Fête de l'illustration du livre. Festival international de l'illustration du livre Mors. – Combien de temps dure le festival

Information

Le festival d'illustration de livres pour enfants de Mors a été organisé en 2015. Son objectif principal est d'attirer l'attention sur l'aspect artistique des livres pour enfants, de faire connaître au public le travail des illustrateurs contemporains.

Le festival se déroule à Moscou à Artplay et réunit sous un même toit les principaux éditeurs pour enfants, illustrateurs et artistes, écrivains et experts dans le domaine de l'illustration de livres. L'année dernière, plus de 150 illustrateurs de Russie, d'Italie, d'Espagne, d'Angleterre, d'Amérique, de Roumanie et d'autres pays ont participé au festival.

En plus de l'exposition elle-même avec les œuvres d'illustrateurs de livres, une plate-forme éducative a été ouverte lors de l'événement avec des conférences sur la psychologie de l'enfant, le droit d'auteur, l'édition de livres, la typographie et l'illustration ; il y a une bibliothèque où se déroulent des master classes et des ateliers; des livres, des cartes postales d'auteurs, des souvenirs et des affiches avec des illustrations des participants sont en vente. Dans le cadre du festival, divers concours sont organisés - par exemple, un concours d'affiches.

Suite aux résultats du festival, un catalogue est publié, qui présente les œuvres de tous les participants.

Vous pouvez suivre l'actualité du festival

Récit

Programme du III Festival de Moscou des illustrations de livres "Mors"

15:10-15:35
Présentation du concours pour les jeunes illustrateurs du nom de Katya Silina
Musée d'histoire de la littérature russe. DANS ET. Dalia

15:40-16:30
Conférence "Importantes platitudes"
Parlons de choses importantes que les illustrateurs négligent souvent, de l'importance d'entrer dans le texte, des exigences des clients, des délais et de la paresse
Julia Blucher - artiste, illustratrice, enseignante

16:00-17:10
Master class "Lithographie pour enfants"
Studio "Weekend Tale" au Musée de l'histoire de la littérature russe. DANS ET. Dalia
Dirigé par les enseignants du musée, les chercheurs Anastasia Danovskaya et Anastasia Tikhonova

16:40-17:30
Conférence "Qu'est-ce que les livres muets / Livres muets"
Olga Miaoets - Chef du département des livres pour enfants et des programmes pour enfants de la bibliothèque littérature étrangère du nom de M.I. Rudomino, traducteur, spécialiste de la littérature jeunesse et de l'illustration de livres pour enfants

17:20-18:20
Master class "Reflected in the sky", projet "Astrobook"
Lors de la master class, nous ferons un marque-page dans le style du grattage, parlerons des étoiles et des constellations, jouerons au jeu "Remember the Zodiac"

17:40-18:40
Rencontre avec l'artiste Igor Oleinikov
"Illustrateur. Illustrations et animations»

18:50-19:50
Conférence "Les idées en illustration"
Ilya Mitroshin (Mitt Roshin) - illustrateur

20:00-21:00
Dessins animés sélectionnés du programme du festival "Insomnia - 2017"

10:45-12:30
Conférence "Sur les matériaux et techniques graphiques"
Dmitry Gorelyshev - graphiste, enseignant, illustrateur, designer

11:15-12:15

Présentateur Alexey Kapninsky - illustrateur, dessinateur

12:30-13:30
Atelier du service d'édition Ridero "Opportunités d'auto-édition pour les concepteurs de livres et les illustrateurs"
Daria Prokuda, directrice artistique principale de Ridero

12:40-14:10
Conférence "De la magie du hasard dans l'illustration de livre"
Stefanie Harjes (Stefanie Harjes) - illustratrice allemande, professeur de Hambourg lycée art

13:45-14:30
"Livres d'images - les enfants choisissent, les parents achètent"
À propos des illustrations de livres que les enfants aiment et que les parents n'aiment pas
Irina Rocheva, propriétaire de la librairie pour enfants Korney Ivanovich et directrice du programme du festival du livre LiteraTula, raconte

14:00 - 15:45
« Dessiner d'après nature »
Production costumée

14:25-15:40
Conférence "Je ne suis pas une gueule : une conférence sous forme de BD pour illustrateurs et auteurs"
Communication avec le client, gestion de projet, droit d'auteur
Zina et Philip Surov partagent leur expérience

14:45-15:50
Master class "Concevoir des livres d'histoire pour enfants - comment sélectionner des illustrations, des reproductions, des photos"
Illustratrice de premier plan Inna Bagaeva, maison d'édition Walk to History

15:50-16:40
Conférence "Pourquoi livre électronique artiste vivant ?
Elena Gerchuk - graphiste, enseignante, illustratrice, designer

16:50-17:40
Conférence "Comment ne pas gâcher l'illustration avec des lettres"
Alina Ipatova - calligraphe et dessinatrice de caractères, enseignante au studio U0026

17:10-18:10
Conférence interactive "Comment choisir un livre qui plaira à un enfant?"
De l'Organisation des mentors professionnels en lecture Bookguide.org

17:50-18:40
Conférence "Animation d'ombres"
Frédérique Bertrand et Michaël Leblond

18:30-20:00
Master class "Diatypie"
Daria Klimas - enseignante de l'atelier d'impression à la main du Quick Drawing Mug.
Nombre de personnes maximum 12, inscription au Festival, au point information

18:45-19:55
Conférence "Moyens expressifs et solutions spatiales dans le théâtre moderne"
Polina Bakhtina - décoratrice de théâtre, scénographe, illustratrice

18:50-19:50
Master class sur l'animation des ombres
Frédérique Bertrand et Michaël Leblond (Frédéric Bertrand et Mikael Leblond), auteurs et illustrateurs du livre mythique Pajamarama, raconteront et montreront les secrets de l'animation d'ombres
Nombre de personnes maximum 12, inscription au point information du Festival

20:00-21:00
La performance "Waffle Heart", d'après le best-seller de l'écrivaine norvégienne Maria Parr, traduit par Olga Drobot
"Union créative 9"

11:15 - 12:15
Lire et dessiner avec Artur Givargizov

11:55-13:15
Conférence « Illustration tchèque. La légendaire maison d'édition "Baobab" et Tabook Festival"
Tereza Říčanová (Tereza Rzhichanova) - illustratrice, écrivaine tchèque

12:30-14:00
Master class "Esquisses"
Présentatrice Anastasia Smirnova - illustratrice, enseignante du studio Azbuka Morsa. Nombre de personnes maximum 12, inscription au point information du Festival

13:25-14:25
Conférence "École polonaise de l'affiche"
Serov Sergey Ivanovich - Candidat en histoire de l'art, professeur, chef du département de l'école de design RANEPA, vice-président de l'Académie de design graphique, président de la Biennale internationale de design graphique de Moscou "Golden Bee"

14:10-15:10
Master class de la maison d'édition "CompassGuide"
Présentatrice Irina Petelina - illustratrice

14:35-15:25
Conférence "Reporting graphique"
Victoria Lomasko - artiste russe, auteur de livres graphiques "Forbidden Art" et "Other Russias"

15:20-16:20
Master class "Lighthouses", basé sur le livre "How the Lighthouse Works" de la maison d'édition "Scooter"
Dirigé par l'illustrateur Roman Belyaev

15:45-16:45
Bloc de lecture: Mikhail Sorkin «Travailler sur une série d'illustrations,« L'histoire d'une ville »M.E. Saltykov-Shchedrin», Petr Perevezentsev «Journal. Illustration associative»
Mikhail Sorkin - artiste, illustrateur, enseignant
Petr Perevezentsev - artiste, illustrateur, enseignant

16:00-17:00
Master class "Jeux pour le thé bleu"
Présentation du livre "Gagosin, Lappa and Blue-Blue Tea" de Svetlana Minkova, Wings Publishing House

16:55-17:45
Conférence "Illustration de livres historiques à l'aide d'infographies: la méthode des pictogrammes - caractéristiques et techniques"
Michaël Leblond (Michael Leblond) - Illustrateur, graphiste, designer français

18:00-18:50
Conférence "Livres d'images suédois : quoi de neuf ?"
Valentina Stepchenkova - philologue, traductrice, enseignante à l'école suédoise de Moscou et "Scandinavia club"

18:50-19:50
Rencontre-dialogue : "Formation d'un illustrateur en Russie"
Association créative d'artistes "Kisety"

19:00-20:00
Conférence "Forme et Rythme"
Victor Melamed - illustrateur, enseignant, conservateur du cours "Illustration" au BHSAD

20:00-21:00
Clôture du Festival
Remise des prix aux lauréats du Festival de Mors 2017
Musique et dessin !

Programme du II Festival de Moscou des illustrations de livres "Mors"

11h10-12h00 Ouverture du festival. Musique et sketchs - nous écouterons de la musique live et dessinerons des musiciens. Les musiciens sont des gars formidables du groupe TGM (violoncelle, violon, guitare), tout le monde peut dessiner, les animateurs sont l'équipe de sketch&skotch

Salle de conférence

12h10-13h10 « Un artiste entre classiques pour enfants et nouveaux auteurs. Qu'attendent les éditeurs, les commerçants et les lecteurs ? » Boris Kuznetsov est le directeur de la maison d'édition ROSMEN.

13h20-14h05 Conférence "L'édition de livres du futur" Alexey Kulakov - co-fondateur du service et PDG Cavalier.

14:15-15:00 Conférence "L'illustration commerciale à travers les yeux d'un client". Agence d'illustrations Pic-O-Matic.

15h15-16h45 Conférence « Livre d'artiste. Parallèles et intersections. Pogarsky Mikhail Valentinovich - artiste, poète, écrivain.

17:00-17:45 Conférence "Sur la poésie pour enfants de V.V. Mayakovsky" et Présentation du Concours pour jeunes illustrateurs. Katia Silina (Goslitmuseum). Modérateurs: Ksenia Belkevich, directrice adjointe du Musée littéraire d'État pour le développement, et Marina Krasnova, chef du département des expositions du Musée Mayakovsky.

18:00-19:00 Conférence "Blog pour un indépendant". Maya Everidy est illustratrice et YouTubeuse, auteure du projet EurydeAidro

19:10-21:00 Conférence "Types en illustrations". TypeType. Yuliana Morgun est graphiste spécialisée dans le lettrage et professeur de calligraphie.

Cour

13:00-14:20 Cours interactif pour enfants "Primaires d'illustrations dans les premiers manuels". Une histoire sur l'histoire et le développement des abécédaires, une démonstration de livres anciens (copies), une classe de maître. Animatrice : Yulia Gorbova, chercheuse au Musée littéraire d'État. (6+)

14:30-16:00 Master class pour enfants « Secrets de magie. Cartes pop-up magiques. Les enfants et les adultes entendront un conte de fées tiré du livre de l'auteur de Sveta Sivirina "Secrets of Magic". Après cela, nous créerons ensemble une carte postale pop-up.
Animé par Sveta Sivirina, artiste et auteur. (6+)

17:15-19:00 Master class "Nouvelle vie du livre" de DC|DS. Nous donnerons nouvelle vie des livres anciens avec l'équipe de la Maison de la culture à faire soi-même

Atelier

12h15-14h15 Classe de maître d'orme. Lors de la master class, nous parlerons d'une variété de calligraphie russe historique - la ligature, ses types et ses règles de construction. Considérez des exemples et essayez de construire et de lier des mots. Hôte - Chelysheva Anna.

14:30-16:30 Master class « Livre d'images. Temps et espace dans la mise en page. Dans la leçon, nous parlerons de l'espace et du temps dans le livre et créerons une mise en page de croquis. Animé par Svetlana Minkova, graphiste de livres et auteur de livres pour enfants.

16h50-18h50 Classe de maître Brushpen. Dans la leçon, nous parlerons de l'outil pinceau, regarderons des exemples et de l'écriture, écrirons des lettres et des mots. Animé par Vlada Ruzhitskaya, designer, calligraphe, illustratrice.

Salle de conférence

11:00-12:00 Conférence "Comment devenir illustrateur : du rêve à l'action". Sofya Kolovskaya est illustratrice, auteur du projet One day one sketch.

12:10-13:00 Conférence "Comment vendre son travail". Ekaterina Drobinina est journaliste et experte du marché de l'art.

13h10-14h10 Conférence « Illustrateur de livres. Caractéristiques du métier. Vlada Myakonkina, directeur artistique de la maison d'édition Samokat.

14h20-15h40 Conférence "Le livre comme synthèse de l'illustration et du design". Tatyana Kosterina est l'artiste en chef de la maison d'édition PROZAiK, membre du conseil d'administration de la section graphique de l'Union des artistes de Moscou, artiste émérite de Russie.

16:00-17:00 Conférence "Pourquoi un livre a-t-il besoin d'un artiste ?" Elena Gerchuk est une journaliste qui écrit sur la conception de livres modernes, critique, artiste du livre, artiste graphique de chevalet.

18h15-19h00 Conférence « Chaperon vert. Une histoire honnête sur le développement d'un livre interactif pour la première fois.
Andrey Gordeev - illustrateur

19:10-21:00 Conférence "Animation et Illustration". Une conférence sur la création d'un film d'animation, quelques astuces, et ce qui relie un film d'animation et une illustration de livre. Mikhail Aldashin - réalisateur-animateur, artiste, producteur.

Cour

11h00-12h30 Classe de maître pour enfants "Livre de bricolage", nous allons créer une histoire de nos propres mains. Présentatrice : Svetlana Lyadova — illustratrice, enseignante au BHSAD. (6+)

12:45-14:15 Master class pour enfants « Voyage au Brésil. Nous construisons des vedettes rapides. De la part des créateurs magazine pour enfants"Mucha Bucha". (6+)

14h30-15h00 "Contes des dreadlocks de la mère" - contes de fées pour les enfants et leurs parents, théâtre de doigts. Olga Vasilyeva est l'auteur de contes de fées. (3+)

Atelier

12h20-14h20 Atelier "Réchauffer l'imagination" Nous ferons des exercices qui aideront les illustrateurs débutants à surmonter la crise des idées et l'étroitesse du dessin. Animé par Sofia Kolovskaya, illustratrice, auteur du projet One day one sketch.

14h45-17h00 Cours de maître sur la linogravure. Nous ferons des cartes postales en utilisant la technique de la linguette, nous créerons et utiliserons des textures intéressantes, nous essaierons l'impression couleur. En conséquence, nous obtenons une petite circulation. Animé par Masha Kovadlo, illustratrice, artiste, designer.

17:15-19:15 Master class "Textures à l'aquarelle". Nous parlerons des caractéristiques des aquarelles et des subtilités de leur travail, apprendrons à transmettre la texture du bois, de la pierre, la brillance de l'eau, la légèreté des nuages, et bien plus encore. Maîtrisons les différents effets et créons le rendu final travail créatif sur la base des textures étudiées. Présentateur - Polina Novkova, illustratrice.

Salle de conférence

11:00-12:00 Conférence « Travail sur le livre. Principales étapes".
Julia Blucher est illustratrice.

13h10-14h10 Conférence « L'illustration russe moderne. Comment devenir illustrateur. Natalia Klimchuk est co-fondatrice de l'agence d'illustration Bang! claquer! et l'école d'illustration en ligne Bang! Claquer! Éducation".

14:25-15:40 Conférence "Vladimir Lebedev - illustrateur de livres". Modératrice : Olga Mäeots, responsable du département des livres pour enfants et des programmes pour enfants, bibliothèque de littérature étrangère du nom MI. Rudomino, traducteur, spécialiste de la littérature jeunesse.

15h50-17h00 Conférence "Traduit en" enfants ": le fonds d'or des graphiques de livres du Musée littéraire d'État"

17h15-18h15 Conférence "Les livres d'images en Suède"
Valentina Stepchenkova est philologue, traductrice, enseignante à l'école suédoise de Moscou et au Scandinavia Club.

18:30-20:00 Conférence « Senryu » Le senryu est un genre de poésie japonaise et l'exercice principal du cours d'illustration au BHSAD. Conférencier : Victor Melamed, illustrateur, enseignant et curateur du cours Illustration au BHSAD.

20h10-21h00 Clôture du festival. Artemy Nick avec projet musical Art of us et l'équipe de sketch&scotch.

Cour

11h15-12h45 Master class pour enfants "Cuisine de boissons aux fruits".
Créez des cartes de fruits et de baies à l'aide de tampons ! Animateur : Masha Kovadlo — illustratrice, artiste, designer. (6+)

13:00-14:00 Heure du carnet de croquis. Les artistes montrent leurs carnets de croquis et en parlent, tandis que les invités regardent et écoutent.

14h20-15h50 Master class "Portrait : on dessine vite et facilement !". Yulia Soboleva est l'auteur du projet Sketch Meeting

16:00-17:00 Master class "Les crayons se sont mis en grève" d'après le livre du même nom de Drew Daywalt, maison d'édition Polyandria. Nous allons lire un livre, inventer une histoire, dessiner et aider avec des crayons. 6+

Atelier

12h30-14h00 Master class « Dessiner du texte. Comment construire un livre. Animé par Yulia Blyukher, illustratrice.

14:10-16:00 Master class "Personnages". Dans la leçon, nous parlerons des personnages, de la forme, des proportions et des émotions. Nous accomplirons plusieurs tâches, apprendrons à trouver des personnages dans Vie courante et créez votre personnage. Animé par Margarita Kukhtina, illustratrice.

17h30-19h30 Master class "Comment dessiner des croquis". En classe, nous ferons des croquis et nous nous observerons. Nous parlerons de parcelles, d'angles, de nature, d'expériences, d'observation et bien plus encore. Équipe de croquis SKETCH&SCOTCH : Anya Brilling, Vanya Dedok, Nastya Petrova.

Programme du 1er Festival de Moscou de l'illustration du livre Mors

salle de conférence:
Association Tipatzeha "Sincérité et courage dans l'illustration"
Maison d'édition "Ami pour un ami" "Livres interactifs en Russie"
Maison d'édition ROSMEN, directeur Boris Kuznetsov "Interaction entre un éditeur et un illustrateur"
Elena Gertchouk "Qu'est-ce qu'une illustration et pourquoi est-elle nécessaire ?"

Bibliothèque:
Rouslan Gonchar. Master class sur le dessin « RUSLHU#URBANSKETCH. Compétences en dessin rapide dans un environnement urbain"
L'illustratrice Tatyana Samoshkina. Master class "Aquarium d'aquarelles"

Cour:
Olga Vasilyeva, auteur du livre "Tales from Mom's Dreadlocks". Lecture de contes de fées et pièce de théâtre pour les plus petits
Nina Stadnik et Polya Plavinskaïa. Master class sur la création d'un livre d'art en utilisant la technique du collage

salle de conférence:
Bakhanets Roman Igorevich, Anton Gorodetsky « Base légale relation entre l'éditeur et l'illustrateur"
Zina et Philippe Surov Comment faire et publier un livre dans son intégralité ? L'illustration comme base du projet de l'auteur, et non un produit brut"
Maison d'édition "Scooter" "Parler du travail d'un directeur artistique et d'un illustrateur"
Valery Golnikov, Natalya Klimtchouk "Illustration commerciale"
"Mise en page du livre"

Bibliothèque:
Maria Kovadlo. Master class "Architecture du papier, structures tridimensionnelles"
Daria Martynova. Master class "Illustration sculpturale"

Cour:
Maison d'édition CompassGuide, Svetlana Prudovskaya. Classe de maître pour enfants
Maison d'édition "Samokat". Présentation de livres pour enfants
Maison d'édition "Melik-Pachaev", Julia Trizna. "De 2 à 5. Que lire aux enfants ?!"

salle de conférence:
Anton Gorodetsky "L'illustration comme objet de droit d'auteur"
Maison d'édition "Editorial-Tandem", directrice Anna Filatova "Livres pour enfants dans d'autres pays - Amérique latine"
Olga Miaoets. Conférence pour les parents "Comment lire des livres d'images"
Tatyana Nikitina "Où commence le livre"
L'école de la police et de la typographie TypeType "Typographie en illustration"
Irina Troitskaya et Evgenia Barinova (BHSAD) "Sujets difficiles dans les livres pour enfants"

Bibliothèque:
Irina Vershinina. Master class sur la linogravure
Natalya Korsunskaïa. Master class sur la technique du collage

Cour:
Maison d'édition CompassGuide. Présentation du livre "La baleine nage vers le nord"
Maison d'édition "Sammy et Emmy" Anastasia Melentyeva. Présentation du livre et atelier créatif.

Membres

Éditeurs :
CompassGuide, ROSMEN, Scooter, Clever, Mann, Ivanov et Ferber, Melik-Pashaev, Editorial-Tandem, NIGMA, Rech, Zangavar, Life Books, "Nastya et Nikita", "Studio 4 + 4", "Ami pour un ami" , "Sammy et Emmy".

Peintres :
Plus de 150 illustrateurs dont : Zina et Philip Surov, Tatyana Nikitina, Natalia Korsunskaya, Irina Petelina et d'autres illustrateurs célèbres et émergents.

Programme complémentaire

Projet Urban Sketchers
Urban Sketchers est une tendance graphique moderne dédiée à l'esquisse de la vie qui nous entoure. Le système de dessin rapide vous permet de capturer vos impressions vives de la vie quotidienne littéralement "sur vos genoux" sous la forme de graphiques élégants. À la suite d'exercices réguliers, chaque auteur développe son propre style de dessin unique, ce qui vous permet de capturer n'importe quelle intrigue, événement ou idée sur papier. Le projet présentera les œuvres d'auteurs d'Espagne, d'Argentine, d'Indonésie, d'Écosse, d'Angleterre, des États-Unis et d'autres pays.

Lis! Changer!
Donnez une nouvelle vie à un livre avec le projet City of Trust
Lis! Changer! fonctionne sur le principe bibliotheque publique. Au point d'échange, n'importe quel lecteur peut laisser son livre lu et en prendre un autre - dont il rêve depuis longtemps ou celui qui vient de l'intéresser.

Collecte pour le fonds du Musée des jouets avec la librairie "Khodasevich".

Personnalités

Zina et Philippe Surov
Les artistes sont diplômés de l'Université des arts de l'imprimerie de Moscou. Ils vivent à Moscou, travaillent comme illustrateurs et designers, et sont également engagés dans la conception d'espace, la peinture et la sculpture peinte. Ils écrivent souvent leurs propres textes pour leurs livres. Ils sont membres de l'Union des artistes de Moscou et de l'association des illustrateurs "Magic Saw". Ils ont enseigné à l'Université des arts de l'imprimerie de Moscou et à la British School of Design. Zina enseigne à l'Institute of Business and Design. Les artistes participent activement à des projets d'exposition et à des festivals de livres, organisent des master classes pour enfants et adultes.

Tatyana Nikitina
Maître de conférences, Département d'illustration, Université d'État des arts de l'imprimerie de Moscou. Membre de l'Union des artistes de Moscou. Diplôme compétition panrusse"L'image du livre" 2010 Participant à toutes les expositions de l'Union, à Moscou et à l'étranger. Elle a travaillé dans des maisons d'édition : Littérature pour enfants, Drofa Plus, Makhaon.

Elena Gertchouk
Artiste du livre, graphiste de chevalet, journaliste écrivant sur la conception de livres modernes. Auteur du livre Architecture du Livre. Lauréat de plusieurs prix "Art of the Book", ainsi que "Book of the Year-2011".

Irina Troïtskaïa
Illustratrice, enseignante au BHSAD. Participer à la création de produits multimédias pour HP, Microsoft, Sun Microsystems, Megafon, Yandex.

Evgenia Barinova
Elle est diplômée de la British Higher School of Design et a poursuivi ses études à l'Université de Hertfordshire, où elle a obtenu avec succès un baccalauréat en illustration et design graphique. Après avoir obtenu son diplôme, Evgenia a vécu et travaillé à Londres. En plus d'enseigner au BHSAD, Evgenia travaille à distance comme directrice artistique pour le magazine London Anorak, publie régulièrement des illustrations dans des magazines (The New York Horaires, Arts informatiques, Affiche, Grande ville), est membre de l'équipe "Atelier" et participe à divers projets et événements.

Rouslan Gonchar
Illustrateur de livres, conférencier, auteur du cours de conférences au BHSAD "Sketching as visual communication".

L'école de la police et de la typographie TypeType
Invités de Pétersbourg. Le fondateur de l'école est Ivan Gladkikh. L'école accueille des intensifs avec les meilleurs praticiens dans le domaine de la conception de caractères, destinés aux concepteurs qui ont besoin de connaissances plus approfondies dans le domaine de la typographie, comprenant la structure et l'anatomie des lettres.

Olga Miaoets
Chef du département des livres pour enfants et des programmes pour enfants à la bibliothèque de littérature étrangère M.I. Rudomino, traducteur, spécialiste de la littérature pour enfants et de l'illustration de livres pour enfants. Maître de conférences au Département d'illustration et de gravure de l'Université des arts de l'imprimerie Ivan Fedorov de Moscou.

Natalia Klimchuk
Responsable de l'agence d'illustration Bang!Bang!

Valéry Golnikov
Idéologue et créateur du portail illustrators.ru

Boris Kouznetsov
Directeur de la maison d'édition "ROSMEN"

Association Tipatzeha
Une association créative qui a réuni quatre illustratrices : Sveta Mullari, Kristina Kolesnikova, Lena Chetverik et Nina Stadnik.

Natalia Korsunskaïa
Artiste graphique. Participe à des expositions russes et étrangères, a organisé le Commonwealth des artistes "Magic Saw". Il est membre de l'Union des artistes de Moscou. Il est diplômé des concours panrusses «L'image du livre», «L'art du livre. Traditions et recherche », « Livre de l'année ». Collabore avec les maisons d'édition "Samokat", "Egmont Russia", "World of Childhood", "Makhaon" et autres.

Maria Kovadlo
Concepteur-illustrateur de livres pour enfants, engagé dans la sculpture en couleur, les papiers plastiques, les objets d'art de textures libres et de techniques diverses. Enseignement supérieur: Université polygraphique des arts de l'imprimerie de Moscou Récompensé par deux diplômes du concours panrusse "L'image du livre" 2014, 2015.

Irinka Vershinina
Illustrator, diplômé de Polygraph (Moscou State University of Printing), est engagé dans l'illustration, la gravure et le livre d'auteur. Nominé au concours panrusse "L'image du livre" 2015.

Daria Martynova
Illustrateur, graphiste. Engagé dans l'illustration, la gravure, le modelage. Diplômé de l'Université d'État de l'imprimerie de Moscou, a reçu un diplôme du concours panrusse "L'image du livre" (2015). Membre de l'Union des artistes de Moscou depuis 2015. Collabore avec la maison d'édition CompassGuide, la maison d'édition Nigma.

Tatyana Samoshkina
Illustrateur de Saint-Pétersbourg.

Anton Gorodetsky
Chargé de cours à l'Université d'État de Moscou, avocat en exercice propriété intellectuelle Cabinet d'avocats CLIFF.

L'un pour l'autre
Un jeune studio d'applications interactives pour enfants et pas seulement « Friend For A Friend » (drygzadryga.com). En mars, l'équipe a publié la première application pour l'AppStore - "DubDom". Déjà en été, la deuxième application «Tales Inside» est sortie - un projet commun avec la maison d'édition «Scooter» livre et application. Et à l'automne, les gars annonceront la sortie de la troisième application basée sur les poèmes de D. Kharms - "Charms of Kharms".

Vasilyeva Olga
Philologue-traductrice de formation, jeune mère et auteur du livre de contes de fées pour enfants "Tales from Mom's Dreadlocks". Olga est diplômée de l'Université d'État russe des sciences humaines. Elle a étudié avec des maîtres du mot comme Igor Vishnevetsky et Grigory Kruzhkov. La base de la créativité d'Olga est "d'apporter le bien". "Tales from Mom's Dreadlocks" est un livre pour les enfants et leurs parents, un livre sur l'importance de garder un morceau d'enfance dans le tourbillon de la vie.

Le Festival international de l'illustration du livre de Mors approche à grands pas, les inscriptions de cette année se clôturent fin août, il est encore temps ! Tout récemment, Anna Chefranova, l'organisatrice de ce festival, nous a expliqué en détail de quel type de projet il s'agit et pourquoi il a été créé. Qui n'a pas lu, à vous. Mais l'avis de l'organisateur est une chose. Écoutons maintenant l'opinion du participant.

1 - Qu'est-ce que c'est festival d'illustrations de livres Mors? Où va-t-il et quand ? Combien y a-t-il de participants (environ) et qui peut participer ?

Mors est un festival international d'illustrations de livres, qui comprend une exposition, des master classes, des conférences, des critiques de portfolios d'éditeurs et d'agences pour enfants. Il a lieu chaque année en automne (fin octobre - début novembre) à Moscou sur le territoire du centre de design Artplay. Plus de 100 illustrateurs de différents pays.

2 – Depuis combien de temps y participez-vous ?

Du premier festival tenu en 2015.

3 - De quoi avez-vous besoin pour participer (combien d'entrées, sous quel format, etc.) ?

Pour participer au festival, vous devez remplir un dossier de candidature, vous présenter un peu et joindre un aperçu de l'œuvre que vous souhaitez exposer. Les illustrations doivent être livresques. Ouverture des candidatures à la fin du printemps. Cette année, les candidatures peuvent être soumises jusqu'au 10 août. Dans la période du 10 au 20 août, les organisateurs répondront à toutes les candidatures.

4 – Combien coûte la participation ?

Les frais d'inscription sont de 3000 roubles, ils comprennent la location d'un stand, une page du catalogue, un exemplaire imprimé du catalogue et un billet personnalisé pour les trois jours du festival. De plus, l'impression des illustrations, cadres et passe-partout est payante. Tout dépend du nombre et de la taille des travaux. Les œuvres finies peuvent être récupérées après le festival.

5 – Combien de temps dure le festival ?

Le festival lui-même dure trois jours, mais en plus de cet événement, Mors organise des expositions, des rencontres avec des illustrateurs russes et étrangers, des master classes et des concours tout au long de l'année. Par exemple, cette année, les œuvres de nombreux participants sont arrivées au Bookmarket et ont décoré Novy Arbat, ont visité les «Journées de Morse» à «Remarque». Mors a également participé au festival du livre pour enfants Literatula et à la journée de travail de la communauté de design Seasons. Il y en avait vraiment beaucoup cette année. événements intéressants- des illustrateurs aussi merveilleux que Marta Zhuravskaya, Alisa Yufa, Olya Ezova-Denisova et bien d'autres sont venus à l'ABC Morse, des rencontres avec Mattias de Leeuw et Peter Sokha ont eu lieu avec la maison d'édition Samokat. Alors abonnez-vous et suivez l'actualité sur les réseaux sociaux 😉

6 - Que se passe-t-il et comment s'y passe-t-il ? Quelles activités ?

L'événement le plus important du festival est une exposition d'illustrateurs. L'année dernière, plus de 300 candidatures ont été soumises, et il me semble que ce chiffre augmente chaque année. Ce fut un grand plaisir non seulement de découvrir de nouveaux noms d'illustrateurs russes, mais aussi de voir les œuvres de collègues étrangers à l'exposition. Le deuxième événement important, surtout pour les illustrateurs débutants, est une revue de portfolio, une occasion d'obtenir conseils professionnels du directeur artistique d'une maison d'édition ou d'une agence, et éventuellement une nouvelle commande. Dans le cadre du festival, il y a de nombreuses conférences et master classes, le programme est très dense et intéressant. Et ce qui est très important, il est conçu non seulement pour les illustrateurs, mais aussi pour les invités du festival avec des enfants.

7 - Pourquoi y participez-vous ? Que vous donne-t-il ?

Pour moi, Morse est une célébration de l'illustration. Pendant trois jours, vous pouvez sortir de la vie ordinaire et plonger dans une atmosphère créative, vous inspirer pour l'année à venir, rencontrer des collègues, découvrir de nouveaux noms, apprendre quelque chose de nouveau 🙂

8 - Est-ce que cela vaut la peine pour les illustrateurs débutants et déjà professionnels d'y participer ? Pourquoi?

Oh, bien sûr. Chaque année, de plus en plus d'éditeurs russes viennent au festival, c'est une excellente façon de présenter leur travail. L'une des nouveautés intéressantes de cette année est que suite aux résultats du festival, trois lauréats seront sélectionnés, dont les œuvres en L'année prochaine seront exposés lors d'expositions satellites du festival. En outre, les organisateurs publient un catalogue avec les œuvres de tous les participants, qui est distribué tout au long de l'année aux maisons d'édition et agences russes et étrangères. Cette année, il a également été distribué à la Foire du livre de Bologne.

9 - Si je décide de participer, quelles démarches dois-je entreprendre, que dois-je faire et dans quel ordre ?

Vous devez d'abord choisir l'œuvre pour l'exposition. Il devrait s'agir d'une série d'œuvres pour une seule œuvre. Voir les dimensions du stand et des cadres, pensez à accrocher. Si quelque chose n'est pas clair, les organisateurs vous le diront certainement. Après cela, vous devez postuler et attendre les résultats fin août. Toujours dans le cadre du festival, il y a un marché d'illustrateurs où vous pouvez vendre vos cartes postales, zines, broches et tout ce que vous faites vous-même. La demande de participation au marché est présentée séparément.

10 - Si je vais à Mors en simple visiteur, comment planifier mon temps ? Où aller en premier, que regarder ? A quoi participer ? Est-ce qu'un jour me suffira ?

Tout d'abord, vous devez vous familiariser avec le calendrier des conférences et des master classes. Si les événements qui vous intéressent ont lieu le même jour, alors une journée suffira. Et déjà, en fonction de l'horaire, prévoyez quand écouter une conférence, et quand vous promener dans l'exposition et le marché du livre.

11 - Quelles sont vos impressions personnelles sur le festival ?

Je suis très heureux que nous ayons un tel festival à Moscou, qui rassemble des illustrateurs débutants et des professionnels, des éditeurs et des agences, des parents et des enfants sur une seule plateforme. Rejoignez-nous et nous nous rencontrerons en Morse ! 😉

Avez-vous été à ce festival? Si oui, assurez-vous de partager vos impressions dans les commentaires ! Si non, souhaitez-vous visiter ? Participer? Ou peut-être organiser le vôtre dans votre ville ? Ou peut-être que quelque chose de similaire a déjà été organisé dans votre ville ? Alors dites-nous ce que vous avez !

Le Mors Moscow Book Illustration Festival se tiendra du 23 au 25 octobre à ARTPLAY. L'objectif principal du festival est de montrer des illustrations de livres pour enfants en tant qu'œuvre d'art indépendante, importante pour le développement harmonieux de l'enfant, ainsi que d'attirer l'attention sur l'aspect artistique des livres pour enfants.

Aujourd'hui, plus de 2 000 illustrateurs travaillent en Russie. Nous voulons faire découvrir aux parents et aux enfants le travail de ces artistes étonnants, ainsi que les présenter aux éditeurs. Nous montrerons clairement qu'y a-t-il en Russie il y a des illustrateurs contemporains intéressants qui devraient être recherchés dans un livre pour enfants.

Les lieux du festival seront :

Exposition d'illustrations.

Plus de 150 illustrateurs, dont: Zina et Philip Surov, Tatyana Nikitina, Natalia Korsunskaya et d'autres, illustrateurs éminents et novices.

Amphithéâtre, où interviendront des professionnels de la psychologie de l'enfant, du droit d'auteur, de l'édition, de la typographie et de l'illustration. Tatyana Nikitina, professeur de polygraphe, expliquera comment le livre commence. Elena Gerchuk, l'auteur de L'architecture du livre, parlera de ce qu'est l'illustration et pourquoi elle est nécessaire. Irina Troitskaya et Evgenia Barinova, professeurs à la British Higher School of Art and Design, parleront de sujets difficiles dans les livres pour enfants. Les illustrateurs Zina et Philip Surovy partageront leur expérience de travail sur le livre. Des invités de Saint-Pétersbourg, l'école TypeType, apprendront à utiliser le pouvoir du type dans les illustrations et expliqueront également l'importance de la mise en page pour un livre. La spécialiste de la littérature jeunesse Olga Mäoets expliquera aux parents "Comment lire des livres d'images". Un total de 15 conférences dans le cadre du Basic et du Special. programmes pendant les trois jours du festival.

La bibliothèque est un espace de lecture et un lieu de master classes. Seront présentés des livres de maisons d'édition - participants du festival, que tout le monde peut parcourir, ainsi que des éditions d'auteurs d'illustrateurs. Dans le cadre du programme spécial, il y aura des classes de maître en dessin de l'auteur du cours au BHSAD Ruslan Gorchar; sur l'aquarelle d'un invité de Saint-Pétersbourg Tatyana Samoshkina. Natalya Korsunskaya, fondatrice de la communauté Magic Saw, donnera une classe de maître sur l'illustration du collage. Irina Vershinina et Maria Kovadlo, nominées du concours Image d'un livre 2015, enseigneront la technique de la linogravure et comment créer des structures en papier en trois dimensions.

Cour ou espace enfants. Il y aura des classes de maître pour les enfants, ainsi que des présentations de nouveautés de livres pour enfants. Et la maison d'édition Melik-Pashayev dira aux parents quoi lire aux enfants de 2 à 5 ans.

Un marché où seront vendus livres, souvenirs, cartes postales d'auteurs, affiches et toutes sortes de choses agréables. Vous pouvez également prendre un café et manger un morceau ici.

Editeurs participant au festival Mors cette année : CompassGuide, ROSMEN, Samokat, Clever, Mann, Ivanov et Ferber, Melik-Pashaev, Editorial Tandem, Zangavar, "Life Books", "Nastya et Nikita", "Dream Management", "Friend pour un ami", "Sammy et Emmy".

De plus, dans le cadre du programme supplémentaire, le festival présentera le travail du projet Urban Sketchers d'auteurs d'Espagne, d'Argentine, d'Indonésie, de Russie et d'autres pays. Avec le projet Lire ! Changer! il sera possible de donner une nouvelle vie à votre livre préféré et, avec la librairie "Khodasevich", de reconstituer le fonds du Musée des jouets.

L'entrée à l'exposition, ainsi qu'aux conférences et master classes dans le cadre du programme spécial est payante. Détails sur le site morsfest.rf.

Pour toutes questions veuillez contacter

Le festival international de l'illustration du livre "Mors" a lieu chaque année à Moscou. Il s'agit d'un événement très inspirant dans le domaine des livres et illustrations pour enfants. Mors est une plateforme qui rassemble des illustrateurs de livres modernes, des éditeurs, des écrivains et des lecteurs. C'est un endroit où vous pouvez vous montrer, regarder les autres et apprendre beaucoup de choses nouvelles et intéressantes.

1 - Parlez-nous un peu de vous. Qui tu es? Que fais-tu? Où avez-vous étudié?

Je m'appelle Anna, j'étudie actuellement pour devenir illustratrice, je me cherche dans cette direction. J'ai étudié dans de nombreux endroits. J'ai obtenu mon premier diplôme à l'Université d'État des mines de Moscou, avec une spécialisation en ingénierie système. Absolument pas métier créatif, il y a donc eu des circonstances, mais je dois dire que je ne le regrette pas du tout. Une spécialité technique vous aide à saisir et à analyser les informations plus rapidement. Dès la huitième année, je voulais devenir réalisateur, mais ça n'a pas marché, et j'en suis probablement même content, et je sais avec certitude qu'un jour, quand j'aurai quelque chose à dire, je tournerai certainement . J'ai également étudié au BHSAD dans le cadre de Dima Karpov, cela m'a aussi aidé, pourrait-on dire, élargi mes horizons et m'a donné confiance. J'ai toujours voulu dessiner, bien qu'en raison de diverses circonstances, cela ne puisse pas devenir mon premier métier, mais après avoir quitté l'école, j'ai constamment étudié en privé avec des professeurs. J'ai été enseigné par des professeurs de VGIK, de l'entreprise unitaire d'État de Moscou, de l'école Repinsky et de Stroganovka - j'ai pris quelque chose de chacun d'eux et maintenant j'essaie de trouver ma voie.

2 – Comment est née l'idée du festival ? Pourquoi avez-vous décidé de faire cela ?

À un moment donné, alors que j'étudiais le dessin et que je travaillais comme designer, je me suis rendu compte que j'arrivais rarement à passer devant une librairie, surtout à l'étranger. J'ai regardé tous les livres pour enfants avec beaucoup d'amour, j'ai lentement commencé à rassembler une collection, et à un moment donné, j'ai réalisé qu'illustrer des livres pour enfants est fondamentalement la même narration qu'un film ou une animation et que c'est extrêmement intéressant. J'ai trouvé des cours d'illustration de livres à Moscou, sans le savoir, et à la fin, moi et plusieurs camarades de classe avons voulu faire une petite exposition de "diplôme", et nous nous sommes mis à l'organiser nous-mêmes. C'était difficile, nouveau et incompréhensible, mais l'exposition a eu lieu. Et il était également entendu que pour un jeune illustrateur, s'il n'est pas membre d'un syndicat artistique, il n'y a aucune possibilité d'exposer et de montrer son travail. Puis il y a eu une envie de faire une autre exposition, plus… Et puis le festival est né. Je dois dire qu'avant le premier festival, nous avions terriblement peur de ne pas savoir quelque chose - l'idée est évidente, si nous n'inventons pas un vélo. Les livres sont si importants et si intéressants, l'illustration de livre est généralement la première chose qu'un enfant voit et réalise dans un livre, pas encore capable de lire, et n'y a-t-il vraiment rien de tel dans l'illustration de livre ? format ouvertà Moscou et en Russie en général. Il s'est avéré que la vérité n'est pas, ce n'était pas plus précis, maintenant il y en a.

3 - Combien de temps et où se déroule-t-elle exactement ?

Cette année, le festival aura lieu pour la troisième fois, depuis 2015, nous le tenons à ARTPLAY, un centre de design à Moscou.

4 - Qui peut participer au festival et à quelles conditions ?

Tout illustrateur peut participer, quel que soit son âge et le nombre de livres publiés. Vous devez soumettre une candidature et elle sera prise en compte. Si la demande est approuvée, vous devez payer des frais, nous faisons tout le reste nous-mêmes - nous imprimons, rédigeons un passe-partout et des cadres, l'accrochons, créons un catalogue, etc. Tout ce que l'illustrateur a à faire est de venir au festival lui-même et d'obtenir un catalogue.

5 - Que donne votre festival ? C'est pour qui?

Notre festival s'adresse aux illustrateurs, aux éditeurs et aux personnes qui aiment et apprécient les livres illustrés, principalement les parents avec enfants.

Trois jours de notre festival est un lieu de rencontre pour les illustrateurs, la formation d'une communauté d'illustrateurs s'est en quelque sorte spontanément avérée, et j'espère que cela ne fera que grandir.

Pour le festival, nous éditons un catalogue avec les oeuvres des illustrateurs-participants : sous forme papier et PDF, ce catalogue est ensuite vendu à des éditeurs russes et étrangers. Cette année, nous sommes allés à Bologne et nous l'avons remis personnellement aux éditeurs étrangers dans la mesure du possible, et nous avons également envoyé la version PDF anglaise par courrier. Je sais que le catalogue fonctionne, les éditeurs trouvent des illustrateurs - personnellement j'en suis extrêmement content. L'amarrage des éditeurs et des illustrateurs est l'un des objectifs du festival. En outre, l'objectif du festival est de montrer aux lecteurs des illustrateurs modernes intéressants, afin que le consommateur final de livres comprenne à quel point l'illustration de livre peut être différente, de quel type d'illustration de livre moderne il s'agit en général. Ainsi, j'espère, nous préparons le terrain pour les éditeurs qui, pour la plupart, ont encore peur d'imprimer des illustrations modernes et audacieuses, car les gens n'achèteront pas et ne comprendront pas. Cela s'applique en partie à la question : « Pourquoi nos comptoirs sont-ils encore remplis de couleurs acidulées et d'infographie bon marché ? Nous nous sommes longtemps demandé pourquoi cela se produisait, car nous avons des illustrateurs sensés. En préparation du premier festival en 2015, nous avons fait une analyse de 25 maisons d'édition russes, en conséquence, nous avons constaté que les livres d'illustrateurs russes représentent 35% du nombre total de livres publiés, et il faut tenir compte du fait que Les illustrateurs russes font aussi la majorité des réimpressions de livres soviétiques. Cette année, nous allons répéter l'étude, nous espérons que quelque chose a changé.
Pourquoi est-ce arrivé ainsi. Nous avons une école d'illustration soviétique très forte, ce sont des maîtres que tout le monde aime et connaît. En URSS, l'illustration était vraiment bonne, elle s'est développée dans l'air du temps, malgré un certain isolement du pays par rapport au monde. Mais après la perestroïka en Russie, tout ce qui venait de différents pays, brillant, aux grands yeux, s'est déversé sur le marché. Cela a fait sensation, comme tout ce qui est étranger, les gens ont commencé à acheter tout cela comme le meilleur, en général, l'effet wow de l'eau pure. Dans le même temps, la qualité des produits étrangers était, c'est un euphémisme, différente. Nos scribes, pour se vendre et survivre d'une manière ou d'une autre, ont dû imiter ce gros yeux et cet acide. Le temps a passé, le monde entier s'est tranquillement développé, est venu à art contemporain et illustrations, les goûts ont changé, le marché a changé, les gens ont changé. Mais nous n'avions aucun développement, sans aucun développement, nous avons simplement digéré une vague de quelque chose d'étranger aux grands yeux, et le marché du livre s'y est coincé. Et il s'avère que les artistes qui sont les résonateurs du monde, ont changé et créent en accord avec le présent, ne sont pas publiés. Parce que l'éditeur ne sortira pas un livre pour lequel le consommateur n'est pas prêt, il ne sera pas acheté.
En général, on fait un festival, entre autres, pour intéresser les gens à une nouvelle illustration. Le monde a changé, l'URSS dans le passé, les nouvelles technologies, les nouvelles relations, les nouvelles personnes et les nouvelles façons de penser. Le livre devrait aussi vivre et se développer davantage.

6 - Dites-nous quelles difficultés vous avez dû affronter sur le chemin de sa création. Quelles difficultés existent maintenant?

Problèmes éternels : personnel et argent. Le festival est autonome, sans sponsor, et donc l'équipe travaille la plupart du temps sur l'enthousiasme. C'est très difficile, le festival dure très longtemps. Beaucoup s'allument, mais tous ne résistent pas, malheureusement. Par conséquent, notre équipe est petite, mais forte.
Une autre difficulté est que nous sommes un festival jeune, et cela provoque naturellement de la méfiance voire du rejet par endroits. J'espère qu'avec le temps nous surmonterons cela, nous voulons juste plus de livres avec des images différentes et de haute qualité, nous visons cela.

7 – Quels sont vos projets pour l'avenir ? Allez-vous développer / étendre, et comment ?

Bien sûr, vous devez vous développer. Élever le niveau des œuvres d'exposition pour que la participation au festival soit une sorte de label de qualité. Élargir la coopération avec les maisons d'édition, commencer à se diriger vers l'édition nous-mêmes. Et s'internationaliser petit à petit. Alors qu'à Bologne, ils connaissent aussi le morse :).

8 – Que pensez-vous de l'illustration jeunesse contemporaine ?

L'illustration moderne pour enfants est très différente. Chacun peut trouver quelque chose pour soi, pour un enfant. L'illustration reflète le monde - devenant plus audacieuse, plus mobile, plus rapide, plus audacieuse. L'illustration va au-delà des images pour le texte, elle devient indépendante et certains livres sont déjà achetés pour les images, et non pour le texte (par exemple, l'image kizhki).

Et le concept « d'illustration de livres pour enfants » s'estompe déjà, il y a des livres que je considère moi-même comme un album d'art. Et oui, les enfants adorent ces livres aussi.

De moi-même, j'ajouterai que je considère Anna comme une véritable héroïne et pionnière. J'espère que le festival grandira et prendra de l'ampleur chaque année. Je sais à quel point de tels événements existent encore et à quel point ils sont importants pour les artistes émergents et les lecteurs.

Si vous décidez soudainement de participer, ou de venir regarder le travail d'illustrateurs modernes, alors ici