Презентаційний лист до чоловіка іноземцю приклад. Секрети успішного листування з іноземцем. Зворотній переклад та корекція обов'язкові

Як писати листи, щоб не прогаяти своє щастя

Вам сподобався іноземний наречений, і Ви хочете уникнути помилок і не втратити його раніше. А тим більше конкуренція на добрих іноземців чимала. Ми звертаємося з питаннями до нашого психолога Анжели Банністер, яка сама одружується з іноземцем.

Як писати листи. Про що розповідати і про що ні. Як швидко відповідати на листи, щоб не подумав іноземець, що дівчина легковажна.

Одним з важливих моментів у відносинах з претендентом на звання вашого нареченого, звичайно ж, є листування. Вже з перших листів ви зможете визначити, чи це чоловік, про якого ви мрієте, чи для вас він абсолютно не цікавий.

Припустимо, ви вже отримали листа від чоловіка. Як правило, перший лист може бути шаблонним для кількох жінок, які сподобалися цій людині. Не треба одразу розчаровуватися та відкидати цього претендента, адже ви не єдина жінка, яка хоче знайти своє щастя. Звичайно і він не єдиний чоловік у світі, але можливо це той, кого ви шукаєте.

Якщо хочете отримати змістовне та цікаве листування, не відповідайте шаблоном на шаблон. Ваш лист має бути цікавим, на який чоловік захоче відповісти. Звичайно, спочатку вам потрібно коротко написати про себе.

Якщо ви пишете про ваші хобі, то напишіть, чому вам подобається цим займатися. Якщо у вас є цікава робота, то пишіть, чому ви вибрали цю роботу. Якщо у вас є діти, то пишіть про те, яких успіхів вони досягли в житті, чого прагнуть, і як ви ними пишаєтеся. Обов'язково напишіть про свої цілі та очікування в житті. Чоловік вас сприйматиме, як самодостатню і відповідальну жінку, яка розуміє, чого вона хоче від життя.

Якщо ви були заміжня і розлучені, не пишіть, що ваш чоловік тиран і деспот, а ви жертва, це буде не на вашу користь, чоловік може сприйняти це на свою адресу. Будьте коректнішими напишіть, краще, що ваші інтереси тепер не збігаються, і ви розлучилися за взаємною згодою, як цивілізовані люди. В очах чоловіка ви виглядатимете як мудра жінка.

Ніколи не пишіть про те, що ви живете у бідній країні, де все дуже погано та сумно, не нагнітайте та не посилюйте ситуацію.

Не все так погано як нам здається, просто одні люди можуть жити і виживати в екстремальних умовах, а іншим це вдається складніше. Не пишіть, що ви не хочете жити у своїй країні, напишіть про те, чим вас приваблює та країна та культура, де живе ваш обранець. І це буде виглядати, ні як бажання скоріше втекти від кошмару, а як бажання розкривати для себе нові горизонти і мати можливості себе реалізувати в них.

І на завершення листа, щоб чоловік розумів, що він вам цікавий, не соромтеся ставити йому питання, про його роботу, сім'ю, про те, якими він бачить ваші взаємини надалі. І не забудьте побажати вашому обранцю гарного настроюі всього того, що вам захочеться йому побажати.

Будьте певні, що такий лист не залишиться поза увагою. Але для того, щоб ваше листування було ще успішнішим, потрібно навчитися витримувати паузу, щоб дати зрозуміти чоловікові, що він вам цікавий, але й не показати йому, що він єдиний і у нього немає конкурентів.

Якою має бути ця пауза. Відповідь проста: не дуже короткою і не дуже затягнутою, тобто «золота середина». Як зрозуміти, де ця середина знаходиться. Наведу три приклади, і вам стане зрозуміліше.

Приклад перший. Дівчина отримала листа від чоловіка і цього ж дня надіслала йому відповідь. З одного боку, чоловік може розцінити це так, що жінка в ньому зацікавлена ​​і це добре для чоловіка, тому що йому не варто перейматися тим, як завоювати її серце. З іншого боку, чоловік може подумати, якщо жінка так швидко відповідає на листи, то вона багато часу проводить в інтернеті і це є її основною роботою. Вже ні для кого не секрет, що багато жінок на сайтах знайомств працюють професійними нареченими, і для них важливо, якнайшвидше зачепити іноземного нареченого і розвести його на гроші та подарунки.

Прийме другий. Отримавши листа від чоловіка, жінка уважно його читає, аналізує і думає над тим, як дати відповідь. Написавши листа, вона уважно перечитує його зміст, перевіряє помилки, продумує кожну пропозицію. На це йде час. Переконавшись у тому, що лист відповідає тому, що вона хотіла передати своєму обранцю, вона відправляє його на наступний день або через день. Тим самим жінка показує, що для неї важливе це листування і що таку жінку треба вміти зацікавити та завоювати. Вона хоче, щоб це відчув її обранець.

Приклад третій. Лист від чоловіка отримано ще два дні тому. Але у дівчини ніяк не доходять руки. То багато роботи, то дітям треба звернути увагу, то подруги прийшли несподівано. Тиждень добігає кінця, за цей час листів накопичилося чимало. Зрештою, дівчина, зібравши всю свою волю в кулак, швидко складає шаблон відповіді та, вставляючи імена чоловіків, відправляє листи через тиждень. В цьому випадку, головне не переплутати адресатів, щоб не вийшов конфуз. Тут і дурню зрозуміло, що жінка має шансів на продовження листування. Адже за цей час чоловік отримає листи від інших жінок, цікавіші та змістовніші.

Сподіваюся, ці три приклади підвели вас до розуміння того, що надто швидка відповідь може викликати у чоловіка сумніви у вашій порядності. Занадто довга відповідь наведе на думку, що ви в ньому не зацікавлені. А отримавши наступного дня або через день, цікавий і змістовний лист, чоловік не залишить його поза увагою.

Пам'ятайте, не варто відкладати у довгу скриньку своє щастя. Робіть все своєчасно. Ваше щастя у ваших руках, не дайте йому вислизнути!

Коментарі

Коментування цієї статті закрите.

Мене звуть Hаталья Паcтухова і я рада, що можу запропонувати Вам знайти шлях до суспільстві своєї заповітної мрії! Упевнена, що на кожну з Ваc, чекають бажані зміни у житті.

Я одружилася з німецьким чоловіком, для якого працювала перекладачем в Україні. Зараз ми живемо в Німеччині і у нас міцна родина, заснована на любові та взаєморозумінні!

як написати листа чоловікові-іноземцю

Як написати листа чоловікові-іноземцю?

Ви познайомилися з чоловіком через інтернет та між Вами відстань. Вам вже зрозуміло, чому іноземці все частіше вибирають як дружини російських жінок. У Вас починається дуже романтичний, і при цьому важливий етап Ваших взаємин - написання листів один одному. Як написати правильний, гарний лист чоловікові?

Ця стаття присвячена правилам листування з іноземним чоловіком (іноземцем), але правила також діють при написанні листа російському чоловікові, крім деяких особливостей і деталей. Прочитавши всі рекомендації про те, як правильно написати чоловікові листа, ви отримаєте бажаний результат. Рекомендації розроблені досвідченими фахівцями шлюбного агентства"Хеппі Лайф"

Дуже важливо вміти писати правильні листичоловікові, щоб Ваше спілкування на відстані переросло у взаємини та привели до вашої якнайшвидшої зустрічі з чоловіком іноземцем.

Якщо Ви готові дотримуватись правил написання листа чоловікові та застосовувати їх на практиці, шлюбне агентство "Хеппі Лайф" ГАРАНТУЄ, що бажаний іноземний чоловік прилетить до Вас з будь-якого кінця Світла.

Отже, існують негласні правила, яким слід слідувати кожній дівчині, коли ви пишіть листи чоловікам!

Розглянемо ситуацію, коли чоловік перший виявив зацікавленість Вами та написав Вам першим листа, а Вам необхідно написати чоловікові іноземцю гарний лист.

Лист для чоловіка складається із важливих складових елементів.

Отже, почнемо по порядку:

Будь-який лист чоловікові починається з привітання. Якщо Ви отримали від чоловіка перший лист, в якому він вітає Вас словами Hello (що означає Здрастуйте), Вам потрібно підтримувати стилістику своєї відповіді, і писати у своєму листі також Hello.

Доречно звернутися до чоловіка прикметником Dear (що перекладається як дорогий, шановний), якщо Ваші стосунки вже можна вважати ближчими та неформальними, то можна писати Dearest.

Деякі дівчата і старші жінки використовують у своєму листі звернення Нi, що перекладається буквально Привіт. Така форма звернення є дуже неформальною і зазвичай використовується людьми у тіснішому спілкуванні. Ви ж ризикуєте здатися неввічливою та фамільярною, якщо напишете у своєму першому листі Hi.

Ми не говоримо тут про ті випадки, коли йдеться про легке неформальне спілкування (тоді вживання фрази «Привіт» цілком допустимо).

Всі ми любимо, коли нас називають на ім'я, нікому не подобається безлике звернення. На думку психологів, людина завжди відчуває позитивні емоції, коли чує своє ім'я з вуст іншої людини. Психологи шлюбної агенції "Хеппі Лайф" опублікували опитування чоловіків про жінок. де чоловіки діляться своїми враженнями про жінок.

Обов'язково називайте у листі чоловіка на ім'я! Це важливо!

Уявіть собі - Ви отримали лист від чоловіка, який Вам сподобався, зі словами спочатку листа: Hello, sweetie! (Привіт, цукерка) або hello, dear! (Здрастуй дорога)

Швидше за все, Вам прийшов його шаблонний лист від чоловіка, який він розсилає всім жінкам, що сподобалися, на сайті знайомств. Чоловік навіть не попрацював змінити ім'я жінки в листі, надрукувати нове. Найімовірніше, боїться переплутати, тому пише всім одне й теж!

Вам буде приємно отримати такий безликий лист від чоловіка? Дуже сумніваємось&hellip. Ніхто не хоче бути однією з. Тому завжди звертайтеся до чоловіка в листі на ім'я і в процесі листа, теж не забувайте згадувати його ім'я.

Найпоширеніші фрази для початку листа чоловікові, що зацікавив Вас, How have you been? або How are you doing? Запитальні пропозиції допомагають підготувати отримувача до діалогу.

Подяка за увагу, компліменти чоловікові

Наступним кроком, після вітання чоловікові, йде ОБОВ'ЯЗКА подяка чоловікові за виявлений інтерес до Вас та його листа. Це початкового етикету. і виховані люди завжди дякують людині за те, що він приділив свій вільний час і написав листа. Чоловік розуміє, що жінка цінує його час та вихована. Якщо чоловік вам цікавий, не забудьте зробити йому комплімент. Похваліть чоловіка за його цікавий профіль, за позитивні риси характеру, які він вказав у своєму профілі: можливо він займається благодійністю або вивчає російську літературу. добре розуміється на мистецтві, має екстремальне хобі тощо. Все це гідно компліменту. Покажіть свою зацікавленість особистістю та інтересами чоловіка – не будьте байдужими!

Якщо чоловік не вказав у своєму профілі нічого примітного - тоді просто зробіть йому комплімент щодо його зовнішності: якщо чоловік має спортивну статуру, похваліть чоловіка за вміння тримати себе у чудовій фізичній формі. Або за добрі очі, яким Ви можете довіряти. Чарівну усмішку. Не соромтеся говорити теплі добрі слова людині. Не тільки жінкам ВАЖЛИВО отримувати слова визнання та переконуватися у своїй винятковості. Повірте, чоловікам це потрібно не менше. Найголовніше, говоріть щиро, те, що Вам дійсно подобається в ньому. Він це обов'язково оцінить!

Будьте емоційними!

Чоловік Вас не бачить і робить своє враження про Вас із Ваших листів (звісно після оцінки фото). Тому ми рекомендуємо бути більш емоційними при написанні листів чоловікові - іноземцю. Діловий та науковий стиль викладу листа при знайомстві з метою розвитку романтичних відносин є неприйнятним! Багато жінок грішать тим, що розповідають чоловікові про себе, і про своє життя сухим, позбавленим будь-яких емоцій язиком. Такі листи зовсім не цікаві чоловікові! Вони нудні! І навряд чи зачеплять чоловіка.

Читаючи Ваші листи, чоловік повинен представляти ту картинку, яку Ви малюєте йому у своїх листах, розфарбовану емоціями та враженнями про ті чи інші події Вашого життя.

Наприклад, розповідаючи у листі про постановку у театрі, яку Ви відвідали з подругами у вихідні. Описуйте свої почуття та емоції, які у Вас виникли під час перегляду вистави. Що Вас зворушило, а чого Ви не змогли зрозуміти. Якщо Ви любите перебувати на природі, розкажіть чоловікові, що саме Вас захоплює. Розкажіть чоловікові-іноземцю про те, яку красу і в яку пору року Вас особливо приваблюють. Споглядання краси приводить Вас до почуття захоплення, або навпаки, викликає у Вас почуття умиротворення. Все це розповідайте іноземцю у листі, щоб чоловік зміг зрозуміти Вашу душу. Це дуже зближує людей, незважаючи на відстань у сотні кілометрів. У чоловіка з'являється бажання відповісти на такий гарний та душевний лист жінки.

Наявність інтересів та хобі у жінки, її інтерес до життя, прагнення до пізнання нового дуже важливе для успішного самодостатнього чоловіка. Він має значення високий духовний рейтинг жінки. Цікаві та щирі листи жінки можуть розповісти про Вас дуже багато, навіть те, про що Ви промовчали.

Про що писати чоловікові – іноземцю?

&hellip.Я ж його навіть не знаю, про що я йому писати? - часто ставлять питання дівчини.

Наша відповідь: - Пишіть про все! Все, що Вас оточує, що Вам подобається, що змушує Вас захоплюватися та радіти. Опишіть свої улюблені місця в місті, де Ви любите проводити час, про свої хобі та захоплення. Чому Вам це подобається і що Ви відчуваєте, коли займаєтеся своєю улюбленою справою.

Цікаво читати листи про подорожі, Ваші враження про місця, які Ви відвідали. Чоловік розуміє, що у Вас широке коло інтересів, Ви – самостійна особистість. Якщо у Вас немає особливих хобі та захоплень. Якщо ваше життя є такою картиною як робота-дім-робота, тоді розповідайте про свою сім'ю, про книги, які Ви прочитали, і що Вас зворушило особливо. Можливо, Ви подивилися якийсь цікавий фільм і хотіли б обговорити його з Вашим другом за листуванням. Ставте запитання чоловікові, запитуйте його, проявляйте свою зацікавленість ним. Тим самим Ви показуєте, що Вам важливо знати його думку, Ви поважаєте її як особистість. Тим більше, якщо Ви хочете, щоб Ваше спілкування продовжилося, якщо Ви задали чоловіку низку запитань, то Вам необхідно відповісти. Пишіть про природу, тварин, які Вам подобаються і чому і т.д. і т.п. Спілкуйтеся на абстрактні теми. Найголовніше! Ваші листи ЗАВЖДИ мають бути позитивними!

Чого не варто писати у листах чоловікові!

Найважливіше правило романтичного листування з іноземним чоловіком - Ваші листи завжди повинні бути позитивними та надихаючими. У жодному разі не скаржтеся і не засуджуйте інших людей у ​​своїх листах. Не варто писати про нестабільність у Вашій країні, погіршення економічної ситуації, про труднощі повсякденному життіі т.п.

Чоловік зазначає, що жінка – песимістка та зануда. Успішний чоловікобмежує себе від отримання негативної інформації ззовні, тому з такими дівчатами спілкуватися їм дуже некомфортно. Ваше спілкування може швидко закінчиться.

Не пишіть чоловікові про проблеми зі здоров'ям, навіть про несуттєві. У свідомості чоловіка Ви завжди повинні бути молоді, здорові та радісні! Жодних проблем і труднощів!

Не варто торкатися у листуванні серйозні теми: чи це народження дітей, можливий переїзд у країну потенційного нареченого, утримання людей похилого віку батьків, майнові питання тощо.

Часто буває, що чоловіки ставлять питання щодо можливої ​​зміни місця проживання. Це нормально. Головне грамотно дати відповідь чоловікові, і при цьому не образити його, якщо Ви поки що не готові обговорювати цю тему або у Вас є сумніви щодо цього. Ми рекомендуємо в цих випадках брати приклад зі східних мудреців та дипломатів.

Наприклад, чоловік Вас запитує на перших стадіях Ваших віртуальних взаємин, чи готові Ви залишити свою роботу та переїхати до нього до країни. Ви можете відповісти чоловікові так: Дорогий & hellip. Джон, я дуже ціную серйозність твоїх намірів і розумію, що це крок дуже серйозний для тебе, але і для мене також Я знаю, що зможу довіряти тобі в будь-якій ситуації, тому що ти - відповідальний і серйозний чоловік. З таким чоловіком, як ти, я зможу переїхати в іншу країну і бути щасливою. Я думаю, що ми можемо обговорити тему переїзду пізніше, коли наші відносини стануть ближчими.

Не варто говорити про всі Ваші сумніви прямо та відкрито на початковому етапі Вашого знайомства, коли Ваші стосунки лише починають зароджуватися. Цим Ви можете образити чоловіка і вселити в нього невпевненість щодо Ваших намірів створити сім'ю з ним, особливо, якщо його почуття до Вас справді серйозні та міцні.

Намагайтеся бути гнучкою та делікатною. Якщо Вам ставлять незручні питання, запитуйте: Чому ти запитуєш про це? та/або відповідайте ухильно. Залишайтеся загадкою для чоловіка, яку він хотів би розгадати.

Коли Ваше спілкування стане довірливішим, Ви зможете обговорювати з ним серйозні теми та ділитися своїми переживаннями. Але не на ранній стадії Ваших взаємин. Надмірна відвертість може злякати чоловіка.

Не питайте чоловіка про його матеріальні можливості та блага, дана тема недоречна і породжує у чоловіка думки про користь жінки та її меркантильний інтерес.

Дочекайтеся, коли чоловік сам торкнеться цієї теми, це означає, що він Вам довіряє.

Нагадаємо ще одне Золоте правило, Про що НІКОЛИ не варто говорити з потенційним коханим - це про Ваших попередніх чоловіків. Навіть якщо чоловік намагається дізнатися у Вас деталі минулого життя, у жодному разі не розповідайте йому про це.

КОЖЕН чоловік, ставлячи подібні питання жінці, хоче почути від Вас підтвердження того, що ТІЛЬКИ він є Вашим єдиним, неповторним і самим найкращим чоловіком, якого Ви коли-небудь зустрічали у своєму житті. В даному випадку, мовчання – золото!

Заключна частина листа до чоловіка

Будь-яке листування з чоловіком, неважливо романтичне чи ділове, має певні правила завершення бесіди.

У нашому випадку, коли Ви закінчуєте свій лист, наприкінці обов'язково зробіть приписку з побажанням гарного дня, або добрих побажаньі т.д.

В англійськоює безліч варіантів, які люди часто використовують для вираження вдячності адресату, завершуючи лист. Ви можете використовувати, наприклад,

Take care - (дослівно) прийміть турботу

Warm wishes - з теплими побажаннями

Warm regards - з теплими побажаннями

Sincerely -щиро

Sincerely yours - зі щирою повагою або щиро Ваш&hellip.

Have a wonderful day - бажаю Вам чудового дня

Have a nice day - бажаю Вам гарного дня

Best wishes - з найкращими побажаннями

Для послання англійською дуже близькою людиною відповідним завершенням будуть слова типу:

Love - люблю

Thinking of you - думаю про тебе

Much love - з великим коханням

Kiss - цілу

Перевіряйте на грамотність!

Навіть якщо Ваші знання в іноземній мові невеликі, Ви можете легко спілкуватися з іноземцем. На допомогу Вам прийдуть різні он-лайн перекладачі.

Користуватися ними дуже легко: достатньо вставити Ваш текст, написаний російською мовою в ліве поле програми, а праворуч з'явиться автоматичний переклад Вашого тексту англійською мовою (або будь-якою іншою мовою).

Обов'язково прочитайте свій лист перед надсиланням адресату і перевірте наявність помилок. Перевірити себе можна легко, переклавши Ваш англійський переклад на російську мову. Ви зможете побачити, де виникло спотворення сенсу під час автоматичного перекладу та легко його відкоригувати.

Удачі вам!)

Щиро ваші,

Марина Слінкіна та Олена Гранде

ПЕРШИЙ ЛИСТ ЧОЛОВІКУ ДЛЯ ЗНАЙОМСТВА: ПРИКЛАД

ТОГО, ЯК ЗАВОЮВАТИ ЧОЛОВІЧЕ СЕРЦЕ

З часів Пушкінської Тетяни норми етикету серйозно змінилися. Писати чоловікові першою сьогодні – зовсім не ганебно, це ознака активної та цілеспрямованої жінки. Якщо Ви зареєструвалися в службі знайомств, яка передбачає листування, і хочете зацікавити чоловіка вже в першому листі, Вам варто скористатися такими правилами.

Топ 10 правил початкового листування з чоловіком

Відмовтеся від шаблонних виразів. Фрази із серії «Привіт, як справи?» або «Хочеш познайомитися?» побиті. Перше враження, яке складається у чоловіка після їхнього прочитання – ця жінка банальна, у неї, швидше за все, маленький словниковий запас. Краще постарайтеся використовувати оригінальніші висловлювання для початку знайомства. Приклад: Ти теж шукаєш симпатичну, товариську і веселу? Ну, ось і я!

Перший лист чоловікові для знайомства – приклад ненав'язливого знаку уваги. Запитайте його про важливі для нього речі. Це ще не той момент, коли кандидату потрібно влаштовувати допит із пристрастю. Досить і одного-двох питань, причому вони мають бути приємними, такими, щоб він сам захотів на них відповісти. На основі інформації з його анкети або на його фотографіях.

Приклад: «На фото на задньому плані такий красивий пейзаж, нагадує Швейцарію Ти був там?"

Заохочуйте його розповідати себе. Дайте співрозмовнику можливість виговоритись, станьте вдячним слухачем. Дозвольте йому зрозуміти, що Ви зацікавлені у знайомстві з ним.

Виділитеся. У першому листі важливо зачепити адресата. Розкажіть про свої незвичайні захоплення чи хобі. Але не варто вигадувати, що Ви затята шанувальниця сноубордингу і займаєтеся альпінізмом, якщо насправді Ви дуже боїтеся висоти і віддаєте перевагу відпочинку біля каміна з улюбленим романом.

Витримуйте інтригу. Не розповідайте про себе все одразу. Не захаращуйте листа. Краще по крихтах видавайте «секретну інформацію». Чоловіки люблять, коли у жінці є загадка. Це збільшує Ваші шанси на те, що він захоче дізнатися більше про Вас і продовжить знайомство з Вами.

Не пишіть про проблеми. Не злякайте свого нового друга. На початковому етапі спілкування має бути легким і приносити лише задоволення. Якщо відносини перейдуть у серйознішу фазу, ви встигнете обговорити всі нагальні питання. Пам'ятайте, це перший лист чоловіка для знайомства. Приклад фраз, які можуть злякати потенційного нареченого:

"Усі попередні чоловіки мене розчаровували".

"Я зовсім одна, і мені так сумно ..."

"Сподіваюся, ти не з тих, хто не відповідає на листи".

«Мої двоє дітей дуже потребують батька».

Чи не переборщите з компліментами. Усього має бути в міру. Ось Вам анти-приклад такої надмірної похвали: Коли я тебе побачила, то відразу подумала, що ти той, хто мені потрібен. Ти схожий на чоловіка з моїх снів. Ти просто ідеал.

Заберіть жаргонні слівця. Дотримуйтесь літературного стилю та стриманого тону, інакше адресат може подумати, що Ви несерйозна людина. Якщо ж Ви спілкуєтеся з іноземцем, він може Вас взагалі не зрозуміти.

Уникайте конфліктних тем. Наприклад, питання політичних переваг на початку спілкування торкатися точно не варто.

Будьте собою. Адже це перший лист чоловікові для знайомства. Приклад для наслідування не потрібен. Він хоче дізнатися про Вас, справжню. Так що, дотримуючись вищевикладеного, постарайтеся при цьому бути щирою!

Якщо Ви хочете познайомитися з чоловіком, не ламаючи голову над першим листом, ми пропонуємо Вам зробити це за допомогою Скайпу. Ми підберемо Вам справді цікавих кандидатів у чоловіки, які відповідатимуть Вашим запитам, і встановимо з ними початковий контакт від Вашого імені. Бажаєте дізнатися, як все відбувається? Задайте цікаві для Вас питання нашому консультанту. Контакти зв'язку тут.

З чого розпочати листування з іноземцем? Сторінка 3

З чого почати?

Знайомство з іноземцем, як правило, починається або з сайту знайомств, а потім переходить на електронну пошту, або ти одразу отримуєш від чоловіка e-mail. Якщо лист великий і докладний, краще його роздрукувати. Це допоможе ретельно продумати відповідь. Перед початком відповіді кілька разів прочитай послання та виділили ті моменти, які передбачають будь-яку реакцію.

Коли постає питання &ldquoз чого почати?&rdquo, завжди починай з подяки за лист. Напиши, як тобі було приємно отримати і зроби перший комплімент залежно від стилю письма. Наприклад, &ldquoцікаве&rdquo, &ldquoзачаровує&rdquo, &ldquoтепле&rdquo, &ldquoдобре&rdquo. У жодному разі не давай зрозуміти, що ти отримуєш багато листів, навіть якщо ти хочеш написати, що для відповіді вибрала тільки його лист. У потенційного кавалера має скластися враження, що він у тебе один-єдиний.

Напиши, що тебе завжди цікавила країна, де живе чоловік, звичайно, якщо вона входить до списку тих країн, що віддають перевагу тобі. Від помірного захоплення щодо країни плавно переходь до компліментів національності співрозмовника. Наприклад, &ldquoМені завжди подобалися французькі чоловіки за. &rdquo Підкреслюю, захоплення щодо країни повинні бути помірними, щоб у іноземця не склалося враження, що він для тебе всього лише прохідний квиток.

Після того, як ти відважила комплімент національності, похвали самого чоловіка за те, що він указував у своєму листі. Що б знову ж таки, у нього не склалося враження, ніби ти шукаєш чоловіка певної національності. Повідомь, наприклад, що тобі завжди подобалися високі чоловіки, якщо твій обранець, звичайно, не коротун метр у кепці. Або втішити його захопленням. Пам'ятай, чоловіки сприйнятливі до компліментів та лестощів навіть більше, ніж жінки. Використовуй цей козир у своїй грі без сорому.

Намагайся відповідати на всі питання так, щоб твоя відповідь передбачала продовження діалогу і чоловікові захотілося поставити наступне запитання.

Якщо ти не можеш з яких-небудь причин відповісти на його запитання, то просто напиши щось на зразок: &ldquoТвоє питання про рожевих бегемотиках здалося мені дуже цікавим, але, на жаль моя англійська не досить хороша, щоб докладно на нього відповісти. В наступних листівя спробую виправити це непорозуміння&rdquo.

Якщо це перший лист, то коротко опиши себе. Розкажи приблизно те, що міститься у твоєму профайлі, але жвавенько і з настроєм, уникаючи анкетних формулювань. А взагалі, намагайся більше говорити про нього, ніж себе. Не марнуй час і емоції на докладні розповіді про себе. Якщо, звичайно, не було прямих питань щодо цього. А перед тим, як розмірковувати про потаємне, переконайся, що цей кандидат тобі підходить. Хоча б для спілкування.

Якщо ти заготовила шаблон для першої відповіді, постарайся, щоб іноземець цього не помітив. Посилайся якнайчастіше на його листа, покажи, що ти в ньому зацікавлена.

Ваш перший лист

Загальний тон першого листа

Перші враження залишаються надовго

Ваш перший лист - це ваш перший персональний контакт із чоловіком, і від нього залежить, бути чи не бути вашим стосункам у майбутньому. У вас ніколи не буде другого шансу справити перше враження. В англійській є вираз: "First impressions last" – перші враження залишаються надовго.

Принцип побудови першого листа

Незалежно від того, чи відповідаєте ви на оголошення або на лист потенційного кандидата, принцип побудови першого листа буде той самий.

Перший лист чоловікові має бути довгим настільки, щоб зацікавити його, але не набриднути – 1,5-2 сторінки. Воно має бути інформативним, але в той же час цікавим і цікавим. Трохи гумору завжди до речі.

І, звичайно, воно має бути англійською (або рідною мовою чоловіка). Чоловік навряд чи побіжить шукати перекладача, швидше віддасть перевагу відповісти на інший лист. Заготуйте вихідний "зразок" першого листа, і надалі вам доведеться трохи варіювати деталі, направляючи його різним чоловікам.

Почніть листа з "Hi", або "Dear", поставивши ім'я чоловіка після звернення. "Hi" має неформальний відтінок, "Dear" - строгіше звернення, зазвичай перекладається як "шановний". Згадайте, звідки ви отримали адресу чоловіка, якщо ви є ініціатором контакту. Скажіть, що ви шукаєте саме такого партнера як він, і процитуйте кілька фраз з його власного опису.

Якщо ви є ініціатором контакту, згадайте, звідки ви отримали адресу чоловіка. Скажіть, що ви шукаєте саме такого партнера, як він, і процитуйте кілька фраз з його власного опису.

Якщо відповідаєте на листа чоловіка, в першу чергу подякуйте за його увагу і теплий лист, і скажіть, що він дуже сподобався (вважаю, якщо лист вам не сподобався, ви просто напишете коротку записку з відмовою). Важливо показати чоловікові, що ви уважно прочитали його оголошення або анкету, а не просто надсилаєте всім один і той же лист. Процитуйте або перекажіть пару фраз, які вам найбільше сподобалися, і скажіть, що ви думаєте, що, можливо, ви підійдете один одному (і хотіли б почати з ним листуватися, щоб з'ясувати, чи це (I would be happy to start corresponding with you and get to know each other better).

Коротко розкажіть, з ким живете, чи є у вас брати та сестри, яку освіту здобули, де і ким ви працюєте. Вся ця "автобіографія" не повинна займати більше ніж півсторінки - але це дуже важливо, західні люди надають великого значення сімейним зв'язкам.

Далі розкажіть, що ви за людина, що ви любите і не любите, що цінуєте в людях, про що мрієте, яке місце у вашому житті займає сім'я. Якщо у вас є діти, розкажіть трохи про них, особливо якщо у чоловіка є діти. (Докладніше про те, що слід сказати про себе, у частині "Що сказати про себе".)

Коли розповідаєте про свої позитивні якості, іноді здається незручним "перехвалити" себе - подайте свій опис як би зі слів інших ("My friends say that I am." - "Мої друзі кажуть, що я."). Розкажіть докладно про свої захоплення - не просто "Я люблю музику", а якій саме музиці ви надаєте перевагу, які групи ваші улюблені. Якщо у вас є тварини в будинку, розкажіть про них, про кумедні випадки з ними і взагалі про кумедні випадки з вами, якщо вони "в тему".

Поставте кілька запитань, щоб ви хотіли знати про чоловіка, про його країну. Бажано, щоб питання про країну були більш приватними, дайте чоловікові зрозуміти, що ви вже знаєте багато про його батьківщину, але хотіли б знати більше.

Чоловік має відчути, що він вам цікавий. Запитайте, чи він не збирається приїхати в Росію, а якщо збирається, то коли планує подорож. Скажіть, що із задоволенням будете його гідом, коли він приїде.

Як зробити свій лист відмінним - від інших

Намагайтеся зробити свій лист оригінальним таким, який ви самі хотіли б отримати. Постійно виправляйте та доповнюйте вихідний зразок.

Свого часу протягом кількох місяців я склала чудовий перший лист, на який отримувала близько 9 відповідей на 10 надісланих листів (при середньостатистичному коефіцієнті 2-3 відповіді). Моє знання англійської в той час, м'яко кажучи, залишало бажати кращого, і я постійно відчувала труднощі з висловленням своїх думок. Як знайти вихід із такого становища?

Я використовувала листи, які я отримав від чоловіків. Коли я знаходила ідею, фразу або вираз, що мені подобається, я включала їх у свій лист-зразок. Поступово у мене склалося чудове послання - цікаве, веселе і, що важливо, 100% "англійське".

Ваш лист не повинен справляти враження, що ви нещасні. Воно має виходити від жінки, яка цілком задоволена собою, життям та оточуючими, але якої не вистачає для повного щастя коханої людини.

Теми, які не слід розвивати в першому листі: проблеми у повсякденному житті, недоліки російських чоловіків, невдалий шлюб, політика, розмір вашої зарплати, проблеми з грошима чи здоров'ям, наркотики та алкоголь у Росії тощо. Адже ви не хочете, щоб чоловік подумав, що закордонний шлюб для вас - лише засіб втекти від суворої російської дійсності?

Загальний тон першого листа

Намагайтеся триматися, якби ви вже були друзями. Не бійтеся чоловіків – вони самі вас бояться. Попросіть чоловіка обов'язково відповісти на ваш лист, напишіть, що дуже чекаєте на його відповідь.

Сьогодні все більше російських жінок знайомляться з іноземцями, сподіваючись влаштувати свою долю і вирватися з Росії. Багато в чому дівчатам у цьому допомагають сайти знайомств, де можна познайомитись та поспілкуватися з чоловіками-іноземцями. Система сайтів досить проста, достатньо лише зареєструватися на сайті, після чого можна або самій писати чоловікам, що сподобалися, або відповідати на їх листи.

Багато дівчат вважають, що однієї реєстрації достатньо, щоб усі стосунки склалися. При цьому листуванні великого значення не надається, вважається, що воно вийде саме собою. Насправді ж, хоч як це дивно звучить, переписуватися теж треба вміти. Інакше все ваше спілкування може закінчуватися після перших 4-5 листів, а то й зовсім після першого листа. Листування складніше, ніж реальне спілкування. Спілкуючись наживо, ви бачите міміку, жести, реакцію людини на ваші слова. Щось можна розтлумачити, помітити, якщо ненароком образили. Коли ж пишеш листи, то всього цього втрачаєш. І чекаючи на добу відповіді, думаєш, образився він чи просто зайнятий.

Звичайно, не можна передбачити абсолютно всіх випадків, але, принаймні, можна уникнути найпоширеніших помилок, які дівчата припускаються при листуванні. Як це зробити і як вести листування, щоб воно мало всі шанси на те, щоб перерости в реальну зустріч, я й розповім у цій статті.

З чого починається листування

Після того, як ви вибрали кілька анкет, які вас зацікавили, потрібно з чогось почати розмову. Як правило, у вас є два варіанти: написати їм повідомлення або ж послати, підморгнути або якимось чином дати людині зрозуміти, що він цікавий вам. Якщо порівнювати ці два способи, то найкраще, звичайно, написати повідомлення, в якому дати зрозуміти чоловікові, що він вас зацікавив, поставити йому якісь питання, влаштувати невелику презентацію самої себе. Запевняю вас, що з двох симпатичних жінок чоловік, швидше за все, відповість тій, що написала йому повідомлення, а не просто підморгнула.

Щодо першого повідомлення, то не варто обмежуватися словами "Привіт, у тебе гарні фото"або "Не хочеш ти зі мною познайомитися". Такі повідомлення приходять пачками і досить банальні, а тому приїлися. Потрібно виділитися і зацікавити, тоді ваші шанси будуть набагато вищими. запитальних і знаків оклику Коли читаєш такий лист, створюється відчуття, що людина або занадто молода, або просто несерйозна.А зав'язувати листування, а тим більше стосунки з такою людиною, захоче не кожен чоловік.

Окремо хотілося б згадати повідомлення із натяками інтимного характеру. Багато жінок думають, що оскільки всі чоловіки хочуть сексу, то натяк на нього в першому повідомленні може призвести до розвитку відносин. Поспішаю вас зневірити в цьому. Натяк, звичайно, підстьобне, але навряд чи стосунки будуть тими, на які ви розраховували. Навряд чи багато чоловіків, які бажають знайти супутницю життя та дружину, виберуть ту, яка заговорила про секс, не знаючи людини, так би мовити, з першим зустрічним. Ставлення у разі буде відповідне.

Як говорити, щоб листування не обірвалося

Нарешті ви змогли вибрати співрозмовника до душі і написали йому. І вже надійшло перше повідомлення від нього. Як же далі говорити, щоб ні в кого з вас не пропало бажання спілкуватися? Скажу головна порада, може банальна, але, проте, дієва. Треба підтримувати та підігрівати інтерес до себе. Звичайно, порадити це набагато простіше, ніж зробити. Але все ж таки це реально. Для початку не викладайте про себе все й одразу. Пам'ятайте, що у жінці має бути загадка. А якщо ви за 2-3 листи розкажіть все про себе, починаючи з дитинства, і до цього дня, то від горезвісної загадковості не залишиться жодного сліду. Але не варто надто серйозно приймати цю пораду та відмовчуватися у відповідь на всі запитання вашого співрозмовника. Прийміть за правило зразковий планлисти. Для початку вітання, потім коротко про те, що з вами сталося за останні дні, потім відповідаєте на його запитання і ставите свої і насамкінець трохи розповідаєте про своє минуле. Не варто захоплюватися розповідями про свою колишнього коханнята нещасного життя. У листуванні взагалі має бути якнайменше негативної інформації. Ви повинні випромінювати радість та оптимізм.

Будь-який чоловік любить поговорити про себе, тому, якщо ви будете ставити йому запитання та цікавитись його життям та справами, то шанси на завоювання його серця дуже великі. Але, як я вже говорила, все має бути в міру. Не варто влаштовувати односторонній допит, а ось запам'ятовувати все, що він вам каже потрібно. Зокрема для того, щоб згодом поцікавитися, чим закінчився той чи інший захід та як він провів відпустку чи поїздку у справах. Такий явний інтерес лестить і чоловік розуміє, що ви уважно читаєте все, що він пише.

Не варто значно перебільшувати свої переваги та можливості. Якщо ви терпіти не можете готувати чи в'язати, то не потрібно розповідати про свої кулінарні таланти та про те, що пов'язали светри всім друзям. Будьте сама собою. Адже вас не порадував би факт обману. Наприклад, якби чоловік розповідав, який він домосід або навпаки, як добре грає в гольф, а при зустрічі ви з'ясували б, що він не знає, з якого боку підійти до дриля, а гольф бачив лише по телевізору. Ви повинні потихеньку формувати у нього у свідомості ваш образ, який він складається з ваших розповідей про себе, реакцію тих чи інших слів. Як не дивно, чоловіки люблять живих жінок, з їхніми перевагами та недоліками, а не якийсь ідеал. Все пояснюється тим, що ідеалу потрібно відповідати, а з простою жінкою простіше будувати стосунки та сім'ю.

Якщо у вас з кимось почалося листування, то постарайтеся відповідати частіше. Це зовсім не означає, що тепер ви постійно повинні проводити біля комп'ютера, чекаючи повідомлень. Ні. Достатньо хоча б раз на годину або о дві години перевіряти, чи не надійшло повідомлення. Просто якщо перерва між вашими листами буде більше доби, особливо на початку листування, то шанси на те, що її не відіб'є хтось інший, дуже низькі. На сайтах знайомств дуже велика конкуренція, і якщо вже ви знайшли цікаву людину, то ваше завдання зробити так, щоб максимум уваги він приділяв вам. Постарайтеся не нудити і не скиглити, заявляючи, що він так рідко вам пише. Краще кинути всі сили на те, щоб зробити листування активнішим.

Загалом, спілкуючись з чоловіком, покладайтеся на свою інтуїцію. Якщо вам щось підказує, що поки що не потрібно квапити події та обговорювати якусь тему, то так і скажіть йому, що не готові про це говорити. Запевняю, чоловік це зрозуміє та оцінить.

Пам'ятайте, що всі повідомлення мають бути щирими, йти від серця та душі, тоді з вами справді буде цікаво спілкуватися.

Для початку, дорогі читачі, давайте визначимося з цілями нашого уроку. Отже, ми повинні визначити, що такий особистий лист і чим він відрізняється від ділового листа, вивчити його структуру, і найголовніше — навчитися самостійно писати листа англійською мовою використовуючи готові шаблони.

Люди користуються листами як спосіб обміну інформацією по всьому світу. Листи можуть бути написані друзям, родичам, знайомим або людям, з якими ми мало знайомі, наприклад, бізнес-партнерам. Саме від того до кого звернено ваш лист і залежить його приналежність до ділової або особистої листування, а вже від його приналежності залежить форма, структура і стиль написання вашого листа. З правилами написання ділових листів ви могли ознайомитись у нашій попередній статті лист англійською мовою, а зараз ми ознайомимося з особливостями написання листів особистого характеру англійською мовою.

Отже, дружні чи особисті листи зазвичай адресуються людям, з якими ви особисто знайомі (друзі, родичі, кохані). Мова написання таких листів може мати розмовний просторовий характер. Наприклад, часто використовуються займенники 1-го і 2-го особи (я, ти). Ймовірно використання діалектних слів, жаргонних слів, вигуків, вигуків, просторіччя, модальних дієслів, ласкавих форм тощо. буд. У особистих листах ви можете вільно висловлювати свою думку, тобто. суб'єктивна оцінкабудь-якої ситуації не заборонено. Особисті листи можуть мати яскраве емоційне забарвлення. Як бачите, дружнє листування не має таких суворих стилістичних обмежень як ділове.

Що стосується структури особистого листа англійською мовою, то формою вона практично не відрізняється від ділового листа, просто деякими пунктами на ваш розсуд можна знехтувати. Зі структурою листа ви можете ознайомитись у статті «Вчимося правильно писати листи англійською мовою». Якщо ж ви повинні написати особистий лист другу англійською мовою, наприклад, на іспиті, то звичайно ж формою листа нехтувати не можна.

Покрокова структура листа із фразами-шаблонами

Отже, особистий лист другові англійською мовою повинен обов'язково включати в себе за всіма правилами 5 пунктів:

Перший пункт це «шапка» листи, тобто адресу відправника та дата. (Heading: address and date)
Адреса пишеться у верхньому правому кутку і має таку послідовність: номер будинку з назвою вулиці, через кому номер квартири. На наступному рядку вказується місто з поштовим індексом, на наступному рядку – країна. Ні ком, ні точок не ставити.

46 Riverview Park
New York 542 210
USA
15th February, 2008

На наступному рядку або через рядок під адресою пишеться дата. Можливі кілька варіантів написання:

12 May, 2014
May 12th, 2014
May 12, 2014
12th May, 2014

Другий пункт це «звернення». (Salutation or greeting)Звернення пишеться на новому рядку зліва. Після звернення, як правило, ставиться кома.
Дуже часто звернення починається зі слова Dear +ім'я людини, до якої ви пишете.

Dear Rima, Dear Karan
Dear Daddy, Dear Mammy
Dear Uncle Ray
Dear Mr. Green

Можливі різноманітні варіанти. Все залежить від того, кому ви пишете.

My dear Jim
Dearest
My darling
Або просто - Hello, my dear Olya

3-й пункт – це «основний текст листа». (body/message)
Перший абзац основного тексту це вступ або вступна пропозиція (opening sentence), де ви можете подякувати другу за попередній лист, розповісти, чому так довго не писали, або просто написати, що ви дуже раді були дізнатися від свого друга новини. Приблизно це так:

I'm writing to (thank/ tell/ ask/ congratulate/ apologize/ etc.) — Я пишу тобі, щоб (подякувати, сказати, запитати, привітати, висловити жаль і т. д.)
Я пишу тобі, щоб подякувати за чудову листівку… — Я пишу тобі.
Many thanks for your letter… — Дуже дякую за твій лист…
I was very glad to get your letter… — Я був дуже радий отримати твій лист…
Thanks for your recent letter. It was good to hear from you… — Дякую за твій останній лист. Я був радий дізнатися від тебе.
Я збирався написати тобі давним-давно, але якось все не знаходив час, я дійсно запізнився із відповіддю…
I'm sorry I haven't written for so long but I've been really busy with…- Вибач, що так довго не писав, але я дійсно був зайнятий…
I must apologize for nоt writing earlier…- Я маю вибачитися за те, що не написав раніше…
I'm sorry I've така така довга година для reply to your last letter…- Вибач що це зайняло у мене так багато часу, щоб відповісти на твій останній лист…

У другому абзаці ви можете відповісти на вашого друга. Якщо ви пишете лист другу англійською як завдання на іспиті, то зазвичай в завдання вказуються питання, на які ви повинні відповісти.

— Ти питав мене про… Я спробую відповісти на твої запитання.
Що ви все це може бути на цій проблемі. — Це все, що я можу тобі сказати з цього приводу.

У третьому та четвертому абзаці ви розповідаєте про події у вашому житті, ділитеся новинами та ставите свої запитання другу.

Неге is some news about… — У мене є новини про…
I think you are studying hard now. Have you already chosen the university where you are going to apply? Will it be difficult to study there? - Думаю, що ти зараз посилено навчаєшся. Ти вже вибрав університет, до якого вступатимеш? Там буде складно навчатись?
How has your summer been? - Як пройшло твоє літо?
What have you been up to? - Що цікавого в тебе сталося?
Are you playing any sports? — Ти займаєшся якимсь спортом?
Have you been traveling? - Ти мандрував?
I am preparing for entrance exams to the university. — Я готуюся до вступних іспитів до університету.
We are going to travel to Turkey. — Ми збираємось поїхати до Туреччини.

П'ятий абзац – це заключна пропозиція (closing sentence), де ви підводите своє повідомлення до завершення і можете побажати успіхів, попросити про щось або висловити надію на щось. Також можна написати, що ви кудись поспішайте або вам час кудись йти.

Anyway, I must go and get on with моя работа. — У будь-якому разі, я маю йти працювати далі.
Well, got to go now. — Ну, мабуть, усе.
I've got loads ofworking to do tonight. — У мене сьогодні ціла купа домашньої роботи.
Я повинен бути моїм літером, тому що це дуже довгий і мусить йти до м'яса (як ми матусь, я маю / я можу, щоб ми вдома). — Я закінчую свій лист, бо вже пізно і мені час спати (бо моя мама кличе мене/ бо мені потрібно робити уроки)
Hope to hear from you soon. — Сподіваюся скоро отримати звістку від тебе.
Drop me a line when you are free. — Напиши мені кілька рядків, коли будеш вільний.
Looking forward to hearing from you. — З нетерпінням чекаю на відповідь від тебе.
Write soon. — Напиши якнайшвидше.
See you soon! - Скоро побачимося!
Do keep in touch! - Будемо на зв'язку!
Don’t forget to write! - Не забудь відповісти!
Looking forward to seeing you. — З нетерпінням чекаю зустрічі з тобою.
Write back to me soon. — Відповідай якнайшвидше.
Let me know what happens. - Дай мені знати про те, що відбувається.
I hope this advice is of some help to you. — Сподіваюся, що моя порада буде для тебе корисною.

Четвертий пункт це остання ввічлива фраза (subscription/closing).Після заключної фрази обов'язково ставиться кома.

Love,
Best wishes,
All the best,
Yours,

П'ятий завершальний пункт це ваш підпис (signature).Підпис ви ставите на наступному рядку під заключною фразою без крапки.

Отже, як ви помітили, лист другові англійською має таку саму структуру, як і діловий лист. Основна відмінність полягає у стилістиці мови. Саме тому шаблонні фрази для особистого та ділового листа абсолютно різні.

Хочу дати вам ще пару порад для успішного написання листа другові англійською мовою. Для того, щоб текст виходив цілісним і добре звучав, використовуйте слова зв'язки та спілки: Just now, and, at all, but, that's why, also, as for me, maybe, though, so, не тільки, tell the truth, besides, now, first, also, finally, but, however, so that, such as, for example as, because, when, while, Well, Right…Використовуйте короткі форми дієслів: I've, there's, I'd…

Якщо словниковий запас з англійської мови у вас не такий великий, ви все одно з легкістю можете впоратися з таким завданням, як написання листа другові англійською. Для цього вам доведеться візуально запам'ятати структуру листа та завчити вже готовий шаблон, який потрібно буде доповнити парою речень.
Ви можете скласти шаблон, використовуючи фрази, які ми підібрали для кожного пункту.

Шаблон листа другові англійською мовою

46 Riverview Park
New York 542 210
USA

My dear Jim,
Thanks for your letter. I’m sorry I haven’t written for so long but I’ve been really busy with…
You are asking me about… I'll do my best to answer your questions.(відповідаєте на запитання)
Неге is some news about … (розповідаєте новини)
What have you been up to… (задаєте свої питання)
I must finish my letter because it is very late and I must go to bed. Hope to hear from you soon.
Love,
Mary

Ось як просто написати листа другу англійською, використовуючи шаблонні фрази! Вам залишається додати пару пропозицій та лист готовий!

Вивчіть наведені нижче листи другові англійською з перекладом, щоб краще зрозуміти структуру таких листів.

Приклади п листи англійською мовою з перекладом

46 Riverview Park
Glentown
Dublin 23

Dear jim,
How are things in Wicklow? Я не можу сказати вам для дій, коли я вирішив отримати і дати вам всі новини від Glentown.
The football team is doing really well this season. We have reached the semi- final of the Cup. The New goalkeeper we got after you left is great. He has not let in a goal in the last three matches.
My sister, Sandra, Has just had a baby girl, so I am now an uncle. Maybe I will be able to make some money from baby- sitting and then I can come down on the train to visit you.
Write soon and let me know all the news.

Your friend,
Martin

46 Ріверв'ю Парк
Глентаун
Дублін 23

Дорогий Джим,
Як справи у Віклоу? Я не бачив тебе цілу вічність, тому вирішив написати тобі та розповісти всі новини Глентауна.
Футбольна команда справді процвітає цього сезону. Ми дісталися півфіналу Кубка. Новий воротар, який приєднався до нас після того, як ти поїхав, чудовий. Він не пропустив жодного гола у останніх трьох матчах.
У моєї сестри, Сандри, зовсім недавно народилася дівчинка, тож я тепер дядько. Можливо я зможу заробити трохи грошей як нянька, і приїхати поїздом до тебе в гості.
Відповідай мені якнайшвидше і розкажи всі новини.

Твій друг,
Мартін

12 Hill Drive
Navan
Co. Meath

Dear Susan,
I hope all is well well you. Це має бути ясен, тому що ви збираєтеся в Meath.
I am writing to ask you to come and stay with us the weekend of the 6thJune. Ми маємо велику get together because John is going to Australia для року. Це буде lovely for him to see you before he goes, you are his godmother after all. Let me know if you can make it, don't worry if not, any weekend before then is fine.
Всі вони в хорошій формі. Very busy trying to get John організований. I will miss him while he's away.
I do hope all the family are well.

12 Хілл Драйв
Наван
Графство Міт

Дорога Сьюзен,
Я сподіваюся, що в тебе все гаразд. Пройшла ціла вічність з того часу, як ми бачили тебе тут, у Миті.
Я пишу, щоб попросити тебе приїхати і погостювати у нас у вихідні 6 червня. Ми збираємося всі разом, тому що Джон їде до Австралії на рік. Для нього було б чудово, побачитися з тобою до від'їзду, зрештою ти його хрещена мати. Скажи мені, якщо в тебе вдасться приїхати, якщо ні-то не хвилюйся, можеш приїхати будь-які вихідні дні до того, як він поїде.
У нас все добре. Постійно зайняті, намагаючись зібрати Джона у поїздку. Я дуже сумуватиму за ним, коли він поїде.
Я правда, сподіваюся, що у твоїх домашніх все нормально.

З любов'ю,
Мері

12 Hilly Drive
Navan
Co. Meath

Dear Susan,
I am writing to say thank you for the lovely flowers. I can’t believe you remembered my birthday! You are so thoughtful.
Всі вони в хорошій формі. I do hope all the family are well. Paul is starting a new job next week. I hope to get down to Cork to visit you soon.
Thanks again.

12 Хілл Драйв
Наван
Графство Міт

Дорога Сьюзен,
Я пишу, щоб подякувати тобі за прекрасні квіти. Я не можу повірити, що ти згадала про мій День Народження! Ти така уважна.
У нас все добре. Я сподіваюся, що у всіх також все гаразд. Підлога приступає до новій роботіна наступному тижні. Я думаю незабаром приїхати до вас в гості до Корку.
Ще раз велике спасибі.

З любов'ю,
Мері

46 Riverview Park
New York 542 210
USA

Hi Sophie,
I'm writing this from the cutest little café в New York! Mum's been making sure we don't miss one sight in the whole city, so we've been walking practically all day. So far we've seen Times Square, Broadway, Central Park and The Plaza. I caught a glimpse of the Statue of Liberty but we’re going to go and see it properly tomorrow!
Streets є super busy here і everyone looks amazing in their winter coats and hats. I had to buy mittens today! I miss being able to feel my fingers!
Hope you’re enjoying your holidays.
Miss you times a million, бачите ви в Adelaide на 20th!

Love,
Ashley

PS: I'm bringing you back a suvenir!

46 Ріверв'ю Парк
Нью Йорк
США

Привіт Софі,
Я пишу тобі зараз із наймилішого невеликого кафе в Нью-Йорку! Мама робить все можливе, що б ми в жодному разі не пропустили щось цікаве з того, що є в місті, таким чином, ми провели на ногах практично весь день. Досі ми вже встигли побачити Таймс-Сквер, Бродвей, Центральний парк та Площу. Я побачив Статую Свободи, але ми збираємося вивчити її належним чином завтра!
Вулиці тут супер жваві, і всі виглядають дивовижними у своїх зимових пальтах та капелюхах. Сьогодні я мав купити рукавиці! Я втрачаю здатність відчувати свої пальці!
Сподіваюся, що ти отримуєш задоволення від своєї відпустки.
Шалено за тобою сумую, побачимось знову в Аделаїді 20-го числа!

З любов'ю,
Ешлі

PS: Я привезу тобі сувенір!

12 Tulip Road
Flowertown
Dublin 20

Dear Sally,
Яким чином ви збираєтеся вниз у вашій новій школі в Корку? Наш клас є досить різним для вас ліфтом. It's much quitter for a start. Всі школярі знайдуть його на цьому!
We had an English test yesterday. When Mrs. Byrne came in today with thes results she was so mad there was nearly smoke coming out of her ears!
Phil Martin та Sandra Byrne має split up. Phil is really down in the dumps. Але іншийвихід everybody is in great form. Ви можете все йти до клубу в спортивному центрі на ніч Friday. It’s a pity you won’t be with us.
Write soon and tell us all o Cork. Goodbye for now.

12 Туліп Роад
Флауетаун
Дублін 20

Дорога Саллі,
Як ти влаштувалася у своїй новій школіу Корці? Наш клас дуже змінився після того, як ви поїхали. Дуже багато людей стали лінуватися. Усі вчителі це помічають!
Вчора ми мали тест з англійської мови. Коли пані Бірн прийшла сьогодні з результатами, вона була така розсерджена, що здавалося ось-ось і в неї з вух повалить дим!
Філ Мартін та Сандра Бірн розбіглися. Філ ходить зараз, як у воду опущений. Але у всьому іншому все нормально. Ми збираємося сходити до клубу у Спортивному центрі у п'ятницю вночі. Жаль, що тебе не буде з нами.
Напишіть якнайшвидше і розкажи про Корку. Ну що ж, поки що.

З любов'ю,
Джо

2 West Road
Violetville
Cork

Dear Joe,
Greetings from Cork! Now that we have settled in our new house I am having a house- warming party to celebrate.
I am inviting some of gang from Dublin and some of my new school friends from Cork.
fun begins at 9 pm on Saturday, 3th March. Why not come down on Friday night and stay for the weekend? I asked Sandra і Brian до stay over also.
Дороги в Дубні на 4.15 і arrives in Cork на 7.30 pm.
My dad will meet you at the station.
Let me know as soon as possible if you can come.

2 Вест Роад
Віолетвілла
Графство Корк

Дорогий Джо,
Привіт із Корка! Тепер, коли ми оселилися в новому будинку, я збираюся відсвяткувати цю подію на вечірці в домашній обстановці.
Я запрошую частину тусовки з Дубліну та деяких моїх нових шкільних друзів із Корку.
Веселощі починається о 21:00 у суботу, 3-го березня. Чому б тобі не приїхати у п'ятницю вночі та не залишитися на вихідні? Я попросив, щоб Сандра та Брайан теж залишилися.
Поїзд відправляється з Дубліна о 16:15 і прибуває до Корку о 19:30.
Мій тато зустріне тебе на станції. ( 40 оцінок, середнє: 4,30 із 5)

«Якщо станеш чекати найсприятливішого моменту, то ніколи не зрушиш з місця; щоб зробити перший крок потрібна мала дещиця безумства.»Пауло Коельо, "Книга воїна світла".

Як і в повсякденному житті, в міжнародних знайомствах, враження іншої людини, її бажання розпочати або продовжити спілкування залежить від того, як ми звернулися до нього: від вибраних слів, змісту першого послання та його тону.

У статті ми говорили про те, чому варто відкинути забобони та взяти ініціативу знайомства з іноземцем у свої руки. Сьогодні ми хотіли б торкнутися теми першого повідомлення та розповісти про те, що є важливим при написанні першого повідомлення та які помилки можна зробити.

Перше повідомлення на міжнародному сайті знайомств - це крок назустріч, це вияв бажання познайомитися, інтересу дізнатися більше про іншу людину. Не кожна спроба знайомства може виявитися успішною, не кожне повідомлення справить бажаний ефект, тому важливо навчитися писати цікаві, індивідуальні листи, які зацікавлять іноземного чоловіка у знайомстві з вами.

Варіантів першого звернення до чоловіка може бути безліч. У першому повідомленні можна представитися та розповісти про мету свого знайомства; написати, чому вас зацікавив саме цей чоловік і ввічливо поставити питання, що цікавить вас, щоб йому легше було знайти відповідь і тим самим продовжити діалог.

З іншого боку, кожна людина індивідуальна і не всім дається легко, без вагомих причин або приводів, почати розповідати про себе незнайомій людині або відповідати на її запитання. Якщо ви почуваєтеся не комфортно, ставлячи питання або розповідаючи про себе, у першому повідомленні, ініціатором якого є ви, виключіть особисту інформацію та питання про особисте життя співрозмовника зі свого першого листа. Натомість ви можете зробити свій лист оригінальним і ненав'язливим! Трохи фантазії, трохи дотепності та уваги до анкети чоловіка, до вказаних у ній інтересів, до доданих фотографій. Оригінальне повідомлення змусить співрозмовника посміхнутися та приверне його увагу.

На що варто звернути особливу увагу, становлячи перше повідомлення для іноземця?

Не забудьте привітатись і звернутися до чоловіка на ім'я. Кожній людині приємно, коли вона відчуває увагу, спрямовану саме на неї. Повідомлення без імені справляють враження знеособлених послань, відправлених безлічі чоловіків.

Обміркуйте зміст повідомлення. Те, якими думками наповнено ваше перше послання, має відобразити глибину ваших поглядів, красу вашого внутрішнього світу. Як ми вже не раз зазначали, гарні привертають увагу чоловіків – це візуальний фактор, який впливає на зацікавленість чоловіка у знайомстві. Фотографії, однак, не можуть відобразити ваші цінності, вашого внутрішнього світу - це завдання обдуманого і правильно складеного листа.

Наголосіть на тому, що ви ознайомилися з анкетою чоловіка. Прочитали інформацію, яку він вказав про себе, ознайомилися з його інтересами та хобі. Можливо, вас поєднують спільні захоплення, ви обидва займаєтеся спортом або любите читати книги, а може вас пов'язує просте людське бажання бути щасливими... Зверніть увагу на його фотографії, можливо, він додав в анкету фотографію свого домашнього улюбленця або знімок з поїздки до іншу країну.

Перше повідомлення має давати стимул подальшого спілкування. Наприкінці листа, замість «розкажи, будь ласка, про себе», ви можете сміливо поставити запитання! Сформулюйте своє питання в такій формі, щоб на нього неможливо було дати однозначної відповіді: так, ні чи добре.

Відкриємо вам один секрет, європейці часто нарікають на те, що слов'янські жінки рідко ставлять запитання або демонструють свою зацікавленість у спілкуванні з чоловіком. Зробіть пасивність інших жінок у спілкуванні з іноземними кавалерами своєю перевагою! ;-)

Окрему увагу варто приділити орфографії та пунктуації. Помилки, зроблені у повідомленні, складеному іноземною мовою, зрозумілі та пробачні. Дивним виглядає неписьменне повідомлення, складене рідною мовою. Чи було воно відправлене поспіхом чи помилки виникли через неуважність та зневажливе ставлення до співрозмовника?

Перекладіть повідомлення на німецьку або англійську мову.

Зверніть увагу на тон, у якому складено повідомлення. має бути доброзичливим, ввічливим та тактовним. Наказного, наказового тону тут не місце!

Не забудьте попрощатися та побажати гарного дня!

Помилки, які можуть вплинути на враження, зроблене першим листом:

Неправильний тон листа: підозрілість, грубість або приховане звинувачення. На сайтах знайомств трапляються непорядні чоловіки, це факт. Однак, не слід у першому повідомленні натякати на це чоловікові, з яким ви хотіли б познайомитися, говорити йому, що він може виявитися непорядним персонажем. Спілкування та знайомство повинні починатися та будуватися на взаємній довірі.

Повідомлення написано та надіслано російською мовою, без перекладу.

Лист – біографія. Це довге повідомлення, у якому коротко і монотонно перераховані значні факти біографії. Прочитавши такий лист, чоловік уже знає все про жінку і йому важко знайти тему для подальшого спілкування.

Знеособлене «Привіт! Як справи?" або мінімалістське "Hi". На подібні повідомлення буває складно знайти відповідь і вони не відображають дійсної зацікавленості в знайомстві саме з цією людиною.

Багатозначне підморгування - ;-)

На закінчення ми хотіли б відзначити, що найефективнішим способом оцінки коректності свого звернення до іншої людини, на наш погляд, є відповідь на просте запитання: якою буде ваша власна реакція, що ви відчуватимете і думатимете, отримавши подібне повідомлення від чоловіка? Чи зацікавить воно вас, змусить усміхнутися чи залишить байдужою?

Ви зареєструвалися на сайті знайомств, переглянули можливих кандидатів і навіть знайшли симпатичного хлопця. А що далі? Як зацікавити іноземця у чаті? Якою має бути сторінка, щоб ваш обранець захотів не лише розпочати, а й продовжити спілкування? Як не злякати любов дурними відповідями та невдалими жартами? Саме про це ми розповімо в нашій статті.

Оформляємо сторінку правильно

Якщо ви не знаєте, як зацікавити іноземця на сайті знайомств, то почніть із найпростішого:

1. Розмістіть 2-4 фотографії, на яких ви найбільш вигідно вийшли.
2. Чесно розкажіть про себе, про свої смаки та уподобання.
3. Опишіть ідеального чоловіка: його статус, становище у суспільстві та навіть зовнішність.
4. Розкажіть навіщо ви реєструвалися на сайті. Необов'язково акцентуватися на серйозних відносинах. Краще зауважте, що шукайте цікаві знайомства.

Отже, сторінка оформлена – переходимо до листування.

Не соромтеся виявляти ініціативу - якщо ви напишіть хлопцю першою, то він, швидше за все, прийме вас за активну та впевнену в собі дівчину, а не за нав'язливу панночку. Щоправда, для цього потрібно скласти гідне повідомлення.

Давайте дивитись на речі реально «Привіт! Як справи?" – це банально. Уявіть скільки подібних повідомлень надходить кожному іноземцю. Тому вам потрібно виділитися із натовпу. Якщо на аватарці чоловік сфотографований із собакою, почніть діалог так: «Привіт, у тебе мила собака! Яка це порода?

Немає тварини? - не біда. Похваліть оздоблення приміщення, природу або просто спитайте, яка погода за вікном.

Заголовні букви

Людський мозок влаштований дуже специфічно - ми звертаємо увагу на початок і кінець фрази, часто втрачаючи середину. Тому якщо ви хочете звернути на щось увагу не соромтеся використовувати великі літери. Наприклад, повертаючись до нашого уявного любителя собак, буде актуальне таке повідомлення: "У тебе ДУЖЕ МИЛИЙ СОБАКА)".

Правда, тут важливо не переборщити, адже надмірне використання великих літер і розділових знаків можуть відлякати чоловіка - він просто вирішить, що ви надмірно емоційні.

Фото, фото та ще трохи знімків

Якщо ви не знаєте, як зацікавити іноземця у листуванні фразами, то скористайтесь більш простим і водночас більше дієвим способом- Надішліть свої фото. Як і всі чоловіки, іноземці люблять очима. А це означає, що дуже важливим є перше враження, так що не соромтеся відправити фотографії, на яких ви станете в найбільш вигідному ракурсі.

Про що говорити, а про що промовчати в листуванні з іноземцем

Після першого знайомства настає черга тривалого листування, під час якого вам належить дізнатися обранця ближче. Здавалося б, це найсприятливіший час дізнатися про фінансове становище обранця, його уподобання та хобі.

І якщо з улюбленим проведенням часу рідко виникають проблеми, то в питаннях фінансової сферипотрібно бути гранично обережним. Пряме запитання: "Як багато ти заробляєш?" може збентежити і образити чоловіка. Краще уточніть, чи любить ваш обранець їздити на машині і чи має власне авто.

Не менш акуратні чоловіки з інших країн у відносинах сексу - ці теми для них табу. Тому до питань інтимного характеру варто переходити якщо не за особистої зустрічі, то хоча б через кілька місяців листування.

Будьте уважні до деталей

Не варто перетворювати листування на односторонній допит. Щоб зацікавити іноземця в чаті, діалог має бути невимушеним і легким. Для цього можна використовувати невелику хитрість - записуйте або запам'ятовуйте всі зустрічі та події в житті вашого обранця, про які він згадав, а потім запитуйте, як вони пройшли.

Завдяки цьому ви зможете продемонструвати свою уважність, а також покажете, що чоловік вам небайдужий. А ось про себе варто говорити поменше, адже в кожній жінці має бути загадка. Не варто навантажувати кандидата особистими проблемами та скаргами.

Невимушене спілкування - запорука успіху

Здавалося б, все проходить добре - ви відправляєте повідомлення - вам відповідають, але листування не складається і навіть нанівець. І все це незважаючи на загальні теми та взаємну зацікавленість.

Виправити такий стан справ досить просто. Для цього потрібно якнайбільше жартувати. Смійтеся над собою, розповідайте анекдоти, жартуйте з приводу кумедних звичок домашніх живіт і розповідайте милі історії про себе чи своє дитинство. Не соромтеся використовувати смайлики, правда тут варто бути досить акуратною. Якщо ви переборщите, то замість образу милої сміху у вас вийде нервова істеричка.

Крім того, обов'язково концентруйтеся на процесі листування та отримуйте від нього задоволення. Якщо отримання повідомлень і складання відповідей радує вас саме по собі, то спілкування пройде невимушено і весело.