Dialogue en anglais avec traduction "At the Post-Office". Dialogue en anglais avec traduction "A la poste" Dialogue dans le courrier en russe

Bonjour! Bonjour Monsieur! Que puis-je faire pour vous? J'ai besoin de 20 timbres postaux pour l'Amérique et de 20 enveloppes, s'il vous plaît. D'ACCORD. Vous voilà. C'est 10 dollars. Merci. Et j'aimerais envoyer une lettre au Brésil par courrier recommandé, s'il vous plaît. Est-il possible de faire ça? Oui bien sûr. Mais sachez qu'il y a des frais spéciaux pour ce genre de service. Oui je sais. Et combien de temps faudra-t-il pour être livré au Brésil ? bien. Généralement, cela prend environ 7 jours. Vous devez donc remplir ce formulaire pendant que je colle un timbre sur la lettre. Et votre facture totale est de 15 dollars. D'ACCORD. Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît ? Bien sûr Monsieur. C'est ici. Rien d'autre? Vous pouvez y payer vos factures d'électricité, de téléphone et de gaz, envoyer ou encaisser des mandats ou vous abonner à des journaux et magazines intéressants. Non, merci. Mais j'ai un colis à envoyer à l'étranger. Où puis-je faire ça ? Vous devez vous déplacer vers l'opérateur à la fenêtre suivante marquée "Parcel Post" là-bas. Merci beaucoup. Je vous en prie.

Bonjour. Je voudrais envoyer ce colis en Chine, s'il vous plaît. Combien ça coûte? Eh bien, nous devons d'abord connaître son poids. Pouvez-vous mettre le colis sur la balance, s'il vous plaît ? Il pèse donc 3 kg. Y a-t-il quelque chose de fragile à l'intérieur ? Oh oui. J'envoie un flacon de parfum à ma tante. J'ai donc besoin de papier d'emballage spécial pour ça, s'il vous plaît. D'ACCORD. Pas de problème Monsieur. Veuillez noter lisiblement l'adresse sur le colis. Et vous souhaitez assurer le colis ? Je ne préférerai pas. Il n'y a rien de précieux là-dedans. Alors, combien coûte l'affranchissement? C'est 40 dollars pour les timbres et pour nos services d'emballage et d'emballage tous ensemble. Acceptez-vous les cartes de crédit? Oui bien sûr.

Traduction

Bonjour! Bonjour Monsieur! Comment puis-je vous aider? J'ai besoin de 20 timbres postaux pour l'Amérique et de 20 enveloppes s'il vous plaît. Bien. Tiens, prends-le. Vous avez 10 dollars. Merci. Je voudrais également envoyer une lettre recommandée au Brésil. Est-il possible? Oh, bien sûr. Mais sachez que ce service est payant. Oui je sais. Et combien de temps faudra-t-il pour livrer la lettre au Brésil ? Eh bien, cela prend généralement environ 7 jours. Donc, vous devez remplir ce formulaire, et en attendant, je vais apposer un tampon sur la lettre. Et votre facture totale sera de 15 $. D'ACCORD. Voulez-vous me donner un chèque de banque ? Bien sur monsieur. Tiens, prends-le. Rien d'autre? Ici, vous pouvez payer vos factures d'électricité, de téléphone et de gaz, organiser ou recevoir des transferts d'argent et vous abonner à des journaux et magazines intéressants. Non merci. Mais je dois envoyer un colis à l'étranger. Où puis-je le faire ? Vous devez vous rendre chez l'opérateur dans la fenêtre suivante avec un signe " Colis postaux" là. Merci beaucoup. S'il vous plaît.

Bonjour! Je voudrais envoyer ce colis en Chine. Combien ça coûte? Nous devons d'abord connaître son poids. Mettez le colis sur la balance, s'il vous plaît. Elle pèse donc 3 kg. Y a-t-il quelque chose de fragile à l'intérieur ? Oh ouais. J'envoie un flacon de parfum à ma tante. J'ai donc besoin de papier d'emballage spécial pour cela. Bien. Pas de problème Monsieur. Veuillez écrire l'adresse sur l'emballage avec une écriture lisible. Vous souhaitez assurer le colis ? Je pense que non. Il n'y a rien de valeur là-dedans. Quel est le coût d'expédition? Ensuite, vous avez 40 $ pour les timbres, le matériel d'emballage et le service d'emballage. Acceptez-vous les cartes de crédit? Oh, bien sûr.

À la Poste

• Bonjour!
• Bonjour Monsieur! Que puis-je faire pour vous?
• J'ai besoin de 20 timbres postaux pour l'Amérique et de 20 enveloppes, s'il vous plaît.
• D'ACCORD. Vous voilà. C'est 10 dollars.
• Merci. Et j'aimerais envoyer une lettre au Brésil par courrier recommandé, s'il vous plaît. Est-il possible de faire ça?
• Oui bien sûr. Mais sachez qu'il y a des frais spéciaux pour ce genre de service.
• Oui je sais. Et combien de temps faudra-t-il pour être livré au Brésil ?
• bien. Généralement, cela prend environ 7 jours. Vous devez donc remplir ce formulaire pendant que je colle un timbre sur la lettre. Et votre facture totale est de 15 dollars.
• D'ACCORD. Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît ?
• Bien sûr Monsieur. C'est ici. Rien d'autre? Vous pouvez y payer vos factures d'électricité, de téléphone et de gaz, envoyer ou encaisser des mandats ou vous abonner à des journaux et magazines intéressants.
• Non, merci. Mais j'ai un colis à envoyer à l'étranger. Où puis-je faire ça ?
• Vous devez vous déplacer vers l'opérateur à la fenêtre suivante marquée "Parcel Post" là-bas.
• Merci beaucoup.
• Je vous en prie.

• Bonjour. Je voudrais envoyer ce colis en Chine, s'il vous plaît. Combien ça coûte?
• Eh bien, nous devons d'abord connaître son poids. Pouvez-vous mettre le colis sur la balance, s'il vous plaît ? Il pèse donc 3 kg. Y a-t-il quelque chose de fragile à l'intérieur ?
• Oh oui. J'envoie un flacon de parfum à ma tante. J'ai donc besoin de papier d'emballage spécial pour ça, s'il vous plaît.
• D'ACCORD. Pas de problème Monsieur. Veuillez noter lisiblement l'adresse sur le colis. Et vous souhaitez assurer le colis ?
• Je ne préférerai pas. Il n'y a rien de précieux là-dedans. Alors, combien coûte l'affranchissement?
• C'est 40 dollars pour les timbres et pour nos services d'emballage et d'emballage tous ensemble.
• Acceptez-vous les cartes de crédit?
• Oui bien sûr.

Traduction

• Bonjour!
• Bonjour Monsieur! Comment puis-je vous aider?
• J'ai besoin de 20 timbres postaux pour l'Amérique et de 20 enveloppes s'il vous plaît.
• Bien. Tiens, prends-le. Vous avez 10 dollars.
• Merci. Je voudrais également envoyer une lettre recommandée au Brésil. Est-il possible?
• Oh, bien sûr. Mais sachez que ce service est payant.
• Oui je sais. Et combien de temps faudra-t-il pour livrer la lettre au Brésil ?
• Eh bien, cela prend généralement environ 7 jours. Donc, vous devez remplir ce formulaire, et en attendant, je vais apposer un tampon sur la lettre. Et votre facture totale sera de 15 $.
• D'ACCORD. Voulez-vous me donner un chèque de banque ?
• Bien sur monsieur. Tiens, prends-le. Rien d'autre? Ici, vous pouvez payer vos factures d'électricité, de téléphone et de gaz, organiser ou recevoir des transferts d'argent et vous abonner à des journaux et magazines intéressants.
• Non merci. Mais je dois envoyer un colis à l'étranger. Où puis-je le faire ?
• Vous devez vous rendre chez l'opérateur dans la fenêtre suivante avec un panneau "Post colis" juste là.
• Merci beaucoup.
• S'il vous plaît.

• Bonjour! Je voudrais envoyer ce colis en Chine. Combien ça coûte?
• Nous devons d'abord connaître son poids. Mettez le colis sur la balance, s'il vous plaît. Elle pèse donc 3 kg. Y a-t-il quelque chose de fragile à l'intérieur ?
• Oh ouais. J'envoie un flacon de parfum à ma tante. J'ai donc besoin de papier d'emballage spécial pour cela.
• Bien. Pas de problème Monsieur. Veuillez écrire l'adresse sur l'emballage avec une écriture lisible. Vous souhaitez assurer le colis ?
• Je pense que non. Il n'y a rien de valeur là-dedans. Quel est le coût d'expédition?
• Ensuite, vous avez 40 $ pour les timbres, le matériel d'emballage et le service d'emballage.
• Acceptez-vous les cartes de crédit?
• Oh, bien sûr.

Bonjour! C'est un matin froid aujourd'hui !

Bonjour Monsieur! Comment puis-je vous aider aujourd'hui?

Je suis des amis qui visitent ici pendant deux semaines et j'aimerais envoyer une lettre à ma femme en Amérique. Je n'ai jamais envoyé de lettre auparavant depuis le Royaume-Uni. Pouvez-vous me dire comment envoyer une lettre?

Bien sûr, je peux vous aider. Vous devez me donner votre lettre dans une enveloppe. Je mettrai un timbre dessus, et le facteur viendra le chercher plus tard aujourd'hui à midi. Il faudra environ une semaine pour joindre votre femme en New York.

Je n'ai pas d'enveloppe. Avez-vous une enveloppe appropriée pour ma lettre? Il fait une page et n'est pas lourd.

Bien sûr. Nous avons de petites enveloppes blanches, qui conviennent. Cela vous coûtera vingt sous pour un enveloppe.

Merci. Combien coûte le timbre ?

Il n'est pas très cher d'envoyer des lettres à l'étranger. Le timbre coûte quarante pense.

Je ne sais pas comment écrire l'adresse de la destination. S'il vous plaît, dites-moi comment l'écrire.

Vous devez écrire l'adresse de destination sur le devant de l'enveloppe. D'abord, écrivez le nom de la personne. Ensuite, vous devez écrire le nom de la rue, puis le nom de la ville et de l'état. Enfin, vous écrivez le nom du pays. Vous devez écrire clairement.

Ce n'est pas si difficile. Si la lettre se perd, comment le facteur saura-t-il qui l'a envoyée ?

Au dos de l'enveloppe, vous pouvez inscrire votre adresse au Royaume-Uni.

Merci. Je ne connais pas le code postal de New York. Le savez-vous ?

Non, malheureusement je ne connais pas le code. Ce n'est pas très important. Si vous avez l'adresse complète, y compris le numéro de la rue, la lettre parviendra à votre femme.

Je voudrais envoyer de l'argent avec la lettre. Est-ce possible?

Non, il n'est pas sûr d'envoyer de l'argent par courrier ordinaire. Au lieu de cela, vous pouvez m'acheter un mandat postal, et vous pouvez l'envoyer avec la lettre. Lorsque votre femme reçoit le mandat postal, elle peut l'apporter à un bureau de poste à New York, et ils lui donneront l'argent. C'est la méthode la plus sûre pour envoyer de l'argent par la poste.

Je voudrais envoyer la lettre rapidement. Pouvez-vous l'envoyer plus rapidement ?

Oui Monsieur. Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer votre lettre par courrier recommandé. C'est plus cher, mais votre lettre arrivera aux États-Unis en deux ou trois jours. Vous devez remplir un formulaire avec l'adresse à New York et votre adresse ici. Votre femme devra signer pour la lettre quand elle arrivera.

Cela semble parfait. Combien ça coûte?

Ça coûtera cinq livres, monsieur. Il est très fiable et rapide.

Merci. Je vais payer pour ça. Merci de votre aide. au revoir.

Bonjour! C'est un matin froid aujourd'hui !

Bonjour Monsieur! Comment puis-je vous aider?

Je suis venu chez des amis pendant deux semaines et j'aimerais envoyer une lettre à ma femme en Amérique. Je n'ai jamais envoyé de lettre auparavant depuis le Royaume-Uni. Pouvez-vous me dire comment envoyer une lettre?

Bien sûr, je peux vous aider. Vous devez me donner votre lettre dans une enveloppe. Je le tamponnerai et le facteur viendra le chercher plus tard aujourd'hui à midi. Il faudra environ une semaine pour que la lettre parvienne à votre femme à New York.

Je n'ai pas d'enveloppe. Avez-vous une enveloppe appropriée pour ma lettre? Il tient une page et n'est pas lourd.

Bien sûr. Nous avons de petites enveloppes blanches qui feront l'affaire. Il vous en coûtera vingt pence par enveloppe.

Merci. Combien vaut un timbre ?

Il n'est pas très cher d'envoyer des lettres à l'étranger. Le timbre vaut quarante pence.

Je ne sais pas comment écrire l'adresse de destination. Merci de me dire comment l'écrire.

Vous devez écrire l'adresse de destination sur le devant de l'enveloppe. Saisissez d'abord le nom du destinataire. Ensuite, vous devez entrer le nom de la rue, le nom de la ville et le nom de l'état. À la fin, vous écrivez le nom du pays. Vous devez écrire lisiblement.

Ce n'est pas si dur. Si la lettre est perdue, comment le facteur saura-t-il qui l'a envoyée ?

Au dos de l'enveloppe, vous devez écrire votre adresse au Royaume-Uni.

Merci. Je ne connais pas le code postal de New York. Tu le connais?

Malheureusement non. Je ne connais pas l'indice. Il n'est pas si important. Si vous fournissez l'adresse complète, y compris le numéro de la maison, la lettre parviendra à votre femme.

Je voudrais envoyer de l'argent avec une lettre. Est-il possible?

Non, il n'est pas sûr d'envoyer de l'argent par courrier ordinaire. Au lieu de cela, vous pouvez m'acheter un mandat postal et vous pouvez l'envoyer avec la lettre. Lorsque votre femme reçoit le mandat postal, elle peut l'apporter au bureau de poste de New York et ils lui donneront l'argent. C'est le moyen le plus sûr d'envoyer de l'argent par la poste.

Je voudrais envoyer une lettre rapidement. Pouvez-vous l'envoyer rapidement ?

Oui Monsieur. Si vous le souhaitez, je peux envoyer votre lettre par courrier recommandé. C'est plus cher, mais votre lettre arrivera aux États-Unis dans deux ou trois jours. Vous devez remplir le formulaire avec votre adresse à New York et votre adresse ici. Votre femme devra signer pour la lettre quand elle arrivera.

C'est parfait. Combien ça coûte?

Ça coûtera cinq livres, monsieur. C'est très rapide et fiable.

Merci, je paierai. Merci de votre aide. Au revoir.