Діалог англійською з перекладом «На пошті» (At the Post-Office). Діалог англійською мовою з перекладом «На пошті» (At the Post-Office) Діалог поштою з російської мови

Good morning! Good morning, sir! What can I do for you? I потрібні 20 airmail stamps for America and 20 envelopes, please. Добре. Here you are. That’s 10 dollars. Thanks. And I’d like to send a letter to Brazil by registered mail, please. Is it possible to do that? Yes, sure. Але ви повинні знати, що є особливим з'єднанням для цього druhу служби. Yes, I know. And how long will it take to be delivered to Brazil? Well. Generally it takes o 7 days. So you have to fill in this form while I`m sticking a stamp on the letter. And your total bill is 15 dollars. Добре. Can I have a receipt, please? Certainly, sir. Here it is. Anything else? Ви можете отримувати електроенергію, телефон і gas bills, send або cash money orders або subscribe to interesting newspapers and magazines. No, thank you. Але я має parcel для того, щоб бути abroad. Where can I do that? Ви повинні переміщатися до оператора на наступному window marked “Parcel Post” over there. Thank you very much. You are welcome.

Good morning. I would like to send this parcel to China, please. How much does it cost? Well, we have to know its weight first. Чи може ви йти до країв на краях, please? So, it weighs 3 kg. Чи є будь-який fragile inside? Oh yes. I'm sending a bottle of perfume to my aunt. So I need some special wrapping paper for that, please. Добре. No problem, sir. Please, write down the address on the package legibly. And would you like to insure the parcel? I would rather not. There is nothing valuable in it. So how much is the postage? Що`s 40 доларів для штампів і для наших брикетів і packing services all together. Do you accept credit cards? Yes, of course.

Переклад

добрий ранок! Доброго ранку, сер! Чим можу вам допомогти? Мені потрібно 20 авіапоштових марок в Америку та 20 конвертів, будь ласка. Добре. Ось візьміть. Із вас 10 доларів. Спасибі. Ще я хотів би відправити в Бразилію рекомендований лист. Це можливо? Так звісно. Але ви повинні знати, що за цю послугу стягується певна плата. Так я знаю. І скільки часу займе доставка листа до Бразилії? Ну, як правило, на це йде близько 7 днів. Отже, потрібно заповнити цей бланк, а я тим часом приклею на лист марку. І ваш загальний рахунок становитиме 15 доларів. Добре. Ви дасте мені касовий чек? Очевидно, сер. Ось візьміть. Що небудь ще? Ви можете оплатити рахунки за електрику, телефон і газ, оформити грошові перекази або отримати їх, а також підписатися на цікаві газети та журнали. Ні дякую. Але мені потрібно надіслати посилку закордон. Де я можу це зробити? Вам потрібно пройти до оператора у наступному вікні з табличкою « Поштові посилки" ось там. Дуже дякую. Будь ласка.

Добрий ранок! Я хотів би відправити цю посилку до Китаю. Скільки це коштує? Спочатку нам потрібно дізнатися про її вагу. Покладіть, будь ласка, посилку на ваги. Отже, вона важить 3 кг. Там усередині є щось тендітне? О так. Я відправляю флакон духів моєї тітки. Тому мені потрібний спеціальний обгортковий папір для цього. Добре. Без проблем, сер. Будь ласка, напишіть на пакеті розбірливий почерк адресу. Чи хотіли б ви застрахувати посилку? Мабуть ні. У ній немає нічого цінного. Яка вартість пересилки? Тоді з вас 40 доларів за марки, обгортковий матеріал та послугу упаковки. Ви приймаєте кредитні картки? Так звісно.

At the post-office

• Good morning!
• Good morning, sir! What can I do for you?
• I потрібні 20 airmail stamps for America and 20 envelopes, please.
• Добре. Here you are. That’s 10 dollars.
• Thanks. And I’d like to send a letter to Brazil by registered mail, please. Is it possible to do that?
• Yes, sure. Але ви повинні знати, що є особливим з'єднанням для цього druhу служби.
• Yes, I know. And how long will it take to be delivered to Brazil?
• Well. Generally it takes o 7 days. So you have to fill in this form while I`m sticking a stamp on the letter. And your total bill is 15 dollars.
• Добре. Can I have a receipt, please?
• Certainly, sir. Here it is. Anything else? Ви можете отримувати електроенергію, телефон і gas bills, send або cash money orders або subscribe to interesting newspapers and magazines.
• No, thank you. Але я має parcel для того, щоб бути abroad. Where can I do that?
• Ви повинні переміщатися до оператора на наступному window marked “Parcel Post” over there.
• Thank you very much.
• You are welcome.

• Good morning. I would like to send this parcel to China, please. How much does it cost?
• Well, we have to know its weight first. Чи може ви йти до країв на краях, please? So, it weighs 3 kg. Чи є будь-який fragile inside?
• Oh yes. I'm sending a bottle of perfume to my aunt. So I need some special wrapping paper for that, please.
• Добре. No problem, sir. Please, write down the address on the package legibly. And would you like to insure the parcel?
• I would rather not. There is nothing valuable in it. So how much is the postage?
• Що`s 40 доларів для штампів і для наших брикетів і packing services all together.
• Do you accept credit cards?
• Yes, of course.

Переклад

• Добрий ранок!
• Доброго ранку, сер! Чим можу вам допомогти?
• Мені потрібно 20 авіапоштових марок в Америку та 20 конвертів, будь ласка.
• Добре. Ось візьміть. Із вас 10 доларів.
• Спасибі. Ще я хотів би відправити в Бразилію рекомендований лист. Це можливо?
• Так звісно. Але ви повинні знати, що за цю послугу стягується певна плата.
• Так я знаю. І скільки часу займе доставка листа до Бразилії?
• Ну, як правило, на це йде близько 7 днів. Отже, потрібно заповнити цей бланк, а я тим часом приклею на лист марку. І ваш загальний рахунок становитиме 15 доларів.
• Добре. Ви дасте мені касовий чек?
• Очевидно, сер. Ось візьміть. Що небудь ще? Ви можете оплатити рахунки за електрику, телефон і газ, оформити грошові перекази або отримати їх, а також підписатися на цікаві газети та журнали.
• Ні дякую. Але мені потрібно надіслати посилку закордон. Де я можу це зробити?
• Вам потрібно пройти до оператора наступного вікна з табличкою «Поштові посилки» ось там.
• Дуже дякую.
• Будь ласка.

• Добрий ранок! Я хотів би відправити цю посилку до Китаю. Скільки це коштує?
• Спочатку нам потрібно дізнатися про її вагу. Покладіть, будь ласка, посилку на ваги. Отже, вона важить 3 кг. Там усередині є щось тендітне?
• О так. Я відправляю флакон духів моєї тітки. Тому мені потрібний спеціальний обгортковий папір для цього.
• Добре. Без проблем, сер. Будь ласка, напишіть на пакеті розбірливий почерк адресу. Чи хотіли б ви застрахувати посилку?
• Мабуть ні. У ній немає нічого цінного. Яка вартість пересилки?
• Тоді з вас 40 доларів за марки, обгортковий матеріал та послугу упаковки.
• Ви приймаєте кредитні картки?
• Так звісно.

Good morning! It's a cold morning today!

Good morning, sir! How can I help you today?

I am visiting friends here для двох weeks, і I would like to send a letter to my wife in America. I neve sent a letter before від Великобританії. Can you tell me how to send a letter?

Of course I can help you. Ви потребуєте моїх моїх повідомлень в an envelope. I буде почати stamp on it, і postman буде collect it later today at twelve o’ clock. It will take about one week to reach your wife in New York.

I have no envelope. Do you have suitable envelope for my letter? Це одна сторінка довга і не має ніякого значення.

Of course. У нас є дрібні білі обкладинки, які є suitable. It will cost you twenty pence for one envelope.

Thank you. How much does the stamp cost?

It is not very expensive to send letters abroad. The stamp costs forty pence.

I don't know how to write the address of the destination. Please, tell me how to write it.

Ви повинні повідомити адресу списку повідомлень на fronte на обкладинці. First, write the name of the person. Якщо ви повинні повідомити street name, and the name of the city and the state. Останнім часом, ви знайдете назву імені країни. Ви повинні отримати clearly.

That's not so difficult. If the letter gets lost, як буде postman know who sent it?

На задньому плані, ви можете отримати вашу адресу в Великобританії.

Thank you. I don't know the zip code для New York. Do you know it?

No, unfortunately I don't know the code. It's not very important. Якщо ви маєте повну адресу, включаючи номер street, літер буде досягати вашого wife.

I would like to send some money with the letter. Is that possible?

No, it is not safe to send money by ordinary mail. Instead, ви можете купити postal order від мене, і ви можете думати, що з листом. Коли ви отримували postal order, він може взяти його до office в Нью-Йорку, і вони буде вести її гроші. Це 'safest method to send money by post.

I would like to send the letter quickly. Can you send it more quickly?

Yes, sir. If you wish, you can send your letter registered post. Це більше expensive, але ваші листи будуть прийняти США в два або три дні. Ви повинні мати у вигляді з адресою в Нью-Йорку і ваші адреси. Your wife буде мати сигнал для листа, коли він arrives.

Що звуки добре. How much does it cost?

It will cost five pounds, sir. It is very reliable and quick.

Thanks. I will pay for that. Thank you for your help. Goodbye.

Добрий ранок! Сьогодні холодний ранок!

Доброго ранку, сер! Як я можу вам допомогти?

Я приїхав до друзів на два тижні, і я хотів би надіслати листа своїй дружині в Америку. Я ніколи не надсилав листи раніше зі Сполученого Королівства. Ви не підкажете мені, як надіслати листа?

Звісно, ​​я можу допомогти вам. Вам потрібно дати мені вашого листа в конверті. Я поставлю на нього штамп, а листоноша забере його пізніше, сьогодні о дванадцятій годині. Потрібно близько одного тижня, щоб лист прийшов до вашої дружини до Нью-Йорка.

Я не маю конверта. У вас є якийсь відповідний конверт для мого листа? Воно займає одну сторінку, і воно легко.

Зрозуміло. Ми маємо невеликі білі конверти, які підійдуть. Це коштуватиме вам двадцять пенсів за один конверт.

Спасибі. Скільки коштує марка?

Це не дуже дорого надсилати листи закордон. Марка коштує сорок пенсів.

Я не знаю, як написати адресу призначення. Скажіть мені, будь ласка, як його написати.

Вам слід написати адресу призначення на лицьовій стороні конверта. Спочатку вкажіть ім'я адресата. Потім вам слід вказати назву вулиці, назву міста та штату. Наприкінці ви пишете назву країни. Ви повинні писати розбірливо.

Це не так складно. Якщо лист загубиться, як листоноша дізнається, хто послав його?

На зворотному боці конверта вам слід написати вашу адресу в Сполученому Королівстві.

Спасибі. Я не знаю індексу Нью-Йорка. Ви знаєте його?

На жаль немає. Я не знаю індексу. Він не такий важливий. Якщо ви вкажете повну адресу, включаючи номер будинку, лист дійде до вашої дружини.

Я хотів би відправити трохи грошей з листом. Це можливо?

Ні, це небезпечно надсилати гроші звичайною поштою. Натомість, ви можете купити у мене поштовий ордер, і ви можете відправити його разом із листом. Коли ваша дружина отримає поштовий ордер, вона може віднести його на пошту в Нью-Йорку і вони дадуть їй гроші. Це найбезпечніший спосіб, як надіслати гроші поштою.

Я хотів би надіслати листа швидко. Ви можете надіслати його швидко?

Так сер. Якщо ви хочете, я можу надіслати ваш лист електронною поштою. Це дорожче, але ваш лист дійде до Сполучених штатів через два-три дні. Ви повинні заповнити бланк, вказавши вашу адресу в Нью-Йорку і вашу адресу тут. Ваша дружина повинна розписатися в отриманні листа, коли він прийде.

Звучить ідеально. Скільки це буде коштувати?

Це буде коштувати п'ять фунтів, сер. Це дуже швидко та надійно.

Дякую, я заплачу. Дякую за вашу допомогу. До побачення.