Conte de fées Ivan Tsarévitch et le loup gris. Ivan Tsarévitch et le loup gris

Il était une fois un tsar Berendey, il avait trois fils, le plus jeune s'appelait Ivan.
Et le roi avait un jardin magnifique ; Il y avait dans ce jardin un pommier aux pommes dorées.
Quelqu'un a commencé à visiter le jardin royal et à voler des pommes d'or. Le roi eut pitié de son jardin. Il y envoie des gardes. Aucun garde ne peut retrouver le voleur.
Le roi cessa de boire et de manger et devint triste. Les fils du père consolent :
- Notre cher père, ne sois pas triste, nous garderons nous-mêmes le jardin.
Le fils aîné dit :
- Aujourd'hui c'est mon tour, je vais garder le jardin du ravisseur.
Le fils aîné est parti. Peu importe combien il marchait le soir, il ne traquait personne, il tombait sur l'herbe molle et s'endormait.
Le matin le roi lui demande :
« Allez, tu ne veux pas me faire plaisir : tu as vu le ravisseur ?
- Non, cher père, je n'ai pas dormi de la nuit, je n'ai pas fermé les yeux et je n'ai vu personne.
La nuit suivante, le deuxième fils est monté de garde et a également dormi toute la nuit, et le lendemain matin, il a déclaré qu'il n'avait pas vu le ravisseur.
Le moment est venu d'aller garder mon jeune frère. Ivan Tsarévitch est allé garder le jardin de son père et avait même peur de s'asseoir, encore moins de s'allonger. Dès que le sommeil l'envahira, il lavera la rosée de l'herbe, dormira et éloignera de ses yeux. La moitié de la nuit est passée, et il lui semble qu'il y a de la lumière dans le jardin. De plus en plus léger. Tout le jardin s'est illuminé. Il voit l'Oiseau de Feu assis sur un pommier et picorant des pommes dorées. Ivan Tsarévitch rampa tranquillement jusqu'au pommier et attrapa l'oiseau par la queue. L'oiseau de feu se redressa et s'envola, ne laissant qu'une seule plume de sa queue dans sa main. Le lendemain matin, le tsarévitch Ivan vient voir son père. « Eh bien, ma chère Vania, as-tu vu le ravisseur ?
- Cher père, je ne l'ai pas attrapé, mais j'ai retrouvé qui ruinait notre jardin. Je vous ai apporté un souvenir du ravisseur. Ceci, mon père, c'est l'Oiseau de Feu.
Le roi prit cette plume et à partir de ce moment il commença à boire et à manger sans connaître la tristesse. Alors, une bonne fois, il a pensé à ce Firebird.
Il appela ses fils et leur dit :
- Mes chers enfants, si seulement vous pouviez seller de bons chevaux, voyager à travers le monde, connaître des lieux, et ne pas attaquer l'Oiseau de Feu quelque part.
Les enfants saluèrent leur père, sellèrent les bons chevaux et se mirent en route - la route : l'aîné dans un sens, celui du milieu dans l'autre et Ivan Tsarévitch dans le troisième sens.
Ivan Tsarévitch a roulé longtemps ou peu de temps. C'était un jour d'été. Ivan Tsarévitch était fatigué, descendit de cheval, le confondit et s'endormit.
Combien de temps s'est écoulé, Ivan Tsarévitch s'est réveillé et a vu que le cheval avait disparu. Je suis allé le chercher, j'ai marché et marché et j'ai trouvé mon cheval - seulement des os rongés. Ivan Tsarévitch est devenu triste : où aller si loin sans cheval ?
"Eh bien", pense-t-il, "il l'a pris, il n'y a rien à faire." Et il est parti à pied.
Il marchait et marchait, fatigué à mourir. Il s'assit sur l'herbe douce et s'assit tristement.
Sorti de nulle part, un loup gris court vers lui :
- Quoi, Ivan Tsarévitch, es-tu assis là, triste et baisse la tête ?
- Comment ne pas être triste, loup gris ? Je me suis retrouvé sans un bon cheval.
- C'est moi, Ivan Tsarévitch, qui ai mangé ton cheval... Je suis désolé pour toi ! Dis-moi pourquoi tu es parti au loin, où vas-tu ?
- Mon père m'a envoyé voyager à travers le monde pour trouver l'Oiseau de Feu.
- Fu, fu, tu ne pourras pas atteindre l'Oiseau de Feu sur ton bon cheval à trois ans. Je suis le seul à savoir où elle habite. Qu'il en soit ainsi, j'ai mangé votre cheval, je vous servirai avec foi et vérité. Asseyez-vous sur moi et tenez-vous bien.
Ivan Tsarévitch, à califourchon sur lui, un loup gris, partit au galop, laissant passer les forêts bleues devant ses yeux, balayant les lacs avec sa queue. Combien de temps leur faut-il pour atteindre la haute forteresse ?

Il était une fois un tsar Berendey, il avait trois fils, le plus jeune s'appelait Ivan.

Et le roi avait un jardin magnifique ; Il y avait dans ce jardin un pommier aux pommes dorées.

Quelqu'un a commencé à visiter le jardin royal et à voler des pommes d'or. Le roi eut pitié de son jardin. Il y envoie des gardes. Aucun garde ne peut retrouver le voleur.

Le roi cessa de boire et de manger et devint triste. Les fils du père consolent :

Notre cher père, ne sois pas triste, nous garderons nous-mêmes le jardin.

Le fils aîné dit :

Aujourd’hui, c’est mon tour, je vais garder le jardin du ravisseur.

Le fils aîné est parti. Peu importe combien il marchait le soir, il ne traquait personne, il tombait sur l'herbe molle et s'endormait.

Le matin le roi lui demande :

Allez, tu ne veux pas me faire plaisir : as-tu vu le ravisseur ?

Non, cher père, je n’ai pas dormi de la nuit, je n’ai pas fermé les yeux et je n’ai vu personne.

La nuit suivante, le deuxième fils est monté de garde et a également dormi toute la nuit, et le lendemain matin, il a déclaré qu'il n'avait pas vu le ravisseur.

Le moment est venu d'aller garder mon jeune frère. Ivan Tsarévitch est allé garder le jardin de son père et avait même peur de s'asseoir, encore moins de s'allonger. Dès que le sommeil l'envahira, il lavera la rosée de l'herbe, dormira et éloignera de ses yeux.

La moitié de la nuit est passée, et il lui semble qu'il y a de la lumière dans le jardin. De plus en plus léger. Tout le jardin s'est illuminé. Il voit l'Oiseau de Feu assis sur un pommier et picorant des pommes dorées.

Ivan Tsarévitch rampa tranquillement jusqu'au pommier et attrapa l'oiseau par la queue. L'oiseau de feu se redressa et s'envola, ne laissant qu'une seule plume de sa queue dans sa main.

Le lendemain matin, Ivan Tsarévitch vient chez son père.

Eh bien, ma chère Vanya, avez-vous vu le ravisseur ?

Cher père, je ne l'ai pas attrapé, mais j'ai retrouvé qui détruisait notre jardin. Je vous ai apporté un souvenir du ravisseur. Ça y est, père. Oiseau de feu.

Le roi prit cette plume et à partir de ce moment il commença à boire et à manger sans connaître la tristesse. Alors, une bonne fois, il a pensé à ce Firebird.

Il appela ses fils et leur dit :

Mes chers enfants, si seulement vous pouviez seller de bons chevaux, voyager à travers le monde, connaître des endroits et ne pas attaquer l'Oiseau de Feu quelque part.

Les enfants saluèrent leur père, sellèrent les bons chevaux et se mirent en route : l'aîné dans un sens, celui du milieu dans l'autre et Ivan Tsarévitch dans le troisième sens.

Ivan Tsarévitch a roulé longtemps ou peu de temps. C'était un jour d'été. Ivan Tsarévitch était fatigué, descendit de cheval, le confondit et s'endormit.

Combien de temps s'est écoulé, Ivan Tsarévitch s'est réveillé et a vu que le cheval avait disparu. Je suis allé le chercher, j'ai marché et marché et j'ai trouvé mon cheval - seulement des os rongés.

Ivan Tsarévitch est devenu triste : où aller si loin sans cheval ?

"Eh bien, il pense qu'il l'a pris - il n'y a rien à faire."

Et il est parti à pied. Il marchait et marchait, fatigué à mourir. Il s'assit sur l'herbe douce et s'assit tristement. De nulle part, un loup gris court vers lui :

Pourquoi, Ivan Tsarévitch, es-tu assis là, triste et baissant la tête ?

Comment ne pas être triste, loup gris ? Je me suis retrouvé sans un bon cheval.

C'est moi, Ivan Tsarévitch, qui ai mangé ton cheval... Je suis désolé pour toi ! Dis-moi pourquoi tu es parti au loin, où vas-tu ?

Mon père m'a envoyé voyager à travers le monde pour trouver l'Oiseau de Feu.

Fu, fu, tu ne pourras pas atteindre le Firebird sur ton bon cheval à trois ans. Je suis le seul à savoir où elle habite. Qu'il en soit ainsi, j'ai mangé votre cheval, je vous servirai fidèlement. Asseyez-vous sur moi et tenez-vous bien.

Ivan Tsarévitch, à califourchon sur lui, un loup gris, partit au galop, laissant passer les forêts bleues devant ses yeux, balayant les lacs avec sa queue. Combien de temps leur faut-il pour atteindre la haute forteresse ? Le loup gris dit :

Écoute-moi, Ivan Tsarévitch, souviens-toi : escalade le mur, n'aie pas peur, c'est le bon moment, tous les gardiens dorment. Vous verrez une fenêtre dans le manoir, sur la fenêtre il y a une cage dorée, et dans la cage se trouve l'oiseau de feu. Prenez l'oiseau, mettez-le dans votre sein et faites attention à ne pas toucher la cage !

Ivan Tsarévitch a escaladé le mur, a vu cette tour - il y avait une cage dorée sur la fenêtre et l'oiseau de feu était assis dans la cage. Il prit l'oiseau, le mit dans son sein et regarda la cage. Son cœur s’embrasa : « Oh, quelle médaille d’or et précieuse ! Comment ne pas en prendre une ! » Et il oublia que le loup le punissait. Dès qu'il toucha la cage, un son parcourut la forteresse : les trompettes sonnaient, les tambours battaient, les gardes se réveillèrent, attrapèrent Ivan Tsarévitch et le conduisirent au tsar Afron.

Le roi Afron se mit en colère et demanda :

A qui es-tu, d'où viens-tu ?

Je suis le fils du tsar Berendey, Ivan Tsarévitch.

Oh quelle honte! Le fils du roi est allé voler.

Alors, quand votre oiseau a volé, il a détruit notre jardin ?

Et tu serais venu vers moi, demandé en toute bonne conscience, je l'aurais donné, par respect pour ton parent, le tsar Berendey. Et maintenant, je vais répandre une mauvaise réputation à ton sujet dans toutes les villes... Eh bien, si tu me rends service, je te pardonne. Dans tel ou tel royaume, le roi Kusman possède un cheval à la crinière dorée. Amenez-le-moi, puis je vous donnerai l'oiseau de feu avec la cage.

Ivan Tsarévitch devint triste et se dirigea vers le loup gris. Et le loup à lui :

Je te l'ai dit, ne bouge pas la cage ! Pourquoi n'as-tu pas écouté ma commande ?

Eh bien, pardonne-moi, pardonne-moi, loup gris.

C'est tout, je suis désolé... D'accord, asseyez-vous sur moi. J'ai récupéré le remorqueur, ne dis pas qu'il n'est pas solide.

De nouveau, le loup gris galopa avec Ivan Tsarévitch. Combien de temps leur faut-il pour atteindre la forteresse où se tient le cheval à la crinière dorée ?

Grimpe par-dessus le mur, Ivan Tsarévitch, les gardiens dorment, va à l'écurie, prends le cheval, mais fais attention à ne pas toucher à la bride !

Ivan Tsarévitch monta dans la forteresse, où dormaient tous les gardiens, entra dans l'écurie, attrapa un cheval à crinière dorée et convoita la bride - elle était décorée d'or et de pierres coûteuses ; Le cheval à la crinière dorée ne peut que marcher dedans.

Ivan Tsarévitch toucha la bride, le son se répandit dans toute la forteresse : les trompettes sonnèrent, les tambours battaient, les gardes se réveillèrent, attrapèrent Ivan Tsarévitch et le conduisirent au tsar Kusman.

A qui es-tu, d'où viens-tu ?

Je suis Ivan Tsarévitch.

Eka, quelle bêtise as-tu entreprise : voler un cheval ! Un homme simple n’acceptera pas cela. Eh bien, d'accord, je te pardonne, Ivan Tsarévitch, si tu me rends service. Le roi de Dalmatie a une fille, Elena la Belle. Enlevez-la, amenez-la-moi, je vous donnerai un cheval à crinière d'or avec une bride.

Ivan Tsarévitch devint encore plus triste et se dirigea vers le loup gris.

Je te l'ai dit, Ivan Tsarévitch, ne touche pas à la bride ! Vous n'avez pas écouté ma commande.

Eh bien, pardonne-moi, pardonne-moi, loup gris.

Je suis désolé... Okay, assieds-toi sur mon dos.

De nouveau, le loup gris galopa avec Ivan Tsarévitch. Ils atteignent le roi de Dalmatie. Dans sa forteresse du jardin, Elena la Belle se promène avec ses mères et ses nounous. Loup Gris dit :

Cette fois, je ne te laisserai pas entrer, j'irai moi-même. Et tu reviens sur ton cher chemin, je te rattraperai bientôt.

Ivan Tsarévitch revint sur son chemin et le loup gris sauta par-dessus le mur - et dans le jardin. Il s'assit derrière un buisson et regarda : Elena la Belle sortit avec ses mères et ses nounous. Elle a marché et marché et est tombée derrière ses mères et ses nounous, le loup gris a attrapé Elena la Belle, l'a jetée sur le dos et s'est enfuie.

Ivan Tsarévitch marche le long de la route, soudain un loup gris le rattrape, Elena la Belle est assise sur lui. Ivan Tsarévitch était ravi et le loup gris lui dit :

Attaquez-moi vite, comme si nous n'étions pas pourchassés.

Le loup gris s'est précipité avec Ivan Tsarévitch et Elena la Belle sur le chemin du retour - il a raté les forêts bleues devant ses yeux, balayant les rivières et les lacs avec sa queue. Combien de temps leur faut-il pour atteindre le roi Kusman ? Le loup gris demande :

Quoi, le tsarévitch Ivan s'est tu et est devenu triste ?

Comment puis-je, loup gris, ne pas être triste ? Comment puis-je me séparer d’une telle beauté ? Comment vais-je échanger Elena la Belle contre un cheval ?

Le loup gris répond :

Je ne te séparerai pas d'une telle beauté - nous la cacherons quelque part, et je me transformerai en Hélène la Belle, et tu me conduiras au roi.

Ici, ils ont caché Elena la Belle dans une cabane forestière. Le loup gris se retourna et devint exactement comme Elena la Belle. Ivan Tsarévitch l'a emmené chez le tsar Kusman. Le roi fut ravi et commença à le remercier :

Merci, Ivan Tsarévitch, de m'avoir offert une épouse. Obtenez un cheval à crinière dorée avec une bride.

Ivan Tsarévitch monta sur ce cheval et suivit Elena la Belle. Il la prit, la fit monter à cheval et ils repartirent.

Et le tsar Kusman a organisé un mariage, s'est régalé toute la journée jusqu'au soir, et quand il a dû se coucher, il a emmené Elena la Belle dans la chambre, mais s'est simplement allongé sur le lit avec elle et a regardé - une tête de loup au lieu de une jeune femme ? Le roi tomba du lit de peur et le loup s'enfuit.

Le loup gris rattrape Ivan Tsarévitch et demande :

À quoi penses-tu, Ivan Tsarévitch ?

Comment puis-je ne pas penser ? C'est dommage de se séparer d'un tel trésor - un cheval à crinière dorée, pour l'échanger contre l'Oiseau de Feu.

Ne sois pas triste, je vais t'aider.

Ils atteignent maintenant le roi Afron. Le loup dit :

Tu caches ce cheval et Hélène la Belle, et je me transformerai en cheval à crinière dorée, tu me conduis au roi Afron.

Ils ont caché Hélène la Belle et le cheval à la crinière dorée dans la forêt. Le loup gris se jeta sur son dos et se transforma en cheval à la crinière dorée. Ivan Tsarévitch l'emmena chez le tsar Afron. Le roi fut ravi et lui offrit l'Oiseau de Feu à la cage dorée.

Ivan Tsarévitch revint à pied dans la forêt, mit Elena la Belle sur un cheval à crinière dorée, prit la cage dorée avec l'Oiseau de feu et prit la route de son côté natal.

Et le roi Afron a ordonné qu'on lui apporte un cheval en cadeau et voulait juste le monter - le cheval s'est transformé en loup gris. Le tsar, effrayé, tomba sur place, et le loup gris partit en courant et rattrapa bientôt Ivan Tsarévitch.

Ivan Tsarévitch descendit de cheval et s'inclina trois fois jusqu'à terre, remerciant respectueusement le loup gris. Et il dit :

Ne me dis pas au revoir pour toujours, je te serai toujours utile.

Ivan Tsarévitch pense : « Où d'autre me seras-tu utile ? Tous mes désirs sont exaucés. » Il s'assit sur le cheval à la crinière dorée, et de nouveau lui et Elena la Belle, avec l'Oiseau de Feu, repartirent. Il rentre dans son pays natal et décide de faire une pause. Il avait du pain avec lui. Eh bien, ils ont mangé, bu de l'eau de source et se sont allongés pour se reposer.

Dès qu'Ivan Tsarévitch s'est endormi, ses frères l'ont croisé. Ils ont voyagé vers d'autres pays, ont cherché l'Oiseau de Feu et sont revenus les mains vides. Ils arrivèrent et virent que tout avait été obtenu d'Ivan Tsarévitch. Alors ils ont convenu :

Tuons notre frère, tout le butin sera à nous.

Ils se décidèrent et tuèrent Ivan Tsarévitch. Ils se sont assis sur un cheval à la crinière dorée, ont pris l'Oiseau de Feu, ont mis Elena la Belle sur le cheval et lui ont fait peur :

Ne dites rien à la maison !

Ivan Tsarévitch est mort, les corbeaux le survolent déjà. De nulle part, un loup gris est arrivé en courant et a attrapé le corbeau et le corbeau.

Vole, corbeau, vers l'eau vive et morte. Apportez-moi de l'eau vive et morte, puis je relâcherai votre petit corbeau.

Le corbeau, n'ayant rien à faire, s'envola et le loup tint son petit corbeau. Que le corbeau vole longtemps ou peu de temps, il apporte de l'eau vive et de l'eau morte. Le loup gris a aspergé d'eau morte les blessures du tsarévitch Ivan, les blessures ont guéri ; l'aspergé d'eau vive - Ivan Tsarévitch a pris vie.

Oh, j'ai bien dormi !..

"Tu as bien dormi", dit le loup gris. « Sans moi, je ne me serais pas réveillé du tout. » Vos frères vous ont tué et ont emporté tout votre butin. Dépêchez-vous et asseyez-vous sur moi.

Ils galopèrent à leur poursuite et rattrapèrent les deux frères. Ensuite, le loup gris les a mis en pièces et a dispersé les morceaux à travers le champ.

Ivan Tsarévitch s'inclina devant le loup gris et lui dit au revoir pour toujours. Ivan Tsarévitch rentra chez lui sur un cheval à crinière dorée, amena l'oiseau de feu à son père et son épouse, Elena la Belle, à lui.

Le tsar Berendey était ravi et commença à demander à son fils. Ivan Tsarévitch a commencé à raconter comment le loup gris l'avait aidé à attraper sa proie, comment ses frères l'avaient tué pendant son sommeil et comment le loup gris les avait mis en pièces.

Le tsar Berendey fut affligé et fut bientôt consolé. Et Ivan Tsarévitch épousa Elena la Belle, et ils commencèrent à vivre et à vivre sans chagrin.

Texte alternatif:

Ivan Tsarévitch et le loup gris - Conte populaire russe adapté par A.N. Tolstoï.

Ivan le tsarévitch et le loup gris - conte populaire russe adapté par A.N. Afanasyev

Ivan Tsarévitch et le loup gris est un conte populaire russe magique sur l'amitié inhabituelle d'un homme - le fils du tsar et un loup. Le conte de fées Le tsarévitch Ivan et le loup gris peut être lu en ligne ou téléchargé au format doc et PDF. Vous trouverez ici le texte intégral, le résumé et les proverbes thématiques du conte de fées.
Bref résumé du conte Vous pouvez commencer par le fait qu'ils ont commencé à voler des pommes d'or au tsar Berendey dans son jardin. Pour attraper le voleur, trois fils, dont le plus jeune est Ivanushka, ont accepté de garder le jardin à tour de rôle la nuit. Les frères aînés, au lieu d'attraper le voleur, ont dormi toute la nuit et, le matin, ils ont dit à leur père qu'ils n'avaient vu personne. Et le jeune Ivan Tsarévitch n'a pas fermé les yeux de la nuit, se souvenant fermement de l'ordre de son père. Le voleur s'est avéré être l'Oiseau de Feu, qu'Ivan n'a pas pu attraper, mais il avait toujours sa plume dorée dans ses mains. Le tsar Berendey ne s'est pas reposé là-dessus et a envoyé ses trois fils à la recherche de l'Oiseau de Feu. Les frères montèrent à cheval et se séparèrent. Seul Ivan, comme toujours, ne va pas bien, Dieu merci, le loup a mangé son cheval. Il n’y avait rien à faire, il continua à pied, il ne pouvait pas rentrer chez lui sans le Firebird. Mais le loup s’est montré consciencieux, a eu pitié du fils d’Ivan le Tsar, a vu son âme bonne et simple et a décidé de l’aider.
C'est à partir de ce moment que commencent les choses les plus intéressantes dans le conte de fées sur Ivan Tsarévitch et le loup gris. Le loup gris s'est avéré n'être pas une simple bête, mais une bête magique, il pouvait se transformer en n'importe qui et il savait où trouver toutes sortes de merveilles terrestres. Il a aidé Ivan dans tout, mais il n'a pas écouté ses conseils et ses ordres, il s'est donc retrouvé dans toutes sortes de situations difficiles. Le loup gris a fait pour Ivan tout ce dont il pouvait rêver, sa belle épouse Elena la Belle, un cheval à la crinière dorée et la demande de son père, l'oiseau de feu. Mais un autre malheur attendait Ivan, de la part de ses frères, qui le tuèrent pendant qu'il dormait. Cette fois, le loup gris a non seulement aidé dans ses actes, mais a également sauvé Ivan Tsarévitch de la mort. Ivan est rentré chez lui sain et sauf avec sa femme et ses cadeaux.
Héros du conte de fées Ivan Tsarévitch et le loup gris très diversifié, lumineux et intéressant. Ivan dans ce conte de fées est présenté comme une personne gentille et enfantinement naïve qui aime son père. Ivan lui-même, en principe, n'a rien fait pour réaliser ce qu'il avait commencé à posséder ; le loup gris l'a aidé. Mais le loup ne l'aurait pas aidé si, d'une part, il n'avait pas mangé son cheval, et d'autre part, s'il n'avait pas vu une personne gentille en Ivan. Le loup gris est présenté dans le conte de fées comme un ami honnête, responsable de ses actes et fidèle. Plusieurs rois sont mentionnés dans le conte : Berendey, Afron, Kusman, Dalmat. Les personnages et attributs magiques sont très intéressants : le loup gris qui parle, l'oiseau de feu, le cheval à crinière d'or, le pommier aux pommes d'or, l'eau vivante et morte.
Lisez le conte de fées Ivan Tsarévitch et le loup gris non seulement très intéressant, mais aussi éducatif. Le conte de fées enseigne que les gens doivent simplement s'entraider, surtout si vous avez offensé une personne ou pris ses affaires, vous devez expier votre culpabilité. Le conte de fées dit également qu'avec un véritable ami, vous pouvez accomplir bien plus que seul. Parfois, il suffit d'écouter les conseils sincères d'un ami pour ne pas se retrouver dans une situation difficile. La signification principale du conte de fées Ivan Tsarévitch et le loup gris l’aide peut venir de là où on l’attend le moins.
Proverbes pour le conte de fées Ivan Tsarévitch et le loup gris: La dette est remboursable, Sans problème, vous ne pouvez pas reconnaître un ami, Un ami en difficulté est un double ami, Appelez-vous un ami, aidez-vous en difficulté, Un ami est connu en difficulté, Celui qui ne tient pas compte des conseils fera un mauvais calcul, Prends les bons conseils à coeur, Les bons conseils n'ont pas de prix.

Dans un certain royaume, dans un certain État vivait un roi nommé Vyslav Andronovitch. Il avait trois fils princiers : le premier était Dimitri Tsarévitch, le deuxième était Vasily Tsarévitch et le troisième était Ivan Tsarévitch.

Que le tsar Vyslav Andronovitch possédait un jardin si riche qu'aucun autre État n'en possédait un meilleur ; dans ce jardin poussaient divers arbres coûteux avec et sans fruits, et le roi avait un pommier préféré, et sur ce pommier poussaient toutes les pommes d'or.

L’oiseau de feu commença à voler vers le jardin du tsar slave ; elle a des plumes dorées et ses yeux sont comme du cristal oriental. Elle volait chaque nuit dans ce jardin et atterrissait sur le pommier préféré du tsar Vyslav, y cueillait des pommes dorées et s'envolait à nouveau.

Le tsar Vyslav Andronovitch était très contrarié par ce pommier, car l'oiseau de feu en avait cueilli de nombreuses pommes ; pourquoi il appela ses trois fils et leur dit :
- Mes chers enfants ! Lequel d'entre vous peut attraper l'oiseau de feu dans mon jardin ? Celui qui la rattrapera vivante, je lui donnerai de mon vivant la moitié du royaume, et après sa mort, la totalité.
Alors ses enfants princiers s'écrièrent d'une seule voix :
- Cher Monsieur-Père, Votre Majesté Royale ! C'est avec une grande joie que nous essaierons d'attraper l'oiseau de feu vivant.

La première nuit, le tsarévitch Dimitri alla garder le jardin et, s'asseyant sous le pommier sur lequel l'oiseau de feu cueillait des pommes, s'endormit et n'entendit pas comment cet oiseau de feu arrivait et cueillait beaucoup de pommes. Dans la matinée, le tsar Vyslav Andronovitch appela son fils Dimitri le tsarévitch et lui demanda :

Il répondit à ses parents :
- Non, cher monsieur ! Elle n'est pas arrivée ce soir-là.

La nuit suivante, le tsarévitch Vasily se rendit dans le jardin pour garder l'oiseau de feu. Il s'assit sous le même pommier et, assis pendant une heure la nuit suivante, s'endormit si profondément qu'il n'entendit pas l'oiseau de feu voler et cueillir les pommes. Le matin, le tsar Vyslav l'appela et lui demanda :
- Eh bien, mon cher fils, as-tu vu l'oiseau de feu ou pas ?
- Cher Monsieur-Père ! Elle n'est pas arrivée ce soir-là.

La troisième nuit, Ivan Tsarévitch entra dans le jardin pour surveiller et s'assit sous le même pommier ; Il resta assis pendant une heure, deux et trois - tout à coup, tout le jardin s'illumina comme s'il avait été éclairé par de nombreuses lumières : un oiseau de feu entra, s'assit sur un pommier et commença à cueillir des pommes. Ivan Tsarévitch s'est glissé si habilement sur elle qu'il l'a attrapée par la queue ; cependant, il ne pouvait pas le retenir : l'oiseau de feu s'est échappé et s'est envolé, et Ivan Tsarévitch n'avait plus qu'une plume de la queue dans la main, qu'il tenait très fermement.

Le matin, dès que le tsar Vyslav se réveilla, Ivan Tsarévitch alla vers lui et lui donna la plume de l'oiseau de feu. Le tsar Vyslav était très heureux que son plus jeune fils ait réussi à obtenir au moins une plume de l'oiseau de feu. Cette plume était si merveilleuse et si brillante que si vous l’apportiez dans une pièce sombre, elle brillerait comme si de nombreuses bougies avaient été allumées dans cette pièce. Le tsar Vyslav a mis cette plume dans son bureau comme quelque chose qui devrait être précieux pour toujours. Depuis, l'oiseau de feu n'a plus volé dans le jardin.

Alors le tsar Vyslav appela de nouveau ses enfants et leur dit :
- Mes chers enfants ! Allez, je vous donne ma bénédiction, trouvez l'oiseau de feu et apportez-le-moi vivant ; et ce que j'ai promis auparavant, bien sûr, celui qui m'apportera l'oiseau de feu le recevra.

Et les princes Dimitri et Vasily commencèrent à en vouloir à leur jeune frère Ivan Tsarévitch, car il avait réussi à arracher une plume de la queue de l'oiseau de feu ; ils prirent la bénédiction de leur père et tous deux partirent à la recherche de l'oiseau de feu.

Et Ivan Tsarévitch a également commencé à demander la bénédiction à ses parents. Le tsar Vyslav lui dit :
- Mon cher fils, mon cher enfant ! Vous êtes encore jeune et peu habitué à un voyage aussi long et difficile ; Pourquoi as-tu besoin de me quitter ? Après tout, vos frères sont partis quand même. Eh bien, et si vous me quittez aussi et que vous ne revenez pas tous les trois avant longtemps ? Je suis déjà vieux et je marche sous Dieu ; Si pendant votre absence le Seigneur Dieu m'enlève la vie, alors qui dirigera mon royaume à ma place ? Il se peut alors qu’il y ait une émeute ou un désaccord entre notre peuple, et il n’y aura personne pour le calmer ; ou l'ennemi s'approchera de nos zones et il n'y aura personne pour contrôler nos troupes.

Cependant, peu importe combien le tsar Vyslav essayait de retenir Ivan Tsarévitch, il ne pouvait s'empêcher de le laisser partir, à sa demande persistante. Ivan Tsarévitch a reçu la bénédiction de ses parents, a choisi un cheval et est parti sans savoir où.

Il parcourt la route, qu'elle soit proche, lointaine, basse ou haute - bientôt le conte de fées est raconté, mais bientôt l'action est accomplie, finalement il arrive dans un champ ouvert, dans de vertes prairies. Et dans un champ ouvert, il y a un pilier, et sur le pilier ces mots sont écrits : « Celui qui sort directement de ce pilier aura faim et froid ; celui qui va vers la droite sera en bonne santé et vivant, et son cheval sera mort. ; et celui qui va à droite sera sain et vivant, et son cheval sera mort du côté gauche, lui-même sera tué, mais son cheval restera vivant et en bonne santé. Ivan Tsarévitch a lu cette inscription et s'est dirigé vers la droite, en gardant à l'esprit : même si son cheval sera tué, il restera lui-même en vie et, avec le temps, il pourra se procurer un autre cheval.

Il chevaucha pendant un jour, deux et trois : soudain un grand loup gris sortit à sa rencontre et lui dit :
- Oh, mon Dieu, jeune homme, Ivan Tsarévitch ! Après tout, lisez-vous, il est écrit sur le pilier que votre cheval sera mort ; alors pourquoi tu viens ici ?
Le loup prononça ces mots, déchira le cheval d'Ivan Tsarévitch en deux et s'éloigna.

Ivan Tsarévitch était très triste pour son cheval, pleurait amèrement et partait à pied.

Il a marché toute la journée et était incroyablement fatigué et voulait juste s'asseoir pour se reposer, tout à coup un loup gris l'a rattrapé et lui a dit :
« Je suis désolé pour toi, Ivan Tsarévitch, que tu sois épuisé ; Je suis également désolé d'avoir tué votre bon cheval. Asseyez-vous sur moi, le loup gris, et dites-moi où t'emmener et pourquoi ?

Ivan Tsarévitch a dit au loup gris où il devait aller ; et le loup gris se précipita avec lui plus vite qu'un cheval et au bout d'un moment, juste la nuit, il amena Ivan Tsarévitch jusqu'à un mur de pierre - beaucoup plus haut, s'arrêta et dit :
« Eh bien, Ivan Tsarévitch, éloigne-toi de moi, du loup gris, et maintenant escalade ce mur de pierre ; il y a un jardin derrière le mur, et dans ce jardin l'oiseau de feu est assis dans une cage dorée. Prenez l’oiseau de feu, mais ne touchez pas à la cage dorée ; Si vous prenez la cage, vous ne pourrez pas vous en échapper : vous serez immédiatement rattrapé !

Ivan Tsarévitch a escaladé le mur de pierre jusqu'au jardin, a vu l'oiseau de feu dans une cage dorée et en a été très séduit. Il sortit l'oiseau de la cage et revint, mais se ravisa ensuite et se dit :
- Que j'ai pris l'oiseau de feu sans cage, où vais-je le mettre ?
Il revint et venait d'enlever la cage dorée, quand soudain des coups et du tonnerre retentirent dans tout le jardin, car des ficelles avaient été amenées à cette cage dorée. Les gardes se sont immédiatement réveillés, ont couru dans le jardin, ont attrapé Ivan Tsarévitch avec l'oiseau de feu et l'ont amené à leur roi, dont le nom était Dolmat.

Le tsar Dolmat était très en colère contre Ivan Tsarévitch et lui cria d'une voix forte et colérique :
"Honte à toi, jeune homme, d'avoir volé !" Qui es-tu, et quelles terres, et quel père est ton fils, et quel est ton nom ?
Ivan Tsarévitch lui dit :
- Je viens du royaume de Vyslavov, fils du tsar Vyslav Andronovitch, et je m'appelle Ivan Tsarévitch. Votre oiseau de feu a pris l’habitude de voler dans notre jardin toutes les nuits, et a cueilli des pommes dorées sur le pommier bien-aimé de mon père et a détruit presque tout l’arbre ; C'est pourquoi mes parents m'ont envoyé chercher l'oiseau de feu et le lui apporter.
« Oh, jeune homme, Ivan Tsarévitch, dit le tsar Dolmat, vaut-il mieux faire comme vous ? Si tu venais vers moi, je te donnerais l'oiseau de feu avec honneur ; et maintenant, sera-ce bien quand j'enverrai dans tous les États pour annoncer à votre sujet à quel point vous avez agi de manière malhonnête dans mon État ? Mais écoute, Ivan Tsarévitch ! Si vous me rendez service - vous allez dans des pays lointains, dans le trentième État, et vous me procurez un cheval à crinière d'or du roi Afron, alors je vous pardonnerai votre culpabilité et vous donnerai l'oiseau de feu avec un grand honneur ; et si vous n'accomplissez pas ce service, je ferai savoir à votre sujet à tous les États que vous êtes un voleur malhonnête.

Ivan Tsarévitch quitta le tsar Dolmat dans une grande tristesse, lui promettant de récupérer le cheval à crinière d'or. Il s'approcha du loup gris et lui raconta tout ce que le roi Dolmat lui avait dit.
- Oh, mon Dieu, jeune homme, Ivan Tsarévitch ! – lui dit le loup gris. - Pourquoi n'as-tu pas écouté mes paroles et pris la cage dorée ? «Je suis coupable devant vous», dit le tsarévitch Ivan au loup.
- Bien, qu'il en soit ainsi ! - dit le loup gris. - Asseyez-vous sur moi, sur le loup gris ; Je t'emmènerai partout où tu devras aller.

Ivan Tsarévitch était assis sur le dos du loup gris ; et le loup courut aussi vite qu'une flèche, et il courut longtemps, ou peu de temps, et finalement courut la nuit vers l'état du roi Afron. Et, arrivé aux écuries royales en pierre blanche, le Loup Gris dit à Ivan Tsarévitch :
- Va, Ivan Tsarévitch, dans ces écuries de pierre blanche - maintenant les palefreniers dorment tous profondément - et prends le cheval à la crinière d'or. Seulement ici il y a une bride dorée accrochée au mur, ne la prends pas, sinon ce sera mauvais pour toi.

Ivan Tsarévitch entra dans les écuries de pierre blanche, prit son cheval et repartit ; mais il vit une bride d'or sur le mur et en fut tellement séduit qu'il l'enleva du clou, et il l'enleva juste quand tout à coup il y eut du tonnerre et du bruit dans toutes les écuries, parce qu'il y avait des ficelles attachées à cette bride. Les palefreniers se sont immédiatement réveillés, ont couru, ont attrapé Ivan Tsarévitch et l'ont emmené chez le tsar Afron.

Le roi Afron commença à lui demander :
- Oh, mon Dieu, jeune homme ! Dites-moi, de quel état êtes-vous, de qui est votre fils et quel est votre nom ?
A cela Ivan Tsarévitch lui répondit :
- Je suis moi-même originaire du royaume de Vyslavov, fils du tsar Vyslav Andronovitch, et je m'appelle Ivan Tsarévitch.
- Oh, jeune homme, Ivan Tsarévitch ! - Le roi Afron lui a dit. - Est-ce que cet acte que vous avez accompli est un honnête chevalier ? Si tu venais vers moi, je te donnerais avec honneur le cheval à la crinière d'or. Maintenant, est-ce que cela vous fera du bien si j'envoie un message à tous les États pour annoncer à quel point vous avez agi de manière malhonnête dans mon État ? Mais écoute, Ivan Tsarévitch ! Si vous me rendez service et allez dans des pays lointains, dans le trentième État, et me procurez la princesse Elena la Belle, dont je suis depuis longtemps tombé amoureux de mon âme et de mon cœur, mais que je ne parviens pas à l'obtenir, alors je pardonnerai honnêtement toi, cette culpabilité et le cheval à la crinière d'or avec une bride d'or, je te le rendrai. Et si vous n'accomplissez pas ce service pour moi, alors je ferai savoir à votre sujet à tous les États que vous êtes un voleur malhonnête, et je décrirai tout ce que vous avez fait de mal dans mon État.

Ensuite, Ivan Tsarévitch a promis au tsar Afron d'avoir la princesse Elena la Belle, et lui-même a quitté ses appartements et a pleuré amèrement. Il est venu voir le loup gris et lui a raconté tout ce qui lui était arrivé.
- Oh, mon Dieu, jeune homme, Ivan Tsarévitch ! – lui dit le loup gris. - Pourquoi n'as-tu pas écouté mes paroles et pris la bride d'or ?
«Je suis coupable devant vous», dit le tsarévitch Ivan au loup.
- Bien, qu'il en soit ainsi ! – continua le loup gris. - Asseyez-vous sur moi, sur le loup gris ; Je t'emmènerai partout où tu devras aller.
Ivan Tsarévitch s'est assis sur le dos du loup gris, et le loup a couru aussi vite qu'une flèche, et il a couru, comme dans un conte de fées, pendant une courte période et a finalement couru vers l'état de la princesse Hélène la Belle. Et, arrivant au treillis doré qui entourait le magnifique jardin, le loup dit à Ivan Tsarévitch :
"Eh bien, Ivan Tsarévitch, maintenant éloigne-toi de moi, du loup gris, et reviens par le même chemin par lequel nous sommes venus ici, et attends-moi dans un champ ouvert sous un chêne vert."

Ivan Tsarévitch est allé là où on lui avait dit. Le loup gris s'assit près de ce treillis doré et commença à attendre que la princesse Elena la Belle se promène dans le jardin.

Le soir, alors que le soleil commençait à descendre beaucoup plus à l'ouest, raison pour laquelle il ne faisait pas très chaud dans l'air, la princesse Elena la Belle entra dans le jardin pour se promener avec ses nounous et les nobles de la cour. Lorsqu'elle entra dans le jardin et s'approchait de l'endroit où le loup gris était assis derrière les barreaux, soudain le loup gris sauta par-dessus les barreaux dans le jardin et attrapa la princesse Elena la Belle, sauta en arrière et courut avec elle aussi vite qu'il le pouvait. .

Il courut dans un champ ouvert sous un chêne vert, où l'attendait Ivan Tsarévitch, et lui dit : « Ivan Tsarévitch, assieds-toi vite sur moi, sur le loup gris ! Ivan Tsarévitch s'assit sur lui et le loup gris les précipita tous les deux vers l'état du roi Afron.

Les nounous, les mères et toutes les nobles de la cour, qui se promenaient dans le jardin avec la belle princesse Elena, coururent immédiatement au palais et se lancèrent à sa poursuite pour rattraper le loup gris ; cependant, peu importe combien les messagers les poursuivaient, ils ne pouvaient pas rattraper leur retard et faisaient demi-tour.

Et Ivan Tsarévitch, assis sur un loup gris avec la belle princesse Elena, l'aimait de tout son cœur, et elle aimait Ivan Tsarévitch ; et quand le loup gris a couru vers l'état du tsar Afron et qu'Ivan le tsarévitch a dû emmener la belle princesse Elena au palais et la donner au tsar, alors le tsarévitch est devenu très triste et a commencé à pleurer en larmes.
Loup Gris lui demanda :
-Pourquoi pleures-tu, Ivan Tsarévitch ?
A cela Ivan Tsarévitch lui répondit :
- Mon ami, le loup gris ! Comment puis-je, moi un brave garçon, ne pas pleurer et ne pas m'effondrer ? J'aimais la belle princesse Elena de tout mon cœur, et maintenant je dois la donner au roi Afron pour un cheval à crinière d'or, et si je ne l'abandonne pas, alors le roi Afron me déshonorera dans tous les états.
"Je t'ai beaucoup servi, Ivan Tsarévitch", dit le loup gris, "et je rendrai ce service aussi." Écoute, Ivan Tsarévitch : je deviendrai la belle reine Hélène, et tu m'emmèneras chez le roi Afron et tu prendras le cheval à la crinière d'or - il me respectera comme une vraie princesse. Et quand tu seras assis sur un cheval à la crinière d'or et que tu rouleras loin, alors je demanderai au roi Afron d'aller se promener en plein champ, et quand il me laissera aller avec les nounous, et avec les mères, et avec toute la cour boyards, et je serai avec eux en plein champ, alors vous me souviendrez - et je serai de nouveau avec vous.

Le loup gris a prononcé ces mots, a heurté le sol humide - et est devenu la belle reine Hélène - il n'y a donc aucun moyen de savoir que ce n'était pas elle. Ivan Tsarévitch l'a emmenée au palais du tsar Afron et a ordonné à la très belle princesse Elena d'attendre à l'extérieur de la ville.

Lorsqu'Ivan Tsarévitch vint chez le tsar Afron avec l'imaginaire Elena la Belle, le tsar se réjouit grandement dans son cœur d'avoir reçu un tel trésor, qu'il désirait depuis si longtemps. Il reçut la princesse et remit le cheval à crinière d'or à Ivan Tsarévitch. Ivan Tsarévitch monta sur ce cheval et sortit de la ville ; Il emmena Elena la Belle avec lui et partit vers l'état du roi Dolmat.

Le loup gris vit avec le roi Afron pendant un jour, deux et trois au lieu de la belle princesse Elena, et le quatrième jour, il est venu voir le roi Afron pour lui demander de se promener en plein champ afin de briser sa féroce mélancolie et sa tristesse. . Comme lui dit le roi Afron :
- Oh, ma belle princesse Elena ! Je ferai tout pour toi, je te laisserai te promener en plein champ.
Et il ordonna immédiatement aux nounous, aux mères et à tous les boyards de la cour avec la belle princesse d'aller se promener en plein champ.

Ivan Tsarévitch a parcouru la route avec Elena la Belle, a parlé avec elle et a oublié le loup gris ; oui, alors je me suis souvenu :
- Oh, où est mon loup gris ? Soudain, sorti de nulle part, il se plaça devant Ivan Tsarévitch et lui dit :
- Asseyez-vous, Ivan Tsarévitch, sur moi, sur le loup gris, et laissez la belle princesse monter sur un cheval à la crinière dorée.

Ivan Tsarévitch s'assit sur un loup gris et ils se rendirent à l'état du roi Dolmat. Ils roulèrent longtemps ou peu de temps, et lorsqu'ils atteignirent cet état, ils s'arrêtèrent à trois milles de la ville. Ivan Tsarévitch commença à demander au loup gris :
- Écoute, mon cher ami, loup gris ! Vous m'avez rendu de nombreux services, servez-moi le dernier, et votre service sera comme ceci : ne peux-tu pas te transformer en cheval à crinière d'or, car je ne veux pas me séparer de ce cheval à crinière d'or.

Soudain, le loup gris heurta le sol humide et devint un cheval à la crinière dorée. Ivan Tsarévitch, laissant la belle princesse Elena dans un pré vert, s'assit sur un loup gris et se rendit au palais du tsar Dolmat.

Et dès son arrivée là-bas, le tsar Dolmat vit Ivan Tsarévitch monter sur un cheval à la crinière dorée, il fut très heureux, quitta aussitôt ses appartements, rencontra le prince dans la grande cour, l'embrassa sur les lèvres sucrées, le prit par la main droite et le conduisit dans la chambre en pierre blanche.

Pour une telle joie, le tsar Dolmat a ordonné de créer un festin, et ils se sont assis à des tables en chêne, devant des nappes tachées, ont bu, mangé, se sont amusés et se sont amusés pendant exactement deux jours, et le troisième jour, le tsar Dolmat a présenté le tsarévitch Ivan avec un oiseau de feu avec une cage dorée. Le prince prit l'oiseau de feu, sortit de la ville, monta sur un cheval à crinière d'or avec la belle princesse Hélène et se rendit dans sa patrie - dans l'état du tsar Vyslav Andronovitch.

Le lendemain, le roi Dolmat décida de monter son cheval à la crinière dorée en plein champ ; lui ordonna d'être sellé, puis s'assit sur lui et partit en plein champ ; et dès qu'il mit le cheval en colère, il rejeta le roi Dolmat et, se transformant toujours en loup gris, courut et rattrapa Ivan Tsarévitch. "Ivan Tsarévitch!", dit-il. "Asseyez-vous sur moi, sur le loup gris, et laissez la princesse Elena la Belle monter sur un cheval à la crinière dorée."

Ivan Tsarévitch s'assit sur le loup gris et ils partirent. Dès que le loup gris a amené Ivan Tsarévitch à l'endroit où son cheval a été déchiré, il s'est arrêté et a dit :
"Eh bien, Ivan Tsarévitch, je vous ai servi très fidèlement et fidèlement." C'est à cet endroit que j'ai déchiré ton cheval en deux et que je t'ai amené à cet endroit. Lâchez-moi, du loup gris : maintenant vous avez un cheval à crinière dorée, alors asseyez-vous dessus et allez où vous voulez ; et je ne suis plus ton serviteur.
Le Loup Gris prononça ces mots et courut sur le côté ; et Ivan Tsarévitch pleura amèrement le loup gris et partit avec la belle princesse.

Combien de temps ou combien de temps a-t-il chevauché avec la belle princesse Elena sur un cheval à la crinière dorée et, n'ayant pas atteint son état à vingt milles de distance, il s'est arrêté, est descendu de cheval et, avec la belle princesse, s'est couché pour se reposer de la chaleur du soleil sous un arbre ; Il attacha le cheval à crinière dorée au même arbre et plaça la cage avec l'oiseau de feu à côté de lui. Allongés sur l'herbe douce et discutant amicalement, ils s'endormirent profondément.

A cette même époque, les frères d'Ivan Tsarévitch, Dimitri et Vasily Tsarévitch, voyageant dans différents États et ne trouvant pas l'oiseau de feu, rentrèrent dans leur patrie les mains vides ; ils ont accidentellement rencontré leur frère endormi Ivan Tsarévitch avec la belle princesse Elena. Voyant un cheval à crinière dorée sur l'herbe et un oiseau de feu dans une cage dorée, ils furent très séduits et décidèrent de tuer leur frère Ivan Tsarévitch. Dimitri Tsarévitch sortit son épée de son fourreau, poignarda Ivan Tsarévitch et le coupa en petits morceaux ; puis il réveilla la belle princesse Elena et commença à lui demander :
- Belle fille! Dans quel état êtes-vous, quel père est votre fille et quel est votre nom ?
La belle princesse Elena, voyant le tsarévitch Ivan mort, fut très effrayée, se mit à pleurer des larmes amères et dit en larmes :
- Je suis la princesse Elena la Belle, et Ivan Tsarévitch, que vous avez mis à mort, m'a eu. Alors vous seriez de bons chevaliers si vous alliez avec lui dans un champ ouvert et vainquiez un vivant, sinon vous tuiez un endormi et quel genre d'éloges obtiendriez-vous pour vous-même ?

Alors Dimitri Tsarévitch posa son épée sur le cœur de la belle princesse Hélène et lui dit :
- Écoute, Elena la Belle ! Vous êtes maintenant entre nos mains ; nous t'emmènerons chez notre père, le tsar Vyslav Andronovitch, et tu lui diras que nous t'avons eu, ainsi que l'oiseau de feu et le cheval à crinière d'or. Si tu ne dis pas ça, je te mettrai à mort maintenant !
La belle princesse Elena, effrayée par la mort, leur a juré qu'elle parlerait comme on lui disait.

Ensuite, Dimitri le tsarévitch et Vasily le tsarévitch commencèrent à tirer au sort : qui obtiendrait la belle princesse Elena et qui obtiendrait le cheval à crinière d'or. Et le sort tomba que la belle princesse irait à Vasily le tsarévitch et le cheval à la crinière d'or à Dmitri le tsarévitch. Ensuite, Vasily Tsarevich a pris la belle princesse Elena, l'a mise sur son bon cheval, et Dmitry Tsarevich s'est assis sur le cheval à crinière d'or et a pris l'oiseau de feu pour la remettre à son parent, le tsar Vyslav Andronovich, et ils sont partis.

Et Ivan Tsarévitch resta mort à cet endroit pendant exactement trente jours, jusqu'à ce qu'un loup gris se précipite sur lui et reconnaisse Ivan Tsarévitch par l'esprit. Et il voulait l'aider, le ranimer, mais il ne savait pas comment s'y prendre. Soudain, il vit un corbeau et deux corbeaux qui survolaient le cadavre et voulaient descendre à terre et manger la viande d'Ivan Tsarévitch. Le loup gris s'est caché derrière un buisson, et dès que les corbeaux sont descendus au sol et ont commencé à manger le corps d'Ivan Tsarévitch, il a sauté de derrière le buisson, a attrapé l'un des corbeaux et a voulu le déchirer en deux. Alors le corbeau descendit à terre, s'assit à distance du loup gris et lui dit :
- Oh, espèce de loup gris ! Ne touchez pas à mon jeune enfant ; parce qu'il ne t'a rien fait.
- Écoute, Voron Voronovitch ! - dit le loup gris. "Je ne toucherai pas à votre idée et je vous laisserai repartir sain et sauf si vous faites votre service : envolez-vous vers des pays lointains, vers le trentième état, et apportez-moi de l'eau morte et vivante."
Alors Voron Voronovitch dit au loup gris :
- Je ferai ce service pour toi, mais ne touche pas à mon fils.

Après avoir prononcé ces mots, le corbeau s'envola et disparut bientôt de la vue.

Le troisième jour, le corbeau arriva et apporta avec lui deux fioles : l'une contenant de l'eau vive, l'autre contenant de l'eau morte, et il donna ces fioles au loup gris.

Le loup gris a pris les bulles, a déchiré le petit corbeau en deux, l'a aspergé d'eau morte - et le petit corbeau a grandi ensemble, l'a aspergé d'eau vive - le petit corbeau s'est redressé et s'est envolé. Ensuite, le loup gris a aspergé Ivan Tsarévitch d'eau morte - son corps a grandi, l'a aspergé d'eau vive - Ivan Tsarévitch s'est levé et a dit :
- Oh, combien de temps ai-je dormi !
Alors le loup gris lui dit :
- Oh, combien de temps j'ai dormi !
Alors le loup gris lui dit :
- Oui, Ivan Tsarévitch, tu dormirais pour toujours sans moi ; Après tout, vos frères vous ont abattu, ainsi que la belle princesse Hélène, le cheval à la crinière dorée et l'oiseau de feu qu'ils ont emportés avec eux. Maintenant, dépêchez-vous de rejoindre votre patrie le plus tôt possible : votre frère, le tsarévitch Vasily, épousera aujourd'hui votre épouse - la belle princesse Elena. Et pour que tu puisses y arriver le plus vite possible, tu ferais mieux de t'asseoir sur moi, sur le loup gris ; Je te porterai avec moi.

Ivan Tsarévitch était assis sur un loup gris ; le loup a couru avec lui vers l'état du tsar Vyslav Andronovitch et - pendant longtemps ou peu de temps - il a couru vers la ville. Ivan Tsarévitch descendit du Loup Gris, entra dans la ville et, arrivant au palais, vit que son frère Vasily Tsarévitch épousait la belle princesse Elena.

Ivan Tsarévitch entra dans la chambre et dès qu'Elena la Belle le vit, elle sauta immédiatement de derrière la table, commença à embrasser ses lèvres sucrées et cria :
- Voici mon cher marié, Ivan Tsarévitch, et non le méchant qui est assis à table !

Puis le tsar Vyslav Andronovich s'est levé de son siège et a commencé à demander à la belle princesse Elena ce que cela signifiait, de quoi elle parlait ? Elena la Belle lui a dit toute la vraie vérité, quoi et comment cela s'est passé : comment Ivan Tsarévitch l'a eue, le cheval à crinière d'or et l'oiseau de feu, comment les frères aînés l'ont tué pendant son sommeil et comment ils l'ont effrayée pour qu'elle dise ça ils ont tout eu.

Le tsar Vyslav était très en colère contre les princes Dimitri et Vasily et les a mis en prison, et Ivan Tsarévitch a épousé la belle princesse Elena et a commencé à vivre amicalement et amicalement avec elle, de sorte qu'ils ne pouvaient pas passer une minute sans l'autre.

Il était une fois le tsar Berendey, et il avait trois fils : l'aîné, le milieu et le plus jeune, nommé Ivan.

Le tsar possédait un jardin magnifique, et dans ce jardin poussait un pommier aux pommes dorées. Une fois qu'un malheur est arrivé, quelqu'un a commencé à voler des pommes d'or dans le jardin royal. Le roi envoie des gardes dans le jardin, mais en vain.

Ses fils le consolent :

- Ne sois pas triste, père, nous garderons nous-mêmes le jardin.

Le fils aîné dit :

"Aujourd'hui, c'est à mon tour de garder le jardin."

Il entra dans le jardin, veilla, ne suivit personne et s'endormit sur l'herbe molle. Le matin le Roi lui demande :

- Allez, fils, tu as vu le ravisseur ?

- Non, cher père, je n'ai pas dormi de la nuit, je n'ai pas fermé les yeux et je n'ai vu personne.

La nuit suivante, le deuxième fils est monté de garde et a également dormi toute la nuit, et le lendemain matin, il a déclaré qu'il n'avait pas vu le ravisseur.

Ce fut le tour du jeune frère. Ivan Tsarévitch est allé garder le jardin de son père et avait même peur de s'asseoir, encore moins de s'allonger. Dès que le sommeil commencera à l'envahir, il lavera la rosée de l'herbe - dormira et éloignera de ses yeux. La moitié de la nuit est passée, et il lui semble qu'il y a de la lumière dans le jardin. De plus en plus léger. Tout le jardin s'est illuminé. Il voit l'Oiseau de Feu assis sur un pommier et picorant des pommes dorées.

Ivan Tsarévitch se glissa tranquillement jusqu'au pommier et attrapa l'oiseau par la queue. L'oiseau de feu se redressa, se releva et s'envola, et Ivan n'avait plus qu'une plume de sa queue dans sa main.

Le lendemain matin, Ivan Tsarévitch vient voir le prêtre et lui demande :

- Eh bien, chère Vanya, as-tu attrapé le ravisseur ?

- Cher père, je ne l'ai pas attrapé, mais j'ai retrouvé qui ruinait notre jardin. Je vous ai apporté ce souvenir du ravisseur. Ceci, mon père, c'est l'Oiseau de Feu.

Le roi prit la plume et commença à boire et à manger à partir de ce moment-là, sans connaître la tristesse. Alors, une bonne fois, il a pensé à ce Firebird. Il appela ses fils et leur dit :

« Mes enfants, voudriez-vous seller vos bons chevaux, voyager à travers le monde, connaître des endroits ; Peut-être qu'ils auraient attaqué le Firebird quelque part.

Les fils s'inclinèrent devant leur père, sellèrent de bons chevaux et se mirent en route : l'aîné - dans un sens, celui du milieu - dans l'autre, et Ivan Tsarévitch - dans le troisième sens.

On ne sait pas si le voyage d’Ivan Tsarévitch fut long ou court. C'était un jour d'été. La fatigue l'envahit, il descendit de cheval, le gêna et se coucha.

Combien de temps s'est écoulé, Ivan Tsarévitch s'est réveillé et a vu que le cheval avait disparu. Je suis allé le chercher, j'ai marché et marché et je n'ai trouvé que des os rongés par mon cheval.

Ivan Tsarévitch est devenu triste : où irait-il si loin sans cheval ?

"Eh bien", pense-t-il, "il a fait un vœu au prêtre - il n'y a rien à faire." Et il est parti à pied. Il marchait et marchait, fatigué à mourir. Il s'assit sur l'herbe douce et s'assit, attristé. Soudain, sorti de nulle part, un loup gris court vers lui :

- Quoi, Ivan Tsarévitch, es-tu assis là, triste et baisse la tête ?

- Comment ne pas être triste, loup gris ! Je me suis retrouvé sans un bon cheval.

- C'est moi, Ivan Tsarévitch, qui ai mangé ton cheval... Je suis désolé pour toi ! Dis-moi pourquoi tu es parti au loin, où vas-tu ?

— Mon père m'a envoyé voyager à travers le monde pour trouver l'Oiseau de Feu.

- Fu, fu, tu ne pourras pas atteindre l'Oiseau de Feu sur ton bon cheval à trois ans. Je suis le seul à savoir où elle habite. Qu'il en soit ainsi, j'ai mangé votre cheval, je vous servirai fidèlement. Asseyez-vous sur moi et tenez-vous bien.

Ivan Tsarévitch, à califourchon sur lui, un loup gris, partit au galop, laissant passer les forêts bleues devant ses yeux, balayant les lacs avec sa queue. Combien de temps leur a-t-il fallu pour atteindre la haute forteresse ? Loup Gris dit :

- Écoute-moi, Ivan Tsarévitch, et souviens-toi : escalade le mur, n'aie pas peur, c'est le bon moment, tous les gardiens dorment. Vous verrez une fenêtre dans le manoir, sur la fenêtre il y a une cage dorée, et dans la cage se trouve l'oiseau de feu. Prenez l’oiseau, mais ne touchez pas à la cage !

Ivan Tsarévitch a escaladé le mur, a vu la tour - il y avait une cage dorée sur la fenêtre et l'oiseau de feu était assis dans la cage. Il prit l'oiseau, le mit dans son sein et regarda la cage. Son cœur s'enflamma : « Oh, comme c'est doré, précieux ! Comment peux-tu ne pas en prendre un comme celui-ci ! » Et il oublia que le loup le punissait. Dès qu'il toucha la cage, un son parcourut la forteresse : les trompettes sonnaient, les tambours battaient, les gardes se réveillèrent, attrapèrent Ivan Tsarévitch et le conduisirent au tsar Afron.

Le roi Afron se mit en colère et demanda :

- À qui es-tu, d'où viens-tu ?

- Je suis le fils du tsar Berendey, Ivan Tsarévitch.

- Oh quelle honte! Le fils du roi est aussi un voleur !

- Alors, quand ton oiseau volait, il ruinait notre jardin ?

"Si vous étiez venu me voir et me l'aviez demandé en toute bonne conscience, je l'aurais donné, par respect pour votre parent, le tsar Berendey." Et maintenant, je vais répandre une mauvaise réputation à ton sujet dans toutes les villes... Bon, d'accord, si tu me rends service, je te pardonne, qu'il en soit ainsi. Dans tel ou tel royaume, le roi Kusman possède un cheval à la crinière dorée. Amenez-le-moi, puis je vous donnerai l'Oiseau de Feu avec la cage.

Ivan Tsarévitch devint triste et se dirigea vers le loup gris. Et le loup à lui :

"Je te l'ai dit, ne touche pas à la cage !" Et tu ne m'as pas écouté...

- Pardonne-moi, loup gris.

- C'est ça, désolé... D'accord, assieds-toi sur moi. Puisque vous avez déjà pris le remorqueur, ne dites pas qu’il n’est pas lourd.

De nouveau, le loup gris galopa avec Ivan Tsarévitch. Combien de temps leur faut-il pour atteindre la forteresse où se tient le cheval à la crinière dorée ?

- Grimpe par-dessus le mur, Ivan Tsarévitch, les gardes dorment, va à l'écurie, prends le cheval, mais fais attention à ne pas toucher la bride !

Ivan Tsarévitch monta dans la forteresse, où dormaient tous les gardiens, entra dans l'écurie, attrapa un cheval à crinière dorée et convoita la bride - elle était décorée d'or et de pierres coûteuses ; Le cheval à la crinière dorée ne peut que marcher dedans.

Ivan Tsarévitch toucha la bride, le son se répandit dans toute la forteresse : les trompettes sonnèrent, les tambours battaient, les gardes se réveillèrent, attrapèrent Ivan Tsarévitch et le conduisirent au tsar Kusman.

- À qui es-tu, d'où viens-tu ?

- Je suis Ivan Tsarévitch.

- Eka, quelle bêtise as-tu entreprise - voler un cheval ! Un homme simple n’acceptera pas cela. Eh bien, d'accord, je te pardonne, Ivan Tsarévitch, si tu me rends service. Le roi de Dalmatie a une fille, Elena la Belle. Enlevez-la, amenez-la-moi, je vous donnerai un cheval à crinière d'or avec une bride.

Ivan Tsarévitch devint encore plus triste et se dirigea vers le loup gris.

"Je te l'ai dit, Ivan Tsarévitch, ne touche pas à la bride !" Vous n'avez pas écouté ma commande.

- Eh bien, pardonne-moi, pardonne-moi, loup gris.

- Ça y est, je suis désolé... D'accord, assieds-toi sur mon dos.

De nouveau, le loup gris galopa avec Ivan Tsarévitch. Ils atteignent le roi de Dalmatie. Dans sa forteresse du jardin, Elena la Belle se promène avec ses mères et ses nounous.

Loup Gris dit :

"Cette fois, je ne te laisserai pas entrer, j'y vais moi-même." Et tu reprends ton chemin, je te rattraperai bientôt.

Ivan Tsarévitch revint sur son chemin et le loup gris sauta par-dessus le mur - et dans le jardin. Il s'assit derrière un buisson et regarda : Elena la Belle sortit avec ses mères et ses nounous. Elle a marché et marché et est tombée derrière ses mères et ses nounous, le loup gris a attrapé Elena la Belle, l'a jetée sur le dos et s'est enfuie.

Ivan Tsarévitch marche le long de la route, soudain un loup gris le rattrape, Elena la Belle est assise sur lui.

Ivan Tsarévitch était ravi et le loup gris lui dit :

- Montez vite sur moi, comme si nous n'étions pas pourchassés.

Le loup gris s'est précipité avec Ivan Tsarévitch et Elena la Belle sur le chemin du retour - il a raté les forêts bleues devant ses yeux, a balayé les rivières et les lacs avec sa queue. Combien de temps leur faut-il pour atteindre le roi Kusman ?

Le loup gris demande :

- Quoi, Ivan Tsarévitch est devenu silencieux et triste ?

- Comment puis-je, loup gris, ne pas être triste ? Comment puis-je me séparer d’une telle beauté ? Comment vais-je échanger Elena la Belle contre un cheval ?

Le loup gris répond :

"Je ne te séparerai pas d'une telle beauté - nous la cacherons quelque part, et je me transformerai en Hélène la Belle, et tu me conduiras au roi."

Ici, ils ont caché Elena la Belle dans une cabane forestière. Le loup gris se retourna et devint exactement comme Elena la Belle. Ivan Tsarévitch l'a emmené chez le tsar Kusman.

Le roi fut ravi et commença à le remercier :

- Merci, Ivan Tsarévitch, de m'avoir offert une épouse. Obtenez un cheval à crinière dorée avec une bride.

Ivan Tsarévitch monta sur ce cheval et suivit Elena la Belle.

Il l'a prise, l'a mise sur un cheval et ils ont parcouru la route.

Et le tsar Kusman a organisé un mariage, s'est régalé toute la journée jusqu'au soir, et quand il a dû se coucher, il a emmené Elena la Belle dans la chambre, mais s'est seulement allongé sur le lit avec elle et a regardé - une tête de loup au lieu de une jeune femme ! Le roi tomba du lit de peur et le loup s'enfuit. Le loup gris rattrape Ivan Tsarévitch et demande :

- À quoi penses-tu, Ivan Tsarévitch ?

- Comment puis-je ne pas penser ? C'est dommage de se séparer d'un tel trésor - un cheval à crinière dorée, pour l'échanger contre l'Oiseau de Feu.

- Ne sois pas triste, je vais t'aider.

Maintenant, ils atteignent le tsar Afron. Le loup dit :

- Tu caches ce cheval et Hélène la Belle, et je me transformerai en cheval à la crinière dorée, tu me conduis au roi Afron.

Ils ont caché Hélène la Belle et le cheval à la crinière dorée dans la forêt. Le loup gris se jeta sur son dos et se transforma en cheval à la crinière dorée. Ivan Tsarévitch l'emmena chez le tsar Afron. Le roi fut ravi et lui offrit l'Oiseau de Feu à la cage dorée.

Ivan Tsarévitch revint à pied dans la forêt, mit Elena la Belle sur un cheval à crinière dorée, prit la cage dorée avec l'Oiseau de feu et suivit la route de son pays natal.

Et le tsar Afron a ordonné qu'on lui apporte un cheval en cadeau et il voulait juste le monter - le cheval s'est transformé en loup gris. Le tsar, effrayé, tomba sur place, et le loup gris partit en courant, rattrapa bientôt Ivan Tsarévitch et lui dit :

Ivan Tsarévitch descendit de cheval et s'inclina trois fois jusqu'à terre, remerciant respectueusement le loup gris. Et il dit :

"Ne me dis pas au revoir pour toujours, je te serai toujours utile."

Ivan Tsarévitch pense : « Où d'autre serez-vous utile ? Tous mes souhaits sont exaucés."

Il s'assit sur le cheval à la crinière dorée, et de nouveau lui et Elena la Belle, avec l'Oiseau de Feu, repartirent. Il rentre dans son pays natal et décide de faire une pause. Il avait du pain avec lui. Eh bien, ils ont mangé, bu de l'eau de source et se sont allongés pour se reposer.

Dès qu'Ivan Tsarévitch s'est endormi, ses frères l'ont croisé. Ils ont voyagé vers d'autres pays, ont cherché l'Oiseau de Feu et sont revenus les mains vides.

Ils arrivèrent et virent que tout avait été obtenu d'Ivan Tsarévitch. Alors ils ont convenu :

- Tuons notre frère, tout le butin sera à nous.

Ils ont décidé et tué Ivan Tsarévitch. Ils se sont assis sur un cheval à la crinière dorée, ont pris l'Oiseau de Feu, ont mis Elena la Belle sur le cheval et lui ont fait peur :

- Ne dis rien à la maison !

Ivan Tsarévitch est mort, les corbeaux le survolent déjà. Sorti de nulle part, un loup gris accourut et attrapa le corbeau et le corbeau.

- Tu voles, corbeau, vers l'eau vive et morte. Apportez-moi de l'eau vive et morte, puis je relâcherai votre corbeau.

Le corbeau, n'ayant rien à faire, s'envola et le loup retint son corbeau. Que le corbeau vole longtemps ou peu de temps, il apporte de l'eau vive et de l'eau morte. Le loup gris aspergea d'eau morte les blessures d'Ivan Tsarévitch, les blessures furent guéries ; l'aspergé d'eau vive - Ivan Tsarévitch a pris vie.

- Oh, j'ai bien dormi !..

"Tu as bien dormi", dit le loup gris. « Sans moi, je ne me serais pas réveillé du tout. » Vos frères vous ont tué et ont emporté tout votre butin. Dépêchez-vous et asseyez-vous sur moi !

Ils galopèrent à leur poursuite et rattrapèrent les deux frères. Ensuite, le loup gris les a mis en pièces et a dispersé les morceaux à travers le champ. Ivan Tsarévitch s'inclina devant le loup gris et lui dit au revoir pour toujours.

Ivan Tsarévitch rentra chez lui sur un cheval à crinière dorée, amena l'oiseau de feu à son père et son épouse, Elena la Belle, à lui.

Le tsar Berendey était ravi et commença à demander à son fils. Ivan Tsarévitch a commencé à raconter comment le loup gris l'avait aidé à attraper sa proie, et comment ses frères l'avaient tué, endormi, et comment le loup gris les avait mis en pièces.

Le tsar Berendey fut affligé et fut bientôt consolé. Et Ivan Tsarévitch épousa Elena la Belle, et ils commencèrent à vivre et à vivre sans chagrin.