Bien sûr, Tommy et Annika sont allés à l'école. Tous les matins à huit heures précises, main dans la main, manuels dans leurs sacs, ils prennent la route.
Juste à cette heure, Fifi aimait par-dessus tout monter à cheval, ou habiller Nilsson, ou faire des exercices, qui consistaient en ce que quarante-trois fois de suite, sans plier, elle sautait sur place. Puis Peppy s'assit à la table de la cuisine et but une grande tasse de café et mangea plusieurs sandwichs au fromage en toute tranquillité.
Tommy et Annika regardèrent avec envie par-dessus la clôture en passant devant la Hen Villa - ils voulaient vraiment tourner dans cette direction et jouer avec leur nouvelle petite amie toute la journée. Maintenant, si Peppy allait aussi à l'école, ils ne seraient pas aussi offensés de passer autant de temps à enseigner.
"Qu'est-ce que c'est amusant de courir à la maison après l'école, surtout si nous sommes trois, hein, Fifi ?" dit Tommy une fois, espérant vaguement la séduire.
"Et nous irions à l'école ensemble aussi, hein?" Annika a ajouté d'un ton suppliant.
Plus les gars pensaient au fait que Peppy n'allait pas à l'école, plus ils devenaient tristes dans leur âme. Et à la fin, ils ont décidé coûte que coûte de la persuader d'aller à l'école avec eux.
"Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point nous avons un merveilleux professeur", a dit un jour Tommy en regardant sournoisement Fifi. Lui et Annika coururent vers elle, ayant fait leurs devoirs à la hâte.
- Tu ne sais pas à quel point c'est intéressant dans notre classe ! Annika a décroché. "S'ils ne me laissaient pas aller à l'école, je deviendrais fou de chagrin.
Fifi, assise sur un banc bas, se lavait les pieds dans une immense bassine. Elle n'a rien dit en réponse, seulement commencé à éclabousser tellement qu'elle a renversé presque toute l'eau.
"Et vous n'avez pas à rester assis là longtemps, seulement jusqu'à deux heures", reprit Tommy.
- Tu vois, seulement jusqu'à deux heures, et tu n'auras pas le temps de te retourner, comme une cloche. Et en plus, il y a les vacances. Noël, Pâques, l'été… » Annika continua d'accorder son ton.
Fifi réfléchit un instant, mais resta silencieux. Soudain, d'un air déterminé, elle jeta le reste de l'eau du bassin directement sur le sol, alors que M. Nilsson était assis là et jouait avec un miroir.
— C'est injuste, dit sévèrement Pippi, sans prêter la moindre attention ni à la colère de M. Nilsson ni à son pantalon mouillé. C'est terriblement injuste et je ne le supporterai pas !
– Qu'est-ce qui est injuste ? Tommy était surpris.
Dans quatre mois, ce sera Noël et vous aurez des vacances de Noël. Qu'est-ce qui va commencer pour moi ? Il y avait des larmes dans la voix de Peppy. Je n'aurai pas de vacances de Noël, pas même les plus courtes, poursuivit-elle plaintivement. - Cela doit être changé. Demain, je vais à l'école.
Tommy et Annika ont applaudi de joie.
- Hourra ! Hourra ! Nous vous attendons donc demain à huit heures précises à nos portes.
"Non," dit Peppy. « C'est trop tôt pour moi. Et en plus, j'irai à l'école.
À peine dit que c'était fait. A dix heures, Fifi sortit son cheval dans le jardin et partit.
Quelques minutes plus tard, tous les habitants de la ville se précipitèrent aux fenêtres, suivant avec horreur la petite fille portée par le cheval enragé. En fait, rien de terrible ne s'est produit. Peppy était juste pressée d'aller à l'école. Elle a galopé dans la cour, a sauté à terre et a attaché son cheval à un arbre. S'approchant de la porte de la classe, elle l'ouvrit avec un tel rugissement que tous les enfants sursautèrent de surprise sur leurs sièges et, agitant son chapeau à larges bords, crièrent de toutes ses forces :
- Salut! J'espère que je ne suis pas en retard pour la table du respect ?
Tommy et Annika ont averti le professeur qu'une nouvelle fille, nommée Fifi Brindacier, devrait venir dans la classe. Le professeur avait déjà entendu parler de Fifi - dans une petite ville où tout le monde connaît tout le monde, on parlait beaucoup d'elle. Et comme la maîtresse était douce et gentille, elle a décidé de tout faire pour que Pippi l'aime à l'école.
Sans attendre d'invitation, Peppy s'assit à un bureau vide. Mais le professeur ne lui a fait aucune remarque. Au contraire, elle a dit très gentiment :
"Bienvenue dans notre école, chère Fifi. J'espère que vous apprécierez votre séjour et que vous apprendrez beaucoup ici.
"Et j'espère que j'aurai bientôt des vacances de Noël", a répondu Fifi. « C'est pourquoi je suis venu ici. Justice d'abord.
– Dites-moi, s'il vous plaît, votre nom complet. Je vais te mettre sur la liste des étudiants.
« Je m'appelle Peppilotta Victualina Rollgardina, fille du capitaine Ephroim Longstocking, anciennement le Storm of the Seas, et maintenant le Negro King. D'une manière générale, Pippi est mon nom d'animal domestique. Papa pensait que Peppilotta était trop long à prononcer.
"Bien sûr," dit le professeur. "Alors nous t'appellerons Fifi aussi." Voyons maintenant ce que vous savez. Vous êtes déjà une grande fille et en savez probablement beaucoup. Commençons par l'arithmétique. Dis-moi, s'il te plaît, Fifi, combien cela fera-t-il si tu ajoutes cinq à sept ?
Fifi regarda le professeur avec perplexité et mécontentement.
"Si vous, si grand, ne le savez pas vous-même, alors pensez-vous vraiment que je compterai pour vous?" répondit-elle au professeur.
Tous les yeux des élèves s'écarquillèrent de surprise. Et la prof a patiemment expliqué qu'on ne répondait pas comme ça à l'école, qu'on disait "toi" à la prof et, se tournant vers elle, on l'appelait "freken".
"Excusez-moi, s'il vous plaît," dit Pippi, embarrassée. Je ne le savais pas et je ne le ferai plus.
« J'espère », dit le professeur. "Alors tu n'as pas voulu compter pour moi, mais je compte volontiers pour toi : si tu additionnes cinq à sept, tu obtiens douze."
- Pensez-y ! s'exclama Pipi. Il s'avère que vous pouvez le découvrir vous-même. Pourquoi m'as-tu demandé alors ? . Oh, j'ai encore dit "vous" - je suis désolé.
Et en guise de punition, Fifi se pinça douloureusement l'oreille.
Le professeur décida de ne pas y prêter attention et posa la question suivante :
- D'accord, Fifi, dis-moi maintenant, combien font huit et quatre ?
« Soixante-sept, je crois », dit Fifi.
"Ce n'est pas vrai," dit le professeur, "huit et quatre font douze."
- Eh bien, ma vieille, c'en est trop ! Vous venez de dire vous-même que cinq plus sept font douze. Une sorte d'ordre est nécessaire à l'école ! Et si vous voulez vraiment faire tous ces calculs, alors vous vous tiendriez dans un coin et vous compteriez pour votre santé, et en attendant nous irions dans la cour pour jouer au chat ... Oh, j'ai l'impression de dire "vous " encore! Pardonne-moi une dernière fois. Je vais essayer de mieux me comporter.
L'enseignante a dit qu'elle était prête à pardonner à Fifi cette fois aussi, mais, apparemment, il vaut mieux ne pas encore lui poser de questions sur l'arithmétique, il vaut mieux appeler d'autres enfants.
– Tommy, s'il te plaît, résous le problème suivant : Lisey avait sept pommes et Axel en avait neuf. Combien de pommes avaient-ils ensemble ?
- Oui, compte, Tommy, - Pippi intervint soudain, - et, en plus, dis-moi : pourquoi l'estomac d'Axel faisait-il plus mal que celui de Lisey, et dans le jardin de qui cueillaient-ils des pommes ?
Freken fit de nouveau semblant de ne rien entendre et dit, se tournant vers Annika :
- Eh bien, Annika, maintenant tu comptes. Gustav est parti en excursion avec ses camarades. Ils lui ont donné une couronne avec lui, et il est revenu avec sept öre. Combien d'argent Gustav a-t-il dépensé ?
"Et je veux savoir," dit Peppy, "pourquoi ce garçon a-t-il autant gaspillé de l'argent?" Et qu'a-t-il acheté avec eux : de la limonade ou autre chose ? Et se lavait-il bien les oreilles quand il partait en tournée ?
Le professeur a décidé de ne plus faire d'arithmétique aujourd'hui. Elle pensa que peut-être la lecture de Fifi irait mieux. Alors elle a sorti une boîte en carton avec une photo d'un hérisson dessus. Sous l'image se trouvait une grande lettre "Yo".
- Eh bien, Peppy, maintenant je vais te montrer chose intéressante. C'est Yo-e-e-zhik. Et la lettre qui est montrée ici s'appelle "Yo".
- Hé bien oui? Et j'ai toujours pensé que yo était un gros bâton avec trois petits de travers et deux taches de mouche au sommet. Dites-moi, s'il vous plaît, qu'est-ce qu'un hérisson a en commun avec des taches de mouche ?
Le professeur n'a pas répondu à la question de Pippi, mais a sorti un autre carton sur lequel un serpent était dessiné et a dit que la lettre sous l'image s'appelait "Z".
- Quand les gens parlent de serpents, je me souviens toujours comment j'ai combattu un serpent géant en Inde. Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point c'était un terrible serpent : quatorze mètres de long et furieux comme une guêpe. Chaque jour, elle mangeait au moins cinq Indiens adultes et, pour une collation, elle mangeait deux jeunes enfants. Et puis un jour, elle a décidé de se régaler de moi. Elle s'est enroulée autour de moi, mais je n'ai pas perdu la tête et je l'ai frappée sur la tête de toutes mes forces. Bach! Puis elle siffle comme : f-f-f ! Et j'ai encore une fois - bam! Et puis elle - wow ! Oui, oui, c'était exactement ça. Une histoire très effrayante ! .
Peppy prit une inspiration, et le professeur, qui à ce moment-là avait finalement réalisé que Peppy était une enfant difficile, suggéra à toute la classe de dessiner quelque chose. "Probablement, le dessin captivera Fifi et elle restera assise tranquillement pendant un petit moment", pensa le freken et distribua du papier et des crayons de couleur aux enfants.
"Vous pouvez dessiner ce que vous voulez", a-t-elle dit, et s'asseyant à sa table, elle a commencé à vérifier ses cahiers. Après une minute, elle a levé les yeux pour voir comment les enfants dessinaient et a constaté que personne ne peignait, mais tout le monde regardait Fifi, qui, allongée sur le ventre, peignait directement sur le sol.
« Écoute, Fifi, dit le professeur avec irritation, pourquoi ne dessines-tu pas sur du papier ?
- Je l'ai repeint il y a longtemps. Mais le portrait de mon cheval ne tenait pas sur ce petit morceau de papier. Maintenant, je ne dessine que les pattes avant, et quand j'arriverai à la queue, je devrai sortir dans le couloir.
Le professeur réfléchit un moment, mais décida de ne pas abandonner.
"Maintenant, les enfants, levez-vous et nous allons chanter une chanson", a-t-elle suggéré.
Tous les enfants se sont levés de leurs sièges, tous sauf Fifi, qui a continué à se coucher sur le sol.
"Allez-y, chantez, et je vais me reposer un peu", a-t-elle dit, "sinon si je chante, le verre s'envolera."
Mais ensuite, la patience de l'enseignante s'est brisée et elle a dit aux enfants d'aller se promener dans la cour de l'école - elle doit parler à Fifi face à face. Dès que tous les enfants sont partis, Pippi s'est levée du sol et est allée à la table des professeurs.
« Vous savez quoi, mademoiselle, dit-elle, c'est ce que je pense : c'était très intéressant pour moi de venir ici et de voir ce que vous faites ici. Mais je n'ai plus envie d'y aller. Et avec les vacances de Noël, qu'il en soit ainsi. Il y a trop de pommes, de hérissons et de serpents dans ton école pour moi. Tête tournée à droite. Toi, freken, j'espère que tu ne seras pas bouleversé par ça ?
Mais le professeur a dit qu'elle était très contrariée, et surtout que Peppy ne voulait pas se comporter correctement.
« N'importe quelle fille sera expulsée de l'école si elle se comporte comme toi, Fifi.
Comment, ai-je mal agi ? demanda Pippi avec surprise. "Honnêtement, je ne l'ai pas remarqué", a-t-elle ajouté tristement.
Il était impossible de ne pas avoir pitié d'elle, car pas une seule fille au monde ne savait être si sincèrement contrariée qu'elle.
Fifi resta silencieuse une minute, puis elle balbutia :
"Tu vois, freken, quand ta mère est un ange, et que ton père est un roi nègre, et que toi-même tu as navigué sur les mers toute ta vie, tu ne sais pas comment te comporter à l'école parmi toutes ces pommes, ces hérissons et ces serpents .
Freken a dit à Pippi qu'elle comprenait cela, qu'elle n'était plus en colère contre elle et que Fifi pourrait revenir à l'école quand elle grandirait un peu. Puis Peppy rayonna de bonheur et dit :
- Toi, monstre, tu es étonnamment gentil. Et voici un souvenir de moi, freken.
Fifi sortit de sa poche une élégante petite cloche dorée et la posa sur la table devant le professeur. L'enseignante a dit qu'elle ne pouvait pas accepter un cadeau aussi cher d'elle.
- Non, je t'en prie, Freken, tu dois accepter mon cadeau ! s'exclama Pipi. "Sinon, je reviendrai à l'école demain, et ça ne plaira à personne."
Puis Fifi a couru dans la cour de l'école et a sauté sur son cheval. Tous les enfants entouraient Peppy, tout le monde voulait caresser le cheval et voir comment Peppy sortirait de la cour.
- Je me souviens que j'étais allé à l'école en Argentine, c'était une école ! - dit Pippi et regarda les gars. - Oh, tu devrais y aller ! Après les vacances de Noël, les vacances de Pâques y commencent dans trois jours, et lorsque les vacances de Pâques se terminent, les vacances d'été commencent trois jours plus tard. Les vacances d'été se terminent le premier novembre, et ici, cependant, les gars doivent travailler dur, car les vacances de Noël ne commencent que le onze. Mais au final, on peut s'en sortir, car en Argentine on ne donne pas de cours. Certes, il arrive parfois qu'un garçon argentin monte dans le placard pour que personne ne le voie et enseigne secrètement de petites leçons. Mais il vole bien loin de sa mère, si elle s'en aperçoit. Ils ne font pas du tout d'arithmétique là-bas, et si un garçon sait accidentellement combien ce sera cinq et sept, et même lâche bêtement à propos de ce professeur, alors elle le mettra dans un coin pour toute la journée. La lecture s'y fait uniquement les jours libres, et puis, s'il y a des livres à lire, mais personne n'y a de livres ...
Que font-ils alors à l'école ? demanda le petit garçon avec étonnement.
"Ils mangent des bonbons", a répondu Fifi. Il y a une fabrique de bonbons près de l'école. Ainsi, une pipe spéciale a été conduite d'elle directement à la salle de classe, et donc les enfants n'ont pas une minute de temps libre - ont juste le temps de mâcher.
- Que fait le professeur ? demanda la petite fille.
- Stupide! dit Pipi. - Elle n'a sûrement pas deviné : le professeur ramasse des papiers de bonbons et fabrique des emballages de bonbons. Pensez-vous vraiment que les gars eux-mêmes sont engagés dans des emballages de bonbons là-bas? Non, salauds !
Les gars là-bas ne vont même pas à l'école eux-mêmes, mais envoient leurs jeunes frères et sœurs ... Eh bien, bonjour! Fifi cria joyeusement et agita son grand chapeau. « Et vous, pauvres gens, vous devrez compter le nombre de pommes qu'Axel avait. Vous ne me verrez pas ici de sitôt...
Peppy franchit la porte bruyamment. Le cheval galopait si vite que des pierres volaient sous ses sabots et que les vitres claquaient.
Bien sûr, Tommy et Annika sont allés à l'école. Tous les matins à huit heures précises, main dans la main, manuels dans leurs sacs, ils prennent la route.
Juste à cette heure, Fifi aimait par-dessus tout monter à cheval, ou habiller Nilsson, ou faire des exercices, qui consistaient en ce que quarante-trois fois de suite, sans plier, elle sautait sur place. Puis Peppy s'assit à la table de la cuisine et but une grande tasse de café et mangea plusieurs sandwichs au fromage en toute tranquillité.
Tommy et Annika regardèrent avec envie par-dessus la clôture en passant devant la Hen Villa - ils voulaient vraiment tourner dans cette direction et jouer avec leur nouvelle petite amie toute la journée. Maintenant, si Peppy allait aussi à l'école, ils ne seraient pas aussi offensés de passer autant de temps à enseigner.
"Qu'est-ce que c'est amusant de courir à la maison après l'école, surtout si nous sommes trois, hein, Fifi ?" dit Tommy une fois, espérant vaguement la séduire.
"Et nous irions à l'école ensemble aussi, hein?" Annika a ajouté d'un ton suppliant.
Plus les gars pensaient au fait que Peppy n'allait pas à l'école, plus ils devenaient tristes dans leur âme. Et à la fin, ils ont décidé coûte que coûte de la persuader d'aller à l'école avec eux.
"Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point nous avons un merveilleux professeur", a dit un jour Tommy en regardant sournoisement Fifi. Lui et Annika coururent vers elle, ayant fait leurs devoirs à la hâte.
- Tu ne sais pas à quel point c'est intéressant dans notre classe ! Annika a décroché. "S'ils ne me laissaient pas aller à l'école, je deviendrais fou de chagrin.
Fifi, assise sur un banc bas, se lavait les pieds dans une immense bassine. Elle n'a rien dit en réponse, seulement commencé à éclabousser tellement qu'elle a renversé presque toute l'eau.
"Et vous n'avez pas à rester assis là longtemps, seulement jusqu'à deux heures", reprit Tommy.
- Tu vois, seulement jusqu'à deux heures, et tu n'auras pas le temps de te retourner, comme une cloche. Et en plus, il y a les vacances. Noël, Pâques, l'été… » Annika continua d'accorder son ton.
Fifi réfléchit un instant, mais resta silencieux. Soudain, d'un air déterminé, elle jeta le reste de l'eau du bassin directement sur le sol, alors que M. Nilsson était assis là et jouait avec un miroir.
— C'est injuste, dit sévèrement Pippi, sans prêter la moindre attention ni à la colère de M. Nilsson ni à son pantalon mouillé. C'est terriblement injuste et je ne le supporterai pas !
– Qu'est-ce qui est injuste ? Tommy était surpris.
Dans quatre mois, ce sera Noël et vous aurez des vacances de Noël. Qu'est-ce qui va commencer pour moi ? Il y avait des larmes dans la voix de Peppy. Je n'aurai pas de vacances de Noël, pas même les plus courtes, poursuivit-elle plaintivement. - Cela doit être changé. Demain, je vais à l'école.
Tommy et Annika ont applaudi de joie.
- Hourra ! Hourra ! Nous vous attendons donc demain à huit heures précises à nos portes.
"Non," dit Peppy. « C'est trop tôt pour moi. Et en plus, j'irai à l'école.
À peine dit que c'était fait. A dix heures, Fifi sortit son cheval dans le jardin et partit.
Quelques minutes plus tard, tous les habitants de la ville se précipitèrent aux fenêtres, suivant avec horreur la petite fille portée par le cheval enragé. En fait, rien de terrible ne s'est produit. Peppy était juste pressée d'aller à l'école. Elle a galopé dans la cour, a sauté à terre et a attaché son cheval à un arbre. S'approchant de la porte de la classe, elle l'ouvrit avec un tel rugissement que tous les enfants sursautèrent de surprise sur leurs sièges et, agitant son chapeau à larges bords, crièrent de toutes ses forces :
- Salut! J'espère que je ne suis pas en retard pour la table du respect ?
Tommy et Annika ont averti le professeur qu'une nouvelle fille, nommée Fifi Brindacier, devrait venir dans la classe. Le professeur avait déjà entendu parler de Fifi - dans une petite ville où tout le monde connaît tout le monde, on parlait beaucoup d'elle. Et comme la maîtresse était douce et gentille, elle a décidé de tout faire pour que Pippi l'aime à l'école.
Sans attendre d'invitation, Peppy s'assit à un bureau vide. Mais le professeur ne lui a fait aucune remarque. Au contraire, elle a dit très gentiment :
"Bienvenue dans notre école, chère Fifi. J'espère que vous apprécierez votre séjour et que vous apprendrez beaucoup ici.
"Et j'espère que j'aurai bientôt des vacances de Noël", a répondu Fifi. « C'est pourquoi je suis venu ici. Justice d'abord.
– Dites-moi, s'il vous plaît, votre nom complet. Je vais te mettre sur la liste des étudiants.
« Je m'appelle Peppilotta Victualina Rollgardina, fille du capitaine Ephroim Longstocking, anciennement le Storm of the Seas, et maintenant le Negro King. D'une manière générale, Pippi est mon nom court. Papa pensait que Peppilotta était trop long à prononcer.
"Bien sûr," dit le professeur. "Alors nous t'appellerons Fifi aussi." Voyons maintenant ce que vous savez. Vous êtes déjà une grande fille et en savez probablement beaucoup. Commençons par l'arithmétique. Dis-moi, s'il te plaît, Fifi, combien cela fera-t-il si tu ajoutes cinq à sept ?
Fifi regarda le professeur avec perplexité et mécontentement.
"Si vous, si grand, ne le savez pas vous-même, alors pensez-vous vraiment que je compterai pour vous?" répondit-elle au professeur.
Tous les yeux des élèves s'écarquillèrent de surprise. Et la prof a patiemment expliqué qu'on ne répondait pas comme ça à l'école, qu'on disait "toi" à la prof et, se tournant vers elle, on l'appelait "freken".
"Excusez-moi, s'il vous plaît," dit Pippi, embarrassée. Je ne le savais pas et je ne le ferai plus.
« J'espère », dit le professeur. "Alors tu n'as pas voulu compter pour moi, mais je compte volontiers pour toi : si tu additionnes cinq à sept, tu obtiens douze."
- Pensez-y ! s'exclama Pipi. Il s'avère que vous pouvez le découvrir vous-même. Pourquoi m'as-tu demandé alors?.. Oh, j'ai encore dit "toi" - pardonne-moi, s'il te plaît.
Et en guise de punition, Fifi se pinça douloureusement l'oreille.
Le professeur décida de ne pas y prêter attention et posa la question suivante :
- D'accord, Fifi, dis-moi maintenant, combien font huit et quatre ?
« Soixante-sept, je crois », dit Fifi.
"Ce n'est pas vrai," dit le professeur, "huit et quatre font douze."
- Eh bien, ma vieille, c'en est trop ! Vous venez de dire vous-même que cinq plus sept font douze. Une sorte d'ordre est nécessaire à l'école ! Et si vous voulez vraiment faire tous ces calculs, alors vous vous tiendriez dans un coin et vous compteriez pour votre santé, et en attendant nous irions dans la cour pour jouer au chat ... Oh, j'ai l'impression de dire "vous " encore! Pardonne-moi une dernière fois. Je vais essayer de mieux me comporter.
L'enseignante a dit qu'elle était prête à pardonner à Fifi cette fois aussi, mais, apparemment, il vaut mieux ne pas encore lui poser de questions sur l'arithmétique, il vaut mieux appeler d'autres enfants.
– Tommy, s'il te plaît, résous le problème suivant : Lisey avait sept pommes et Axel en avait neuf. Combien de pommes avaient-ils ensemble ?
- Oui, compte, Tommy, - Pippi intervint soudain, - et, en plus, dis-moi : pourquoi l'estomac d'Axel faisait-il plus mal que celui de Lisey, et dans le jardin de qui cueillaient-ils des pommes ?
Freken fit de nouveau semblant de ne rien entendre et dit, se tournant vers Annika :
- Eh bien, Annika, maintenant tu comptes. Gustav est parti en excursion avec ses camarades. Ils lui ont donné une couronne avec lui, et il est revenu avec sept öre. Combien d'argent Gustav a-t-il dépensé ?
"Et je veux savoir," dit Peppy, "pourquoi ce garçon a-t-il autant gaspillé de l'argent?" Et qu'a-t-il acheté avec eux : de la limonade ou autre chose ? Et se lavait-il bien les oreilles quand il partait en tournée ?
Le professeur a décidé de ne plus faire d'arithmétique aujourd'hui. Elle pensa que peut-être la lecture de Fifi irait mieux. Alors elle a sorti une boîte en carton avec une photo d'un hérisson dessus. Sous l'image se trouvait une grande lettre "Yo".
- Eh bien, Peppy, maintenant je vais te montrer une chose intéressante. C'est Yo-e-e-zhik. Et la lettre qui est montrée ici s'appelle "Yo".
- Hé bien oui? Et j'ai toujours pensé que yo était un gros bâton avec trois petits de travers et deux taches de mouche au sommet. Dites-moi, s'il vous plaît, qu'est-ce qu'un hérisson a en commun avec des taches de mouche ?
Le professeur n'a pas répondu à la question de Pippi, mais a sorti un autre carton sur lequel un serpent était dessiné et a dit que la lettre sous l'image s'appelait "Z".
- Quand les gens parlent de serpents, je me souviens toujours comment j'ai combattu un serpent géant en Inde. Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point c'était un terrible serpent : quatorze mètres de long et furieux comme une guêpe. Chaque jour, elle mangeait au moins cinq Indiens adultes et, pour une collation, elle mangeait deux jeunes enfants. Et puis un jour, elle a décidé de se régaler de moi. Elle s'est enroulée autour de moi, mais je n'ai pas perdu la tête et je l'ai frappée sur la tête de toutes mes forces. Bach! Puis elle siffle comme : f-f-f ! Et j'ai encore une fois - bam! Et puis elle - wow ! Oui, oui, c'était exactement ça. Histoire très effrayante !
Peppy prit une inspiration, et le professeur, qui à ce moment-là avait finalement réalisé que Peppy était une enfant difficile, suggéra à toute la classe de dessiner quelque chose. "Probablement, le dessin captivera Fifi et elle restera assise tranquillement pendant un petit moment", pensa le freken et distribua du papier et des crayons de couleur aux enfants.
"Vous pouvez dessiner ce que vous voulez", a-t-elle dit, et s'asseyant à sa table, elle a commencé à vérifier ses cahiers. Après une minute, elle a levé les yeux pour voir comment les enfants dessinaient et a constaté que personne ne peignait, mais tout le monde regardait Fifi, qui, allongée sur le ventre, peignait directement sur le sol.
« Écoute, Fifi, dit le professeur avec irritation, pourquoi ne dessines-tu pas sur du papier ?
- Je l'ai repeint il y a longtemps. Mais le portrait de mon cheval ne tenait pas sur ce petit morceau de papier. Maintenant, je ne dessine que les pattes avant, et quand j'arriverai à la queue, je devrai sortir dans le couloir.
Le professeur réfléchit un moment, mais décida de ne pas abandonner.
"Maintenant, les enfants, levez-vous et nous allons chanter une chanson", a-t-elle suggéré.
Tous les enfants se sont levés de leurs sièges, tous sauf Fifi, qui a continué à se coucher sur le sol.
"Allez-y, chantez, et je vais me reposer un peu", a-t-elle dit, "sinon si je chante, le verre s'envolera."
Mais ensuite, la patience de l'enseignante s'est brisée et elle a dit aux enfants d'aller se promener dans la cour de l'école - elle doit parler à Fifi face à face. Dès que tous les enfants sont partis, Pippi s'est levée du sol et est allée à la table des professeurs.
« Vous savez quoi, mademoiselle, dit-elle, c'est ce que je pense : c'était très intéressant pour moi de venir ici et de voir ce que vous faites ici. Mais je n'ai plus envie d'y aller. Et avec les vacances de Noël, qu'il en soit ainsi. Il y a trop de pommes, de hérissons et de serpents dans ton école pour moi. Tête tournée à droite. Toi, freken, j'espère que tu ne seras pas bouleversé par ça ?
Mais le professeur a dit qu'elle était très contrariée, et surtout que Peppy ne voulait pas se comporter correctement.
« N'importe quelle fille sera expulsée de l'école si elle se comporte comme toi, Fifi.
Comment, ai-je mal agi ? demanda Pippi avec surprise. "Honnêtement, je ne l'ai pas remarqué", a-t-elle ajouté tristement.
Il était impossible de ne pas avoir pitié d'elle, car pas une seule fille au monde ne savait être si sincèrement contrariée qu'elle.
Fifi resta silencieuse une minute, puis elle balbutia :
"Tu vois, freken, quand ta mère est un ange, et que ton père est un roi nègre, et que toi-même tu as navigué sur les mers toute ta vie, tu ne sais pas comment te comporter à l'école parmi toutes ces pommes, ces hérissons et ces serpents .
Freken a dit à Pippi qu'elle comprenait cela, qu'elle n'était plus en colère contre elle et que Fifi pourrait revenir à l'école quand elle grandirait un peu. Puis Peppy rayonna de bonheur et dit :
- Toi, monstre, tu es étonnamment gentil. Et voici un souvenir de moi, freken.
Fifi sortit de sa poche une élégante petite cloche dorée et la posa sur la table devant le professeur. L'enseignante a dit qu'elle ne pouvait pas accepter un cadeau aussi cher d'elle.
- Non, je t'en prie, Freken, tu dois accepter mon cadeau ! s'exclama Pipi. "Sinon, je reviendrai à l'école demain, et ça ne plaira à personne."
Puis Fifi a couru dans la cour de l'école et a sauté sur son cheval. Tous les enfants entouraient Peppy, tout le monde voulait caresser le cheval et voir comment Peppy sortirait de la cour.
- Je me souviens que j'étais allé à l'école en Argentine, c'était une école ! - dit Pippi et regarda les gars. - Oh, tu devrais y aller ! Après les vacances de Noël, les vacances de Pâques y commencent dans trois jours, et lorsque les vacances de Pâques se terminent, les vacances d'été commencent trois jours plus tard. Les vacances d'été se terminent le premier novembre, et ici, cependant, les gars doivent travailler dur, car les vacances de Noël ne commencent que le onze. Mais au final, on peut s'en sortir, car en Argentine on ne donne pas de cours. Certes, il arrive parfois qu'un garçon argentin monte dans le placard pour que personne ne le voie et enseigne secrètement de petites leçons. Mais il vole bien loin de sa mère, si elle s'en aperçoit. Ils ne font pas du tout d'arithmétique là-bas, et si un garçon sait accidentellement combien ce sera cinq et sept, et même lâche bêtement à propos de ce professeur, alors elle le mettra dans un coin pour toute la journée. La lecture s'y fait uniquement les jours libres, et puis, s'il y a des livres à lire, mais personne n'y a de livres ...
Que font-ils alors à l'école ? demanda le petit garçon avec étonnement.
"Ils mangent des bonbons", a répondu Fifi. Il y a une fabrique de bonbons près de l'école. Ainsi, une pipe spéciale a été conduite d'elle directement à la salle de classe, et donc les enfants n'ont pas une minute de temps libre - ont juste le temps de mâcher.
- Que fait le professeur ? demanda la petite fille.
- Stupide! dit Pipi. - Elle n'a sûrement pas deviné : le professeur ramasse des papiers de bonbons et fabrique des emballages de bonbons. Pensez-vous vraiment que les gars eux-mêmes sont engagés dans des emballages de bonbons là-bas? Non, salauds !
Les gars là-bas ne vont même pas à l'école eux-mêmes, mais envoient leurs jeunes frères et sœurs ... Eh bien, bonjour! Fifi cria joyeusement et agita son grand chapeau. « Et vous, pauvres gens, vous devrez compter le nombre de pommes qu'Axel avait. Vous ne me verrez pas ici de sitôt...
Peppy franchit la porte bruyamment. Le cheval galopait si vite que des pierres volaient sous ses sabots et que les vitres claquaient.
| |
Comment Fifi va à l'école
Bien sûr, Tommy et Annika sont allés à l'école. Tous les matins à huit heures précises, main dans la main, manuels dans leurs sacs, ils prennent la route.
Juste à cette heure, Fifi aimait par-dessus tout monter à cheval, ou habiller Nilsson, ou faire des exercices, qui consistaient en ce que quarante-trois fois de suite, sans plier, elle sautait sur place. Puis Peppy s'assit à la table de la cuisine et but une grande tasse de café et mangea plusieurs sandwichs au fromage en toute tranquillité.
En passant devant la Chicken Villa, Tommy et Annika regardèrent avec envie par-dessus la clôture - ils voulaient vraiment tourner ici et perdre toute la journée avec leur nouvelle petite amie. Maintenant, si Peppy allait aussi à l'école, ils ne seraient pas aussi offensés de passer autant de temps à enseigner.
Quel plaisir de courir à la maison après l'école, surtout si nous sommes trois, hein, Fifi ? dit Tommy une fois, espérant vaguement la séduire.
Et on irait à l'école ensemble aussi, hein ? Annika a ajouté d'un ton suppliant.
Plus les gars pensaient au fait que Peppy n'allait pas à l'école, plus ils devenaient tristes dans leur âme. Et à la fin, ils ont décidé coûte que coûte de la persuader d'aller à l'école avec eux.
Vous ne pouvez même pas imaginer quel professeur merveilleux nous avons », a dit un jour Tommy en regardant sournoisement Fifi. Lui et Annika coururent vers elle, ayant fait leurs devoirs à la hâte.
Vous ne savez pas à quel point c'est intéressant dans notre classe ! dit Annika. "S'ils ne me laissaient pas aller à l'école, je deviendrais folle de chagrin.
Fifi, assise sur un banc bas, se lavait les pieds dans une immense bassine. Elle n'a rien dit en réponse, seulement commencé à éclabousser tellement qu'elle a renversé presque toute l'eau.
Oui, et vous n'avez pas à rester assis longtemps, seulement jusqu'à deux heures », a recommencé Tommy.
Vous comprenez, seulement jusqu'à deux heures, et vous n'aurez pas le temps de regarder en arrière, comme une cloche. Et en plus, il y a les vacances. Noël, Pâques, l'été… » Annika continua en accord avec lui.
Fifi réfléchit un instant, mais resta silencieux. Soudain, d'un air résolu, elle jeta le reste de l'eau du bassin à même le sol, bien que M. Nilsson soit assis là et jouait avec un miroir.
C'est injuste, - dit sévèrement Pippi, sans prêter la moindre attention ni à la colère de M. Nilsson ni à son pantalon mouillé. C'est terriblement injuste et je ne le supporterai pas !
Qu'est-ce qui est injuste ? Tommy était surpris.
Dans quatre mois, ce sera Noël et vous aurez des vacances de Noël. Qu'est-ce qui va commencer pour moi ? Il y avait des larmes dans la voix de Peppy. Je n'aurai pas de vacances de Noël, même pas les plus courtes", a-t-elle poursuivi plaintivement. - Il faut le changer. Demain, je vais à l'école.
Tommy et Annika ont applaudi de joie.
Hourra ! Hourra ! Nous vous attendons donc demain à huit heures précises à nos portes.
Non, - dit Peppy - C'est trop tôt pour moi. Et en plus, j'irai à l'école.
À peine dit que c'était fait. A dix heures, Fifi sortit son cheval dans le jardin et partit.
Quelques minutes plus tard, tous les habitants de la ville se précipitèrent aux fenêtres, suivant avec horreur la petite fille portée par le cheval enragé. En fait, rien de terrible ne s'est produit. Peppy était juste pressée d'aller à l'école. Elle a galopé dans la cour, a sauté à terre et a attaché son cheval à un arbre. S'approchant de la porte de la classe, elle l'ouvrit avec un tel rugissement que tous les enfants sursautèrent de surprise sur leurs sièges et, agitant son chapeau à larges bords, crièrent de toutes ses forces :
Bonjour! J'espère que je ne suis pas en retard pour la table du respect ?
Tommy et Annika ont averti le professeur qu'une nouvelle fille, nommée Fifi Brindacier, devrait venir dans la classe. Le professeur a déjà entendu parler de Fifi - dans une petite ville où tout le monde connaît tout le monde, on parlait beaucoup d'elle. Et comme la maîtresse était douce et gentille, elle a décidé de tout faire pour que Pippi l'aime à l'école.
Sans attendre d'invitation, Peppy s'assit à un bureau vide. Mais le professeur ne lui a fait aucune remarque. Au contraire, elle a dit très gentiment :
Bienvenue dans notre école, chère Peppy. J'espère que vous apprécierez votre séjour et que vous apprendrez beaucoup ici.
Et j'espère que j'aurai bientôt des vacances de Noël, - répondit Fifi - C'est pourquoi je suis venu ici. Justice d'abord.
Veuillez me dire votre nom complet. Je vais te mettre sur la liste des étudiants.
Je m'appelle Peppilotta-Victualina-Rolgardina, fille du capitaine Ephroïm Longstocking, autrefois le Storm of the Seas, et maintenant le Negro King. En fait, Pippi est mon nom court. Papa pensait que Peppilotta était trop long à prononcer.
Clairement, - dit le professeur - Alors nous t'appellerons aussi Pippi. Voyons maintenant ce que vous savez. Vous êtes déjà une grande fille et en savez probablement beaucoup. Commençons par l'arithmétique. Dis-moi, s'il te plaît, Fifi, combien cela fera-t-il si tu ajoutes cinq à sept ?
Fifi regarda le professeur avec perplexité et mécontentement.
Si vous, qui êtes si grand, ne le savez pas vous-même, pensez-vous vraiment que je commencerai à compter pour vous ? répondit-elle au professeur.
Tous les yeux des élèves s'écarquillèrent de surprise. Et la prof a patiemment expliqué qu'on ne répondait pas comme ça à l'école, qu'on disait "toi" à la prof et, se tournant vers elle, on l'appelait "freken".
Pardonnez-moi, s'il vous plaît, - dit Fifi gênée - Je ne le savais pas et je ne le ferai plus.
Je l'espère, dit le professeur. "Tu n'as pas voulu compter pour moi, mais je compte volontiers pour toi : si tu additionnes cinq à sept, tu obtiens douze."
Pensez-y! s'exclama Pipi. Il s'avère que vous pouvez le découvrir vous-même. Pourquoi m'as-tu demandé alors?.. Oh, j'ai encore dit "toi" - pardonne-moi, s'il te plaît.
Et en guise de punition, Fifi se pinça douloureusement l'oreille.
Le professeur décida de ne pas y prêter attention et posa la question suivante :
D'accord, Fifi, dis-moi maintenant, combien font huit et quatre ?
Je pense soixante-sept, - répondit Peppy.
Faux, - dit le professeur, - huit et quatre feront douze.
Eh bien, ma vieille, c'en est trop ! Vous venez de dire vous-même que cinq plus sept font douze. Une sorte d'ordre est nécessaire à l'école ! Et si vous voulez vraiment faire tous ces calculs, alors vous vous tiendriez dans un coin et vous compteriez pour votre santé, et en attendant nous irions dans la cour pour jouer au chat ... Oh, j'ai l'impression de dire "vous " encore! Pardonne-moi une dernière fois. Je vais essayer de mieux me comporter.
L'enseignante a dit qu'elle était prête à pardonner à Fifi cette fois aussi, mais, apparemment, il vaut mieux ne pas encore lui poser de questions sur l'arithmétique, il vaut mieux appeler d'autres enfants.
Tommy, s'il vous plaît, résolvez ce problème : Lisey avait sept pommes et Axel en avait neuf. Combien de pommes avaient-ils ensemble ?
Oui, compte, Tommy, - Pippi intervint soudain, - et, en plus, dis-moi : pourquoi l'estomac d'Axel faisait-il plus mal que celui de Lisey, et dans le jardin de qui cueillaient-ils des pommes ?
Freken fit de nouveau semblant de ne rien entendre et dit, se tournant vers Annika :
Eh bien, Annika, maintenant tu comptes. Gustav est parti en excursion avec ses camarades. Ils lui ont donné une couronne avec lui, et il est revenu avec sept öre. Combien d'argent Gustav a-t-il dépensé ?
Et je veux savoir, - dit Fifi, - pourquoi ce garçon a-t-il tant gaspillé d'argent ? Et qu'a-t-il acheté avec eux : de la limonade ou autre chose ? Et se lavait-il bien les oreilles quand il partait en tournée ?
Le professeur a décidé de ne plus faire d'arithmétique aujourd'hui. Elle pensa que peut-être la lecture de Fifi irait mieux. Alors elle a sorti une boîte en carton avec une photo d'un hérisson dessus. Sous l'image se trouvait une grande lettre "P".
Eh bien, Fifi, maintenant je vais te montrer une chose intéressante. C'est P-e-e-zhik. Et la lettre qui est montrée ici s'appelle "P".
Hé bien oui? Et j'ai toujours pensé que e est un gros bâton avec trois petits de travers et deux taches de mouche au sommet. Dites-moi, s'il vous plaît, qu'est-ce qu'un hérisson a en commun avec des taches de mouche ?
Le professeur n'a pas répondu à la question de Fifi, mais a sorti une autre carte, sur laquelle un serpent était dessiné, et a dit que la lettre sous l'image s'appelait "Z".
Quand je parle de serpents, je me souviens toujours comment j'ai combattu un serpent géant en Inde. Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point c'était un terrible serpent : quatorze mètres de long et furieux comme une guêpe. Chaque jour, elle mangeait au moins cinq Indiens adultes et, pour une collation, elle mangeait deux jeunes enfants. Et puis un jour, elle a décidé de se régaler de moi. Elle s'est enroulée autour de moi, mais je n'ai pas perdu la tête et je l'ai frappée sur la tête de toutes mes forces. Bach! Puis elle siffle comme : f-f-f ! Et j'ai encore une fois - bam! Et puis elle - wow ! Oui, oui, c'était exactement ça. Histoire très effrayante !
Peppy prit une inspiration, et le professeur, qui à ce moment-là avait finalement réalisé que Peppy était une enfant difficile, suggéra à toute la classe de dessiner quelque chose. "Probablement, le dessin captivera Peppy et elle restera assise tranquillement pendant un petit moment", a pensé le freken et a distribué du papier et des crayons de couleur aux enfants.
Vous pouvez dessiner ce que vous voulez », a-t-elle dit, et s'asseyant à sa table, elle a commencé à vérifier les cahiers. Après une minute, elle a levé les yeux pour voir comment les enfants dessinaient et a constaté que personne ne peignait, mais tout le monde regardait Fifi, qui, allongée sur le ventre, peignait directement sur le sol.
Écoute, Fifi, - dit le professeur avec irritation, - pourquoi ne dessines-tu pas sur du papier ?
J'ai tout repeint il y a longtemps. Mais le portrait de mon cheval ne tenait pas sur ce petit morceau de papier. Maintenant, je ne dessine que les pattes avant, et quand j'arriverai à la queue, je devrai sortir dans le couloir.
Le professeur réfléchit un moment, mais décida de ne pas abandonner.
Et maintenant, les enfants, levez-vous et nous allons chanter une chanson, a-t-elle suggéré.
Tous les enfants se sont levés de leurs sièges, tous sauf Fifi, qui a continué à se coucher sur le sol.
Allez-y, chantez, et je vais me reposer un peu, - dit-elle, - sinon si je chante, les verres vont voler.
Mais ensuite, la patience de l'enseignante s'est brisée et elle a dit aux enfants d'aller se promener dans la cour de l'école - elle doit parler à Fifi face à face. Dès que tous les enfants sont partis, Pippi s'est levée du sol et est allée à la table des professeurs.
Vous savez quoi, mademoiselle, - dit-elle, - c'est ce que je pense : c'était très intéressant pour moi de venir ici et de voir ce que vous faites ici. Mais je n'ai plus envie d'y aller. Et avec les vacances de Noël, qu'il en soit ainsi. Il y a trop de pommes, de hérissons et de serpents dans ton école pour moi. Tête tournée à droite. Toi, freken, j'espère que tu ne seras pas bouleversé par ça ?
Mais le professeur a dit qu'elle était très contrariée, et surtout que Peppy ne voulait pas se comporter correctement.
N'importe quelle fille sera virée de l'école si elle se comporte comme toi, Peppy.
Comment ai-je mal agi ? Demanda Fifi surprise. " Honnêtement, je n'ai pas remarqué ça ", ajouta-t-elle tristement.
Il était impossible de ne pas avoir pitié d'elle, car pas une seule fille au monde ne savait être si sincèrement contrariée qu'elle.
Fifi resta silencieuse une minute, puis elle balbutia :
Tu vois, freken, quand ta mère est un ange, et que ton père est un roi nègre, et que toi-même tu as parcouru les mers toute ta vie, tu ne sais pas comment te comporter à l'école parmi toutes ces pommes, ces hérissons et ces serpents.
Freken a dit à Pippi qu'elle comprenait cela, qu'elle n'était plus en colère contre elle et que Fifi pourrait revenir à l'école quand elle grandirait un peu. Puis Peppy rayonna de bonheur et dit :
Vous êtes incroyablement mignons. Et voici un souvenir de moi, freken.
Fifi sortit de sa poche une élégante petite cloche dorée et la posa sur la table devant le professeur. L'enseignante a dit qu'elle ne pouvait pas accepter un cadeau aussi cher d'elle.
Non, je t'en supplie, freken, tu dois accepter mon cadeau ! - s'exclama Fifi - Sinon, je reviendrai à l'école demain, et cela ne fera plaisir à personne.
Puis Fifi a couru dans la cour de l'école et a sauté sur son cheval. Tous les enfants entouraient Peppy, tout le monde voulait caresser le cheval et voir comment Peppy sortirait de la cour.
Je me souviens que j'étais allé à l'école en Argentine, c'était l'école ! - dit Pippi et regarda les gars. - Oh, tu devrais y aller ! Après les vacances de Noël, les vacances de Pâques y commencent dans trois jours, et lorsque les vacances de Pâques se terminent, les vacances d'été commencent trois jours plus tard. Les vacances d'été se terminent le premier novembre, et ici, cependant, les gars doivent travailler dur, car les vacances de Noël ne commencent que le onze. Mais au final, on peut s'en sortir, car en Argentine on ne donne pas de cours. Certes, il arrive parfois qu'un garçon argentin monte dans le placard pour que personne ne le voie et enseigne secrètement de petites leçons. Mais il vole bien loin de sa mère, si elle s'en aperçoit. Ils ne font pas du tout d'arithmétique là-bas, et si un garçon sait accidentellement combien ce sera cinq et sept, et même lâche bêtement à propos de ce professeur, alors elle le mettra dans un coin pour toute la journée. Les gens n'y lisent que les jours libres, et puis s'il y a des livres à lire, mais personne n'y a de livres ...
Que font-ils alors à l'école ? demanda le petit garçon étonné.
Ils mangent des bonbons, - répondit Fifi - Il y a une fabrique de bonbons près de l'école. Ainsi, un tuyau spécial a été conduit d'elle directement à la salle de classe, et donc les enfants n'ont pas une minute de temps libre - ont juste le temps de mâcher.
Et que fait le professeur ? demanda la petite fille.
Stupide! - dit Fifi - Elle ne s'est sûrement pas devinée : le professeur ramasse des papiers de bonbons et fabrique des emballages de bonbons. Pensez-vous vraiment que les gars eux-mêmes sont engagés dans des emballages de bonbons là-bas? Non, salauds !
Les gars là-bas ne vont même pas à l'école eux-mêmes, mais envoient leurs petits frères et sœurs... Bon, bonjour ! Fifi cria joyeusement et agita son grand chapeau. « Et vous, pauvres gens, vous devrez compter le nombre de pommes qu'Axel avait. Vous ne me verrez pas ici de sitôt...
Peppy franchit la porte bruyamment. Le cheval galopait si vite que des pierres volaient sous ses sabots et que les vitres claquaient.
Fifi Brindacier
Peppy s'installe dans la villa "Chicken"
I. Comment Pippi s'est installée dans la Chicken Villa
À la périphérie d'une petite ville suédoise, vous verrez un jardin très négligé. Et dans le jardin se dresse une maison délabrée noircie par le temps. C'est dans cette maison que vit Fifi Brindacier. Elle avait neuf ans, mais, imaginez, elle y vit toute seule. Elle n'a ni père ni mère, et pour être honnête, cela a même ses avantages - personne ne la pousse à dormir juste au milieu du jeu et personne ne la force à boire de l'huile de poisson quand elle veut manger des bonbons .
Avant, Fifi avait un père et elle l'aimait beaucoup. Bien sûr, elle a aussi eu une mère, mais Fifi ne se souvient plus du tout d'elle. Maman est morte il y a longtemps quand Fifi n'était encore qu'une toute petite fille, allongée dans une poussette et criant si fort que personne n'osait l'approcher. Fifi est sûre que sa mère vit maintenant au paradis et regarde sa fille à travers un petit trou. Par conséquent, Peppy agite souvent la main et dit à chaque fois :
« N'aie pas peur, maman, je ne serai pas perdu !
Mais Fifi se souvient très bien de son père. Il était le capitaine navigation longue distance, son navire a sillonné les mers et les océans, et Peppy n'a jamais été séparée de son père. Mais un jour, lors d'une forte tempête, une énorme vague l'a emporté dans la mer et il a disparu. Mais Peppy était sûre qu'un jour son père reviendrait, elle ne pouvait pas imaginer qu'il s'était noyé. Elle a décidé que son père s'est retrouvé sur une île où vivent de très nombreux Noirs, y est devenu roi et se promène jour et nuit avec une couronne dorée sur la tête.
"Mon père est un roi nègre !" Toutes les filles ne peuvent pas se vanter d'avoir un papa aussi incroyable », répétait souvent Fifi avec un plaisir visible. - Quand papa construira un bateau, il viendra me chercher, et je deviendrai une princesse nègre. Gai goop ! Ce sera génial!
Cette vieille maison, entourée de jardins à l'abandon, a été achetée par mon père il y a de nombreuses années. Il allait vivre ici avec Fifi quand il serait vieux et qu'il ne serait plus capable de conduire des bateaux. Mais après que papa ait disparu dans la mer, Peppy est allée directement à sa villa "Chicken" pour y attendre son retour. Villa "Chicken" - c'était le nom de cette vieille maison. Il y avait des meubles dans les chambres, des ustensiles accrochés dans la cuisine - tout semblait spécialement préparé pour que Fifi puisse s'installer ici. Un soir d'été tranquille, Peppy dit au revoir aux marins du navire de son père. Ils aimaient tous tellement Pippi, et Pippi les aimait tous tellement que c'était très triste de se séparer.
- Adieu, les gars ! - dit Pippi et les embrassa tour à tour sur le front. N'ayez pas peur, je ne disparaitrai pas !
Elle n'a pris que deux choses avec elle : un petit singe, dont le nom était M. Nilson - elle l'a reçu en cadeau de son père - et une grande valise pleine de pièces d'or. Tous les marins se sont alignés sur le pont et ont regardé tristement la jeune fille jusqu'à ce qu'elle soit hors de vue. Mais Peppy a marché d'un pas ferme et n'a jamais regardé en arrière. M. Nilson s'est assis sur son épaule et, dans sa main, elle portait une valise.
- Elle est partie seule... Une fille étrange... Mais pouvez-vous la garder ! dit le marin Fridolf, lorsque Fifi disparut au tournant et essuya une larme.
Il avait raison, Fifi est en effet une fille étrange. Le plus frappant est sa force physique extraordinaire, et il n'y a aucun policier sur terre qui pourrait le supporter. Elle pourrait prendre un cheval en plaisantant si elle le voulait - et vous savez, elle le fait souvent. Après tout, Fifi a un cheval, qu'elle a acheté le jour même de son installation dans sa villa. Fifi a toujours rêvé d'un cheval. Le cheval vit sur sa terrasse. Et quand Fifi veut y prendre une tasse de café après le dîner, elle emmène sans hésiter le cheval dans le jardin.
À côté de Villa Hen, il y a une autre maison, également entourée d'un jardin. Papa, maman et deux adorables enfants vivent dans cette maison - un garçon et une fille. Le garçon s'appelle Tommy et la fille s'appelle Annika. Ce sont des enfants gentils, bien élevés et obéissants. Tommy ne demande jamais rien à personne et fait toutes les courses de sa mère sans discuter. Annika n'est pas méchante quand elle n'obtient pas ce qu'elle veut, et elle a toujours l'air si élégante dans ses robes de coton soignées et amidonnées. Tommy et Annika jouaient ensemble dans leur jardin, mais ils manquaient toujours de compagnie d'enfants et ils rêvaient de trouver un compagnon de jeu pour eux-mêmes. À une époque où Fifi nageait encore avec son père sur les mers et les océans, Tommy et Annika grimpaient parfois sur la clôture séparant le jardin de la Chicken Villa de leur jardin, et à chaque fois ils disaient :
Quel dommage que personne n'habite cette maison. Ce serait formidable si quelqu'un avec des enfants s'installait ici.
Par cette claire soirée d'été, lorsque Fifi franchit pour la première fois le seuil de sa villa, Tommy et Annika étaient absents. Maman les a envoyés visiter leur grand-mère pendant une semaine. Par conséquent, ils n'avaient aucune idée que quelqu'un s'était installé dans une maison voisine. Ils revenaient de chez leur grand-mère le soir, et le matin ils se tenaient à leur porte, regardaient la rue, ne sachant toujours rien, et discutaient de ce qu'ils devaient faire. Et juste à ce moment-là, alors qu'il leur semblait qu'ils ne pourraient rien trouver de drôle et que la journée passerait péniblement, juste à ce moment-là, la porte de la maison voisine s'est ouverte et une fille s'est enfuie dans la rue. C'était la fille la plus incroyable que Tommy et Annika aient jamais vue.
Fifi Brindacier est allé se promener le matin. Voici à quoi elle ressemblait : ses cheveux couleur carotte étaient tressés en deux nattes serrées qui différents côtés; son nez ressemblait à une petite pomme de terre et, en plus, il était tacheté de taches de rousseur; des dents blanches brillaient dans une grande bouche large. Elle portait une robe bleue, mais comme elle n'avait apparemment pas assez de tissu bleu, elle y a cousu des lambeaux rouges ici et là. Sur des jambes très fines et fines, elle a enfilé de longs bas de différentes couleurs: l'un est marron et l'autre est noir. Et les énormes chaussures noires semblaient sur le point de tomber. Papa les lui a achetées en Afrique du Sud pour grandir, et Fifi ne voudrait jamais en porter d'autres.
Lorsque Tommy et Annika ont vu qu'un singe était assis sur l'épaule d'une fille étrange, ils se sont simplement figés d'étonnement. Le petit singe portait un pantalon bleu, une veste jaune et un chapeau de paille blanc.
Peppy marchait dans la rue, un pied sur le trottoir, l'autre sur le trottoir. Tommy et Annika ont gardé leurs yeux sur elle, mais elle a disparu au coin de la rue. Cependant, la fille revint bientôt, mais maintenant elle marchait à reculons. Et elle marchait comme ça uniquement parce qu'elle était trop paresseuse pour faire demi-tour quand elle a décidé de rentrer chez elle. Lorsqu'elle arriva au niveau de la porte de Tommy et Annika, elle s'arrêta. Pendant une minute, les enfants se regardèrent en silence. Enfin Tommy dit :
« Pourquoi recules-tu comme un cancer ? »
Pourquoi est-ce que je me cache comme un cancer ? demanda Pipi. Nous semblons vivre dans un pays libre, n'est-ce pas ? Chaque homme ne peut-il pas marcher à sa guise ? Et en général, si vous voulez savoir, en Egypte tout le monde marche comme ça, et cela n'étonne personne le moins du monde.
- Comment savez-vous? a demandé Tommy. Vous n'êtes pas allé en Égypte.
- Comment?! Je n'ai pas été en Egypte ?! Peppy était outré. - Alors, mettez-le sur votre nez : j'étais en Égypte et j'ai généralement voyagé partout dans le monde et j'ai vu assez de toutes sortes de miracles. J'ai vu des choses plus drôles que des gens qui reculent comme des crabes. Je me demande ce que vous diriez si je marchais dans la rue sur mes mains, comme on marche en Inde ? Fifi réfléchit un instant.
« C'est vrai, je mens », dit-elle tristement.
- Un mensonge complet ! Annika confirma, décidant finalement de mettre un mot aussi.
"Ouais, un mensonge complet," acquiesça Pippi, devenant de plus en plus triste. – Mais parfois je commence à oublier ce qui était et ce qui n'était pas. Et comment pouvez-vous exiger qu'une petite fille, dont la mère est un ange dans le ciel, et son père est un roi nègre sur une île de l'océan, ne dise toujours que la vérité. Et puis, ajouta-t-elle, son museau tacheté de rousseur s'illuminant, il n'y a pas un homme dans tout le Congo belge qui dise un seul mot de vérité. Toute la journée, tout le monde est allongé là. Ils mentent de sept heures du matin jusqu'au coucher du soleil. Donc si jamais je te mens accidentellement, tu ne devrais pas être en colère contre moi. Après tout, j'ai vécu très longtemps dans ce Congo très belge. Mais on peut quand même se faire des amis ! Droit?
- Je le ferais toujours ! s'exclama Tommy, et soudain il se rendit compte que cette journée ne serait en aucun cas appelée ennuyeuse.
« Pourquoi ne viens-tu pas, par exemple, prendre le petit-déjeuner avec moi ? » demanda Pipi.
"En effet," dit Tommy, "pourquoi ne le faisons-nous pas?" Est allé!
- C'est génial! cria Annika. - Venir vite! Allez!
"Mais d'abord, je dois vous présenter M. Nilsson", se souvient Pippi.
A ces mots, le petit singe ôta son chapeau et s'inclina poliment.
Fifi poussa le portail délabré et les enfants suivirent le chemin de gravier jusqu'à la maison. D'énormes vieux arbres moussus poussaient dans le jardin, juste faits pour grimper. Tous trois montèrent sur la terrasse. Il y avait un cheval là-bas. Elle plongea la tête dans le bol de soupe et grignota des flocons d'avoine.
- Écoute, pourquoi as-tu un cheval sur la terrasse ? s'est demandé Tommy. Tous les chevaux qu'il avait vus vivaient dans des écuries.
"Vous voyez," commença Peppy pensivement, "dans la cuisine, elle ne ferait que gêner, et dans le salon, elle serait mal à l'aise - il y a trop de meubles.
Tommy et Annika ont regardé le cheval et sont entrés dans la maison. En plus de la cuisine, la maison avait deux autres pièces - une chambre et un salon. Mais, apparemment, Peppy ne se souvenait pas avoir nettoyé pendant une semaine entière. Tommy et Annika regardèrent autour d'eux avec appréhension pour voir si le roi nègre était assis dans un coin. Après tout, ils n'avaient jamais vu de roi nègre de leur vie. Mais les enfants n'ont trouvé aucun signe de papa ou de maman.
Vivez-vous ici tout seul ? Annika a demandé avec peur.
- Bien sûr que non! Nous vivons ensemble : M. Nilsson, le cheval et moi.
"Et tu n'as pas de maman ou de papa ?"
- Hé bien oui! Fifi s'exclama joyeusement.
- Et qui vous dit le soir : "C'est l'heure d'aller se coucher ?"
- Je parle tout seul. D'abord, je me dis d'une voix très douce : « Fifi, va te coucher. Et si je n'obéis pas, alors je répète déjà strictement. Quand ça n'aide pas non plus, ça m'envole très bien. Dégager?
Tommy et Annika n'arrivaient pas à comprendre, mais ensuite ils ont pensé que ce n'était peut-être pas si grave.
Les enfants entrèrent dans la cuisine et Fifi chanta :
Obtenez la poêle à frire sur la cuisinière!
Nous ferons des crêpes.
Il y a de la farine, du sel et du beurre,
Nous allons bientôt manger !
Peppy a pris trois œufs dans le panier et, les jetant par-dessus sa tête, les a cassés l'un après l'autre. Le premier œuf a coulé droit sur sa tête et a aveuglé ses yeux. Mais en revanche, elle réussit adroitement à attraper les deux autres dans une casserole.
"On m'a toujours dit que les œufs sont très bons pour les cheveux", dit-elle en se frottant les yeux. Vous allez maintenant voir à quelle vitesse mes cheveux vont commencer à pousser. Écoutez, ils grincent déjà. Ici au Brésil, personne ne sort dans la rue sans s'enduire abondamment la tête d'un œuf. Je me souviens qu'il y avait un vieil homme là-bas, si stupide, il a mangé tous les œufs au lieu de les verser sur sa tête. Et il est devenu si chauve que lorsqu'il a quitté la maison, une véritable agitation s'est produite dans la ville, et il a dû appeler des voitures de police avec des haut-parleurs pour rétablir l'ordre...
Fifi parlait et en même temps choisissait dans la casserole celui qui y était arrivé coquille d'oeuf. Puis elle retira une brosse à long manche qui pendait à un clou et se mit à battre la pâte si fort qu'elle éclaboussa tous les murs. Ce qui restait dans la casserole, elle l'a versé dans une poêle qui était en feu depuis longtemps. La crêpe a immédiatement bruni d'un côté, et elle l'a jetée dans la poêle, si habilement qu'elle s'est retournée dans les airs et est retombé avec le côté non cuit. Lorsque la crêpe a été cuite, Fifi l'a jetée à travers la cuisine sur une assiette qui était sur la table.
- Manger! elle a appelé. - Mangez vite avant qu'il ne refroidisse.
Tommy et Annika ne se sont pas forcés à mendier et ont trouvé que la crêpe était très savoureuse. Une fois le repas terminé, Fifi a invité ses nouveaux amis dans le salon. A part une commode avec un grand nombre de petits tiroirs, il n'y avait pas d'autre meuble dans le salon. Peppy a tour à tour sorti les tiroirs et montré à Tommy et Annika tous les trésors qu'elle gardait. Il y avait des œufs d'oiseaux rares, des coquillages extravagants et des galets de mer colorés. Il y avait aussi des boîtes sculptées, d'élégants miroirs dans un cadre en argent, des perles et bien d'autres petites choses que Fifi et son père ont achetés lors de leurs voyages à travers le monde. Pippi a immédiatement voulu offrir à ses nouveaux amis quelque chose dont ils se souviendraient. Tommy a obtenu un poignard avec un manche en nacre, et Annika a obtenu une boîte avec beaucoup, beaucoup d'escargots gravés sur le couvercle. Dans la boîte se trouvait une bague avec une pierre verte.
« Maintenant, prends tes cadeaux et rentre chez toi », dit soudain Fifi. - Après tout, si tu ne pars pas d'ici, demain tu ne pourras plus revenir vers moi. Et ce serait bien triste.
Tommy et Annika étaient du même avis et rentrèrent chez eux. Ils passèrent devant le cheval, qui avait déjà mangé toute l'avoine, et sortirent en courant du jardin par la porte. En se séparant, M. Nilsson leur fit signe de son chapeau.
II. Comment Pippi se bat
Le lendemain matin, Annika s'est réveillée très tôt. Elle a rapidement sauté du lit et s'est glissée vers son frère.
« Réveille-toi, Tommy », murmura-t-elle en lui secouant le bras. - Réveillez-vous, allons voir cette fille étrange dans de grandes chaussures.
Tommy s'est immédiatement réveillé.
"Vous savez, même dans mon sommeil, j'ai senti que quelque chose de très intéressant nous attendait aujourd'hui, même si je ne me souvenais pas de quoi il s'agissait", a-t-il déclaré en retirant sa veste de pyjama.
Ils coururent tous les deux à la salle de bain, se lavèrent et se brossèrent les dents beaucoup plus vite que d'habitude, s'habillèrent instantanément et, à la surprise de ma mère, une heure plus tôt que d'habitude, descendirent et s'assirent à table dans la cuisine, déclarant qu'ils voulaient boire immédiatement du chocolat.
Qu'allez-vous faire si tôt ? Maman a demandé. - Pourquoi es-tu si pressé?
« Nous allons chez la fille qui habite à côté », répondit Tommy.
"Peut-être qu'on peut y passer toute la journée !" Annika a ajouté.
Juste ce matin-là, Fifi allait faire des gâteaux. Elle a pétri beaucoup de pâte et a commencé à la rouler directement sur le sol.
"Je pense, M. Nilsson," Pippi se tourna vers le singe, "que cela ne vaut pas la peine de prendre la pâte si vous allez cuire moins de cinq mille gâteaux.
Et, allongée sur le sol, elle recommença à travailler avec ardeur le rouleau à pâtisserie.
« Allons, M. Nilsson, arrêtez de jouer avec la pâte », dit-elle avec irritation, et à ce moment la cloche sonna.
Pippi, couverte de farine comme un meunier, bondit du sol et se précipita pour l'ouvrir. Alors qu'elle serrait cordialement la main de Tommy et Annika, un nuage d'angoisse les enveloppa tous.
"Comme c'est gentil de ta part de venir me voir", dit-elle, et elle baissa son tablier, faisant monter un autre nuage de farine.
Tommy et Annika ont même toussé - alors ils ont avalé de la farine.
- Que faites-vous? a demandé Tommy.
"Si je te dis que je nettoie le tuyau, tu ne me croiras toujours pas, parce que tu es si rusé", répondit Fifi. - Bien sûr, je fais des gâteaux. Cela deviendra encore plus clair bientôt. En attendant, asseyez-vous sur ce coffre.
Et elle a repris le rouleau à pâtisserie.
Tommy et Annika se sont assis sur le coffre et ont regardé, comme dans un film, comment Fifi étalait la pâte sur le sol, comment elle jetait les gâteaux sur les plaques à pâtisserie et comment elle mettait les plaques à pâtisserie au four.
- Tout! Fifi s'exclama enfin, et claqua la porte du four avec un bang, poussant la dernière plaque à pâtisserie dedans.
- Qu'allons-nous faire maintenant? a demandé Tommy.
Que vas-tu faire, je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, je ne vais pas déranger. Je suis un orateur... Et un orateur n'a pas une seule minute gratuite.
- Qui es-tu? demanda Annika.
- Directeur!
Que signifie "réalisateur" ? demanda Tommy.
– Un réalisateur est quelqu'un qui met toujours de l'ordre dans tout. Tout le monde le sait », a déclaré Pippi, balayant la farine laissée sur le sol en un tas. - Après tout, l'abîme de toutes sortes de choses différentes est dispersé sur la terre. Quelqu'un doit maintenir l'ordre. C'est ce que fait le réalisateur !
- L'abîme de quelles choses ? demanda Annika.
"Oui, très différents", a expliqué Pippi. - Et des lingots d'or, et des plumes d'autruche, et des rats morts, et des bonbons multicolores, et des petites noix, eh bien, et toutes sortes d'autres.
Tommy et Annika pensaient que ranger était très amusant et ils voulaient aussi devenir annonceurs. De plus, Tommy a dit qu'il espérait trouver un lingot d'or, et non une petite noix.
"Nous verrons à quel point nous sommes chanceux", a déclaré Pippi. « Vous trouvez toujours quelque chose. Mais nous devons nous dépêcher. Et puis, regardez, toutes sortes d'autres annonceurs vont arriver et voler tous les lingots d'or qui traînent dans ces endroits.
Et trois dilektory sont immédiatement partis. Ils décidèrent tout d'abord de mettre de l'ordre près des maisons, car Pippi disait que les meilleures choses traînent toujours près des habitations humaines, bien qu'il arrive parfois de trouver plus souvent une noix dans la forêt.
- En règle générale, oui. - Pippi a expliqué, - mais ça se passe différemment. Je me souviens qu'une fois, lors d'un voyage, j'ai décidé de nettoyer la jungle sur l'île de Bornéo, et savez-vous ce que j'ai trouvé dans le fourré lui-même, où aucun pied humain n'a jamais mis les pieds ? Savez-vous ce que j'y ai trouvé ?.. Une vraie jambe artificielle, et une toute nouvelle. Plus tard, je l'ai donné à un vieil homme unijambiste, et il a dit qu'il n'achèterait pas un si beau morceau de bois pour de l'argent.
Tommy et Annika ont regardé Fifi de tous leurs yeux pour apprendre à agir comme de vrais annonceurs. Et Fifi se précipitait dans la rue de trottoir en trottoir, mettant de temps en temps sa paume sur ses yeux avec une visière pour mieux voir, et cherchait inlassablement. Soudain, elle s'agenouilla et passa sa main entre les rails de la clôture.
« Étrange, dit-elle déçue, il m'a semblé qu'un lingot d'or brillait ici.
"Est-il vrai que vous pouvez prendre tout ce que vous trouvez?" demanda Annika.
"Eh bien, oui, tout ce qui se trouve sur le sol", a confirmé Peppy.
Sur la pelouse devant la maison, juste sur l'herbe, un vieux monsieur était allongé et dormait.
- Regardez ici! s'exclama Pipi. « Il est allongé par terre et nous l'avons trouvé. Prenons-le ! Tommy et Annika ont eu très peur.
"Non, non, Fifi, qu'est-ce que tu es... Tu ne peux pas l'emmener... C'est impossible", a déclaré Tommy. "Oui, et qu'est-ce qu'on en ferait ?"
- Que ferais - tu avec ça? demanda Pipi. Oui, cela peut être d'une grande utilité. Vous pouvez le mettre, par exemple, dans une cage à lapin et le nourrir avec des feuilles de pissenlit... Mais si vous ne voulez pas le prendre, alors d'accord, laissez-le mentir. C'est juste dommage que d'autres dilecteurs viennent chercher cet oncle.
Ils ont continué. Soudain, Pippi poussa un cri sauvage.
Maintenant, j'ai vraiment trouvé quelque chose! - et pointa une boîte de conserve rouillée gisant dans l'herbe. - C'est une trouvaille ! Putain ! Ce pot sera toujours utile.
Tommy regarda le pot avec perplexité.
- A quoi cela va-t-il servir ? - Il a demandé.
- Tout ce que vous voulez! Pipi a répondu - Tout d'abord, vous pouvez y mettre du pain d'épice, puis il se transformera en un magnifique pot de pain d'épice. Deuxièmement, vous ne pouvez pas y mettre de biscuits au pain d'épice. Et puis ce sera une Canette Sans Pain d'Épices, et, bien sûr, ce ne sera pas si beau, mais tout le monde ne croise toujours pas de telles canettes, c'est certain.
Pippi examina attentivement la boîte de conserve rouillée qu'elle trouva, qui s'avéra également pleine de trous. et pensant, elle dit :
"Mais ce pot ressemble plus à un pot sans pain d'épice. Vous pouvez également le mettre sur votre tête. Comme ça! Regarde, elle a couvert tout mon visage. Comme il est devenu sombre ! Maintenant, je vais jouer dans la nuit. Comme c'est intéressant !
Avec le pot sur la tête, Peppy a commencé à courir dans la rue jusqu'à ce qu'elle s'étale sur le sol, trébuchant sur un morceau de fil. La boîte a roulé dans le fossé avec un fracas.
"Tu vois," dit Fifi en ramassant le bocal, "si je n'avais pas ce truc sur moi, je me casserais le nez."
"Mais je pense," remarqua Annika, "que si tu ne t'étais pas mis un bocal sur la tête, tu n'aurais jamais trébuché sur ce fil...
Mais Fifi l'interrompit d'un cri jubilatoire : elle vit une bobine vide sur la route.
Quelle chance j'ai aujourd'hui ! Quelle journée heureuse ! - s'exclama-t-elle. - Quelle petite, petite bobine ! Savez-vous à quel point c'est formidable de la laisser sortir bulle! Et si vous enfilez une corde dans le trou, cette bobine peut être portée autour du cou comme un collier. En général, je rentrais chez moi pour la corde.
Juste à ce moment, une porte dans la clôture entourant l'une des maisons s'est ouverte et une fille s'est enfuie dans la rue. Elle avait l'air extrêmement effrayée, et ce n'est pas surprenant - cinq garçons la poursuivaient. Les garçons l'ont entourée et l'ont pressée contre la clôture. Ils étaient dans une position très avantageuse pour attaquer. Tous les cinq se sont immédiatement mis en position de boxe et ont commencé à battre la fille. Elle se mit à pleurer et leva les mains pour protéger son visage.
- Battez-la, les gars! cria le plus grand et le plus fort des garçons. - Pour qu'elle ne montre plus son nez dans notre rue.
- Aie! s'exclama Annika. "Pourquoi, ils battent Ville!" Garçons moches !
"Ce grand là-bas s'appelle Bengt", a déclaré Tommy. - Il se bat toujours. Mec méchant. Oui, cinq ont attaqué une fille !
Pippi s'approcha des garçons et poussa Bengt dans le dos avec son index.
- Hé, écoutez, il y a une opinion selon laquelle si vous vous battez avec le petit Ville, alors il vaut mieux le faire un contre un, et ne pas foncer avec cinq.
Bengt s'est retourné et a vu une fille qu'il n'avait jamais rencontrée ici auparavant. Oui, oui, une fille complètement inconnue, qui a même osé le toucher avec son doigt ! Pendant un instant, il se figea d'étonnement, puis son visage se fendit d'un sourire moqueur.
"Hé, les gars, lâchez Ville et regardez cet épouvantail !" Il désigna Fifi. - C'est tellement kikimora !
Il a été directement tordu de rire, il a ri en posant ses mains sur ses genoux. Tous les garçons ont immédiatement entouré Pippi, et Ville, essuyant ses larmes, s'est discrètement écartée et s'est tenue à côté de Tommy.
Non, regarde juste ses cheveux ! Bengt n'a pas hésité. - Rouge comme le feu. Et des chaussures, des chaussures ! Hé toi, prête-m'en un - j'étais sur le point d'aller faire du bateau et je ne savais pas où m'en procurer un !
Il attrapa Fifi par la faux, mais retira immédiatement sa main avec une fausse grimace :
- Oh, oh, je suis brûlé !
Et les cinq garçons ont commencé à sauter autour de Fifi et à crier différentes voix:
- Rousse ! Roux!
Et Fifi se tenait dans le cercle des enfants enragés et riait joyeusement.
Bengt s'attendait à ce que la fille se fâche, ou mieux encore, pleure ; et je ne m'attendais certainement pas à ce qu'elle les regarde calmement et même amicalement. Convaincu que les mots ne pouvaient pas l'attraper, Bengt poussa Fifi.
"Je ne peux pas dire que vous traitez les dames poliment", remarqua Pippi et, saisissant Bengt avec ses mains fortes, le jeta en l'air si haut qu'il s'accrocha à une branche de bouleau poussant à proximité. Puis elle a attrapé un autre garçon et l'a jeté sur une autre branche. Le troisième, elle le lança à la porte de la villa. Le quatrième a été jeté par-dessus la clôture jusque dans le parterre de fleurs. Et le dernier, le cinquième, elle s'est glissée dans une voiturette qui se tenait sur la route. Pippi, Tommy, Annika et Ville regardèrent silencieusement les garçons, qui semblaient bouche bée d'étonnement.
- Hé les lâches ! s'exclama enfin Fifi. - Cinq d'entre vous attaquent une fille - c'est de la méchanceté ! Et puis tu tire la faux et tu pousses une autre petite fille sans défense... Fu, comme tu es méchante... Honte à toi ! Allez, rentrons à la maison, dit-elle en se tournant vers Tommy et Annika. – Et s'ils osent te toucher, Ville, dis-le-moi.
Fifi leva les yeux vers Bengt, qui, effrayée de bouger, était toujours accrochée à une branche, et dit :
"Peut-être que vous voulez dire autre chose sur la couleur de mes cheveux ou la taille de mes chaussures, allez-y et dites-le pendant que je suis ici."
Mais Bengt a perdu tout désir de s'exprimer sur n'importe quel sujet. Pippi attendit un peu, puis prit la boîte de conserve dans une main et la bobine dans l'autre et partit, suivie de Tommy et Annika.
Lorsque les enfants sont revenus dans le jardin de Fifi, elle a dit :
- Mes chers, je suis tellement ennuyé: j'ai trouvé deux choses si merveilleuses, et vous - rien. Il faut chercher un peu plus. Tommy, pourquoi ne jetterais-tu pas un coup d'œil dans le creux de ce vieil arbre là-bas ? Les orateurs ne doivent pas passer devant de tels arbres.
Tommy a dit que de toute façon ni lui ni Annika ne trouveraient rien de bon, mais puisque Fifi lui avait demandé de regarder, il était prêt. Et il a mis sa main dans le trou.
- Aie! s'exclama-t-il avec étonnement, et sortit du creux un petit carnet relié de cuir avec un crayon d'argent. - Bizarre! dit Tommy en regardant sa trouvaille.
- Ici vous voyez! Je vous ai dit qu'il n'y a pas de meilleur métier au monde que d'être radiodiffuseur, et je ne sais tout simplement pas pourquoi si peu de gens choisissent ce métier pour eux-mêmes. Menuisiers et ramoneurs autant que vous voulez, mais allez chercher des annonceurs.
Puis Fifi se tourna vers Annika.
« Pourquoi ne fouillez-vous pas sous cette souche ? » On trouve souvent les choses les plus merveilleuses sous de vieilles souches. – Annika a écouté les conseils de Fifi, et immédiatement elle a eu un collier de corail rouge dans les mains. Le frère et la sœur ont même ouvert la bouche de surprise et ont décidé qu'à partir de maintenant, ils seraient toujours les annonceurs.
Soudain, Peppy se souvint qu'elle ne s'était couchée que le matin, car elle jouait au ballon, et elle voulut immédiatement dormir.
"S'il vous plaît, venez avec moi, couvrez-moi bien et rentrez ma couverture."
Quand Fifi, assise sur le bord du lit, commença à enlever ses chaussures, elle dit pensivement :
Ce Bengt voulait faire du bateau. J'ai aussi trouvé un wheeler ! renifla-t-elle avec mépris. - Je lui apprendrai une autre fois.
"Écoute, Pippi," demanda poliment Tommy, "mais pourquoi as-tu des chaussures aussi lourdes?"
- Bien sûr, pour plus de commodité. Et pour quoi d'autre ? dit Fifi et s'allongea. Elle dormait toujours les pieds sur l'oreiller et la tête sous les couvertures.
- Au Guatemala, absolument tout le monde dort comme ça, et je pense que c'est la seule façon correcte et raisonnable de dormir. Tellement plus pratique. Vous endormez-vous sans berceuse ? Par exemple, je dois me chanter une berceuse, sinon mes yeux ne se fermeront pas.
Et une seconde plus tard, Tommy et Annika ont entendu des sons étranges sous les couvertures. C'était Fifi qui se chantait une berceuse. Puis, pour ne pas la déranger, ils se dirigèrent vers la sortie. Arrivés à la porte, ils se retournèrent et jetèrent à nouveau un coup d'œil au lit, mais tout ce qu'ils virent, ce furent les pieds de Peppy posés sur l'oreiller. Les enfants sont rentrés chez eux. Annika, serrant fermement ses perles de corail dans sa main, demanda :
"Tommy, tu ne crois pas que Fifi a mis exprès ces choses dans le creux et sous la souche pour que nous puissions les retrouver ?"
"Rien à deviner," répondit Tommy. - Avec Fifi, on ne sait jamais ce qui est quoi, c'est déjà clair pour moi.
III. Comment Fifi joue au chat avec la police
Bientôt, une rumeur se répandit dans la petite ville selon laquelle une fillette de neuf ans vivait toute seule dans une villa abandonnée. Et les adultes de cette ville croyaient que cela ne pouvait pas continuer ainsi. Tous les enfants devraient avoir quelqu'un pour les élever. Tous les enfants devraient aller à l'école et apprendre la table de multiplication. Par conséquent, les adultes ont décidé que cette petite fille devait être envoyée dans un orphelinat. Un après-midi, Pippi a invité Tommy et Annika pour un café et des petits pains. Elle posa les tasses directement sur les marches de la terrasse. Le soleil était chaud et le parfum des fleurs flottait des parterres de fleurs. M. Nilson grimpait de haut en bas sur la balustrade, et le cheval tirait de temps en temps sur son museau pour obtenir un chignon.
- Comme la vie est belle ! dit Fifi et elle étendit les jambes. Juste à ce moment, le portail s'est ouvert et deux policiers en uniforme sont entrés dans le jardin.
– Ah ! s'exclama Pipi. - Quelle journée heureuse ! Plus que tout au monde, après la crème à la rhubarbe, bien sûr, j'adore les flics.
Avec un sourire heureux sur son visage, elle se dirigea vers les policiers.
"Êtes-vous la même fille qui s'est installée dans cette villa?" demanda l'un des policiers.
"Non, non," répondit Fifi. « Je suis une vieille dame maigre et j'habite au troisième étage d'un manoir de l'autre côté de la ville.
Fifi a répondu parce qu'elle voulait plaisanter. Mais la police n'a pas trouvé cette blague amusante, ils lui ont strictement dit d'arrêter de faire l'idiot, puis lui ont dit que personne aimable a décidé de lui donner une place dans orphelinat.
"Et je vis déjà dans un orphelinat", a répondu Fifi.
"De quelle bêtise parlez-vous !" cria le policier. - Où est situé votre orphelinat ?
- Oui, ici. Je suis un enfant et c'est ma maison. C'est donc l'orphelinat. Et comme vous pouvez le voir, il y a de la place.
"Oh, ma douce fille, tu ne comprends pas cela", a déclaré l'autre policier en riant. « Tu dois aller dans un vrai orphelinat où tu seras élevé.
– Puis-je emmener un cheval avec moi dans cet orphelinat ?
- Bien sûr que non! répondit le policier.
"C'est ce que je pensais," dit Pippi sombrement. - Et le singe ?
- Et le singe n'est pas autorisé. Vous-même comprenez cela.
- Dans ce cas, laissez les autres aller à l'orphelinat, je n'y vais pas !
«Mais il faut aller à l'école.
Pourquoi dois-je aller à l'école ?
- Apprendre différentes choses.
- Quel genre de choses? Pippi n'a pas lâché prise.
- Eh bien, très différent. toutes sortes de des choses utiles. Par exemple, apprenez la table de multiplication.
"Pendant neuf années entières, je me débrouille bien sans cette table de respect", a répondu Fifi, "ce qui signifie que je continuerai à vivre sans elle.
- Eh bien, réfléchis-y, ce sera désagréable pour toi si tu restes un ignorant pour le reste de ta vie ! Imaginez, vous grandissez et soudain quelqu'un vous demande comment s'appelle la capitale du Portugal. Et vous ne pouvez pas répondre.
Pourquoi je ne peux pas répondre ? Je dirai ceci : « S'il est si important pour vous de savoir quel ville principale Portugal, alors écrivez directement au Portugal - les Portugais se feront un plaisir de vous dire le nom de leur capitale.
"Et tu n'auras pas honte de ne pas pouvoir répondre toi-même ?"
"Peut-être que ce sera le cas", a déclaré Pippi. – Et je ne vais pas m'endormir longtemps ce soir-là, je vais m'allonger et me souvenir de tout : bon, vraiment, comment s'appelle la capitale du Portugal ? Mais je vais bientôt me consoler - alors Peppy prit position, marcha sur ses mains et ajouta : - Parce que j'étais à Lisbonne avec mon père.
Ici, le premier policier est intervenu dans la conversation et a dit que Pippi ne devait pas imaginer qu'elle pouvait faire ce qu'elle voulait - on lui a ordonné d'aller à l'orphelinat et il n'y avait plus rien à dire en vain. Et il s'approcha de Fifi et la saisit par la main. Mais Fifi se dégagea immédiatement et, donnant une légère tape dans le dos du policier, cria :
- Je t'ai énervé ! A vous de conduire !
Et avant qu'il ait eu le temps de récupérer, elle sauta sur la balustrade de la terrasse, et de là grimpa rapidement sur le balcon du deuxième étage.
La police ne voulait pas grimper de cette façon. Alors ils se sont précipités tous les deux dans la maison et ont monté les escaliers. Mais lorsqu'ils se retrouvèrent sur le balcon, Peppy était déjà assise sur le toit. Elle escalada les dalles avec l'agilité d'un singe. En un instant, elle fut sur le faîte du toit, et de là elle sauta sur le tuyau.
Les policiers se sont assis sur le balcon et se sont gratté la tête de confusion.
Tommy et Annika regardaient Fifi avec enthousiasme depuis la pelouse.
Qu'est-ce que c'est amusant de jouer au chat ! Pippi a appelé la police. "Comme c'est gentil de venir jouer avec moi. Aujourd'hui c'est mon jour de chance, c'est certain !
Après réflexion, les policiers sont allés chercher l'échelle, l'ont appuyée contre le mur de la maison et, un par un, ont commencé à grimper sur le toit. Glissant sur les dalles et se balançant difficilement, ils se dirigèrent vers Fifi, mais ils avaient l'air très effrayés.
- Soyez plus audacieux ! Plus audacieux ! Pippi les a encouragés. - Ce n'est pas effrayant du tout.
Mais quand la police a presque rampé jusqu'à Fifi, elle, éclatant de rire joyeux et même hurlant de plaisir, a sauté du tuyau et a grimpé sur une autre pente du toit. Il y avait un arbre de l'autre côté de la maison.
- Regarde, je tombe ! - Peppy a crié et, sautant du rebord, s'est accroché à une branche, se balançant dessus, puis a habilement glissé le long du tronc. Se retrouvant par terre, Fifi fit le tour de la maison en courant et écarta l'échelle par laquelle les policiers montaient sur le toit. La police a eu peur quand Fifi a sauté dans l'arbre. Mais ils étaient simplement horrifiés de voir que la fille avait enlevé l'échelle. Enfin furieux, ils ont crié, menacé Fifi de terribles châtiments et ont exigé que Fifi remette immédiatement l'échelle à sa place, sinon ils ne lui parleraient pas comme ça.
- Pourquoi es-tu en colère? leur demanda Fifi avec reproche. - On joue au chat, pourquoi se fâcher en vain ?
Les policiers sont restés silencieux pendant un moment, et finalement l'un d'eux a dit avec embarras :
« Écoute, ma fille, sois gentille, remets l'échelle pour qu'on puisse descendre.
- Avec plaisir, répondit Fifi et installa immédiatement une échelle. "Et puis nous pouvons, si vous le souhaitez, prendre un café et généralement nous amuser ensemble."
Mais les policiers se sont révélés être des gens insidieux. Dès qu'ils ont marché sur le sol, ils se sont précipités vers Fifi, l'ont attrapée et ont crié :
"Maintenant tu l'as, mauvaise fille !"
Je ne joue plus avec toi. Je ne plaisante pas avec ceux qui trichent dans le jeu », a répondu Pippi et, prenant les deux policiers par la ceinture, les a traînés hors du jardin dans la rue. Là, elle les laissa partir, mais ils ne purent reprendre leurs esprits pendant longtemps.
- Une minute! Fifi les appela et se précipita dans la cuisine aussi vite qu'elle le put. Bientôt, elle réapparut, tenant un petit pain dans ses mains.
- Prends-le, s'il te plaît ! Certes, ils se sont un peu brûlés, mais ce n'est pas grave.
Puis Peppy s'est approchée de Tommy et Annika, qui se tenaient la bouche ouverte, et n'a fait que s'interroger. Et la police s'est dépêchée de retourner en ville et a dit à ceux qui les avaient envoyés que Fifi ne convenait pas à un orphelinat. La police, bien sûr, a caché le fait qu'ils étaient assis sur le toit. Et les adultes ont décidé : si oui, laissez cette fille vivre comme elle veut. L'essentiel est qu'elle aille à l'école, mais sinon elle est libre de disposer d'elle-même.
Quant à Fifi, Tommy et Annika, ils se sont bien amusés pour le reste de la journée. Ils ont d'abord fini leur café et Fifi, après avoir réussi à gérer quatorze petits pains, a déclaré :
"Après tout, ce n'étaient pas de vrais policiers - ils parlaient de l'orphelinat, de la table du respect et de Lisbonne ...
Puis Peppy a emmené le cheval dans le jardin et les enfants ont commencé à monter.
Certes, Annika avait initialement peur du cheval. Mais quand elle a vu Tommy et Peppy sauter joyeusement dans le jardin, elle a décidé d'essayer aussi. Pippi la fit asseoir habilement, le cheval trottait le long de la route, et Tommy chanta à tue-tête :
Les Suédois se précipitent, grondent.
Le combat va être chaud !
Le soir, alors que Tommy et Annika étaient déjà dans leur lit, Tommy dit :
« C'est super que Pippi soit venue vivre ici. N'est-ce pas, Annika ?
- Eh bien, bien sûr, super!
« Vous savez, je ne me souviens même pas de ce que nous avons réellement joué avant elle.
Nous avons joué aux quilles, au croquet ou tout simplement au ballon. Mais Fifi c'est beaucoup plus marrant !.. Et puis il y a un cheval et un singe ! Droit?
IV. Comment Fifi va à l'école
Bien sûr, Tommy et Annika sont allés à l'école. Tous les matins à huit heures précises, main dans la main, manuels dans leurs sacs, ils prennent la route.
Juste à cette heure, Fifi aimait par-dessus tout monter à cheval, ou habiller Nilsson, ou faire des exercices, qui consistaient en ce que quarante-trois fois de suite, sans plier, elle sautait sur place. Puis Peppy s'assit à la table de la cuisine et but une grande tasse de café et mangea plusieurs sandwichs au fromage en toute tranquillité.
Tommy et Annika regardèrent avec envie par-dessus la clôture en passant devant la Hen Villa - ils voulaient vraiment tourner dans cette direction et jouer avec leur nouvelle petite amie toute la journée. Maintenant, si Peppy allait aussi à l'école, ils ne seraient pas aussi offensés de passer autant de temps à enseigner.
"Qu'est-ce que c'est amusant de courir à la maison après l'école, surtout si nous sommes trois, hein, Fifi ?" dit Tommy une fois, espérant vaguement la séduire.
"Et nous irions à l'école ensemble aussi, hein?" Annika a ajouté d'un ton suppliant.
Plus les gars pensaient au fait que Peppy n'allait pas à l'école, plus ils devenaient tristes dans leur âme. Et à la fin, ils ont décidé coûte que coûte de la persuader d'aller à l'école avec eux.
"Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point nous avons un merveilleux professeur", a dit un jour Tommy en regardant sournoisement Fifi. Lui et Annika coururent vers elle, ayant fait leurs devoirs à la hâte.
- Tu ne sais pas à quel point c'est intéressant dans notre classe ! Annika a décroché. "S'ils ne me laissaient pas aller à l'école, je deviendrais fou de chagrin.
Fifi, assise sur un banc bas, se lavait les pieds dans une immense bassine. Elle n'a rien dit en réponse, seulement commencé à éclabousser tellement qu'elle a renversé presque toute l'eau.
"Et vous n'avez pas à rester assis là longtemps, seulement jusqu'à deux heures", reprit Tommy.
- Tu vois, seulement jusqu'à deux heures, et tu n'auras pas le temps de te retourner, comme une cloche. Et en plus, il y a les vacances. Noël, Pâques, l'été… » Annika continua d'accorder son ton.
Fifi réfléchit un instant, mais resta silencieux. Soudain, d'un air déterminé, elle jeta le reste de l'eau du bassin directement sur le sol, alors que M. Nilsson était assis là et jouait avec un miroir.
— C'est injuste, dit sévèrement Pippi, sans prêter la moindre attention ni à la colère de M. Nilsson ni à son pantalon mouillé. C'est terriblement injuste et je ne le supporterai pas !
– Qu'est-ce qui est injuste ? Tommy était surpris.
Dans quatre mois, ce sera Noël et vous aurez des vacances de Noël. Qu'est-ce qui va commencer pour moi ? Il y avait des larmes dans la voix de Peppy. Je n'aurai pas de vacances de Noël, pas même les plus courtes, poursuivit-elle plaintivement. - Cela doit être changé. Demain, je vais à l'école.
Tommy et Annika ont applaudi de joie.
- Hourra ! Hourra ! Nous vous attendons donc demain à huit heures précises à nos portes.
"Non," dit Peppy. « C'est trop tôt pour moi. Et en plus, j'irai à l'école.
À peine dit que c'était fait. A dix heures, Fifi sortit son cheval dans le jardin et partit.
Quelques minutes plus tard, tous les habitants de la ville se précipitèrent aux fenêtres, suivant avec horreur la petite fille portée par le cheval enragé. En fait, rien de terrible ne s'est produit. Peppy était juste pressée d'aller à l'école. Elle a galopé dans la cour, a sauté à terre et a attaché son cheval à un arbre. S'approchant de la porte de la classe, elle l'ouvrit avec un tel rugissement que tous les enfants sursautèrent de surprise sur leurs sièges et, agitant son chapeau à larges bords, crièrent de toutes ses forces :
- Salut! J'espère que je ne suis pas en retard pour la table du respect ?
Tommy et Annika ont averti le professeur qu'une nouvelle fille, nommée Fifi Brindacier, devrait venir dans la classe. Le professeur avait déjà entendu parler de Fifi - dans une petite ville où tout le monde connaît tout le monde, on parlait beaucoup d'elle. Et comme la maîtresse était douce et gentille, elle a décidé de tout faire pour que Pippi l'aime à l'école.
Sans attendre d'invitation, Peppy s'assit à un bureau vide. Mais le professeur ne lui a fait aucune remarque. Au contraire, elle a dit très gentiment :
"Bienvenue dans notre école, chère Fifi. J'espère que vous apprécierez votre séjour et que vous apprendrez beaucoup ici.
"Et j'espère que j'aurai bientôt des vacances de Noël", a répondu Fifi. « C'est pourquoi je suis venu ici. Justice d'abord.
– Dites-moi, s'il vous plaît, votre nom complet. Je vais te mettre sur la liste des étudiants.
« Je m'appelle Peppilotta Victualina Rollgardina, fille du capitaine Ephroim Longstocking, anciennement le Storm of the Seas, et maintenant le Negro King. D'une manière générale, Pippi est mon nom court. Papa pensait que Peppilotta était trop long à prononcer.
"Bien sûr," dit le professeur. "Alors nous t'appellerons Fifi aussi." Voyons maintenant ce que vous savez. Vous êtes déjà une grande fille et en savez probablement beaucoup. Commençons par l'arithmétique. Dis-moi, s'il te plaît, Fifi, combien cela fera-t-il si tu ajoutes cinq à sept ?
Fifi regarda le professeur avec perplexité et mécontentement.
"Si vous, si grand, ne le savez pas vous-même, alors pensez-vous vraiment que je compterai pour vous?" répondit-elle au professeur.
Tous les yeux des élèves s'écarquillèrent de surprise. Et la prof a patiemment expliqué qu'on ne répondait pas comme ça à l'école, qu'on disait "toi" à la prof et, se tournant vers elle, on l'appelait "freken".
"Excusez-moi, s'il vous plaît," dit Pippi, embarrassée. Je ne le savais pas et je ne le ferai plus.
« J'espère », dit le professeur. "Alors tu n'as pas voulu compter pour moi, mais je compte volontiers pour toi : si tu additionnes cinq à sept, tu obtiens douze."
- Pensez-y ! s'exclama Pipi. Il s'avère que vous pouvez le découvrir vous-même. Pourquoi m'as-tu demandé alors?.. Oh, j'ai encore dit "toi" - pardonne-moi, s'il te plaît.
Et en guise de punition, Fifi se pinça douloureusement l'oreille.
Le professeur décida de ne pas y prêter attention et posa la question suivante :
- D'accord, Fifi, dis-moi maintenant, combien font huit et quatre ?
« Soixante-sept, je crois », dit Fifi.
"Ce n'est pas vrai," dit le professeur, "huit et quatre font douze."
- Eh bien, ma vieille, c'en est trop ! Vous venez de dire vous-même que cinq plus sept font douze. Une sorte d'ordre est nécessaire à l'école ! Et si vous voulez vraiment faire tous ces calculs, alors vous vous tiendriez dans un coin et vous compteriez pour votre santé, et en attendant nous irions dans la cour pour jouer au chat ... Oh, j'ai l'impression de dire "vous " encore! Pardonne-moi une dernière fois. Je vais essayer de mieux me comporter.
L'enseignante a dit qu'elle était prête à pardonner à Fifi cette fois aussi, mais, apparemment, il vaut mieux ne pas encore lui poser de questions sur l'arithmétique, il vaut mieux appeler d'autres enfants.
– Tommy, s'il te plaît, résous le problème suivant : Lisey avait sept pommes et Axel en avait neuf. Combien de pommes avaient-ils ensemble ?
- Oui, compte, Tommy, - Pippi intervint soudain, - et, en plus, dis-moi : pourquoi l'estomac d'Axel faisait-il plus mal que celui de Lisey, et dans le jardin de qui cueillaient-ils des pommes ?
Freken fit de nouveau semblant de ne rien entendre et dit, se tournant vers Annika :
- Eh bien, Annika, maintenant tu comptes. Gustav est parti en excursion avec ses camarades. Ils lui ont donné une couronne avec lui, et il est revenu avec sept öre. Combien d'argent Gustav a-t-il dépensé ?
"Et je veux savoir," dit Peppy, "pourquoi ce garçon a-t-il autant gaspillé de l'argent?" Et qu'a-t-il acheté avec eux : de la limonade ou autre chose ? Et se lavait-il bien les oreilles quand il partait en tournée ?
Le professeur a décidé de ne plus faire d'arithmétique aujourd'hui. Elle pensa que peut-être la lecture de Fifi irait mieux. Alors elle a sorti une boîte en carton avec une photo d'un hérisson dessus. Sous l'image se trouvait une grande lettre "Yo".
- Eh bien, Peppy, maintenant je vais te montrer une chose intéressante. C'est Yo-e-e-zhik. Et la lettre qui est montrée ici s'appelle "Yo".
- Hé bien oui? Et j'ai toujours pensé que yo était un gros bâton avec trois petits de travers et deux taches de mouche au sommet. Dites-moi, s'il vous plaît, qu'est-ce qu'un hérisson a en commun avec des taches de mouche ?
Le professeur n'a pas répondu à la question de Pippi, mais a sorti un autre carton sur lequel un serpent était dessiné et a dit que la lettre sous l'image s'appelait "Z".
- Quand les gens parlent de serpents, je me souviens toujours comment j'ai combattu un serpent géant en Inde. Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point c'était un terrible serpent : quatorze mètres de long et furieux comme une guêpe. Chaque jour, elle mangeait au moins cinq Indiens adultes et, pour une collation, elle mangeait deux jeunes enfants. Et puis un jour, elle a décidé de se régaler de moi. Elle s'est enroulée autour de moi, mais je n'ai pas perdu la tête et je l'ai frappée sur la tête de toutes mes forces. Bach! Puis elle siffle comme : f-f-f ! Et j'ai encore une fois - bam! Et puis elle - wow ! Oui, oui, c'était exactement ça. Histoire très effrayante !
Peppy prit une inspiration, et le professeur, qui à ce moment-là avait finalement réalisé que Peppy était une enfant difficile, suggéra à toute la classe de dessiner quelque chose. "Probablement, le dessin captivera Fifi et elle restera assise tranquillement pendant un petit moment", pensa le freken et distribua du papier et des crayons de couleur aux enfants.
"Vous pouvez dessiner ce que vous voulez", a-t-elle dit, et s'asseyant à sa table, elle a commencé à vérifier ses cahiers. Après une minute, elle a levé les yeux pour voir comment les enfants dessinaient et a constaté que personne ne peignait, mais tout le monde regardait Fifi, qui, allongée sur le ventre, peignait directement sur le sol.
« Écoute, Fifi, dit le professeur avec irritation, pourquoi ne dessines-tu pas sur du papier ?
- Je l'ai repeint il y a longtemps. Mais le portrait de mon cheval ne tenait pas sur ce petit morceau de papier. Maintenant, je ne dessine que les pattes avant, et quand j'arriverai à la queue, je devrai sortir dans le couloir.
Le professeur réfléchit un moment, mais décida de ne pas abandonner.
"Maintenant, les enfants, levez-vous et nous allons chanter une chanson", a-t-elle suggéré.
Tous les enfants se sont levés de leurs sièges, tous sauf Fifi, qui a continué à se coucher sur le sol.
"Allez-y, chantez, et je vais me reposer un peu", a-t-elle dit, "sinon si je chante, le verre s'envolera."
Mais ensuite, la patience de l'enseignante s'est brisée et elle a dit aux enfants d'aller se promener dans la cour de l'école - elle doit parler à Fifi face à face. Dès que tous les enfants sont partis, Pippi s'est levée du sol et est allée à la table des professeurs.
« Vous savez quoi, mademoiselle, dit-elle, c'est ce que je pense : c'était très intéressant pour moi de venir ici et de voir ce que vous faites ici. Mais je n'ai plus envie d'y aller. Et avec les vacances de Noël, qu'il en soit ainsi. Il y a trop de pommes, de hérissons et de serpents dans ton école pour moi. Tête tournée à droite. Toi, freken, j'espère que tu ne seras pas bouleversé par ça ?
Mais le professeur a dit qu'elle était très contrariée, et surtout que Peppy ne voulait pas se comporter correctement.
« N'importe quelle fille sera expulsée de l'école si elle se comporte comme toi, Fifi.
Comment, ai-je mal agi ? demanda Pippi avec surprise. "Honnêtement, je ne l'ai pas remarqué", a-t-elle ajouté tristement.
Il était impossible de ne pas avoir pitié d'elle, car pas une seule fille au monde ne savait être si sincèrement contrariée qu'elle.
Fifi resta silencieuse une minute, puis elle balbutia :
"Tu vois, freken, quand ta mère est un ange, et que ton père est un roi nègre, et que toi-même tu as navigué sur les mers toute ta vie, tu ne sais pas comment te comporter à l'école parmi toutes ces pommes, ces hérissons et ces serpents .
Freken a dit à Pippi qu'elle comprenait cela, qu'elle n'était plus en colère contre elle et que Fifi pourrait revenir à l'école quand elle grandirait un peu. Puis Peppy rayonna de bonheur et dit :
- Toi, monstre, tu es étonnamment gentil. Et voici un souvenir de moi, freken.
Fifi sortit de sa poche une élégante petite cloche dorée et la posa sur la table devant le professeur. L'enseignante a dit qu'elle ne pouvait pas accepter un cadeau aussi cher d'elle.
- Non, je t'en prie, Freken, tu dois accepter mon cadeau ! s'exclama Pipi. "Sinon, je reviendrai à l'école demain, et ça ne plaira à personne."
Puis Fifi a couru dans la cour de l'école et a sauté sur son cheval. Tous les enfants entouraient Peppy, tout le monde voulait caresser le cheval et voir comment Peppy sortirait de la cour.
- Je me souviens que j'étais allé à l'école en Argentine, c'était une école ! - dit Pippi et regarda les gars. - Oh, tu devrais y aller ! Après les vacances de Noël, les vacances de Pâques y commencent dans trois jours, et lorsque les vacances de Pâques se terminent, les vacances d'été commencent trois jours plus tard. Les vacances d'été se terminent le premier novembre, et ici, cependant, les gars doivent travailler dur, car les vacances de Noël ne commencent que le onze. Mais au final, on peut s'en sortir, car en Argentine on ne donne pas de cours. Certes, il arrive parfois qu'un garçon argentin monte dans le placard pour que personne ne le voie et enseigne secrètement de petites leçons. Mais il vole bien loin de sa mère, si elle s'en aperçoit. Ils ne font pas du tout d'arithmétique là-bas, et si un garçon sait accidentellement combien ce sera cinq et sept, et même lâche bêtement à propos de ce professeur, alors elle le mettra dans un coin pour toute la journée. La lecture s'y fait uniquement les jours libres, et puis, s'il y a des livres à lire, mais personne n'y a de livres ...
Que font-ils alors à l'école ? demanda le petit garçon avec étonnement.
"Ils mangent des bonbons", a répondu Fifi. Il y a une fabrique de bonbons près de l'école. Ainsi, une pipe spéciale a été conduite d'elle directement à la salle de classe, et donc les enfants n'ont pas une minute de temps libre - ont juste le temps de mâcher.
- Que fait le professeur ? demanda la petite fille.
- Stupide! dit Pipi. - Elle n'a sûrement pas deviné : le professeur ramasse des papiers de bonbons et fabrique des emballages de bonbons. Pensez-vous vraiment que les gars eux-mêmes sont engagés dans des emballages de bonbons là-bas? Non, salauds !
Les gars là-bas ne vont même pas à l'école eux-mêmes, mais envoient leurs jeunes frères et sœurs ... Eh bien, bonjour! Fifi cria joyeusement et agita son grand chapeau. « Et vous, pauvres gens, vous devrez compter le nombre de pommes qu'Axel avait. Vous ne me verrez pas ici de sitôt...
Peppy franchit la porte bruyamment. Le cheval galopait si vite que des pierres volaient sous ses sabots et que les vitres claquaient.
V. Comment Fifi monte dans le creux
Par une journée chaude et claire, Fifi, Tommy et Annika se prélassent au soleil. Pippi a grimpé l'un des poteaux de la porte, Annika a grimpé l'autre et Tommy s'est perché sur la porte elle-même. Une poire qui poussait à proximité tirait ses branches droit vers le portail, et les enfants pouvaient, sans bouger, cueillir de petites poires rouge d'or. Ils mâchaient poire après poire et recrachaient les grains directement dans la rue.
La villa "Chicken" était située, comme vous le savez, à la périphérie même de la ville, là où la rue se transformait en autoroute. Les habitants de la ville aimaient se promener dans cette direction - il y avait les endroits les plus pittoresques.
Ainsi, les gars se prélassent sereinement au soleil et mangent des poires, quand une fille inconnue est apparue. Voyant les gars assis à la porte, elle s'arrêta et demanda :
- Dis-moi, mon père n'est pas passé par ici ?
A quoi ressemble-t-il, ton père ? demanda Pepy. - Il a les yeux bleus?
"Oui," dit la fille.
Il est de taille moyenne, ni grand ni petit...
"Oui, oui..." confirma la fille.
- Dans un chapeau noir et des chaussures noires...
- Oui oui!
Non, nous ne l'avons pas vu ! La fille fit la moue et, sans dire un mot, continua.
– Oh toi, attends ! Fifi l'appela. - Est-il chauve?
Non, il n'est pas chauve.
« Alors il a beaucoup de chance ! Fifi rit et recracha les grains.
La fille était sur le point de passer à autre chose, mais Peppy l'arrêta à nouveau :
« Et ses oreilles, comme des bardanes, pendent jusqu'à ses épaules ?
"Non," dit la jeune fille, et se retourna. « Avez-vous vu un homme avec de telles oreilles ?
– Non, nous n'avons pas vu, de telles personnes n'existent pas. Au moins dans notre pays », a ajouté Pippi après une pause. « En Chine, c'est une autre affaire. Une fois à Shanghai, j'ai vu un Chinois avec des oreilles si grandes qu'elles lui servaient de cape. Avant c'était une averse, un chinois se bouchait les oreilles - et ordonnait : il avait chaud et sec. Et quand pendant la pluie il rencontrait des amis et des connaissances, il les couvrait de ses oreilles. Alors ils se sont assis et ont chanté leurs chansons tristes jusqu'à ce que la pluie passe. Le nom de ce Chinois était Hai-Shang. Vous auriez dû voir comment il se précipitait au travail le matin. Il arrivait toujours littéralement à la dernière minute, car il aimait dormir. Il a couru dans la rue, a déployé ses énormes oreilles, le vent les a gonflées comme des voiles, et a conduit Hai-Shang à une vitesse incroyable...
La fille, la bouche ouverte, écoutait Fifi, et Tommy et Annika cessèrent même de mâcher des poires.
"Hai-Shang avait tellement d'enfants qu'il ne pouvait même pas les compter", Fifi n'a pas lâché prise. Le plus jeune s'appelait Pierre.
C'est un garçon chinois qui s'appelle Peter ? Tommy doutait. - C'est pas possible !
« C'est ce que disait la femme de Hai-Sang. Vous ne pouvez pas appeler un bébé chinois Peter, a-t-elle dit à son mari. Mais Hai-Shang était incroyablement têtu. Il voulait que son plus jeune fils s'appelle Peter, et rien d'autre. Il s'est tellement fâché qu'il s'est assis dans un coin, s'est couvert de ses oreilles et s'est assis là jusqu'à ce que sa pauvre femme cède et nomme le garçon Peter...
- Merde ! murmura Annika.
"Peter était l'enfant le plus gâté de tout Shanghai et était si méchant pendant les repas que sa mère était désespérée. Vous savez qu'en Chine on mange des nids d'hirondelle. Et puis un jour sa mère lui a servi une assiette pleine de nids d'hirondelles et l'a nourri à la cuillère en disant : « Mange, Peterhen, on va manger ce nid pour papa ! Mais Peter serra les lèvres et secoua la tête. Et quand Hai-Shang a vu comment son plus jeune fils mangeait, il est devenu si furieux qu'il a ordonné de ne rien donner d'autre à Peter jusqu'à ce qu'il mange ce nid "pour papa". Et je vous ai déjà dit que Hai-Shang savait comment arriver à ses fins. Et donc ce nid a commencé à être cuisiné pour Peter tous les jours de mai à octobre. Le 14 juillet, la mère de Hai-Shang a demandé à Hai-Shang de donner à Peter deux boulettes de viande. Mais le père était implacable.
"C'est n'importe quoi", dit soudain l'étrange fille.
"C'est vrai, littéralement ces mots ont été prononcés par Hai-Shang," confirma Fifi, pas le moins du monde embarrassé. "Tout cela n'a aucun sens", a-t-il dit, "un garçon peut manger ce nid d'hirondelle, il suffit de briser son entêtement." Mais quand Peter s'est vu offrir un nid, il n'a fait que pincer les lèvres.
- Comment ce garçon a-t-il vécu s'il n'a rien mangé de mai à octobre ? Tommy était surpris.
Et il n'a pas vécu. Il mourut le 18 octobre, « par pur entêtement », comme disait son père. Ils l'ont enterré le dix-neuvième. Et le 20 octobre, une hirondelle est arrivée et a pondu l'œuf dans le nid qui était encore sur la table. Donc ce nid s'est avéré utile et aucun problème ne s'est produit », a conclu joyeusement Pippi.
Elle regarda alors avec méfiance la jeune fille qui se tenait sur la route dans la confusion.
"Vous avez un regard étrange", a déclaré Pippi. « Tu ne penses pas que je mens ? Allez avouez ! Et Peppy leva la main d'un air menaçant.
"Non, qu'est-ce que tu es…" répondit la fille effrayée. Je ne veux pas dire que tu mens, mais...
"Donc, à ton avis, je ne mens pas..." Pippi l'interrompit, mais en fait je mens, et comment ! Je crache tout ce qui me passe par la tête. Pensez-vous vraiment qu'un garçon peut vivre sans nourriture de mai à octobre ? Eh bien, encore trois ou quatre mois, d'accord, mais de mai à octobre - c'est déjà un non-sens. Et tu sais parfaitement que je mens. Alors pourquoi vous permettez-vous d'enfoncer toutes sortes de déchets dans votre tête ?
Puis la fille a marché rapidement dans la rue et n'a jamais regardé en arrière.
Comme les gens sont crédules ! dit Fifi en se tournant vers Tommy et Annika. - Ne pas manger de mai à octobre ! Pensez juste à quel point c'est stupide !
Et elle appela la fille :
Non, nous n'avons pas vu ton père. Nous n'avons pas vu un seul chauve de toute la journée. Mais hier, dix-sept hommes chauves sont passés devant nous... main dans la main !
Le jardin de Fifi était vraiment très beau. Bien sûr, on ne peut pas dire qu'elle ait été bien entretenue, mais elle était agrémentée de belles pelouses qui n'avaient pas été tondues depuis longtemps, et de vieux rosiers courbés sous le poids des roses blanches, rouges et thé. Ce n'étaient peut-être pas les variétés de roses les plus exquises, mais elles sentaient bon. Il y avait des arbres fruitiers et, surtout, quelques vieux chênes et ormes branchus si faciles à escalader.
Mais dans le jardin de Tommy et Annika avec des arbres grimpants, les choses allaient très mal, et en plus, maman avait toujours peur que les enfants tombent et se cassent. Par conséquent, ils n'ont jamais eu la chance de grimper aux arbres de leur vie. Et soudain, Pippi dit :
Grimpons à ce chêne ! Tommy était tellement ravi de cette idée qu'il a immédiatement sauté de la porte. Annika a d'abord été quelque peu gênée par l'offre de Pippi, mais quand elle a vu qu'il y avait beaucoup de nœuds sur l'arbre auxquels elle pouvait s'agripper, elle a décidé d'essayer aussi. À une hauteur de plusieurs mètres au-dessus du sol, le tronc de chêne fourchu, formant quelque chose comme une cabane. Bientôt, toute la trinité était déjà assise dans cette hutte, et au-dessus de leurs têtes, le chêne étendit sa couronne puissante avec un toit vert.
Prenons un café ici ! Je cours à la cuisine maintenant.
Tommy et Annika ont applaudi et ont crié "Bravo!" Quelques minutes plus tard, Pippi apporta une cafetière fumante. Elle avait cuit les petits pains la veille. Fifi s'approcha du chêne et commença à lancer des tasses de café. Tommy et Annika ont essayé de les attraper en l'air. Mais sur trois tasses, deux ont touché le canon et se sont cassées. Cependant, Pippi n'était pas du tout contrarié, mais s'est immédiatement précipité chez lui pour d'autres tasses. Puis ce fut au tour des petits pains - ils ont clignoté dans les airs, mais il n'y avait rien à craindre. Et enfin, Peppy a grimpé à l'arbre avec une cafetière à la main. Dans une poche de sa robe se trouvait un flacon de crème, dans l'autre une boîte de sucre.
Il sembla à Tommy et Annika qu'ils n'avaient jamais bu un café aussi délicieux auparavant. En général, ils buvaient très rarement du café, uniquement lors d'une fête. Mais maintenant, ils étaient en visite. Annika se retourna maladroitement et renversa du café sur sa robe. Au début, elle était humide et chaude, puis il est devenu humide et froid, mais elle a dit que ce n'était rien.
Quand le café fut fini, Fifi, sans descendre du chêne, se mit à jeter des plats sur l'herbe.
"Je veux vérifier," expliqua-t-elle, "si les tasses sont maintenant en bonne porcelaine."
Par miracle, une tasse et les trois soucoupes ont survécu. Et la cafetière n'a cassé que le bec.
Fifi, quant à elle, voulait grimper plus haut sur le chêne.
- Regarde regarde! cria-t-elle soudain. "Il y a un énorme creux dans l'arbre !"
Et en effet, dans le tronc d'un chêne, un peu plus haut que là où ils étaient assis, il y avait un énorme trou, caché par le feuillage.
« Je vais y aller aussi ! s'exclama Tommy. - D'accord, Peppy ? Mais il n'y avait pas de réponse.
- Plein de peps ! Où es-tu? demanda anxieusement Tommy.
Et soudain la voix de Pippi retentit. Mais pas d'en haut, comme les gars s'y attendaient, mais pour une raison quelconque d'en bas, et ça sonnait tellement fort, comme s'il venait d'un donjon.
- Je suis dans un arbre ! Il est vide jusqu'au sol. Mais à travers ce trou, je vois une cafetière sur l'herbe.
"Comment allez-vous sortir de là ?" Annika avait peur.
"Je ne sortirai jamais d'ici", a répondu Fifi depuis le creux. « Je resterai ici jusqu'à ma retraite. Et tu me porteras de la nourriture et tu l'abaisseras sur une corde cinq ou six fois par jour, pas plus...
Annika s'est mise à pleurer.
« A quoi servent ces larmes, à quoi servent les sanglots ? Fifi chanta soudain et ajouta: "Monte ici vers moi, nous jouerons les prisonniers qui languissent dans le cachot."
"Je ne vais nulle part", a crié Annika, et pour plus de sécurité, elle a immédiatement sauté de l'arbre.
– Hé, Annika, je te vois par le trou… Ne marche pas sur la cafetière ! C'est une vieille cafetière bien méritée qui n'a rien fait de mal. Ce n'est pas sa faute s'il n'a pas de nez !
Annika s'approcha de l'arbre et vit le bout du doigt de Peppy dans une fissure de l'écorce. Cela la réconforta un peu, mais elle continua à s'inquiéter.
"Pippi, tu ne peux pas vraiment sortir ?" elle a demandé.
Le doigt de Fifi disparut, et une minute plus tard son visage rieur apparut dans le trou du creux.
Eh bien, pour être honnête, je peux. Il suffit de vouloir », a déclaré Pippi et, se redressant dans ses bras, s'est levé jusqu'à la taille.
"Oh, si c'est si facile de sortir, alors je grimperai aussi !" cria Tommy, toujours perché dans l'arbre. «Je vais grimper dans le creux et aussi me flétrir un peu.
« Vous savez quoi, dit Peppy, apportons une échelle ici.
Elle sortit rapidement du creux et sauta au sol. Les enfants ont couru après l'échelle. Peppy la traîna péniblement jusqu'au chêne et la descendit dans le creux.
Tommy avait hâte d'y entrer. Il s'est avéré que ce n'était pas si facile - le trou dans le creux était haut, sous la couronne même. Mais Tommy a courageusement grimpé puis a disparu dans un trou noir. Annika a décidé qu'elle ne reverrait plus jamais son frère. Elle s'accrocha à la fissure, essayant de voir ce qui se passait à l'intérieur du creux.
- Annika ! La voix de Tommy lui parvint. Vous savez comme c'est génial ici !.. Grimpez dans le creux ! Ce n'est pas du tout effrayant...
Ici, à l'intérieur, il y a une échelle ... Si vous montez ici, vous ne voudrez plus jouer à rien d'autre.
- Hé bien oui? Vérité?
- Franchement!
Annika escalada à nouveau l'arbre et, avec l'aide de Fifi, arriva au trou du creux, mais, voyant à quel point il faisait noir, elle recula involontairement. Pippi, saisissant Annika fermement par le bras, commença à la calmer.
"N'aie pas peur, Annika," fit la voix du frère dans le creux. "Si tu casses, je te rattrape."
Mais Annika n'est pas tombée, mais a descendu les escaliers en toute sécurité jusqu'à Tommy. Une minute plus tard, Pippi était à côté d'eux.
- Eh bien, n'est-ce pas génial ! s'exclama Tommy.
Annika ne pouvait s'empêcher d'être d'accord avec son frère. Le creux n'était pas aussi sombre qu'elle le pensait. La lumière pénétrait par les fissures de l'écorce. Annika se dirigea vers l'une de ces fissures pour voir si la cafetière pouvait être vue d'ici.
"Maintenant, nous avons une vraie cachette", a déclaré Tommy.
« Personne ne saura jamais que nous sommes ici. Et si des gens viennent nous chercher, on peut les surveiller d'ici. Ce sera génial!..
"Et aussi," l'interrompit Pippi, "nous prendrons une longue brindille, la planterons ici et battrons tous ceux qui s'approchent de l'arbre." Et les gens penseront qu'un fantôme vit dans le chêne.
Ils ont tellement aimé cette proposition que tous les trois ont commencé à sauter sur place et à s'embrasser. Mais alors le gong a retenti : Tommy et Annika ont été appelés à dîner.
"Quel dommage," dit Tommy, "nous devons rentrer à la maison." Mais demain, dès qu'on rentrera de l'école, on grimpera ici.
"Très bien," dit Peppy.
Et ils montèrent les escaliers. D'abord Pippi, suivi d'Annika et enfin de Tommy. Et puis ils ont sauté de l'arbre. D'abord Pippi, suivi d'Annika et enfin de Tommy.
VI. Comment Pippi organise une visite
"Aujourd'hui, nous n'étudions pas", a déclaré Tommy, "nous avons une journée de nettoyage à l'école.
- Comment! s'exclama Pipi. - Une autre injustice. Pourquoi n'ai-je pas de journée d'assainissement ? Et j'ai vraiment besoin de lui ! Regardez comme le sol de la cuisine est sale. Cependant, je peux le laver sans jour sanitaire. Maintenant je vais m'en occuper ! J'aimerais voir qui m'en empêchera. Et vous les gars, asseyez-vous sur la table de la cuisine et ne vous gênez pas.
Tommy et Annika montèrent docilement sur la table. M. Nilson a également sauté là-bas - il aimait dormir recroquevillé sur les genoux d'Annika. Peppy a réchauffé un grand chaudron d'eau et sans hésitation a versé de l'eau chaude directement sur le sol. Puis elle ôta ses chaussures et posa soigneusement ses énormes souliers noirs sur la corbeille à pain. Attachant un balai à chaque jambe, elle a commencé à rouler sur le sol, glissant dans l'eau, comme sur des skis nautiques.
"Quand je passe la serpillière, j'ai toujours l'impression d'être une championne de patinage artistique", a-t-elle déclaré en levant la jambe gauche si haut que la brosse lui a arraché la jambe et fait tomber le bord de l'abat-jour en verre de la lampe suspendue. . - Oh, quelque chose, mais grâce et grâce j'en ai plus qu'assez ! ajouta-t-elle, et sauta par-dessus le dossier de la chaise.
"C'est tout", a déclaré Fifi quelques minutes plus tard et a délié la deuxième brosse. Maintenant la cuisine est propre.
- Comment, tu n'essuies pas le sol avec un chiffon ? demanda Annika surprise.
- Non, pourquoi, laissez-le sécher au soleil... Je pense qu'il n'attrapera pas froid...
Tommy et Annika sautèrent de la table et sortirent prudemment de la cuisine pour ne pas se mouiller les pieds.
Le ciel était incroyablement bleu et le soleil brillait de mille feux même si septembre battait son plein. La journée s'est avérée extrêmement claire et il était tentant d'aller dans la forêt. Soudain, Pippi suggéra :
- Prenons M. Nilsson et partons en tournée.
- Allons ! Allons ! crièrent Tommy et Annika avec enthousiasme.
« Alors cours à la maison dès que possible et demande à ta mère de s'absenter. En attendant, je prépare un panier de nourriture pour la route.
Tommy et Annika ont fait exactement cela. Ils coururent chez eux et revinrent bientôt. Peppy les attendait déjà à la porte. Dans une main, elle tenait un gros bâton, dans l'autre un panier de provisions, et M. Nilsson s'assit sur son épaule.
D'abord, les gars ont marché le long de l'autoroute. Puis ils se sont transformés en prairie. Derrière la prairie, parmi les bouleaux et les noisetiers, un sentier invitant serpente. Ils atteignirent donc sans hâte la haie, au-delà de laquelle ils apercevaient une pelouse encore plus attrayante. Mais une vache se tenait juste à la porte, et il était clair d'après tout qu'elle n'avait pas l'intention de bouger d'un pas d'ici. Annika, bien sûr, a eu peur, puis Tommy s'est courageusement approché de la vache et a essayé de la chasser. Mais la vache n'a même pas bougé et n'a regardé les gars qu'avec ses grands yeux exorbités. Fifi se lassa d'attendre, elle posa le panier sur l'herbe, s'approcha de la vache et la poussa si fort que la vache se précipita dans le noisetier sans se retourner.
- Pensez-y - une vache, mais têtue, comme un âne! - a dit Pippi et a sauté par-dessus la clôture.
- Oh, quelle belle pelouse ! Annika s'exclama et courut en sautillant sur l'herbe.
Tommy a sorti un canif - le cadeau de Pippi - et a coupé un bâton pour lui et Annika. Certes, en même temps, il s'est blessé au doigt, mais a dit que ce n'était rien.
"Allons cueillir des champignons", a suggéré Pippi et a choisi une belle amanite tue-mouche rouge. Je ne sais pas avec certitude si ce champignon est comestible. Mais je pense que oui, puisque vous ne pouvez pas le boire, alors vous pouvez le manger. Que faire d'autre avec ?
Elle a mordu un gros morceau de champignon et a commencé à le mâcher.
- C'est vraiment délicieux ! Mais cueillons mieux les champignons une autre fois, - dit-elle joyeusement et jeta l'agaric tue-mouche haut, haut, encore plus haut que les arbres.
- Qu'y a-t-il dans ton panier, Peppy ? demanda Annika.
"Mais je ne vous le dirai pour rien au monde", répondit Fifi. Nous devons d'abord trouver un endroit approprié pour un pique-nique.
Ils se sont dispersés à la recherche d'un endroit convenable. Annika proposa de s'asseoir près d'un gros rocher plat.
« C'est très confortable ici, dit-elle.
"Mais il y a beaucoup de fourmis rouges ici, et je n'ai pas l'intention de manger avec elles, car je ne les connais pas", a objecté Fifi.
"En plus, ils mordent plutôt bien", a ajouté Tommy.
- Droit! Pippi l'a ramassé. "Et je pense qu'il vaut mieux se mordre que d'être mordu." Non, il n'y a pas assez de soleil pour mes taches de rousseur. Et quoi de mieux que des taches de rousseur !
Les gars ont continué et ont bientôt vu une colline assez haute, qu'ils ont facilement escaladée. Au sommet se trouvait une petite plate-forme, comme une terrasse, comme si elle avait été spécialement conçue. Là, ils ont décidé de rester.
"Fermez les yeux pendant que je joue à la nappe."
Tommy et Annika fermèrent les yeux. Ils entendirent Pippi soulever le couvercle du panier et froisser le papier.
Un, deux, trois - regardez ! Fifi a crié.
Tommy et Annika ont ouvert les yeux et ont crié de joie quand ils ont vu toutes les fournitures que Pippi avait disposées sur la pierre. Deux énormes sandwichs, l'un aux boulettes, l'autre au jambon, toute une montagne de pancakes sucrés, quelques tranches de saucisson fumé et trois petits puddings à l'ananas. Après tout, Fifi a appris à cuisiner grâce au cuisinier du navire.
"Oh, c'est beau quand il y a une journée sanitaire", a déclaré Tommy avec difficulté, car sa bouche était pleine de crêpes. - Si seulement chaque jour était sanitaire !
"Non, je ne suis pas d'accord pour laver le sol si souvent", a déclaré Peppy. - Bien sûr, c'est amusant, je ne discute pas, mais chaque jour est toujours fatigant.
À la fin, ils étaient si pleins qu'ils ne pouvaient plus bouger et se prélassent silencieusement au soleil.
"Je ne pense pas que ce soit si difficile de voler ..." dit soudain Pippi, regardant pensivement de la colline dans le creux: le chemin descendait en pente raide et il était loin de la pelouse.
"Je suis juste sûr que vous pouvez apprendre à voler", a poursuivi Pippi. "Bien sûr, ce n'est pas agréable de se laisser tomber par terre, mais vous n'êtes pas obligé de commencer tout de suite d'une grande hauteur. Honnêtement, je vais essayer maintenant.
- Non, Fifi, s'il te plait, ne le fais pas ! crièrent Tommy et Annika effrayés. « Fifi, ma chérie, ne fais pas ça !
Mais Fifi se tenait déjà au bord de la falaise.
- "Oies, oies!" - "Hahaha!" - "Tu veux manger?" - "Oui oui oui!" "Eh bien, vole comme tu veux !" Et les oies ont volé.
Quand Fifi a dit: "Et les oies ont volé!", Elle a agité ses mains et a sauté en bas de la colline. Une demi-seconde plus tard, il y eut un bruit sourd - Fifi tomba au sol. Tommy et Annika, allongés sur le ventre, baissaient les yeux avec horreur. Mais Pippi a immédiatement sauté sur ses pieds et a frotté ses genoux meurtris.
Je n'ai pas battu d'ailes ! J'ai oublié! expliqua-t-elle joyeusement. « Et en plus, je deviens lourd à cause des pancakes.
Et ce n'est qu'alors que les gars ont réalisé que M. Nilson avait disparu. Il était clair qu'il avait décidé d'entreprendre une visite autoguidée. Il y a quelques minutes, il était assis à côté et jouait joyeusement avec les brindilles du panier. Et quand Peppy a décidé d'apprendre à voler, ils l'ont oublié. Et maintenant, M. Nilsson et la trace ont attrapé un rhume. Peppy était tellement bouleversée qu'elle a jeté une chaussure dans un fossé profond avec de l'eau.
"Ne prends jamais un singe avec toi si tu vas quelque part !" Pourquoi n'ai-je pas laissé M. Nilsson à la maison ? Je m'y asseyais avec mon cheval. Ce ne serait que juste », a déclaré Pippi et est montée dans le fossé pour une chaussure. L'eau était jusqu'à la taille.
- Eh bien, depuis une chose pareille, il faut plonger tête baissée. Pippi a plongé et s'est assise sous l'eau pendant si longtemps que des bulles ont commencé à apparaître. Enfin elle refait surface.
"Eh bien, maintenant tu n'as plus besoin d'aller chez le coiffeur pour te laver les cheveux," dit-elle avec un reniflement. Elle avait l'air très contente.
Peppy est sortie du fossé et a mis ses chaussures. Alors tout le monde est parti à la recherche de M. Nilsson.
"Maintenant, je ressemble à la pluie", a déclaré Peppy soudainement. - Ça coule de la robe : goutte-à-goutte ! Squishes dans les chaussures : squelching, squelching... Comme c'est sympa ! Et toi, Annika, essaie la plongée !
Annika avait l'air si élégante : elle portait une robe rose qui allait très bien avec ses boucles dorées, et à ses pieds se trouvaient des chaussures en cuir blanc.
"Bien sûr, seulement une autre fois," répondit-elle sournoisement.
Les gars ont continué.
- Eh bien, comment puis-je ne pas être en colère contre M. Nilsson ? C'est toujours comme ça avec lui. Une fois à Sarabaia, il s'est enfui de la même manière et est entré au service d'une vieille veuve ... Eh bien, bien sûr, j'ai pensé à une veuve », a ajouté Pippi après une pause.
Et puis Tommy a suggéré que tout le monde se disperse dans des directions différentes. Annika avait peur d'y aller seule, mais Tommy dit :
- Oh, espèce de lâche !
Ne voulant plus être ridiculisée, Annika erra consciencieusement mais à contrecœur seule le long du chemin, tandis que Tommy traversait la prairie. Il n'a pas trouvé M. Nilson, mais il a vu un énorme taureau - ou plutôt, le taureau a vu Tommy. Et le taureau n'aimait pas Tommy. C'était un taureau en colère, et il ne supportait pas les enfants. Le taureau baissa la tête et se jeta sur Tommy avec un rugissement. cria Tommy dans toute la forêt. Peppy et Annika ont entendu le cri et ont couru à la rescousse. Et ils virent le taureau soulever Tommy sur ses cornes et le jeter très haut.
"Ce bâtard stupide", a déclaré Fifi à Annika, qui pleurait amèrement. - C'est comme ça qu'ils se comportent ? Regarde, il a sali le costume de marin blanc de Tommy ! Je vais devoir lui parler, lui apprendre la raison mentale.
Peppy courut vers le taureau et l'attrapa par la queue.
"Désolé si je vous ai interrompu," dit-elle. Au début, le taureau ne lui prêta aucune attention, mais Pippi tira plus fort. Puis le taureau s'est retourné et a vu une fille, qu'il voulait aussi accrocher à ses cornes.
- Je répète, veuillez m'excuser si je vous ai interrompu. Pardonnez-moi si généreusement et pour le fait que je suis obligé de vous frapper ... - avec ces mots, Peppy a frappé le taureau avec son poing sur la corne de toutes ses forces. – Cette saison, il n'est pas à la mode de porter deux cornes. Tous les meilleurs taureaux sont déjà passés à une corne, et certains ont complètement abandonné les cornes, elle a fini et a frappé l'autre corne.
Comme les cornes des taureaux ne ressentent pas la douleur, notre taureau ne savait pas s'il avait encore des cornes ou non. Juste au cas où, il a néanmoins décidé de lutter, et si quelqu'un d'autre avait été à la place de Peppy, un endroit humide serait resté de lui.
- Hahaha! Arrête de me chatouiller ! Pepy a ri. « Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point je suis chatouilleuse. Hahaha! Arrête ça! Arrêtez, ou je suis sur le point de mourir de rire.
Mais le taureau n'a pas tenu compte de sa demande et Fifi a dû sauter sur son dos pour se reposer pendant au moins une minute. Mais il n'y avait pas de répit, car le taureau n'aimait pas le fait que Peppy soit assis sur lui. Il a commencé à sauter, donner des coups de pied, lever la tête et tordre la queue, essayant par tous les moyens de se libérer de son fardeau. Mais Pippi a enfoncé ses talons dans ses flancs et s'est accrochée avec ténacité à son garrot. Le taureau se précipita dans la prairie comme un fou et beugla. Ses narines se dilatèrent, et Pippi rit, cria et fit signe à Tommy et Annika, qui tremblaient de peur. Et le taureau continua à se précipiter, espérant toujours se débarrasser de Fifi.
- Oh, ma chérie, danse et frappe avec tes sabots ! chanta Fifi, bien assise sur le dos du taureau.
Finalement, le taureau était si fatigué qu'il se coucha sur l'herbe, ne rêvant que d'une chose : que tous les enfants disparaissent de la surface de la terre. Avant, il n'avait jamais imaginé que les enfants étaient si difficiles à gérer.
"Ah, tu as envie de faire une sieste ?" Fifi lui demanda aimablement. "Eh bien, je n'interviendrai pas.
Elle sauta du dos du taureau et se dirigea vers Tommy et Annika, qui se tenaient à distance. Tommy a cessé de pleurer; tombant, il arracha la peau de son bras, mais Annika banda sa blessure avec un mouchoir, et ça ne faisait plus mal.
"Oh Pippi!" Annika s'exclama vivement quand Pippi s'approcha d'eux.
- Chut, - dit Pippi dans un murmure, - ne réveille pas le taureau, sinon il se réveillera et sera capricieux. Monsieur Nilsson ! Monsieur Nilsson ! cria-t-elle à tue-tête, pas du tout effrayée de troubler le sommeil du taureau. - Il est temps pour nous de rentrer à la maison !
Et soudain, les enfants ont vu M. Nilsson. Il s'est assis au sommet d'un pin et a essayé en vain d'attraper sa queue. Il avait l'air très triste, Et en fait, ce n'est pas très agréable pour un si petit singe d'être seul dans la forêt. Aussitôt il descendit du pin, s'assit sur l'épaule de Fifi et, comme toujours dans un accès de joie, se mit à agiter son chapeau de paille.
"Alors cette fois, vous n'avez pas été embauché pour servir une veuve âgée?" C'est vrai, c'est un mensonge. Mais la vérité ne peut pas être un mensonge, d'ailleurs, M. Nilsson sait très bien cuisiner des boulettes de viande, à la surprise de tout le monde », a soudainement déclaré Pippi.
Les enfants ont décidé de rentrer chez eux. De l'eau coulait toujours de la robe de Fifi - goutte à goutte, et ses chaussures s'étouffaient toujours - squelch-slurp, Tommy et Annika croyaient que, malgré les aventures avec le taureau, ils avaient passé une excellente journée et ont chanté la chanson qu'ils avaient apprise en école. En fait, c'était une chanson d'été, et maintenant c'était l'automne, mais néanmoins il leur semblait qu'elle convenait à une telle occasion. Fifi a aussi chanté, mais comme elle ne connaissait pas les paroles, elle les a inventées elle-même.
VII. Comment Fifi va au cirque
Un cirque est venu dans la petite ville où vivaient Pippi, Tommy et Annika, et tous les enfants ont commencé à demander à leurs pères et mères de l'argent pour les billets. Tommy et Annika ont fait de même; leur père a immédiatement sorti plusieurs couronnes d'argent brillantes de son sac à main.
Serrant l'argent dans un poing, Tommy et Annika se précipitèrent vers Pippi aussi vite qu'ils le purent. Ils la trouvèrent sur la terrasse près du cheval.
La queue du cheval était tressée en de nombreuses tresses fines, que Peppy a décorées de roses rouges.
"Aujourd'hui, si je ne me trompe pas, c'est son anniversaire, et elle doit s'habiller", a expliqué Fifi.
"Pippi," dit Tommy, essoufflé par sa course rapide, "veux-tu aller au cirque avec nous?"
- Avec toi, je suis prêt à aller jusqu'au bout du monde, mais j'ai du mal à dire si j'irai au fromage, car je ne sais pas de quel genre de chose il s'agit - - du fromage ? Ils ne soignent pas leurs dents ? S'ils sont guéris, je n'irai pas.
- Qu'est-ce que tu es, idiot, ils ne soignent aucune dent là-bas. C'est le plus bel endroit sur terre. Il y a des chevaux et des clowns et de belles dames qui marchent sur une corde raide ! ..
"Mais tu dois payer de l'argent pour ça", a déclaré Annika, et elle a ouvert son poing pour voir si elle avait perdu les pièces brillantes de deux couronnes et de cinq pièces que son père lui avait données.
- Je suis riche, comme Koschey l'Immortel, et je peux certainement m'acheter ce même fromage. Certes, si je garde quelques chevaux de plus, la maison deviendra probablement bondée. D'une manière ou d'une autre, je placerai des clowns et des dames, mais avec des chevaux, ce sera pire ...
"Mais ne comprenez-vous pas," l'interrompit Tommy, "vous n'aurez pas à acheter de cirque. Payer pour regarder...
- Ce n'est toujours pas assez ! Fifi s'indigna et ferma rapidement les yeux. Faut-il payer pour regarder ? Et tout ce que je fais toute la journée, c'est regarder autour de moi. Je ne peux jamais compter combien d'argent j'ai déjà assez vu.
Mais après quelques secondes, Pippi ouvrit prudemment les yeux - elle les ferma si fort qu'elle se sentit étourdie.
- D'accord! - s'exclama-t-elle. - Que ça coûte ce que ça coûte. je ne vois rien !
Enfin, Tommy et Annika ont en quelque sorte expliqué à Pippi ce qu'était un cirque, puis Pippi a sorti plusieurs pièces d'or de sa valise en cuir. Puis elle a mis un chapeau de la taille d'une roue de moulin et est allée au cirque avec ses amis.
Les gens se pressaient à l'entrée du cirque et il y avait des files d'attente aux guichets. Lorsque Fifi s'est approchée de la caisse enregistreuse, elle a passé la tête par la fenêtre et, voyant là une gentille vieille dame, a demandé :
- Combien ça coûte de te voir ? Mais la dame était une étrangère, elle ne comprit pas ce que Fifi lui demandait, et répondit dans un langage cassé :
- Vevochka, le meilleur endroit est de cinq couronnes, un autre endroit est de trois couronnes et un endroit vaut une couronne.
« Bien », dit Fifi, mais tu dois me promettre que tu marcheras sur la corde raide.
Par-dessus l'épaule de Fifi, Tommy vit qu'elle prenait un billet pour trois couronnes. Fifi tendit une pièce d'or à la caissière et la vieille dame regarda avec incrédulité, d'abord la jeune fille, puis la pièce. Elle a même essayé la pièce sur sa dent pour voir si elle était contrefaite. Après s'être assuré que la pièce était bien en or, la caissière a donné à Pippi un billet et de la monnaie - beaucoup de pièces de nickel.
« Qu'est-ce que je vais faire de ce tas d'argent ennuyeux ? » Prends-les pour toi, alors je pourrai te regarder deux fois, même si tu es debout, dit Fifi.
Comme Pippi a catégoriquement refusé de prendre la monnaie, la caissière a dû échanger son billet contre un billet à cinq couronnes et, en plus, donner des billets à cinq couronnes à Tommy et Annika sans leur facturer un seul supplément oera.
C'est ainsi que Peppy et ses amis se sont assis aux meilleurs endroits - sur des chaises recouvertes de velours rouge, juste à l'extérieur de la barrière de l'arène. Tommy et Annika tournoyèrent, regardant autour d'eux et saluant leurs camarades de classe, qui étaient assis plus loin.
Quelle est cette yourte étrange ? demanda Fifi en regardant le cirque avec surprise. - Et quelqu'un a répandu de la sciure sur le sol. Je ne suis pas si propre, mais, vraiment, c'est trop !
Tommy expliqua à Fifi que tous les cirques du monde saupoudraient l'arène de sciure de bois pour faciliter la course et le saut des chevaux.
Des musiciens étaient assis sur le balcon, qui se sont soudain mis à jouer bruyamment une marche. Fifi tapa furieusement dans ses mains et sauta même plusieurs fois de joie.
- Faut-il payer pour la musique ou pouvez-vous l'écouter gratuitement ? elle a demandé.
Juste à ce moment, le directeur du cirque surgit de derrière le rideau qui recouvre l'entrée artistique. Il portait un habit noir et tenait à la main un long fouet. A sa suite, deux chevaux blancs avec un panache rouge sur la tête ont couru dans l'arène. Le directeur fit claquer son fouet et les chevaux posèrent leurs pattes avant sur la barrière. Un des chevaux était à côté des enfants. Annika n'aimait pas cette proximité et elle se collait contre le dossier même de sa chaise. Et Fifi se pencha en avant et, serrant le sabot du cheval à deux mains, dit :
- Salut mon cheval ! Je peux vous envoyer les salutations de mon cheval. Elle a aussi un anniversaire aujourd'hui, mais j'ai décoré sa queue avec des roses, pas sa tête...
Cependant, Pippi a dû immédiatement lâcher son sabot, car le directeur a de nouveau fait claquer son fouet, et les chevaux, ayant sauté de la barrière, se sont à nouveau précipités en cercle.
Lorsque le numéro s'est terminé, le directeur s'est incliné poliment et les chevaux ont également incliné leurs têtes empanachées. Et aussitôt le rideau à la sortie trembla de nouveau, et un cheval noir de jais sauta dans l'arène, et sur son dos se tenait belle fille en collants de soie verte. Elle s'appelait Miss Carmencita, comme c'était écrit dans le programme. Le cheval a couru le long de la barrière, et Mlle Carmencita s'est tenue calmement et a souri. Mais soudain, au moment où le cheval se précipitait devant l'endroit où était assise Fifi, quelque chose clignota dans l'air. Ce quelque chose était Fifi elle-même. Elle sauta sur le dos de son cheval et se plaça derrière Miss Carmencita. Mlle Carmencita a été tellement surprise qu'elle a failli tomber par terre. Puis elle s'est mise en colère et a commencé à agiter les bras, essayant de pousser Fifi, mais elle n'y est pas parvenue.
"Non, non," lui cria Fifi, "maintenant je vais m'amuser un peu aussi!" Tu penses que tu es le seul à vouloir rouler. Tout le monde a payé de l'argent, vous n'êtes pas seul!
Puis Mlle Carmencita elle-même a décidé de sauter du cheval, mais elle n'a pas réussi non plus, car Fifi la tenait fermement à deux mains. Et le public a roulé de rire : Miss Carmencita a l'air très drôle avec cette créature virevoltante aux cheveux roux dans d'énormes chaussures noires, apparemment spécialement chaussées pour se produire au cirque ! Mais le directeur du cirque n'a pas ri, il a fait signe aux préposés en uniformes rouges d'arrêter le cheval.
Le nombre est-il déjà terminé ? demanda Pipi. Quel dommage, nous nous sommes tellement amusés !
- Méchant garçon, sors de ma gueule ! le réalisateur serra les dents. Fifi le regarda avec reproche.
- Pourquoi es-tu en colère contre moi ?.. Je pensais que tout le monde venait ici pour s'amuser. N'est-ce pas? elle a demandé.
Fifi a sauté de son cheval et s'est assise sur son siège, mais deux hommes en uniforme se sont approchés d'elle. Ils l'ont attrapée par les mains et ont voulu la faire sortir du cirque, mais rien n'est sorti d'eux. Pippi était assise si fermement sur la chaise qu'il n'y avait aucun moyen de l'arracher du siège. Les préposés ont essayé de la reprendre, puis ont haussé les épaules et se sont écartés.
Pendant ce temps, le numéro suivant a commencé. Miss Elvira est apparue dans l'arène et s'est dirigée vers la corde raide. Elle portait une robe rose et tenait un parapluie à la main. Avec de petits pas gracieux, elle a marché le long de la corde, puis a commencé à exécuter divers tours acrobatiques. C'était très belle chambre. En conclusion, Miss Elvira a surpris le public en reculant, reculant comme un cancer. Lorsqu'elle se trouva enfin sur une petite plate-forme, à partir de laquelle une corde était tendue, Fifi se tenait déjà là.
- Eh bien, maintenant laissez-moi me promener, tout le monde devrait se relayer, - dit fermement la fille, remarquant le regard surpris de Miss Elvira.
Mlle Elvira n'a pas répondu, elle a sauté et s'est jetée au cou du directeur du cirque, qui s'est avéré être son père. Encore une fois, le directeur du cirque a envoyé des préposés en uniformes rouges, cette fois cinq personnes, pour expulser Fifi du cirque. Mais alors le public a commencé à crier: "Laissez cette fille rousse jouer!" et tout le monde trépignait des pieds et frappait des mains.
Fifi marchait sur la corde raide. Et tout le monde a vu que Miss Elvira n'était rien comparée à elle. Lorsqu'elle atteignit le milieu de la corde, elle leva la jambe de façon à ce que le bout de sa chaussure pende au-dessus de sa tête comme un dais. Puis elle a fabriqué un "pistolet" et a commencé à tourner sur une jambe.
Mais le directeur du cirque n'était pas du tout content que Pippi joue avec lui. Il ne voulait qu'une chose : se débarrasser d'elle par tous les moyens. Il se dirigea vers le mécanisme qui tendait la corde et tourna le levier. Il s'attendait à ce que Fifi tombe lorsque la corde se desserra. Mais cela ne s'est pas produit. La corde pendait, mais ensuite Peppy a commencé à se balancer dessus, comme sur une balançoire. Elle vola de plus en plus haut et sauta soudainement sur le dos du directeur. De surprise, il eut tellement peur qu'il se retourna sur place.
- C'est un cheval ! cria gaiement Fifi. - Seulement pour une raison quelconque sans plumes rouges sur la tête !
Fin de l'essai gratuit.
Bien sûr, Tommy et Annika sont allés à l'école. Tous les matins à huit heures précises, main dans la main, manuels dans leurs sacs, ils prennent la route.
Juste à cette heure, Fifi aimait par-dessus tout monter à cheval, ou habiller Nilsson, ou faire des exercices, qui consistaient en ce que quarante-trois fois de suite, sans plier, elle sautait sur place. Puis Peppy s'assit à la table de la cuisine et but une grande tasse de café et mangea plusieurs sandwichs au fromage en toute tranquillité.
Tommy et Annika regardèrent avec envie par-dessus la clôture en passant devant la Hen Villa - ils voulaient vraiment tourner dans cette direction et jouer avec leur nouvelle petite amie toute la journée. Maintenant, si Peppy allait aussi à l'école, ils ne seraient pas aussi offensés de passer autant de temps à enseigner.
"Qu'est-ce que c'est amusant de courir à la maison après l'école, surtout si nous sommes trois, hein, Fifi ?" dit Tommy une fois, espérant vaguement la séduire.
"Et nous irions à l'école ensemble aussi, hein?" Annika a ajouté d'un ton suppliant.
Plus les gars pensaient au fait que Peppy n'allait pas à l'école, plus ils devenaient tristes dans leur âme. Et à la fin, ils ont décidé coûte que coûte de la persuader d'aller à l'école avec eux.
"Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point nous avons un merveilleux professeur", a dit un jour Tommy en regardant sournoisement Fifi. Lui et Annika coururent vers elle, ayant fait leurs devoirs à la hâte.
- Tu ne sais pas à quel point c'est intéressant dans notre classe ! Annika a décroché. "S'ils ne me laissaient pas aller à l'école, je deviendrais fou de chagrin.
Fifi, assise sur un banc bas, se lavait les pieds dans une immense bassine. Elle n'a rien dit en réponse, seulement commencé à éclabousser tellement qu'elle a renversé presque toute l'eau.
"Et vous n'avez pas à rester assis là longtemps, seulement jusqu'à deux heures", reprit Tommy.
- Tu vois, seulement jusqu'à deux heures, et tu n'auras pas le temps de te retourner, comme une cloche. Et en plus, il y a les vacances. Noël, Pâques, l'été… » Annika continua d'accorder son ton.
Fifi réfléchit un instant, mais resta silencieux. Soudain, d'un air déterminé, elle jeta le reste de l'eau du bassin directement sur le sol, alors que M. Nilsson était assis là et jouait avec un miroir.
— C'est injuste, dit sévèrement Pippi, sans prêter la moindre attention ni à la colère de M. Nilsson ni à son pantalon mouillé. C'est terriblement injuste et je ne le supporterai pas !
– Qu'est-ce qui est injuste ? Tommy était surpris.
Dans quatre mois, ce sera Noël et vous aurez des vacances de Noël. Qu'est-ce qui va commencer pour moi ? Il y avait des larmes dans la voix de Peppy. Je n'aurai pas de vacances de Noël, pas même les plus courtes, poursuivit-elle plaintivement. - Cela doit être changé. Demain, je vais à l'école.
Tommy et Annika ont applaudi de joie.
- Hourra ! Hourra ! Nous vous attendons donc demain à huit heures précises à nos portes.
"Non," dit Peppy. « C'est trop tôt pour moi. Et en plus, j'irai à l'école.
À peine dit que c'était fait. A dix heures, Fifi sortit son cheval dans le jardin et partit.
Quelques minutes plus tard, tous les habitants de la ville se précipitèrent aux fenêtres, suivant avec horreur la petite fille portée par le cheval enragé. En fait, rien de terrible ne s'est produit. Peppy était juste pressée d'aller à l'école. Elle a galopé dans la cour, a sauté à terre et a attaché son cheval à un arbre. S'approchant de la porte de la classe, elle l'ouvrit avec un tel rugissement que tous les enfants sursautèrent de surprise sur leurs sièges et, agitant son chapeau à larges bords, crièrent de toutes ses forces :
- Salut! J'espère que je ne suis pas en retard pour la table du respect ?
Tommy et Annika ont averti le professeur qu'une nouvelle fille, nommée Fifi Brindacier, devrait venir dans la classe. Le professeur avait déjà entendu parler de Fifi - dans une petite ville où tout le monde connaît tout le monde, on parlait beaucoup d'elle. Et comme la maîtresse était douce et gentille, elle a décidé de tout faire pour que Pippi l'aime à l'école.
Sans attendre d'invitation, Peppy s'assit à un bureau vide. Mais le professeur ne lui a fait aucune remarque. Au contraire, elle a dit très gentiment :
"Bienvenue dans notre école, chère Fifi. J'espère que vous apprécierez votre séjour et que vous apprendrez beaucoup ici.
"Et j'espère que j'aurai bientôt des vacances de Noël", a répondu Fifi. « C'est pourquoi je suis venu ici. Justice d'abord.
– Dites-moi, s'il vous plaît, votre nom complet. Je vais te mettre sur la liste des étudiants.
« Je m'appelle Peppilotta Victualina Rollgardina, fille du capitaine Ephroim Longstocking, anciennement le Storm of the Seas, et maintenant le Negro King. D'une manière générale, Pippi est mon nom court. Papa pensait que Peppilotta était trop long à prononcer.
"Bien sûr," dit le professeur. "Alors nous t'appellerons Fifi aussi." Voyons maintenant ce que vous savez. Vous êtes déjà une grande fille et en savez probablement beaucoup. Commençons par l'arithmétique. Dis-moi, s'il te plaît, Fifi, combien cela fera-t-il si tu ajoutes cinq à sept ?
Fifi regarda le professeur avec perplexité et mécontentement.
"Si vous, si grand, ne le savez pas vous-même, alors pensez-vous vraiment que je compterai pour vous?" répondit-elle au professeur.
Tous les yeux des élèves s'écarquillèrent de surprise. Et la prof a patiemment expliqué qu'on ne répondait pas comme ça à l'école, qu'on disait "toi" à la prof et, se tournant vers elle, on l'appelait "freken".
"Excusez-moi, s'il vous plaît," dit Pippi, embarrassée. Je ne le savais pas et je ne le ferai plus.
« J'espère », dit le professeur. "Alors tu n'as pas voulu compter pour moi, mais je compte volontiers pour toi : si tu additionnes cinq à sept, tu obtiens douze."
- Pensez-y ! s'exclama Pipi. Il s'avère que vous pouvez le découvrir vous-même. Pourquoi m'as-tu demandé alors?.. Oh, j'ai encore dit "toi" - pardonne-moi, s'il te plaît.
Et en guise de punition, Fifi se pinça douloureusement l'oreille.
Le professeur décida de ne pas y prêter attention et posa la question suivante :
- D'accord, Fifi, dis-moi maintenant, combien font huit et quatre ?
« Soixante-sept, je crois », dit Fifi.
"Ce n'est pas vrai," dit le professeur, "huit et quatre font douze."
- Eh bien, ma vieille, c'en est trop ! Vous venez de dire vous-même que cinq plus sept font douze. Une sorte d'ordre est nécessaire à l'école ! Et si vous voulez vraiment faire tous ces calculs, alors vous vous tiendriez dans un coin et vous compteriez pour votre santé, et en attendant nous irions dans la cour pour jouer au chat ... Oh, j'ai l'impression de dire "vous " encore! Pardonne-moi une dernière fois. Je vais essayer de mieux me comporter.
L'enseignante a dit qu'elle était prête à pardonner à Fifi cette fois aussi, mais, apparemment, il vaut mieux ne pas encore lui poser de questions sur l'arithmétique, il vaut mieux appeler d'autres enfants.
– Tommy, s'il te plaît, résous le problème suivant : Lisey avait sept pommes et Axel en avait neuf. Combien de pommes avaient-ils ensemble ?
- Oui, compte, Tommy, - Pippi intervint soudain, - et, en plus, dis-moi : pourquoi l'estomac d'Axel faisait-il plus mal que celui de Lisey, et dans le jardin de qui cueillaient-ils des pommes ?
Freken fit de nouveau semblant de ne rien entendre et dit, se tournant vers Annika :
- Eh bien, Annika, maintenant tu comptes. Gustav est parti en excursion avec ses camarades. Ils lui ont donné une couronne avec lui, et il est revenu avec sept öre. Combien d'argent Gustav a-t-il dépensé ?
"Et je veux savoir," dit Peppy, "pourquoi ce garçon a-t-il autant gaspillé de l'argent?" Et qu'a-t-il acheté avec eux : de la limonade ou autre chose ? Et se lavait-il bien les oreilles quand il partait en tournée ?
Le professeur a décidé de ne plus faire d'arithmétique aujourd'hui. Elle pensa que peut-être la lecture de Fifi irait mieux. Alors elle a sorti une boîte en carton avec une photo d'un hérisson dessus. Sous l'image se trouvait une grande lettre "Yo".
- Eh bien, Peppy, maintenant je vais te montrer une chose intéressante. C'est Yo-e-e-zhik. Et la lettre qui est montrée ici s'appelle "Yo".
- Hé bien oui? Et j'ai toujours pensé que yo était un gros bâton avec trois petits de travers et deux taches de mouche au sommet. Dites-moi, s'il vous plaît, qu'est-ce qu'un hérisson a en commun avec des taches de mouche ?
Le professeur n'a pas répondu à la question de Pippi, mais a sorti un autre carton sur lequel un serpent était dessiné et a dit que la lettre sous l'image s'appelait "Z".
- Quand les gens parlent de serpents, je me souviens toujours comment j'ai combattu un serpent géant en Inde. Vous ne pouvez même pas imaginer à quel point c'était un terrible serpent : quatorze mètres de long et furieux comme une guêpe. Chaque jour, elle mangeait au moins cinq Indiens adultes et, pour une collation, elle mangeait deux jeunes enfants. Et puis un jour, elle a décidé de se régaler de moi. Elle s'est enroulée autour de moi, mais je n'ai pas perdu la tête et je l'ai frappée sur la tête de toutes mes forces. Bach! Puis elle siffle comme : f-f-f ! Et j'ai encore une fois - bam! Et puis elle - wow ! Oui, oui, c'était exactement ça. Histoire très effrayante !
Peppy prit une inspiration, et le professeur, qui à ce moment-là avait finalement réalisé que Peppy était une enfant difficile, suggéra à toute la classe de dessiner quelque chose. "Probablement, le dessin captivera Fifi et elle restera assise tranquillement pendant un petit moment", pensa le freken et distribua du papier et des crayons de couleur aux enfants.
"Vous pouvez dessiner ce que vous voulez", a-t-elle dit, et s'asseyant à sa table, elle a commencé à vérifier ses cahiers. Après une minute, elle a levé les yeux pour voir comment les enfants dessinaient et a constaté que personne ne peignait, mais tout le monde regardait Fifi, qui, allongée sur le ventre, peignait directement sur le sol.
« Écoute, Fifi, dit le professeur avec irritation, pourquoi ne dessines-tu pas sur du papier ?
- Je l'ai repeint il y a longtemps. Mais le portrait de mon cheval ne tenait pas sur ce petit morceau de papier. Maintenant, je ne dessine que les pattes avant, et quand j'arriverai à la queue, je devrai sortir dans le couloir.
Le professeur réfléchit un moment, mais décida de ne pas abandonner.
"Maintenant, les enfants, levez-vous et nous allons chanter une chanson", a-t-elle suggéré.
Tous les enfants se sont levés de leurs sièges, tous sauf Fifi, qui a continué à se coucher sur le sol.
"Allez-y, chantez, et je vais me reposer un peu", a-t-elle dit, "sinon si je chante, le verre s'envolera."
Mais ensuite, la patience de l'enseignante s'est brisée et elle a dit aux enfants d'aller se promener dans la cour de l'école - elle doit parler à Fifi face à face. Dès que tous les enfants sont partis, Pippi s'est levée du sol et est allée à la table des professeurs.
« Vous savez quoi, mademoiselle, dit-elle, c'est ce que je pense : c'était très intéressant pour moi de venir ici et de voir ce que vous faites ici. Mais je n'ai plus envie d'y aller. Et avec les vacances de Noël, qu'il en soit ainsi. Il y a trop de pommes, de hérissons et de serpents dans ton école pour moi. Tête tournée à droite. Toi, freken, j'espère que tu ne seras pas bouleversé par ça ?
Mais le professeur a dit qu'elle était très contrariée, et surtout que Peppy ne voulait pas se comporter correctement.
« N'importe quelle fille sera expulsée de l'école si elle se comporte comme toi, Fifi.
Comment, ai-je mal agi ? demanda Pippi avec surprise. "Honnêtement, je ne l'ai pas remarqué", a-t-elle ajouté tristement.
Il était impossible de ne pas avoir pitié d'elle, car pas une seule fille au monde ne savait être si sincèrement contrariée qu'elle.
Fifi resta silencieuse une minute, puis elle balbutia :
"Tu vois, freken, quand ta mère est un ange, et que ton père est un roi nègre, et que toi-même tu as navigué sur les mers toute ta vie, tu ne sais pas comment te comporter à l'école parmi toutes ces pommes, ces hérissons et ces serpents .
Freken a dit à Pippi qu'elle comprenait cela, qu'elle n'était plus en colère contre elle et que Fifi pourrait revenir à l'école quand elle grandirait un peu. Puis Peppy rayonna de bonheur et dit :
- Toi, monstre, tu es étonnamment gentil. Et voici un souvenir de moi, freken.
Fifi sortit de sa poche une élégante petite cloche dorée et la posa sur la table devant le professeur. L'enseignante a dit qu'elle ne pouvait pas accepter un cadeau aussi cher d'elle.
- Non, je t'en prie, Freken, tu dois accepter mon cadeau ! s'exclama Pipi. "Sinon, je reviendrai à l'école demain, et ça ne plaira à personne."
Puis Fifi a couru dans la cour de l'école et a sauté sur son cheval. Tous les enfants entouraient Peppy, tout le monde voulait caresser le cheval et voir comment Peppy sortirait de la cour.
- Je me souviens que j'étais allé à l'école en Argentine, c'était une école ! - dit Pippi et regarda les gars. - Oh, tu devrais y aller ! Après les vacances de Noël, les vacances de Pâques y commencent dans trois jours, et lorsque les vacances de Pâques se terminent, les vacances d'été commencent trois jours plus tard. Les vacances d'été se terminent le premier novembre, et ici, cependant, les gars doivent travailler dur, car les vacances de Noël ne commencent que le onze. Mais au final, on peut s'en sortir, car en Argentine on ne donne pas de cours. Certes, il arrive parfois qu'un garçon argentin monte dans le placard pour que personne ne le voie et enseigne secrètement de petites leçons. Mais il vole bien loin de sa mère, si elle s'en aperçoit. Ils ne font pas du tout d'arithmétique là-bas, et si un garçon sait accidentellement combien ce sera cinq et sept, et même lâche bêtement à propos de ce professeur, alors elle le mettra dans un coin pour toute la journée. La lecture s'y fait uniquement les jours libres, et puis, s'il y a des livres à lire, mais personne n'y a de livres ...
Que font-ils alors à l'école ? demanda le petit garçon avec étonnement.
"Ils mangent des bonbons", a répondu Fifi. Il y a une fabrique de bonbons près de l'école. Ainsi, une pipe spéciale a été conduite d'elle directement à la salle de classe, et donc les enfants n'ont pas une minute de temps libre - ont juste le temps de mâcher.
- Que fait le professeur ? demanda la petite fille.
- Stupide! dit Pipi. - Elle n'a sûrement pas deviné : le professeur ramasse des papiers de bonbons et fabrique des emballages de bonbons. Pensez-vous vraiment que les gars eux-mêmes sont engagés dans des emballages de bonbons là-bas? Non, salauds !
Les gars là-bas ne vont même pas à l'école eux-mêmes, mais envoient leurs jeunes frères et sœurs ... Eh bien, bonjour! Fifi cria joyeusement et agita son grand chapeau. « Et vous, pauvres gens, vous devrez compter le nombre de pommes qu'Axel avait. Vous ne me verrez pas ici de sitôt...
Peppy franchit la porte bruyamment. Le cheval galopait si vite que des pierres volaient sous ses sabots et que les vitres claquaient.
Comment désactiver les publicités sur Android : supprimer les publicités contextuelles
Le Russe écope d'une peine et d'un million d'amende pour "piratage Conséquences négatives de la loi
Identification des facteurs clés
Les critères de classification des organisations et des entrepreneurs individuels en petites et moyennes entreprises ont changé
Voir ce qu'est la "royauté" dans d'autres dictionnaires Les pièges de la législation