amis se fatiguer d'attendre
Asseyez-vous près du feu
Boire du vin amer
Pour l'âme...
Attendre. Et avec eux
Ne vous précipitez pas pour boire.
Attendez-moi et je reviendrai,
Tous les morts par dépit.
Qui ne m'a pas attendu, laissez-le
Il dira : - Chanceux. -
Ne comprends pas ceux qui ne les attendaient pas,
Comme au milieu d'un feu
Je t'attend
Tu m'as sauvé
Comment j'ai survécu, nous le saurons
Seulement toi et moi -
Tu savais juste attendre
Comme personne d'autre.

Constantin Simonov

***

Mon âme n'a pas de repos.
Toute la journée j'attends quelqu'un.
Sans sommeil je rencontre l'aube -
Et tout ça à cause de quelqu'un.

Il n'y a personne avec moi.
Ah, où trouver quelqu'un !
Je peux faire le tour du monde entier
Pour trouver quelqu'un.

Oh toi qui gardes l'amour
forces inconnues,
Laisse le retour sain et sauf
Pour moi mon quelqu'un de cher.

Mais personne n'est avec moi.
Je suis triste pour une raison quelconque.
Je jure que je donnerais n'importe quoi
Dans le monde pour quelqu'un!

Robert Brûle

***

L'obscurité est partout ici
et le silence comme au fond...
Votre majesté femme
oui vraiment - pour moi?

Dim électricité ici
l'eau suinte du toit.
Femme, votre majesté,
comment as-tu décidé de venir ici ?

Oh, ta venue est comme un incendie.
C'est enfumé et difficile à respirer...
Eh bien, s'il vous plaît, entrez.
Pourquoi se tenir sur le seuil ?

Qui es-tu? D'où viens-tu?
Ah, je suis une drôle de personne...
Tu viens de gâcher la porte
rue, ville et âge.

Boulat Okudjava

***

Personne ne sera dans la maison
Sauf le crépuscule. Une
Journée d'hiver dans une ouverture traversante
Rideaux non tirés.

Uniquement des mottes blanches humides
Volant rapide,
Seuls les toits, la neige et à part
Toits et neige - personne.

Et dessinez à nouveau le givre,
Et enveloppe-moi à nouveau
la tristesse de l'année dernière
Et les affaires de l'hiver sont différentes,

Et encore piquer jusqu'à maintenant
Culpabilité non résolue
Et la fenêtre sur la croix
Pressez la faim de bois.

Mais soudain sur le rideau
L'intrusion va trembler.
Silence avec marches
Vous, comme le futur, entrerez.

Vous apparaîtrez à la porte
Dans quelque chose de blanc, sans bizarreries,
Dans quelque chose de vraiment de ces questions,
À partir de laquelle des flocons sont cousus.

Boris Pasternak

***

Pardon! dans la brume des souvenirs
Toute la soirée, je me souviens d'un, -
Toi seul dans le silence
Et ta cheminée flamboyante.

En regardant dans le feu, j'ai oublié
Le cercle magique me tourmentait,
Et quelque chose d'amer a répondu
Un excès de bonheur et de force.

Quel genre de pensée est le but?
Où est passée la folie ?
Dans quels déserts et blizzards
Ai-je enlevé ta chaleur ?

Où es-tu? Vraiment, stupéfait,
Ne rien voir autour
Glacé, blanchi par un blizzard,
Frapper au coeur? ..

Athanase Fet

Je suis désolé si vous pouvez...

L'hiver est venu, tourbillonnant de séparation blanche,
Et les rivières ont gelé, les mains des arbres se sont tordues ...
Je partirai sans dire au revoir, brûlant les ponts de l'espoir.

La neige dessinera les étapes d'une chaîne incertaine,
La bougie tremble dans le vent avec une ombre de papillon,
J'espère aussi recevoir ton pardon,
Et peut-être quelque part au bord du destin pour survivre.

Pardonne si tu peux, et si tu ne peux pas, pardonne.
Errer dans le monde depuis les temps anciens est un plaisir d'homme,
Si souvent les larmes des femmes changent pour la gloire,
Mais il est si difficile de porter cette gloire dans la vie.

Et quelqu'un remplit à nouveau les voiles d'un rêve,
Et le sang bout à nouveau dans les veines gonflées,
Et je n'arrive pas à changer...
Mais encore et encore ma bouche prononce :
Pardonne si tu peux, et si tu ne peux pas, pardonne.

Alexandre Chcheglovitov

Pardon

Pardon! Ne te souviens pas des jours de la chute,
Angoisse, découragement, colère, -
Ne te souviens pas des tempêtes, ne te souviens pas des larmes
Ne vous souvenez pas de la jalousie des menaces !

Mais les jours où l'amour brillait
Au-dessus de nous doucement rose
Et joyeusement nous avons fait le chemin, -
Bénissez et n'oubliez pas!

Nikolaï Nekrasov

Tentative de romance

Je suis désolé, je ne suis pas le seul. Laissez-vous à peine comprendre
Pour lequel je demande, mon ami, ton pardon -
Et pourtant je suis désolé que nous ayons existé,
Appartenir aux autres, aimer les autres complètement.

Je suis désolé que sans toi j'ai osé vivre dans le monde,
N'a pas aidé le destin à nous réunir plus tôt.
Ce n'est pas ma faute, mais si quelqu'un est responsable...
Que ce soit moi. Pardonne-moi, pardonne-moi.

Pardonne-moi de ne pas partager avec toi pain et sel,
Quoi, de toi vivant à une distance inimaginable,
L'emplacement des étoiles n'a pas été prédéterminé,
Qui t'a gardé et conduit.

Je suis désolé d'être si irrémédiablement en retard
Chemins convergés et croisés avec désinvolture,
Qui ont vécu séparés toute leur vie,
Pour tout ce qui ne s'est pas réalisé, pardonne-moi, pardonne-moi.

Je suis désolé que nous ne nous connaissions pas
Que je ne t'ai pas protégé de divers ennuis,
Pardonne-moi d'avoir vécu dans le sud toute ma vie
Et je n'ai jamais été au nord de Moscou.

Que je n'étais pas près de toi et pas éloigné,
Et tout simplement personne - et n'a pas pu sauver
De ces cheveux gris, sans doute trop tôt,
Et des rides autour des yeux - pardonne-moi, pardonne-moi ...

* * *

Pardonne-moi, pardonne-moi ! Quand dans l'âme d'un rebelle
L'ardeur folle s'est évanouie
Avec reproche ton image, charmante et douce,
Flottait devant moi.

Oh, je voulais alors, faisant écho à ce reproche,
Tue la passion aveugle
Recherché en larmes d'amour, de repentir et de chagrin
Tomber à tes pieds!

Je voulais toutes les pensées, désirs, plaisirs -
Tout à sacrifier;
Je n'ai pas fait de sacrifice, je ne mérite pas le pardon...
Pardonne-moi, pardonne-moi !

Alexeï Apukhtine

Voici ce qui m'arrive :
mon vieil ami ne va pas chez moi,
mais marcher dans de petites histoires
différents ne sont pas les mêmes.
Et il
pas avec ces promenades quelque part
et il le comprend aussi
et notre discorde est inexplicable,
et nous souffrons tous les deux avec lui.
Voici ce qui m'arrive :
pas du tout la même chose me vient,
pose ses mains sur mes épaules
et me vole à un autre.
Et celui-là -
dis pour l'amour de Dieu
qui devrait mettre ses mains sur ses épaules?
Ta,
à qui j'ai été volé
en représailles, aussi, volera.
Ne répond pas tout de suite.
mais vivra avec lui-même dans la lutte
et marque inconsciemment
quelqu'un de loin.
Oh combien
nerveux
et les malades
connexions inutiles,
amitiés inutiles !
Où est-ce que je vais à partir de ça ? !
Oh quelqu'un
viens,
Pause
connexion avec des étrangers
et la désunion
âmes proches !

Analyse du poème "C'est ce qui m'arrive" Yevtushenko

Le poème de Yevgeny Yevtushenko "C'est ce qui m'arrive ..." a été écrit en 1957 et est dédié à la poétesse Bella Akhmadulina. L'œuvre est l'une des meilleures œuvres de la poésie russe et soviétique. C'est avec lui que l'ascension d'Evtushenko en tant que poète a commencé.

Le poème révèle le thème de la solitude spirituelle, due à l'anxiété intérieure. Le héros lyrique souffre de la « désunion des âmes proches ». On parle d'amitié et d'amour : « mon vieil ami ne vient pas à moi », « ça ne me vient pas du tout ». Au lieu de personnes sympathiques, des personnes aléatoires se révèlent être à proximité, "les mauvaises". Le héros ne cherche pas le coupable, mais il ne peut pas comprendre les raisons de ce qui se passe, de là son expérience et sa douleur sont encore plus vives : « notre dispute est inexplicable, et nous souffrons tous les deux avec lui », « celui dont je a été volé commencera également à voler pour se venger. La souffrance du héros culmine dans les mots :

Oh combien
nerveux
et les malades
connexions inutiles,
amitiés inutiles !
Où est-ce que je vais à partir de ça ? !

La disposition des poèmes en échelle permet de mieux rendre le tourment du héros, sa tension nerveuse.

Le héros, réalisant sa propre culpabilité, est tourmenté par la réalisation qu'il est incapable de briser le cercle vicieux. Désespéré, il crie :

Oh quelqu'un
viens,
Pause
connexion avec des étrangers
et la désunion
âmes proches !

Le poème est basé sur la réflexion. En lisant les lignes de rimes, nous pénétrons de plus en plus profondément dans les recoins les plus cachés de l'âme du protagoniste. Le leitmotiv, ce sont les mots : "C'est ce qui m'arrive." La nudité des sentiments, caractéristique de cette œuvre, s'explique par le besoin d'exprimer ce qui est douloureux, ce qui inquiète et perturbe une vie paisible.

Le poème "C'est ce qui m'arrive..." est très poétique. La mélodie est obtenue grâce à l'orthographe anaphorique de l'union et à l'interjection O deux fois utilisée au début des phrases exclamatives qui transmettent l'émotivité du héros. Chaque phrase suivante du texte, pour ainsi dire, est enchaînée à la précédente, constituant une chaîne inextricable - un flux de pensées continues et de réflexions sans fin.

Le travail de Yevtushenko peut à juste titre être qualifié de chef-d'œuvre. Ce n'est pas un hasard si un poème est mieux connu sous le nom de chanson. Cette chanson, dont la musique a été écrite par M. Tariverdiev, résonne dans le célèbre film d'E. Ryazanov "L'ironie du destin ou profitez de votre bain", sorti en 1975. Un fait intéressant est que dans la chanson, la phrase "Où puis-je m'éloigner de ça ?!" remplacés par les mots "je suis déjà enragé", traduisant encore plus fortement le désordre spirituel du héros.

Evtushenko E - C'est ce qui m'arrive.

Voici ce qui m'arrive :
Mon vieil ami ne vient pas à moi,
Et ils marchent dans une agitation oisive
Divers pas ceux-là.
Et il va quelque part avec les mauvais,
Et il le comprend aussi
Et notre discorde est inexplicable,
Nous en souffrons tous les deux.

Voici ce qui m'arrive :
Pas celui qui vient à moi
Met ses mains sur mes épaules
Et il me vole à un autre.
Et celui-là, pour l'amour de Dieu, dis-moi
Qui devrait mettre ses mains sur ses épaules ?
Celui à qui j'ai été volé
En représailles, il volera également.

Ne répond pas tout de suite.
Et il vivra avec lui-même dans la lutte
Et marque inconsciemment
Quelqu'un de loin.

Oh, combien de nerveux et de malades,
Connexions inutiles, amitiés inutiles !
Je suis déjà agité...
Oh quelqu'un vient casser
Connectivité avec les étrangers
Et la désunion des âmes proches !

Voici ce qui m'arrive :
Mon vieil ami ne me rend pas visite,
Et ils marchent dans une agitation oisive
Divers pas ceux-là.

Voici ce qui m'arrive...

Lu par Evgueni Kindinov

Evtouchenko Evgueni Alexandrovitch
Poète, scénariste, réalisateur; co-président de l'association des écrivains "April", secrétaire du conseil d'administration de la Commonwealth of Writers' Unions ; est né le 18 juillet 1933 à st. L'hiver dans la région d'Irkoutsk ; diplômé de l'Institut Littéraire. A. M. Gorki en 1954 ; a commencé à publier en 1949; a été membre du comité de rédaction du magazine "Youth" (1962-1969); membre de l'Union des écrivains de l'URSS, auteur des poèmes "Bratskaya HPP", "Université de Kazan", "Sous la peau de la Statue de la Liberté", "Fuku", "Mère et la bombe à neutrons", le roman " Berry Places" et bien d'autres œuvres en prose et poétiques.
Yevtushenko a écrit que dans sa jeunesse, il était "un produit de l'ère stalinienne, un être mélangé et mélangé, dans lequel coexistaient la romance révolutionnaire, l'instinct bestial de survie, la dévotion à la poésie et sa frivole trahison à chaque pas. " Depuis la fin des années 50, de nombreuses représentations ont contribué à sa popularité, parfois 300 à 400 fois par an. En 1963, Yevtushenko publie son Autobiographie prématurée dans le magazine ouest-allemand Stern et dans l'hebdomadaire français Express. Il y parlait de l'antisémitisme existant, des "héritiers" de Staline, écrivait sur la bureaucratie littéraire, sur la nécessité d'ouvrir les frontières, sur le droit de l'artiste à une variété de styles en dehors du cadre rigide du réalisme socialiste. La publication d'un tel ouvrage à l'étranger et certaines de ses dispositions ont été vivement critiquées lors du IV plénum du Conseil de l'Union des écrivains de l'URSS en mars 1963. Yevtushenko a prononcé un discours pénitentiel dans lequel il a déclaré que dans son autobiographie, il voulait montrer que l'idéologie du communisme a été, est et sera le fondement de toute sa vie. À l'avenir, Yevtushenko a souvent fait des compromis. De nombreux lecteurs ont commencé à être sceptiques quant à son travail, qui a reçu, à bien des égards, une orientation journalistique et opportuniste. Avec le début de la perestroïka, qu'Evtushenko a ardemment soutenu, son activité sociale; il a beaucoup parlé dans la presse et lors de diverses réunions ; au sein de l'Union des écrivains, la confrontation entre celle-ci et un groupe d'écrivains "pochvennik" dirigé par S. Kunyaev et Yu. Bondarev s'intensifie. Il croit que la prospérité économique de la société doit être en harmonie avec le spirituel.