Festivalul de ilustrații de carte. Festivalul Internațional de Ilustrație de Carte Mors. – Cât durează festivalul

informație

Festivalul de ilustrații de carte pentru copii Mors a fost organizat în 2015. Scopul său principal este de a atrage atenția asupra aspectului artistic al cărților pentru copii, de a familiariza publicul cu opera ilustratorilor contemporani.

Festivalul are loc la Moscova la Artplay și reunește sub un singur acoperiș edituri de top pentru copii, ilustratori și artiști, scriitori și experți în domeniul ilustrației de carte. Anul trecut, la festival au participat peste 150 de ilustratori din Rusia, Italia, Spania, Anglia, America, România și alte țări.

Pe lângă expoziția propriu-zisă cu lucrări ale ilustratorilor de carte, în cadrul evenimentului a fost deschisă o platformă educațională cu prelegeri despre psihologia copilului, drepturi de autor, editare de carte, tipografie și ilustrație; există o bibliotecă unde se țin cursuri de master și ateliere; cărți, cărți poștale ale autorului, suveniruri și postere cu ilustrații ale participanților sunt la vânzare. În cadrul festivalului au loc diverse competiții - de exemplu, un concurs de afișe.

În urma rezultatelor festivalului, este publicat un catalog, care prezintă lucrările tuturor participanților.

Puteți urmări știrile despre festival

Poveste

Programul celui de-al III-lea Festival de ilustrații de carte de la Moscova „Mors”

15:10-15:35
Prezentarea concursului pentru tineri ilustratori, numit după Katya Silina
Muzeul de Istorie a Literaturii Ruse. IN SI. Dalia

15:40-16:30
Prelegerea „Platitudini importante”
Să vorbim despre lucruri importante pe care ilustratorii le trec adesea cu vederea, despre importanța de a intra în text, cerințele clienților, termenele limită și lenea
Julia Blucher - artist, ilustrator, profesor

16:00-17:10
Clasa de master „Litografie pentru copii”
Studio „Povestea de weekend” la Muzeul de Istorie a Literaturii Ruse. IN SI. Dalia
Dirijată de profesorii muzeului, cercetătorii Anastasia Danovskaya și Anastasia Tikhonova

16:40-17:30
Prelegerea „Ce este cărțile tăcute / cărțile tăcute”
Olga Miaoets - Șef al Departamentului de Cărți pentru Copii și Programe pentru Copii a Bibliotecii literatură străină numit după M.I.Rudomino, traducător, specialist în literatură pentru copii și ilustrație de carte pentru copii

17:20-18:20
Clasa de master „Reflectat în cer”, proiect „Astrobook”
La cursul de master, vom face un semn de carte în stilul zgârierei, vom vorbi despre stele și constelații, vom juca jocul „Remember the Zodiac”

17:40-18:40
Întâlnire cu artistul Igor Oleinikov
"Ilustrator. Ilustrație și animație»

18:50-19:50
Prelegerea „Idei în ilustrație”
Ilya Mitroshin (Mitt Roshin) - ilustrator

20:00-21:00
Desene animate selectate din programul festivalului „Insomnia - 2017”

10:45-12:30
Prelegerea „Despre materiale și tehnici grafice”
Dmitry Gorelyshev - artist grafic, profesor, ilustrator, designer

11:15-12:15

Prezentator Alexey Kapninsky - ilustrator, caricaturist

12:30-13:30
Ridero Publishing Service Workshop „Oportunități de autopublicare pentru designeri și ilustratori de cărți”
Director artistic principal Ridero, Daria Prokuda

12:40-14:10
Prelegerea „Despre magia hazardului în ilustrarea cărții”
Stefanie Harjes (Stefanie Harjes) - ilustrator german, profesor la Hamburg liceu artele

13:45-14:30
"Carti ilustrate - copiii aleg, parintii cumpara"
Despre ilustrația de carte care le place copiilor și părinților nu le place
Irina Rocheva, proprietara librăriei pentru copii Korney Ivanovich și directorul de programe al festivalului de carte LiteraTula, povestește

14:00 - 15:45
„Desen din natură”
Producție costumată

14:25-15:40
Prelegerea „Nu sunt o cană: o prelegere sub formă de benzi desenate pentru ilustratori și autori”
Comunicare cu clientul, management de proiect, drepturi de autor
Zina și Philip Surov își împărtășesc experiența

14:45-15:50
Clasa de master „Proiectarea cărților de istorie pentru copii - cum să selectezi ilustrații, reproduceri, fotografii”
Ilustrator principal Inna Bagaeva, editura Walk to History

15:50-16:40
Prelegerea „De ce e-carte artist viu?
Elena Gerchuk - artist grafic, profesor, ilustrator, designer

16:50-17:40
Prelegerea „Cum să nu strici ilustrația cu litere”
Alina Ipatova - caligraf și designer tip, profesor la studioul U0026

17:10-18:10
Prelegerea interactivă „Cum să alegi o carte care să-i placă unui copil?”
De la Organizația Mentorilor de Lectură Profesională Bookguide.org

17:50-18:40
Prelegerea „Shadow animation”
Frédérique Bertrand și Michaël Leblond

18:30-20:00
Clasa de master „Diatypia”
Daria Klimas - profesoara atelierului de imprimare manuală a Cănii Quick Drawing.
Număr maxim de persoane 12, înscriere la Festival, la biroul de informare

18:45-19:55
Prelegerea „Mijloace expresive și soluții spațiale în teatrul modern”
Polina Bakhtina - designer de teatru, scenograf, ilustrator

18:50-19:50
Clasă de master despre animația umbrelor
Frédérique Bertrand și Michaël Leblond (Frédéric Bertrand și Mikael Leblond), autori și ilustratori ai legendarei cărți Pijamarama, vor spune și arăta secretele animației cu umbre.
Numar maxim de persoane 12, inscriere la ghiseul de informatii al Festivalului

20:00-21:00
Spectacolul „Waffle Heart”, bazat pe cea mai bine vândută carte a scriitoarei norvegiene Maria Parr, în traducerea Olga Drobot
„Uniunea Creativă 9”

11:15 - 12:15
Citirea și desenul cu Artur Givargizov

11:55-13:15
Prelegerea „Ilustrația cehă. Editura legendară „Baobab” și Festivalul Tabook”
Tereza Říčanová (Tereza Rzhichanova) - ilustratoare, scriitoare cehă

12:30-14:00
Clasa de master „Schițe”
Prezentatoare Anastasia Smirnova - ilustratoare, profesoară a studioului Azbuka Morsa. Numar maxim de persoane 12, inscriere la ghiseul de informatii al Festivalului

13:25-14:25
Prelegerea „Școala de poster polonez”
Serov Sergey Ivanovich - Candidat la Istoria Artei, Profesor, Șef al Departamentului Școlii de Design RANEPA, Vicepreședinte al Academiei de Design Grafic, Președinte al Bienalei Internaționale de Design Grafic de la Moscova „Golden Bee”

14:10-15:10
Master class de la editura „CompassGuide”
Prezentatoare Irina Petelina - ilustratoare

14:35-15:25
Prelegerea „Raportare grafică”
Victoria Lomasko - artistă rusă, autoarea cărților de grafică „Arta interzisă” și „Alte Rusii”

15:20-16:20
Clasa de master „Fare”, bazată pe cartea „Cum funcționează farul” a editurii „Scooter”
Dirigida de ilustratorul Roman Belyaev

15:45-16:45
Bloc de curs: Mihail Sorkin „Lucrări la o serie de ilustrații, „Istoria unui oraș” M.E. Saltykov-Șcedrin”, Petr Perevezentsev „Jurnal. Ilustrație asociativă»
Mihail Sorkin - artist, ilustrator, profesor
Petr Perevezentsev - artist, ilustrator, profesor

16:00-17:00
Clasa de master „Jocuri pentru ceai albastru”
Prezentarea cărții „Gagosin, Lappa și ceai albastru-albastru” de Svetlana Minkova, Editura Wings

16:55-17:45
Prelegerea „Ilustrarea cărților istorice folosind infografică: metoda pictogramelor – caracteristici și tehnici”
Michaël Leblond (Michael Leblond) - ilustrator francez, artist grafic, designer

18:00-18:50
Prelegerea „Carti ilustrate suedeze: ce este nou?”
Valentina Stepchenkova - filolog, traducător, profesor la școala suedeză din Moscova și „clubul Scandinavia”

18:50-19:50
Întâlnire-dialog: „Educația unui ilustrator în Rusia”
Asociația creativă a artiștilor „Kisety”

19:00-20:00
Prelegerea „Forma și ritmul”
Victor Melamed - ilustrator, profesor, curator al cursului „Ilustrație” de la BHSAD

20:00-21:00
Închiderea Festivalului
Premierea câștigătorilor Festivalului Mors 2017
Muzică și desen!

Programul celui de-al II-lea Festival de ilustrații de carte de la Moscova „Mors”

11:10-12:00 Deschiderea festivalului. Muzică și schițe - vom asculta muzică live și vom desena muzicieni. Muzicienii sunt tipi extraordinari din grupul TGM (violoncel, vioară, chitară), toată lumea poate desena, prezentatorii sunt echipa de la sketch&skotch

Sala de lectura

12:10-13:10 „Un artist între clasicii pentru copii și noi autori. Ce așteaptă editorii, comercianții și cititorii?” Boris Kuznețov este directorul editurii ROSMEN.

13:20-14:05 Prelegerea „Editarea de cărți a viitorului” Alexey Kulakov - co-fondator al serviciului și CEO Ridero.

14:15-15:00 Prelegerea „Ilustrarea comercială prin ochii unui client”. Agentie de ilustratie Pic-O-Matic.

15:15-16:45 Prelegerea „Cartea artistului. Paralele și intersecții. Pogarsky Mihail Valentinovich - artist, poet, scriitor.

17:00-17:45 Prelegerea „Despre poezia pentru copii a lui V.V. Mayakovsky” și Prezentarea Concursului pentru tineri ilustratori. Katya Silina (Muzeul Goslit). Moderatori: Ksenia Belkevich, director adjunct al Muzeului Literar de Stat pentru Dezvoltare, și Marina Krasnova, șefa departamentului de expoziție al Muzeului Mayakovsky.

18:00-19:00 Prelegere „Blog pentru un freelancer”. Maya Everidy este ilustratoare și YouTuber, autoarea proiectului EurydeAidro

19:10-21:00 Prelegerea „Tipurile în ilustrații”. TypeType. Yuliana Morgun este designer grafic specializat în litere și profesoară de caligrafie.

Curte

13:00-14:20 Lecție interactivă pentru copii „Primeri de ilustrații în grunduri”. O poveste despre istoria și dezvoltarea primerilor, o demonstrație a cărților vechi (copii), o clasă de master. Realizator: Iulia Gorbova, cercetător la Muzeul Literar de Stat. (6+)

14:30-16:00 Master class pentru copii „Secretele magiei. Cărți magice pop-up. Copiii și adulții vor asculta un basm din cartea autoarei de Sveta Sivirina „Secretele magiei”. După aceea, vom crea împreună o carte poștală pop-up.
Găzduit de Sveta Sivirina, artistă și autoare. (6+)

17:15-19:00 Master class „Noua viață a cărții” de la DC|DS. Vom da viață nouă cărți vechi împreună cu echipa de la Casa de Cultură Do-It-Yourself

Atelier

12:15-14:15 Clasa de master Elm. La cursul de master, vom vorbi despre o varietate de caligrafie rusă istorică - ligatură, tipurile sale și regulile de construcție. Luați în considerare exemple și încercați să construiți și să legați cuvinte. Gazda - Chelysheva Anna.

14:30-16:30 Master class „Carte cu imagini. Timpul și spațiul în aspect. În lecție vom vorbi despre spațiu și timp în carte și vom crea o schiță. Găzduită de Svetlana Minkova, artist grafic și autoare de cărți pentru copii.

16:50-18:50 Master class Brushpen. În lecție, vom vorbi despre instrumentul pensulă, vom privi exemple și scriere, vom scrie litere și cuvinte. Găzduit de Vlada Ruzhitskaya, designer, caligraf, ilustrator.

Sala de lectura

11:00-12:00 Prelegerea „Cum să devii ilustrator: de la vis la acțiune”. Sofya Kolovskaya este ilustratoare, autoarea proiectului de schiță One day one.

12:10-13:00 Prelegere „Cum să-ți vinzi lucrarea”. Ekaterina Drobinina este jurnalist și expert în piața artei.

13:10-14:10 Prelegere „Ilustrator de carte. Caracteristicile profesiei. Vlada Myakonkina, director de artă al editurii Samokat.

14:20-15:40 Prelegerea „Cartea ca sinteză a ilustrației și designului”. Tatyana Kosterina este artistul șef al editurii PROZAiK, membru al consiliului de conducere al secțiunii de grafică a Uniunii Artiștilor din Moscova, artist onorat al Rusiei.

16:00-17:00 Prelegere „De ce o carte are nevoie de un artist?” Elena Gerchuk este un jurnalist care scrie despre design modern de carte, critic, artist de carte, artist grafic de șevalet.

18:15-19:00 Prelegerea „Scufița verde. O poveste sinceră despre dezvoltarea unei cărți interactive pentru prima dată.
Andrey Gordeev - ilustrator

19:10-21:00 Prelegerea „Animation și Ilustrație”. O prelegere despre cum este creat un film animat, câteva trucuri și ce leagă un film animat și o ilustrație de carte. Mikhail Aldashin - regizor-animator, artist, producător.

Curte

11:00-12:30 Master class pentru copii „Carte do-it-yourself”, vom crea o poveste cu propriile noastre mâini. Prezentatoare: Svetlana Lyadova — ilustratoare, profesor la BHSAD. (6+)

12:45-14:15 Master class pentru copii „Călătorie în Brazilia. Construim barci cu motor. De la creatori revista pentru copii„Mucha Bucha”. (6+)

14:30-15:00 „Povești din dreadlocks mamei” – basme pentru copii și părinții lor, teatru cu degetele. Olga Vasilyeva este autoarea de basme. (3+)

Atelier

12:20-14:20 Master class „Încălzește imaginația” Vom face exerciții care îi vor ajuta pe ilustratorii începători să depășească criza de idei și strângerea în desen. Găzduită de Sofia Kolovskaya, ilustratoare, autoare a proiectului de schiță One day one.

14:45-17:00 Master class de linogravare. Vom realiza cărți poștale folosind tehnica linguette, vom crea și folosi texturi interesante, vom încerca imprimarea color. Drept urmare, obținem o circulație mică. Găzduit de Masha Kovadlo, ilustrator, artist, designer.

17:15-19:15 Master class „Texturi în acuarelă”. Vom vorbi despre caracteristicile acuarelelor și complexitățile lucrului cu acestea, vom învăța cum să transmitem textura lemnului, pietrei, strălucirea apei, aerisirea norilor și multe altele. Să stăpânim diferitele efecte și să creăm finala munca creativa pe baza texturilor studiate. Prezentatoare - Polina Novkova, ilustratoare.

Sala de lectura

11:00-12:00 Prelegerea „Lucrul la carte. Pașii principali”.
Julia Blucher este ilustratoare.

13:10-14:10 Prelegere „Ilustrație rusă modernă. Cum să devii ilustrator. Natalia Klimchuk este co-fondatoare a agenției de ilustrare Bang! bang! și școala de ilustrații online Bang! Bang! Educaţie".

14:25-15:40 Prelegerea „Vladimir Lebedev – ilustrator de carte”. Moderator: Olga Mäeots, șeful Departamentului de Cărți pentru Copii și Programe pentru Copii, Biblioteca de literatură străină numită după M.I. Rudomino, traducător, specialist în literatură pentru copii.

15:50-17:00 Prelegerea „Tradus în „copii”: fondul de aur al graficii de carte al Muzeului literar de stat.” „Tradus în „copii”: fondul de aur al graficii de carte al Muzeului literar de stat”

17:15-18:15 Prelegerea „Carti ilustrate in Suedia”
Valentina Stepchenkova este filolog, traducător, profesor la Școala Suedeză din Moscova și la Clubul Scandinavia.

18:30-20:00 Prelegere „Senryu”.Senryu este un gen de poezie japoneză și exercițiul principal din cursul de ilustrare de la BHSAD. Lector: Victor Melamed, ilustrator, profesor și curator al cursului de Ilustrație de la BHSAD.

20:10-21:00 Închiderea festivalului. Artemy Nick cu proiect muzical Art of us și echipa de sketch&scotch.

Curte

11:15-12:45 Master class pentru copii „Gătit băuturi din fructe”.
Creați carduri cu fructe și fructe de pădure folosind ștampile! Gazdă: Masha Kovadlo — ilustrator, artist, designer. (6+)

13:00-14:00 Ora Sketchbook. Artiștii își arată caietele de schițe și vorbesc despre ele, în timp ce invitații se uită și ascultă.

14:20-15:50 Master class „Portret: desenăm rapid și ușor!”. Yulia Soboleva este autoarea proiectului Sketch Meeting

16:00-17:00 Clasă de master „Cryons went on greve” bazată pe cartea cu același nume de Drew Daywalt, editura Polyandria. Vom citi o carte, vom inventa o poveste, vom desena și vom ajuta cu creioane. 6+

Atelier

12:30-14:00 Atelier „Desenează text. Cum să construiești o carte. Găzduit de Yulia Blyukher, ilustratoare.

14:10-16:00 Master class „Personaje”. În lecție vom vorbi despre personaje, formă, proporții și emoții. Vom îndeplini mai multe sarcini, vom învăța cum să găsim personaje în Viata de zi cu ziși creează-ți personajul. Găzduit de Margarita Kukhtina, ilustratoare.

17:30-19:30 Master class „Cum se desenează schițe”. În clasă, vom face schițe și ne vom observa. Vom vorbi despre parcele, unghiuri, natură, experimente, observație și multe altele. Echipa de schițe SKETCH&SCOTCH: Anya Brilling, Vanya Dedok, Nastya Petrova.

Programul Primului Festival de Ilustrație de Carte de la Moscova Mors

sala de lectura:
Asociatia Tipatzeha „Sinceritate și curaj în ilustrație”
Editura „Prieten pentru un prieten” „Cărți interactive în Rusia”
Editura ROSMEN, director Boris Kuznetsov „Interacțiunea dintre un editor și un ilustrator”
Elena Gerciuk „Ce este o ilustrație și de ce este necesară?”

Bibliotecă:
Ruslan Gonchar. Master class despre schiță „RUSLHU#URBANSKETCH. Abilități de desen rapid într-un mediu urban"
Ilustratoarea Tatyana Samoshkina. Clasa de master „Acvariul de acuarele”

Curte:
Olga Vasilyeva, autoarea cărții „Povești din dreadlockurile mamei”. Lectură de basme și o piesă pentru cei mici
Nina Stadnik și Polya Plavinskaya. Clasă de master despre crearea unei cărți de artă folosind tehnica colajului

sala de lectura:
Bakhanets Roman Igorevici, Anton Gorodetsky « Bază legală relația dintre editor și ilustrator"
Zina și Philip Surov Cum să faci și să publici o carte în întregime? Ilustrația ca bază a proiectului autorului, și nu un produs brut"
Editura „Scooter” „Vorbiți despre munca unui director de artă și a unui ilustrator”
Valery Golnikov, Natalia Klimciuk „Ilustrație comercială”
„Aspect carte”

Bibliotecă:
Maria Kovadlo. Clasa de master „Arhitectura hârtiei, structuri tridimensionale”
Daria Martynova. Clasa de master „Ilustrație sculpturală”

Curte:
Editura CompassGuide, Svetlana Prudovskaya. Master class pentru copii
Editura „Samokat”. Prezentarea cărților pentru copii
Editura „Melik-Pashaev”, Julia Trizna. "De la 2 la 5. Ce să le citești copiilor?!"

sala de lectura:
Anton Gorodețki „Ilustrația ca obiect al dreptului de autor”
Editura „Editorial-Tandem”, regizor Anna Filatova „Cărți pentru copii în alte țări - America Latină”
Olga Miaoets. Prelegere pentru părinți „Cum să citești cărți ilustrate”
Tatyana Nikitina „Unde începe cartea”
Școala de Font și Tipografie TypeType „Tipografie în ilustrație”
Irina Troitskaya și Evgenia Barinova (BHSAD) „Subiecte dificile în cărțile pentru copii”

Bibliotecă:
Irina Vershinina. Master class pe linogravare
Natalia Korsunskaya. Clasă de master despre tehnica colajului

Curte:
Editura CompassGuide. Prezentarea cărții „Balena înoată spre nord”
Editura „Sammy și Emmy” Anastasia Melentyeva. Prezentarea cărții și atelier de creație.

Membrii

Editori:
CompassGuide, ROSMEN, Scooter, Clever, Mann, Ivanov și Ferber, Melik-Pashaev, Editorial-Tandem, NIGMA, Rech, Zangavar, Life Books , „Nastya și Nikita”, „Studio 4 + 4”, „Prieten pentru un prieten” , „Sammy și Emmy”.

Pictori:
Peste 150 de ilustratori, printre care: Zina și Philip Surov, Tatiana Nikitina, Natalia Korsunskaya, Irina Petelina și alți ilustratori eminenți și emergenti.

Program suplimentar

Proiect Urban Sketchers
Urban Sketchers este o tendință modernă în grafică dedicată schițării vieții din jurul nostru. Sistemul de desenare rapidă vă permite să vă surprindeți impresiile vii ale vieții de zi cu zi, literalmente „în genunchi”, sub formă de grafică elegantă. Ca urmare a exercițiilor regulate, fiecare autor își dezvoltă propriul stil de desen unic, care vă permite să surprindeți orice intriga, eveniment sau idee pe hârtie. Proiectul va prezenta lucrările autorilor din Spania, Argentina, Indonezia, Scoția, Anglia, SUA și alte țări.

Citit! Schimbare!
Dă o nouă viață unei cărți cu proiectul City of Trust
Citit! Schimbare! funcționează pe principiu Biblioteca Publica. La punctul de schimb, orice cititor poate să-și lase cartea citită și să ia alta – la care a visat de mult sau cea care tocmai l-a interesat.

Colectare pentru fondul Muzeului Jucăriilor împreună cu librăria „Khodasevich”.

Personalități

Zina și Philip Surov
Artiștii au absolvit Universitatea de Arte Tipografice din Moscova. Ei locuiesc la Moscova, lucrează ca ilustratori și designeri și sunt, de asemenea, angajați în design spațial, pictură și sculptură pictată. Ei își scriu adesea propriile texte pentru cărțile lor. Sunt membri ai Uniunii Artiștilor din Moscova și ai asociației ilustratorilor „Magic Saw”. Au predat la Universitatea de Arte Imprimante din Moscova și la Școala Britanică de Design. Zina predă la Institutul de Afaceri și Design. Artiștii participă activ la proiecte de expoziție și festivaluri de carte, organizează cursuri de master pentru copii și adulți.

Tatyana Nikitina
Lector principal, Departamentul de Ilustrație, Universitatea de Stat de Arte Tipografie din Moscova. Membru al Uniunii Artiștilor din Moscova. Diplomă competiție integrală rusească„Imaginea cărții” 2010 Participant la toate expozițiile Uniunii, Moscova și străine. A lucrat la edituri: Literatura pentru copii, Drofa Plus, Makhaon.

Elena Gerciuk
Artist de carte, artist grafic de șevalet, jurnalist care scrie despre design modern de carte. Autorul cărții Arhitectura cărții. Câștigător al mai multor premii „Arta cărții”, precum și „Cartea anului-2011”.

Irina Troitskaya
Ilustrator, profesor la BHSAD. A participat la crearea de produse multimedia pentru HP, Microsoft, Sun Microsystems, Megafon, Yandex.

Evgenia Barinova
A absolvit British Higher School of Design și și-a continuat studiile la Universitatea din Hertfordshire, unde a absolvit cu succes o diplomă de licență în ilustrație și design grafic. După absolvire, Evgenia a trăit și a lucrat la Londra. Pe lângă predarea la BHSAD, Evgenia lucrează de la distanță ca director de artă pentru revista London Anorak, publică în mod regulat ilustrații în reviste (The New York Times, Computer Arts, Poster, Oraș mare), este membru al echipei „Atelier” și participă la diverse proiecte și evenimente.

Ruslan Gonchar
Ilustrator de carte, lector, autor al cursului de prelegeri la BHSAD „Sketching as visual communication”.

Școala de Font și Tipografie TypeType
Oaspeți din Petersburg. Fondatorul școlii este Ivan Gladkikh. Școala găzduiește cursuri intensive cu cei mai buni practicieni din domeniul designului de tipări, destinate designerilor care au nevoie de cunoștințe mai profunde în domeniul tipografiei, înțelegerea structurii și anatomiei literelor.

Olga Miaoets
Șef al Departamentului de Cărți pentru Copii și Programe pentru Copii la Biblioteca de Literatură Străină M.I.Rudomino, traducător, specialist în literatura pentru copii și ilustrație de carte pentru copii. Lector la Departamentul de Ilustrație și Gravuri de la Universitatea de Arte Tipografie Ivan Fedorov din Moscova.

Natalia Klimchuk
Şeful agenţiei de ilustrare Bang!Bang!

Valeri Golnikov
Ideolog și creator al portalului illustrators.ru

Boris Kuznețov
Director al editurii „ROSMEN”

Asociatia Tipatzeha
O asociație creativă care a reunit patru ilustratoare: Sveta Mullari, Kristina Kolesnikova, Lena Chetverik și Nina Stadnik.

Natalia Korsunskaya
Artist grafic. Participă la expoziții rusești și străine, a organizat Comunitatea Artiștilor „Magic Saw”. Este membru al Uniunii Artiștilor din Moscova. Are diplome la competițiile rusești „Imaginea cărții”, „Arta cărții. Tradiții și căutare”, „Cartea anului”. Colaborează cu editurile „Samokat”, „Egmont Rusia”, „World of Childhood”, „Makhaon” și altele.

Maria Kovadlo
Designer-illustrator de cărți pentru copii, angajat în sculptură în culori, materiale plastice din hârtie, obiecte de artă cu texturi libere și diverse tehnici. Învățămînt superior: Universitatea Poligrafică de Arte Tipografice din Moscova Premiată cu două diplome ale concursului panrusesc „Imaginea cărții” 2014, 2015.

Irinka Vershinina
Ilustrator, absolvent al Polygraph (Universitatea de Stat de Tipografie din Moscova), este angajat în ilustrație, tipărire și carte de autor. Nominalizat la concursul rusesc „Imaginea cărții” 2015.

Daria Martynova
Ilustrator, grafician. Angajat în ilustrație, imprimare, modelare. Absolvent al Universității de Stat de Tipografie din Moscova, a fost distins cu o diplomă a concursului panrusesc „Imaginea cărții” (2015). Membru al Uniunii Artiștilor din Moscova din 2015. Colaborează cu editura CompassGuide, Editura Nigma.

Tatyana Samoshkina
Ilustrator din Sankt Petersburg.

Anton Gorodețki
Lector la Universitatea de Stat din Moscova, avocat practicant proprietate intelectuală firma de avocatura CLIFF.

Pentru fiecare
Un studio tânăr de aplicații interactive pentru copii și nu doar „Prieten pentru un prieten” (drygzadryga.com). În martie, echipa a lansat prima aplicație pentru AppStore - „DubDom”. Deja în vară, a fost lansată a doua aplicație „Tales Inside” - un proiect comun cu cartea și aplicația editurii „Scooter”. Și în toamnă, băieții vor anunța lansarea celei de-a treia aplicații bazate pe poeziile lui D. Kharms - „Charms of Kharms”.

Vasileva Olga
Filolog-traducător de educație, tânără mamă și autoare a cărții de basme pentru copii „Tales from Mom’s Dreadlocks”. Olga a absolvit Universitatea de Stat pentru Științe Umaniste din Rusia. Ea a studiat cu maeștri ai cuvântului precum Igor Vishnevetsky și Grigory Kruzhkov. Baza creativității Olgăi este „a aduce bine”. „Tales from Mom’s Dreadlocks” este o carte pentru copii și părinții lor, o carte despre cât de important este să păstrezi o bucată din copilărie în vârtejul vieții.

Festivalul Internațional de Ilustrație de Carte Mors este chiar după colț, înscrierile de anul acesta se închid la sfârșitul lunii august, așa că mai este timp! Destul de recent, Anna Chefranova, organizatorul acestui festival, ne-a spus în detaliu despre ce fel de proiect este vorba și de ce a fost creat. Cine nu a citit, la tine. Dar părerea organizatorului este un lucru. Să ascultăm acum părerea participantului.

1 - Ce este festival de ilustrare a cărților Mors? Unde merge și când? Câți participanți sunt (aproximativ) și cine poate participa?

Mors este un festival internațional de ilustrații de carte, care include o expoziție, cursuri de master, prelegeri, recenzii de portofoliu de la edituri și agenții pentru copii. Are loc în fiecare toamnă (sfârșitul lunii octombrie - începutul lunii noiembrie) la Moscova, pe teritoriul centrului de design Artplay. Peste 100 de ilustratori din tari diferite.

2 – De cât timp participi la ea?

De la primul festival organizat în 2015.

3 - De ce aveți nevoie pentru a participa (câte intrări, în ce format etc.)?

Pentru a participa la festival, trebuie să completați o cerere, să spuneți puțin despre dvs. și să atașați o previzualizare a lucrării pe care doriți să o expuneți. Ilustrațiile trebuie să fie livrestice. Aplicațiile se deschid la sfârșitul primăverii. Anul acesta, cererile pot fi depuse până pe 10 august. În perioada 10 – 20 august, organizatorii vor răspunde tuturor cererilor.

4 – Cât costă participarea?

Taxa de înregistrare este de 3000 de ruble, include închirierea unui stand, o pagină în catalog, o copie tipărită a catalogului și un bilet personalizat pentru toate cele trei zile de festival. În plus, imprimarea ilustrațiilor, ramelor și passe-partout-ului este plătită. Totul depinde de numărul și dimensiunea lucrării. Lucrările finite pot fi ridicate după festival.

5 – Cât durează festivalul?

Festivalul în sine durează trei zile, dar pe lângă acest eveniment, Mors organizează expoziții, întâlniri cu ilustratori ruși și străini, cursuri de master și concursuri pe tot parcursul anului. De exemplu, anul acesta, lucrările multor participanți au ajuns la Bookmarket și au decorat Novy Arbat, au vizitat „Zilele lui Morse” în „Remarque”. Mors a participat și la festivalul de carte pentru copii Literatula și la Ziua de lucru în comunitatea Seasons design. Au fost foarte multe anul acesta. evenimente interesante- astfel de ilustratori minunați precum Marta Zhuravskaya, Alisa Yufa, Olya Ezova-Denisova și mulți alții au venit la Morse ABC, au avut loc întâlniri cu Mattias de Leeuw și Peter Sokha împreună cu editura Samokat. Așa că abonați-vă și urmăriți știrile în rețelele de socializare 😉

6 - Ce și cum se întâmplă acolo? Ce activități?

Cel mai important eveniment al festivalului este o expoziție de ilustratori. Anul trecut au fost depuse peste 300 de cereri și mi se pare că această cifră crește în fiecare an. A fost o mare bucurie nu numai să descopăr nume noi ale ilustratorilor ruși, ci și să privesc munca colegilor străini la expoziție. Al doilea eveniment important, în special pentru ilustratorii începători, este o revizuire a portofoliului, o oportunitate de a obține sfaturi profesionale de la directorul de artă al unei edituri sau agenții și, eventual, o nouă comandă. Tot în cadrul festivalului au loc multe prelegeri și cursuri de master, programul este foarte dens și interesant. Și ceea ce este foarte important, este conceput nu numai pentru ilustratori, ci și pentru invitații festivalului cu copii.

7 - De ce participi la el? Ce îți dă el?

Pentru mine, Morse este o sărbătoare a ilustrației. Timp de trei zile poți să ieși din viața obișnuită și să te cufundi într-o atmosferă creativă, să te inspiri pentru anul următor, să cunoști colegi, să descoperi nume noi, să înveți ceva nou 🙂

8 - Merită să ia parte începătorii și ilustratorii deja profesioniști? De ce?

Oh, sigur. În fiecare an, din ce în ce mai mulți editori ruși vin la festival, aceasta este o modalitate excelentă de a-și prezenta munca. Una dintre inovațiile interesante ale acestui an este că în urma rezultatelor festivalului vor fi selectați trei câștigători, ale căror lucrări în anul urmator vor fi expuse la expozițiile satelit ale festivalului. În plus, organizatorii publică un catalog cu lucrările tuturor participanților, care este distribuit pe tot parcursul anului editurilor și agențiilor ruse și străine. Anul acesta a fost distribuit și la Târgul de Carte de la Bologna.

9 - Dacă decid să particip, ce pași ar trebui să fac, ce ar trebui să fac și în ce ordine?

Mai întâi trebuie să alegi lucrarea pentru expoziție. Ar trebui să fie o serie de lucrări la o singură lucrare. Vedeți dimensiunile suportului și ramelor, luați în considerare suspendarea. Dacă ceva nu este clar, cu siguranță vă vor spune organizatorii. După aceea, trebuie să aplicați și să așteptați rezultatele la sfârșitul lunii august. Tot în cadrul festivalului, există o piață a ilustratorilor unde îți poți vinde cărțile poștale, fanzinele, broșele și tot ce faci singur. Cererea de participare la piață se depune separat.

10 - Dacă merg în Mors doar ca vizitator, cum ar trebui să-mi planific timpul? Unde să mergi mai întâi, la ce să te uiți? La ce să participi? Va fi de ajuns o zi pentru mine?

În primul rând, ar trebui să vă familiarizați cu programul prelegerilor și cursurilor de master. Dacă evenimentele care vă interesează au loc în aceeași zi, atunci o zi va fi suficientă. Și deja, pe baza programului, planificați când să ascultați o prelegere și când să vă plimbați prin expoziție și pe piața de carte.

11 - Care sunt impresiile tale personale despre festival?

Mă bucur foarte mult că avem un astfel de festival la Moscova, care reunește ilustratori și profesioniști începători, editori și agenții, părinți și copii pe o singură platformă. Alăturați-vă nouă și ne întâlnim pe Morse! 😉

Ai fost la acest festival? Dacă da, asigurați-vă că vă împărtășiți impresiile în comentarii! Dacă nu, ați dori să vizitați? Participa? Sau poate să-ți organizezi propriul tău oraș în oraș? Sau poate s-a organizat deja ceva asemănător în orașul tău? Atunci spune-ne ce ai!

Festivalul Mors Moscow Book Illustration va avea loc în perioada 23-25 ​​octombrie la ARTPLAY. Scopul principal al festivalului este de a prezenta ilustrații pentru cărți pentru copii ca o operă de artă independentă, importantă pentru dezvoltarea armonioasă a copilului, precum și de a atrage atenția asupra aspectului artistic al cărților pentru copii.

Astăzi, peste 2.000 de ilustratori lucrează în Rusia. Dorim să prezentăm părinților și copiilor lucrările acestor artiști uimitori, precum și să le prezentăm editorilor. Vom arăta clar ce este in Rusia există ilustratori contemporani interesanți care ar trebui să fie solicitați într-o carte pentru copii.

Locurile festivalului vor fi:

Expoziție de ilustrații.

Peste 150 de ilustratori, printre care: Zina și Philip Surov, Tatyana Nikitina, Natalia Korsunskaya și alții, atât ilustratori eminenți, cât și începători.

Sala de curs, unde vor vorbi profesioniști din domeniul psihologiei copilului, al dreptului de autor, al editării de carte, al tipografiei și al ilustrației. Profesoara de poligraf Tatyana Nikitina va vorbi despre cum începe cartea. Elena Gerchuk, autoarea cărții Arhitectura cărții, va vorbi despre ce este ilustrația și de ce este nevoie de ea. Irina Troitskaya și Evgenia Barinova, lectori la British Higher School of Art and Design, vor vorbi despre subiecte dificile din cărțile pentru copii. Ilustratorii Zina și Philip Surovy își vor împărtăși experiența de lucru la carte. Oaspeții din Sankt Petersburg, școala TypeType, vor învăța cum să folosești puterea tipului în ilustrații și, de asemenea, vor spune cât de importantă este aspectul unei cărți. Specialistul în literatură pentru copii Olga Mäoets le va spune părinților „Cum să citești cărți ilustrate”. Un total de 15 prelegeri în cadrul cursurilor de bază și speciale. programe pe parcursul celor trei zile de festival.

Biblioteca este o zonă de lectură și un loc pentru cursuri de master. Vor fi prezentate cărți ale editurilor - participanți la festival, pe care oricine le poate căuta, precum și ediții de autori ale ilustratorilor. În cadrul Programului Special vor avea loc cursuri de master în schiță de la autorul cursului la BHSAD Ruslan Gorchar; pe pictura în acuarelă de la un oaspete din Sankt Petersburg Tatyana Samoshkina. Natalya Korsunskaya, fondatoarea comunității Magic Saw, va susține o clasă de master despre ilustrarea colajului. Irina Vershinina și Maria Kovadlo, nominalizate la concursul Imaginea unei cărți 2015, vor preda tehnica linogravării și cum se creează structuri tridimensionale de hârtie.

Curte sau zonă pentru copii. Vor fi cursuri de master pentru copii, precum și prezentări de noutăți de cărți pentru copii. Și editura Melik-Pașaiev le va spune părinților ce să citească copiilor de la 2 la 5 ani.

O piata in care se vor vinde carti, suveniruri, carti postale ale autorului, postere si tot felul de lucruri placute. De asemenea, puteți savura o cafea și o bucată de mâncare aici.

Editori care participă la festivalul Mors anul acesta: CompassGuide, ROSMEN, Samokat, Clever, Mann, Ivanov și Ferber, Melik-Pashaev, Editorial Tandem, Zangavar , „Life Books”, „Nastya and Nikita”, „Dream Management”, „Friend”. pentru un prieten”, „Sammy și Emmy”.

De asemenea, în cadrul Programului Adițional, festivalul va prezenta lucrările proiectului Urban Sketchers de la autori din Spania, Argentina, Indonezia, Rusia și alte țări. Cu proiectul Citiți! Schimbare! va fi posibil să dai o nouă viață cărții tale preferate și, împreună cu librăria „Khodasevich”, să reînnoiești fondul Muzeului Jucăriilor.

Intrarea la expoziție, precum și la prelegeri și cursuri de master în cadrul Programului Special se plătește. Detalii pe site-ul morsfest.rf.

Pentru toate întrebările vă rugăm să contactați

Festivalul internațional de ilustrare a cărții „Mors” are loc anual la Moscova. Acesta este un eveniment foarte inspirator în domeniul cărților și ilustrațiilor pentru copii. Mors este o platformă care reunește ilustratori de carte moderni, editori, scriitori și cititori. Acesta este un loc în care vă puteți arăta, vă puteți uita la alții și puteți învăța o mulțime de lucruri noi și interesante.

1 - Povestește-ne puțin despre tine. Cine esti? Ce faci? Unde ai studiat?

Ma numesc Anna, in prezent studiez sa fiu ilustrator, ma caut in aceasta directie. Am studiat în multe locuri. Am obținut prima diplomă la Universitatea de Stat de Mine din Moscova, cu specializare în inginerie de sistem. Nimic ca profesie creativă, deci au fost împrejurări, dar trebuie să spun că nu regret deloc. O specialitate tehnică vă ajută să înțelegeți și să analizați mai rapid informațiile. Din clasa a VIII-a mi-am dorit să devin regizor de film, dar nu mi-a ieșit, și probabil chiar mă bucur de asta și știu sigur că cândva, când voi avea ceva de spus, cu siguranță voi filma . Am studiat și la BHSAD pe cursul lui Dima Karpov, asta m-a ajutat, s-ar putea spune, mi-am extins orizonturile și mi-a dat încredere. Mi-am dorit mereu să desenez, deși din diverse circumstanțe nu a putut deveni prima mea profesie, dar după ce am părăsit școala am studiat constant la privat cu profesorii. Am fost predat de profesori de la VGIK, de la Întreprinderea Unitară de Stat din Moscova, de la Școala Repinsky și Stroganovka - am luat ceva de la toți și acum încerc să-mi găsesc drumul.

2 – Cum a apărut ideea festivalului? De ce ai decis să faci asta?

La un moment dat, în timp ce studiam desenul și lucram ca designer, mi-am dat seama că rar reușesc să trec pe lângă o librărie, mai ales în străinătate. M-am uitat la toate cărțile pentru copii cu mare drag, încet-încet am început să adun o colecție și, la un moment dat, mi-am dat seama că ilustrarea cărților pentru copii este practic aceeași povestire ca un film sau animație și este extrem de interesant. Am găsit cursuri de ilustrare de carte la Moscova, neînvățați, iar la final, eu și câțiva colegi am vrut să facem o mică expoziție „de absolvire” și ne-am apucat să o organizăm singuri. A fost dificil, nou și de neînțeles, dar expoziția s-a întâmplat. Și s-a înțeles, de asemenea, că pentru un tânăr ilustrator, dacă nu este membru al unei uniuni artistice, nu există nicio oportunitate de a-și expune și a-și arăta opera. Apoi a fost dorința de a face o altă expoziție, mai mult... Și atunci chiar a apărut festivalul. Trebuie să spun că înainte de primul festival, ne era foarte frică că nu știm ceva - ideea este evidentă, dacă nu inventăm o bicicletă. Cărțile sunt atât de importante și atât de interesante, ilustrarea cărții este, în general, primul lucru pe care un copil îl vede și îl realizează într-o carte, care nu este încă capabil să citească și nu există într-adevăr așa ceva despre ilustrarea cărții? format deschis la Moscova și Rusia în general. S-a dovedit că adevărul nu este, nu a fost mai exact, acum există.

3 - Cât timp și unde are loc exact?

Anul acesta festivalul va avea loc pentru a treia oară, din 2015 îl ținem la ARTPLAY, un centru de design din Moscova.

4 - Cine poate participa la festival și în ce condiții?

Poate participa orice ilustrator, indiferent de vârstă și de numărul de cărți publicate. Trebuie să depuneți o cerere și aceasta va fi luată în considerare. Dacă cererea este aprobată, trebuie să plătiți o taxă, orice altceva le facem noi înșine - tipărim, întocmim un passe-partout și cadre, îl închidem, alcătuim un catalog și așa mai departe. Tot ce trebuie să facă ilustratorul este să vină la festival și să ia un catalog.

5 - Ce oferă festivalul tău? Cine este pentru?

Festivalul nostru este pentru ilustratori, pentru editori și pentru cei care iubesc și apreciază cărțile cu ilustrații, mai ales părinți cu copii.

Trei zile ale festivalului nostru sunt un loc de întâlnire pentru ilustratori, formarea unei comunități ilustrative s-a dovedit cumva spontan și sper că acest lucru va crește.

Pentru festival, publicăm un catalog cu lucrările ilustratorilor participanți: în format hârtie și PDF, acest catalog este apoi vândut editorilor ruși și străini. Anul acesta am fost la Bologna și l-am înmânat personal editorilor străini, în măsura în care am putut, și am trimis și versiunea PDF în limba engleză prin poștă. Știu că catalogul funcționează, editorii găsesc ilustratori – eu personal sunt extrem de fericit de acest lucru. Andocarea editorilor și ilustratorilor este unul dintre obiectivele festivalului. De asemenea, scopul festivalului este de a arăta cititorilor ilustratori moderni interesanți, astfel încât consumatorul final de cărți să înțeleagă cât de diferită poate fi ilustrarea cărții, ce fel de ilustrație modernă de carte este în general. Astfel, sper, pregătim terenul pentru edituri cărora, în cea mai mare parte, încă le este frică să tipărească ilustrații moderne îndrăznețe, pentru că oamenii nu vor cumpăra și nu vor înțelege. Acest lucru se aplică parțial la întrebarea: „De ce contoarele noastre sunt încă pline de culori acide și grafică pe computer ieftină”? De mult ne-am întrebat de ce se întâmplă asta, pentru că avem ilustratori sensibili. Pregătindu-ne pentru primul festival din 2015, am făcut o analiză a 25 de edituri rusești, drept urmare, am constatat că cărțile ilustratorilor ruși reprezintă 35% din numărul total de cărți publicate și trebuie avut în vedere că Ilustratorii ruși sunt, de asemenea, majoritatea retipăririlor cărților sovietice. Anul acesta vom repeta studiul, sperăm că s-a schimbat ceva.
De ce s-a întâmplat așa. Avem o școală ilustrativă sovietică foarte puternică, aceștia sunt maeștri pe care toată lumea îi iubește și îi cunoaște. În URSS ilustrația a fost foarte bună, s-a dezvoltat în pas cu vremurile, în ciuda izolării sigure a țării de lume. Dar după ce a avut loc perestroika în Rusia, totul din țări diferite, strălucitor, cu ochi mari, a fost turnat pe piață. A făcut un strop, ca tot ce este străin, oamenii au început să cumpere toate acestea ca fiind cel mai bun, în general, efectul wow al apei pure. În același timp, calitatea produselor străine era, ca să spunem ușor, diferită. Cărturarii noștri, pentru a se vinde și a supraviețui cumva, au trebuit să imite acest ochi mari și acid. Timpul a trecut, întreaga lume s-a dezvoltat în liniște, a venit artă contemporană iar ilustrațiile, gusturile s-au schimbat, piața s-a schimbat, oamenii s-au schimbat. Dar nu am avut nicio dezvoltare, fără nicio dezvoltare am digerat pur și simplu un val de ceva străin cu ochii mari, iar piața cărții a rămas blocată în ea. Și se dovedește că artiștii care sunt rezonatorii lumii, s-au schimbat și creează în conformitate cu prezentul, nu sunt publicati. Pentru că editorul nu va lansa o carte pentru care consumatorul nu este pregătit, aceasta nu va fi cumpărată.
În general, facem un festival, printre altele, pentru a-i face pe oameni să se intereseze de o nouă ilustrație. Lumea s-a schimbat, URSS în trecut, noi tehnologii, noi relații, noi oameni și noi gândiri. Cartea ar trebui să trăiască și să se dezvolte în continuare.

6 – Spune-ne cu ce dificultăți ai avut de întâmpinat pe calea creării lui. Ce dificultăți există acum?

Probleme eterne: personal și bani. Festivalul se autosusține, fără sponsorizare și, prin urmare, echipa lucrează de cele mai multe ori pe entuziasm. Este foarte greu, festivalul durează foarte mult. Mulți se aprind, dar nu toți rezistă, din păcate. Prin urmare, echipa noastră este mică, dar puternică.
O altă dificultate este că suntem un festival tânăr, iar acest lucru provoacă în mod firesc neîncredere și chiar respingere pe alocuri. Sper că în timp vom depăși acest lucru, vrem doar mai multe cărți cu imagini diferite și de înaltă calitate, ne propunem acest lucru.

7 – Care sunt planurile tale pentru viitor? Veți dezvolta / extinde și cum?

Desigur, trebuie să te dezvolți. Ridicați nivelul lucrărilor expoziționale, astfel încât participarea la festival să fie un fel de marcă de calitate. Să extindem cooperarea cu editurile, să începem să ne mișcăm în direcția publicării. Și încet internațional. Ca la Bologna sa stie si de Morse :).

8 – Ce părere aveți despre ilustrația contemporană pentru copii?

Ilustrația modernă pentru copii este foarte diferită. Fiecare poate găsi ceva pentru sine, pentru un copil. Ilustrația reflectă lumea - devenind mai îndrăzneț, mai mobil, mai rapid, mai îndrăzneț. Ilustrația depășește doar imaginile pentru text, devine independentă și unele cărți sunt deja cumpărate pentru imagini și nu pentru text (de exemplu, picture kizhki).

Iar conceptul de „ilustrare de carte pentru copii” deja se estompează, sunt cărți pe care eu însumi le consider un album de artă. Și da, și copiilor le plac aceste cărți.

De la mine voi adăuga că o consider pe Anna un adevărat erou și un pionier. Sper ca festivalul să crească și să câștige avânt în fiecare an. Știu cât de puține astfel de evenimente există încă și cât de importante sunt pentru artiștii și cititorii emergenti.

Dacă te hotărăști brusc să participi sau să te uiți la munca ilustratorilor moderni, atunci aici