Fb2 або mobi що краще. Які формати підтримує електронна книга? RТF, ТXT, DJVU та інші розширення

Пристрої для читання електронних книг (так звані Рідери ) вже давно перетворилися з чогось дуже екзотичного на такий же звичний побутовий пристрій, як і смартфон. Користувачі дуже швидко зрозуміли, в чому принадність рідерів: у них можна закачати сотні (якщо не тисячі) книг електронному вигляді, очі при читанні не псуються (електронне чорнило не світяться), можна налаштовувати будь-які параметри тексту, включаючи гарнітуру шрифту та його розмір, книга сама запам'ятовує сторінку, на якій ви зупинилися, ну і так далі - перераховувати будь-які зручності порівняно з використанням паперових книг можна дуже довго. Однак у користувачів (особливо початківців) є при цьому одна проблема: Мережі книги гуляють у різних форматах, яких чимало: FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT і так далі. Добре ще, коли на сайті пропонують на вибір різні формати - Наприклад, на сайті Litres.ru, де цей вибір дуже широкий.

Види форматів

Однак для початківців користувачів всі ці EPUB, FB2 та інші DjVu - темний ліс, тому давайте розберемося, що вони є, чим відрізняються і в яких пристроях використовуються. Отже, формати електронних книг (документів).1. FB2 (FictionBook)- Формат (стандарт), розроблений Дмитром Грибовим та групою ентузіастів. Відмінно підходить для створення структурованих книг, займає невеликий об'єм, чудово архівується, добре конвертується в інші формати. Є XML-файлом, структурно схожим на лист електронної пошти. Головний недолік - так як це фактично російська технологія, у світі цей формат абсолютно невідомий і майже не підтримується жодним з брендових рідерів - Sony, Amazon, Barnes & Noble, Kobo. На "Літресі" написано, що FB2 "підтримується всіма російськими рідерами", але це не зовсім точно. FB2 підтримується майже всіма китайськими рідерами з українським чи російським програмним забезпеченням. Також FB2 може підтримуватися і відомими західними рідерами (наприклад, Sony), які встановлені спеціальна російська прошивка. (Ну і недавно для останнього рідера Sony PRS-T1 вийшла офіційна прошивка, що підтримує FB2.) 2. EPUB (Electronic PUBlishing)- Найбільш поширений у світі (і вже дуже поширений у Росії) формат електронних книг. За структурою він схожий на сайт, упакований в архів, і якщо FB2 може поширюватися як у розкритому вигляді, так і в архіві ZIP (багато рідерів вміють читати FB2 в ZIP), то EPUB - це за визначенням книга, упакована архіватором. EPUB підтримується практично будь-якими рідерами – як західними, так і китайськими (російсько-українськими). Тому це найкращий формат. (За рідкісними винятками.) 3. MOBI- спеціалізований формат, створений спеціально для рідера Amazon Kindle і, відповідно, підтримуваний лише цим рідером. Причому Kindle жодних інших форматів електронних книг (крім PDF і TXT, але це розмова особлива) не підтримує. 4. TXT- Стандартний формат текстового документа. Підтримується всіма рідерами, але читати книги в TXT – це для закінчених мазохістів. Ні розмітки, ні нормальних переносів, ні вирівнювання за форматом, але є обриви рядків та інші принади. У топку! 5. PDF(Adobe Portable Document Format) - один із найпоширеніших форматів електронних документів(Як правило, не книг). PDF не особливо зручно читати на рідерах, крім того, він дуже громіздкий, тому PDF для рідерів, як правило, записують тільки документи з усякими формулами, ілюстраціями та іншим. 6. LRF - спеціальний форматдля електронних книг Sony. Проте вже практично витіснений форматом EPUB, який Sony підтримує. 7. DjVu(вимовляється дежавю) - формат для зберігання щільно стислих відсканованих документів - наприклад, старих книг. У рідерах використовується дуже рідко, тому що читати відскановані книги на рідері майже неможливо через погану якість відображення та маленький розмір екрану. 8. RTF (Rich Text Format)- Універсальний формат для зберігання текстових документів. У рідерах використовується дуже рідко – так, для сумісності. 9. DOC- Формат документів Microsoft Office. Деякі рідери його підтримують, але читати документи на рідер зазвичай мало кому потрібно. Ось якось не для того вони зроблені. Правда, в DOC по Мережі досі гуляють деякі книги, але простіше їх переконвертувати в той же EPUB. Існують і будь-які інші формати, проте цим можна не забивати собі голову - навряд чи вони взагалі колись знадобляться. Більшість користувачів, за рідкісними винятками, зазвичай цілком достатньо формату EPUB. Його підтримують майже всі рідери (крім Kindle), книги у цьому форматі мають невеликий розмір, хорошу структуру, дозволяють включати зміст, ілюстрації тощо. Багато онлайнових бібліотек зберігають книги у цьому форматі, також у торрентах можна знайти величезні колекції книг формату EPUB. Які висновки? EPUB - ваш вибір, чи то у вас західний рідер (Sony, Barnes&Noble, Kobo) чи китайсько-російсько-український. А ось для Kindle потрібно буде шукати книги у форматі MOBI або, що набагато простіше, просто переконвертувати той самий EPUB або FB2 у цей формат. Подібна процедура проводиться легко та швидко за допомогою спеціальної програми. Як це робиться – розглянемо в окремій статті.

Поширені формати електронних книг

TXT- Формат традиційних текстових документів. Цей формат підтримується всіма електронними книгами. У форматі TXT немає жодного форматування тексту. Також у документах цього формату не може бути зображень та графіки.
Не рекомендується вибирати цей формат через відсутність у ньому графіки та форматування тексту.

FB2- формат був розроблений для російських користувачів і «заточений» під кирилицю. Книги у форматі FB2 підтримують форматування тексту, розбивку за розділами, книги можуть містити графіку та ілюстрації. Також у цьому форматі можуть бути збережені такі параметри книги, як назва, автор, зміст, жанр, які зчитуються електронними рідерами та дозволяють користувачеві сортувати файли на пристрої.
Цей формат рекомендується вибирати для пристроїв, що продаються у Росії. Пристрої, привезені з-за кордону, швидше за все, не відкриють файли даного формату.

EPUB- сучасний формат, дедалі більше набирає популярності серед користувачів у всьому світі. Також, як і формат FB2, підтримує форматування тексту, розбивку за розділами, книги можуть містити графіку та ілюстрації. Даний формат електронних книг застосовується у техніці Apple.
Цей формат також рекомендується для вибору.

MOBI- Формат електронних книг, що використовується в рідерах Kindle. Набирає свою популярність за рахунок все більшої появи в Росії рідерів Kindle. За своїми характеристиками формат MOBI схожий на FB2 та EPUB.

Дані формати електронних книг є найпоширенішими та підтримуються практично всіма сучасними електронними книгами.

Інші формати електронних книг

RTF- Формат електронних документів, спочатку розроблений для Windows. Для читання на рідерах не дуже зручний через великий розмір файлу.

HTMLабо HTM- Формат веб-документів. Іноді використовується для електронних книг.
Книги можна відкривати веб-браузером на комп'ютері.

LIT- Формат електронних книг, розроблений Microsoft. Має достатньо поширення, але в нього є деякі проблеми, так як він читається в основному за допомогою спеціального ПЗ - Microsoft Reader. Чимось схожий на формат PDF, може масштабуватися, підтримує закладки та анотації.

LRF- Формат електронних книг розроблений компанією Sony для своїх рідерів. Формат LRF використовується лише у рідерах Sony. При необхідності можна скористатися конвертером для конвертування даного формату будь-який інший. Популярність формату LRF знижується.

MBR- Формат електронних книг під назвою MobiPocket. Розробляється французькою компанією з такою самою назвою. Використовують його здебільшого читання на комунікаторах і КПК.

AZW- комерційний формат електронних книг із захистом від копіювання та конвертування. Використовується лише у рідерах від компанії Amazon Kindle. Amazon стежить за книгами на пристроях Kindle і за порушення авторських прав може масово видаляти книги з пристроїв через інтернет.

PDF- Формат електронних документів, створений компанією Adobe. Незручний для використання на рідері через те, що файли цього формату дуже громіздкі, тому що розраховані під потужності комп'ютера. Якщо файл спеціально не зверстаний під екран 6-дюймового рідера, що має формат аналогічний паперовому аркушу розміру A6, читати на ньому PDF формату A4 (а більшість PDF-файлів представлені саме в розмірі стандартного паперового аркуша), буде дуже незручно. У PDF можна збільшити лише масштаб, але не можна збільшити розмір шрифту, отже, на екрані рідера ви побачите або дуже дрібний текст, або взагалі лише фрагмент сторінки. Тому цей формат не рекомендується вибирати для читання електронних книг.

DJVU- Формат, розроблений для зберігання сканованих документів. Книга у форматі DJVU фактично є набір сканованих сторінок. Як правило, має низьку якість. Також, як і PDF, не рекомендується вибирати для читання електронних книг.

DOCабо DOCX- Формати електронних документів Microsoft Office. Ці формати підтримують чимало рідерів, але саме для читання документів, а не книг. Файли великого обсягу в цьому форматі можуть бути великі за розміром, і не всі рідери зможуть відкрити такі важкі файли.

Дані формати електронних книг можна відкрити на комп'ютері. Але не всі електронні читалки зможуть їх розпізнати.

Який формат вибрати для читання електронних книг?

Давайте визначимося, який формат краще використовуватиме читання електронних книг!

Якщо у вас сучасний рідер, сучасний пристрій для читання електронних книг, то найімовірніше ви відкриєте на ньому всі перераховані вище формати.

Але з точки зору зручності рекомендуємо зупинити свій вибір на форматах FB2 або EPUB. Формати FB2 та EPUB, а також MOBI спочатку створювалися для електронних книг. Вони займають невеликий обсяг пам'яті та підтримуються всіма пристроями для читання електронних книг.

А які формати ви знаєте? Пишіть у коментарях до статті, а також ставте свої запитання.

FBReader – вільна програма з відкритим кодом, тому він розуміє тільки відкриті формати. Це означає, що якщо у вас є книга, захищена DRM (просто кажучи, зашифрована виробником), FBReader її відкрити не зможе.

• ePub.Ми розглядаємо ePub як один із трьох основних форматів. (Два інших – fb2і mobi.) FBReader обробляє всі основні можливості ePub, крім таблиць. Форматування CSS частково підтримується.
• ePub 3 . FBReader не підтримує майже жодних нових можливостей ePub 3. Ми поступово додаватимемо найбільш поширені з них, але весь стандарт ePub 3 занадто великий і ми не плануємо в найближчому майбутньому підтримати його повністю.
• fb2.З практичної точки зору формат 2.0 підтримується повністю. У версії 2.1 з'явилися таблиці, які FBReader їх не розуміє. З іншого боку, наскільки нам відомо, реальних книг у fb2 2.1 немає.
• Mobi (книги Kindle, azw3). FBReader відкриває незашифровані книги *. mobi files. Для зашифрованих книг ви можете пошукати в мережі інформацію про те, як перетворити їх на незашифровані. Ми не впевнені у законності такого перетворення.
• PDF
  • Android: починаючи з версії 2.0, FBReader відкриває книги у форматі PDF за допомогою
  • На інших платформах PDF зараз не підтримується.
• DjVu
  • Android: починаючи з версії 2.1, FBReader відкриває книги у форматі DjVu за допомогою додаткового модуля (плагіна). Для малювання використовується стороння бібліотека, тому зовнішній вигляд дещо відрізняється від зовнішнього виглядукниг, відкритих основною програмою.
  • На інших платформах DjVu зараз не підтримується.
• HTML. Строго говорячи, це не формат електронних книг. FBReader не претендує на використання в якості веб-браузера, але підтримує деяке мінімальне підмножина HTML, що дозволяє читати більшість із зустрічених нами книг.
• Текстові файли. Підтримується. Можливі проблеми з розбиттям тексту на абзаци.
• rtf, doc ( Microsoft Word) . FBReader відкриває відносно прості файли *.rtf та *.doc. Для читання художніх книжок цього зазвичай вистачає.
• Plucker
  • На інших платформах підтримується, однак команди форматування plucker призначені для екранів певних дозволів, так що результат виглядає не завжди добре на сучасних пристроях.
• CHM
  • Android: зараз не підтримується.
  • Інші платформи. Повного відкритого опису цього формату немає, різні open-source бібліотеки підтримують різні набори можливостей. Підтримка chm у FBReader написана незалежно від стандартних бібліотек на кшталт chmlib, тому відображення може відрізнятися досить сильно.
• .LIT. Формат не підтримується і не підтримуватиметься. Microsoft Reader більше не існує, так що нових книг у форматі LIT не буде. Ми не хочемо витрачати сили на підтримку застарілих форматів. В той же час, легальність читання таких файлів сторонніми програмамизалишається під питанням, і ми не маємо бажання обговорювати її з юристами Microsoft. Ви можете скористатися програмою

Любителі літератури часто стикаються з проблемою, коли завантажений файл не відкривається, оскільки його кодування не підтримується пристроєм. Щоб уникнути цього, давайте розберемося, який формат книг для Андроїд буде підходящим та найбільш зручним у процесі читання.

Які існують формати книг для Android

Розглянемо, які формати електронних книг підтримує кожен пристрій на базі Андроїд. Ось список найпопулярніших розширень:

• еpub,
• tiff,
• djvu.

Кожен формат має фактично свої переваги та недоліки, яких ми торкнемося нижче.

Це розширення ґрунтується на технології XML, при цьому розроблене вітчизняними програмістами. Формат дуже популярний у Росії та країнах СНД, проте про нього фактично мало хто чув у більш віддаленому зарубіжжі. Читачі вибирають FB2 завдяки наступним перевагам:

• Текстовий документ такого типу легко структурувати (додати дані про автора, зміст, анотацію та зміст);

• Підтримка ілюстрацій та зображень. Видання у форматі FB2 мають обкладинку та картинки по ходу оповіді (якщо вони є);

• Така книга не займе багато місця. При цьому єдиний формат, який може конкурувати із FB2 за цим показником – txt;
• Проста навігація та швидке переміщення сторінками;
• Є встановлені варіанти оформлення.

Файли з розширенням FB2 часто поширюються як ZIP-архівів. Так вони займають менше місця на пристрої. Більшість «читалок» відкривають книги безпосередньо із заархівованого джерела, що також є перевагою Friction Book.

Epub

Головний конкурент Friction Book на вітчизняному ринку – EPUB. Функціонал трохи відрізняється від описаного вище формату. Тут також є підтримка ілюстрацій, структуризація тексту, швидкий перехід по сторінках та інші невід'ємні якості хорошої електронної книги. EPUB рідко поширюється на ZIP-файлах, т.к. саме собою розширення є архів, що містить текст із різною розміткою. Це значно економить місце в інтернет-сховищах та пристроях користувачів.

В якому з цих двох форматів завантажувати електронні книги для вашого Андроїд-девайсу - тільки ваш вибір. FB2 і EPUB підтримуються будь-якою «читалкою», при цьому ви навряд чи побачите різницю між ними в процесі читання.

MOBI

Формат розроблений французькою фірмою Mobipocket на замовлення Amazon. MOBI використовується у всіх програмах та ПЗ від Amazon, тому коло його застосування дуже обмежене. Проте формат не поступається EPUВ і FВ2 по функціоналу, тому часто пропонується як єдиний доступний при завантаженні книги. Підтримується практично всіма програмами.

RТF, ТXT, DJVU та інші розширення

Такі розширення зазвичай застосовуються для вузькоспеціалізованої літератури або у випадках, коли використання файлів іншого типу просто неможливе. Наприклад, DJVU – це відскановані або сфотографовані сторінки книги, переведені у доступну форму за допомогою цього кодування. Перш ніж завантажити файли з такими розширеннями, переконайтеся, що вони "по зубах" вашої програми. У зв'язку зі своєю специфічністю книги такого типу не завжди підтримуються «читалками» на телефонах.

Програми для читання книг

Після того як ви розібралися, в якому форматі треба завантажувати електронні книги та текстові файли на Андроїд, настав час вибору утиліти для запуску. Ось список найпопулярніших програм для читання:

• CoolReader. Може похвалитися самим широким спектромпідтримуваних розширень (FВ2, ЕPUB, txt, dоc, rtf, html, сhm, tсr, рdb, рrc, mоbi, рml). Програма проста в управлінні, при цьому дуже зручна для читання будь-яких текстових документів;

• FBReader. Відрізняється від CoolReader стилем оформлення та «полегшеним» інтерфейсом;

Формат електронної книги – це тип файлу, який може коректно розпізнати та відтворити пристрій для читання електронних книг – рідер або читалка. На сьогоднішній день в інтернет-магазинах та онлайн-бібліотеках пропонується для читання близько 10 типів файлів. Непосвячені користувачі часто вибирають "навгад", що не завжди дозволяє завантажити на свій рідер книгу в оптимальному для читання форматі, а можливо, файл навіть не відкриється. З іншого боку, купуючи рідер, далеко не завжди читачі знають, як вибрати читалку, виходячи з типу форматів електронних книг, що підтримуються.

Для авторівволодіння інформацією про те, які формати електронних книг найбільш популярні, також важливо. Адже нині електронні пристроїдля читання швидко витісняють паперові видання. Також під час випуску електронної версіїсвоєї паперової книги треба бути впевненим, що електронну книгу приймуть усі найпопулярніші інтернет-магазини і більшість рідерів зможуть без помилок читати книгу у запропонованому форматі.

Таким чином, читачеві важливо знати, яку читалку купувати чи книгу якого типу краще завантажити на свій рідер. А автору важливо знати, у якому форматі випускати свою електронну книгу. Наша стаття допоможе визначитися з вибором і автору, і ще не досвідченому у цьому питанні читачеві.

Який формат вибрати автору для своєї електронної книги

1. Перше, що слід зазначити, є лише два формати електронних книг, для створення яких існують професійні програми, а також розроблені суворі стандарти та незалежні системи перевірки їх якості: PDF та EPUB.
2. Формат PDF використовується для отримання послуги друку на вимогу – коли замовнику друкується один екземпляр.
3. Всі інші популярні формати книг практично створюються конвертуванням з EPUB.
4. Деякі видавництва та фрілансери пропонують зробити будь-який формат дуже дешево, простим збереженням з редактора Word, але при цьому слід розуміти, що цей формат більшість інтернет-магазинів може відхилити і не на всіх рідерах буде можливе комфортне читання. На деяких читалках взагалі може відображатися мішанина незрозумілих символів.

При виборі формату для своєї електронної книги автор може виходити з того, на якому майданчику поширюватиметься його твір:

• якщо Ви хочете потрапити в Літрес та Озон – Вам потрібні PDF, EPUB та FB2 версії;
• для попадання в магазин iTunes для планшетів та телефонів Apple - iPhone та iPad - потрібен тип EPUB, саме цей тип підтримує програму для читання iBooks на всіх пристроях Apple;
• для магазинів Barnes & Noble та Amazon.com актуальний EPUB – з нього Amazon.com автоматично створить MOBI та AZW для рідерів Kindle;
• для Google Play можна використовувати PDF або EPUB.

Якщо Ви хочете створити для рідерів науковий твір, який містить формули, таблиці, графіки, то найкращий формат – лише PDF. Можна зробити ще й EPUB, але трудомісткість такої роботи є досить великою. Крім того, при збільшенні розміру сторінки формули та таблиці можуть набувати вигляду, який ускладнить їх сприйняття.

Основні формати електронних книг

Сучасні бібліофіли завдяки спеціальним пристроям для читання електронних книг – рідерам чи читалкам – мають чудову нагоду носити із собою тисячі творів, які можна читати у дорозі, на відпочинку чи в обідню перерву.

Пропонуємо стислий огляд основних існуючих форматів електронних книг.

FB2 (FictionBook)

Найпоширеніший формат у Росії.
Переваги:

• Контент книги на рідер структурований (глави, зміст, обкладинка і т.д.).
• Користувач може сортувати файли за автором, жанром, назвою та іншими тегами, що містяться у вихідному файлі.
• Файл важить трохи та може бути заархівований.
• Файл можна легко конвертувати в інші формати.
• Російський текст має перенесення слів.

Недоліки:

• Не призначений для книг із ілюстраціями: зображення, вставлені в текст, на багатьох читалках неможливо розглянути.
• Цей формат створено російськими розробниками і не передбачає використання закордоном, оскільки не підтримується Apple, Google, Barnes & Noble та Amazon.

EPUB (Electronic PUBlication)

Мабуть, електронний тип файлів, що найчастіше використовується, підтримуваний рідерами всіх відомих виробників: Barnes & Noble, Sony, Pocketbook, Kindle, Onyx, Wexler, додаток iBooks для пристроїв Apple, iPhone і iPad.
Структура верстки такого документа аналогічна заархівованій HTML-сторінці з текстами, графікою, вбудованими шрифтами тощо.

MOBI

Спочатку підтримувався лише рідерами Kindle, досить популярними у Росії.

KF8 (Kindle Format 8)

Новий формат від Amazon – покращена версія MOBI.

PDF (Portable Document Format)

особливості:

• файли досить важкі для недорогих рідерів;
• Найчастіше сторінка відповідає А4, тоді звичайні читалки розміром А5;
• є можливість змінити виключно масштаб (але не шрифт);
• найімовірніше станицю на рідері можна буде читати лише фрагментами, якщо це не версія формату сторінки А6 або у Вас не читалка з 9-ти дюймовим екраном.

DJVU

Розроблено як сховища сканів документів. Особливості функціоналу повністю аналогічні PDF.

LRF

Старий формат LRF для читалок Sony дуже погано конвертується у файли інших типів.

AZW

Застосовується Amazon.com тільки для рідерів Kindle. Цей формат використовується для захисту від копіювання.

TXT

Переваги:

• дає можливість скопіювати текст будь-якого формату з іншого джерела;
• підтримується майже всіма рідерами;
• файл дуже мало важить.

Тим часом такий формат не передбачає наявність елементів форматування та вирівнювання, що робить його не найкращим варіантом для повноцінної віртуальної книги.

RTF (Rich Text Format)

Чи не найзручніший для читалки тип файлу через громіздкість файлу, а значить і низьку швидкість роботи з ним читалки.

DOC (DOCX)

Формат редактора Word. Небагато пристрої-читалки забезпечують зручне читанняповноцінної електронної книги у такому форматі.

Який формат електронної книги вибрати автору та читачеві

Традиційні «книжкові формати», які підтримує більшість читалок, це — EPUB і FB2. Читачеві при покупці рідера важливо звертати на це увагу. Зрозуміло, що більше форматів зможе читати рідер, то краще. Обов'язково купуйте читалку з підсвічуванням – можна буде комфортно читати у приміщеннях із недостатнім освітленням.

Автору ж під час випуску свого твору також необхідно брати до уваги саме ці формати EPUB та FB2, крім того, безумовно, необхідний файл типу PDF – без нього неможливо правильно надрукувати книгу для любителів читання на папері.