Toate stilurile de vorbire în limba rusă. Rezumat: Stiluri funcționale de vorbire în limba rusă. Ce stiluri există în rusă

Elementul principal al vorbirii este stilul. Servește ca decor pentru text, un fel de „haine” acestuia. Și hainele, după cum știm, vorbesc multe.

Pentru a scrie orice material, pot fi folosite diferite stiluri de text (sau vorbirea este una și aceeași). Principalul lucru aici este să faci alegerea potrivita, deoarece diferitele tipuri și stiluri de text sunt potrivite pentru un anumit domeniu de comunicare (științific, afaceri oficiale, mass-media, viața de zi cu zi, internetul etc.).

Rezultatul dialogului depinde direct de stilul potrivit. Este deosebit de important să prezentați corect informațiile cititorilor, deoarece nu există date verbale. Ei, din păcate, nu vă pot vedea gesturile, privirea și expresiile faciale.

Din articol vei afla+ obține exemple gata făcute.

În prezent, există 5 tipuri de text:

• științific;
• afaceri oficiale;
• jurnalistic;
• artă;
• colocvial.

Fiecare dintre ele se distinge printr-o anumită combinație de elemente precum structura textului, cuvinte și propoziții (construcție sintactică).

O prezentare generală a stilurilor de vorbire, cum să determinați stilul textului

Științific- folosit pentru redactarea disertațiilor, monografiilor, articolelor etc. Textul stilului științific este ușor de determinat. Este tipic pentru el:

• prezența multor terminologii necunoscute;
• oferte greoaie;
• paragrafe voluminoase (o jumătate de pagină);
• folosirea unei mase de substantive și foarte puține verbe;
• impersonalitatea, adică în loc de „eu” - „noi”.

Stilul de text de afaceriși stilul de text oficial combinate într-una singură afaceri oficiale. Și din motive întemeiate, pentru că sunt foarte apropiați. Angajații comerciali și institutii publiceștii despre asta direct. Toate documentele oficiale, de la legi la memorii de afaceri, sunt scrise în acest stil.

Acesta este limbajul rapoartelor, instrucțiunilor, facturilor, etc. Se caracterizează prin: substantive verbale, ordine directă a cuvintelor, propoziții lungi, logică rigidă, utilizare extensivă a clișeelor ​​și clișeelor ​​limbajului, acuratețe extremă în prezentarea informațiilor în detrimentul ușurinței percepție și ușurință în citire.

jurnalistic- găsite în reviste, ziare, articole de pe bloguri publice, site-uri de știri și alte media. Caracteristica sa este concentrarea fermă asupra rezultatelor: prezentarea de informații care va influența viziunea asupra lumii a unui număr mare de oameni și va influența atitudinea acestora față de treburile și problemele publice.

Textul stilului jurnalistic constă adesea din cuvinte abstracte și concepte de mare semnificație politică, morală sau socială. De exemplu, cuvinte și expresii precum progres, libertatea de exprimare, patriotism, dezvoltare și multe altele. etc. Se mai caracterizează prin: imagini, prezentarea logică a informaţiei, îndemnuri la acţiune, aprecieri şi saturaţie cu emoţii.

Artă- bogat în vocabular expresiv-emoțional. Este ușor de recunoscut stilul artistic al textului: multe metafore și comparații, prezența cuvintelor nuanțate (argo, depășit, abuziv), o poziție neobișnuită a autorului, propoziții ușor de înțeles.

colocvial- găsite în comunicarea live de zi cu zi. Dacă autorul dorește să stabilească un contact mai strâns cu cititorii săi, acest stil este folosit în scris. Se găsește adesea în textele de vânzări, postările pe rețelele de socializare, postările pe bloguri personale etc.

Textul stilului colocvial se distinge prin expresie pronunțată, colorat, vorbire plină de viață, subiectivitate și evaluare ridicată, propoziții incomplete, cuvinte și fraze colocviale și colocviale, repetări. Și uneori chiar blasfemie.

Stiluri de text, exemple

Exemple de stil științific

Experimentul lui Galileo Galilei a obținut următorul rezultat: o consecință a legii gravitației universale și a legii conform căreia accelerația experimentată de un corp este direct proporțională cu forța care acționează asupra acestuia și invers proporțională cu masa.

Arheologii susțin că un artefact descoperit recent în timpul săpăturilor, numit „Ochiul șarpelui”, a fost creat de popoarele din Mesopotamia antică. Descoperirea oamenilor de știință respinge teoria anterioară.

Exemple de stil de afaceri formal

La sfârșitul anului 2018, experții au înrăutățit ușor previziunile privind creșterea PIB-ului real în Ucraina, la 3,447%, față de 3,5% prognozate de Fond în octombrie în revizuirea World Economic Outlook.

Ordinea de acceptare la muncă

Eu comand:

Angajez-o pe Maria Alexandrovna Zaitseva ca curatenie, in conditiile contractului de munca nr.65 din 27 aprilie 2018 fara a stabili perioadă de probă, cu plata conform personal din 27 aprilie 2018.

BAZA: Contract de munca Nr.65 din 27 aprilie 2018.

Exemple de stil jurnalistic

Un videoclip YouTube câștigă popularitate în care un cățel se împrietenește cu un Rottweiler. Câinele își linge afectuos prietenul, care toarcă vesel și îl linge înapoi.

În şcoala primară a satului Grey Mare, profesorul note mai mici a abuzat de copil și într-un acces de pasiune i-a sfâșiat urechea. Acest lucru este relatat de știrile locale. Mai mult, nefericita profesoară a anunțat în fața camerei că copilul l-ar fi provocat. Se pare că profesorul primise deja plângeri de la părinți. Dar înainte de asta, conflictele au reușit să fie „atenuate”. supraveghetor scoala elementara Alena Petrovna Zubar a declarat că este „îngrijorată de acest incident”.

Exemple de stil artistic

Prietenul meu și soția lui nu aveau copii, locuiau în propria lor casă la marginea orașului. Deși avea o dizabilitate, a lucrat ca șofer într-un autorot, iar eu m-am angajat și acolo. M-am stabilit cu un prieten, m-au adăpostit. Am transferat diverse mărfuri în regiuni, în toamnă am trecut la exportul de cereale. În acest moment, l-am cunoscut pe noul meu fiu, acesta, care se joacă în nisip.

Da, asta a fost soarta mea încă din copilărie! Toată lumea a citit semne de calități proaste pe fața mea, care nu erau acolo, dar au fost presupuse - și s-au născut. Am fost modest, am fost acuzat de viclenie, am devenit secretos. Mă simțeam profund bine și rău, nimeni nu mă mângâia, toată lumea m-a insultat, am devenit răzbunătoare, eram mohorât, alți copii erau veseli și vorbăreț, mă simțeam superioară lor, și m-au pus dedesubt, am devenit invidioasă! Eram gata să iubesc lumea întreagă - nimeni nu mă înțelegea, am învățat să urăsc.

Am spus adevărul, nu m-au crezut, am început să înșel...

Exemple de stil conversațional

Aloha! Dacă înghiți cu lăcomie aceste rânduri, cel mai probabil ești șomer. Vă oferim un scaun confortabil, un birou confortabil și cafea gratuită. Nu sunteți convins? Pentru a număra toate bunătățile, îndoiți-vă degetele: bani, condus, distracție, fete frumoase și o mulțime de experimente. În general, nu va fi plictisitor - asta este sigur! Ce rost are să aștepți? Aplica chiar acum.

Ieri am avut norocul să asist la un concert al unei noi dive pop „talentate” promovat de Leps. Aceasta este tabla! Voce fumurie, siluetă de băiețel, fața zbârcită și încă vrea să o trimită la ea nou val, un om de afaceri naiv din Tunguska.

Rezultat

Pentru a nu rămâne fără cititor, fiecare copywriter trebuie să știe ce sunt stilurile de text. Când creați fiecare material, acordați atenție publicului. Este foarte important să alegeți un stil care să fie de înțeles pentru ea. Cititorul nu trebuie să se împiedice de stâncile de fraze și să se înece într-o supraabundență de fraze de neînțeles.

Ați găsit o greșeală gramaticală în text? Vă rugăm să informați administratorul despre acest lucru: selectați textul și apăsați combinația de taste rapide Ctrl+Enter

Stiluri funcționale de vorbire

Fiecare stil funcțional de limbaj se bazează pe normele sale literare inerente. Există cinci genuri lingvistice:

• Științific;
• Afaceri oficiale;
• jurnalistic;
• colocvial;
• Artă.

Stilul științific de vorbire

Stilul științific de vorbire, numit stilul narațiunii științifice, are următoarele caracteristici:

1. Domeniul de aplicare - articole de știință și cercetare;
2. Destinatari - oameni de stiinta, specialisti si persoane competente in terminologia stiintifica;
3. Scopul stilului este de a descrie tipare, evenimente și de a educa cititorii;
4. Funcția stilului este de a comunica și dovedi adevărul informațiilor prin citarea de fapte stabilite sau previziuni statistice;
5. Genuri de stil științific - monografie, eseu, articol etc.;
6. Tipul discursului - scris, monolog.

Stilul științific de vorbire caracterizează utilizarea vocabularului abstract, a termenilor reali și mici, în principal substantive, dovezi și lipsă de ambiguitate.

Stilul formal de afaceri

Stilul oficial de vorbire de afaceri are următoarele caracteristici:

1. Domeniul de aplicare - drept, narațiune într-un mediu oficial (legislație, muncă de birou). Prin stilul de afaceri se intocmesc acte oficiale - o lege, o rezolutie, un protocol, un certificat;
2. Destinatari - avocați, diplomați, cetățeni, statul;
3. Tipul discursului - raționament (scris, oral) sub formă de monolog;
4. Un fel de interacțiune – comunicare publică;
5. Caracteristici de stil - imperative, standard și precise, lipsă de colorare emoțională;
6. Funcția stilului este transmiterea de informații.

Stilul de vorbire oficial de afaceri este caracterizat de prezența clișeelor, abrevierilor, cuvintelor complexe ireductibile.

Stilul jurnalistic

Stilul publicistic de vorbire, povestirea prin mijloace mass media, are caracteristici precum:

1. Domeniul de aplicare - articole, eseuri, interviuri;
2. Destinatari - specialisti, societate;
3. Caracteristici stilului - emoționalitate, vocabular folosit, logică, naționalitate, publicitate, atractie, imagini;
4. Funcția stilului este narațiunea evenimentelor care au loc în țară și în lume, impactul asupra maselor și formarea unei anumite opinii cu privire la ceea ce se anunță;
5. Tipul discursului - scris, oral;
6. Direcția - sentimentele adversarilor.

Stilul jurnalistic se caracterizează prin folosirea unui vocabular larg răspândit social și politic.

Stilul conversațional

Stilul conversațional este utilizat în procesul de interacțiune și comunicare normală. Autorul transmite destinatarului propriile gânduri subiective și percepția realității într-un mediu informal. Trăsăturile caracteristice ale stilului:

Stilul artistic este distribuit exclusiv în genul literar, influențând destinatarii - cititori prin percepția senzorială și o bogăție de dispozitive lexicale. În stil, se face o selecție preliminară a mijloacelor lingvistice. Trăsăturile caracteristice ale stilului:

1. Tipul de vocabular folosit este narațiunea descriptivă (artistică);
2. Caracteristici stilului - emoționalitate, colorare, fantezie;
3. Forma stilului - scris, monolog;
4. Mijloace de limbaj - toate tipurile de mijloace de limbaj sunt folosite la crearea imaginilor de carte;
5. Destinatari - societate, eventual împărțită pe gen și componența vârstei;
6. Direcția - sentimentele adversarilor;
7. Tip de gen - roman, poveste, nuvelă, fabulă, comedie etc.

Evgenia Nikitina

Actualizat: 28.10.2019

Font A A

În funcție de grupul de cititori căruia i se adresează textul, stilul de prezentare poate fi diferit. Efectul asupra cititorului depinde de stilul textului. Să vorbim despre diferențe, cum să alegeți stilul potrivit de povestire, unde și care este potrivit să folosiți.

Stilul textului este un sistem de mijloace de expresivitate a limbii, care este de obicei folosit într-un anumit mediu comunicativ.

Aplicarea sa depinde de:

• situația în care este folosit textul;
• audiența de cititori;
• obiectivele povestirii.

Unul și același fenomen poate fi scris în moduri complet diferite. Iată un exemplu de descriere a ploii în diferite stiluri:

1. Ministerul Situațiilor de Urgență avertizează că în următoarele zile sunt așteptate ploi abundente cu grindină și rafale de vânt de până la 20 m/s.
2. Afară a căzut prima ploaie de toamnă. Bălțile reflectau îngălbenirea, iar în unele locuri frunzișul încă verde. Vântul a expus ramurile întunecate ale copacilor și a sfâșiat frunzele ofilite. Trotuarele erau ca niște râuri furioase care se revărsau malurile lor.

În primul caz, se folosește stilul oficial de afaceri. Este conceput pentru un public larg. Scopul său este de a transmite informații sec și concis, fără a folosi mijloace expresive, pentru a avertiza cititorul despre vreme rea.

Al doilea exemplu folosește un stil narativ artistic. Se folosesc mijloace expresive: epitete, metaforă. Scopul său este de a descrie frumusețea naturii, de a crea o anumită imagine vizuală pentru cititor. Publicul este cititor de ficțiune.

Ce stiluri există în rusă

În rusă, există 5 stiluri de narațiune:

1. Afaceri oficiale.
2. Publicistic.
3. colocvial.
4. Artă.
5. Științific.

Stilurile diferă în ceea ce privește domeniul de utilizare, scopul prezentării, caracteristicile lexicale și construcția propozițiilor.

Să aruncăm o privire mai atentă asupra caracteristicilor fiecărui tip.

Științific

Domeniul de utilizare - literatură educațională, cercetare, dizertații, teze, articole științifice.

Scopul este o prezentare demonstrativă a materialului științific, o descriere a tiparelor fenomenelor.

Stilul științific se distinge printr-o considerație preliminară a enunțului, o selecție strictă a mijloacelor lingvistice. Vocabularul se caracterizează prin:

• terminologie specială;
• propoziții complexe;
• paragrafe lungi;
• sunt mai multe substantive decât verbe;
• impersonalitate – în loc de „eu” se folosește „noi”.

Stilul științific se caracterizează prin acuratețe, logică strictă, claritate a prezentării.

Tipuri de stil științific

Afaceri oficiale

Acest stil este folosit pentru a scrie documente, legi, acte și scrisori oficiale, ordine, rezoluții, sesizări, reclamații, declarații, rapoarte, facturi. țintă - transmisie precisă informatii de afaceri.

Caracteristici lexicale:

• lipsa unui vocabular colorat emoțional,
• ture standardizate de vorbire - clericalisme;
• set expresii – timbre.

Stilul este inerent construcțiilor stereotipe, o succesiune clară de prezentare.

Tipuri de stil de afaceri oficial

Artă

Folosit în opere de artă: romane, nuvele, poezii, poezii. Este limba scriitorilor și poeților.

Scopul este de a influența imaginația și sentimentele cititorului, precum și de a-l informa despre ceva. Fiecare scriitor are propriul stil individual, care include colocvial, vocabular ridicat, cuvinte neutre.

Principalele caracteristici ale stilului:

• utilizarea unui număr mare de mijloace de exprimare;
• utilizarea cuvintelor în sens figurat;
• alegoric, metaforic;
• o abundență de epitete și adjective;
• imagini și emoție.

Pe lângă informație, textul are și o funcție estetică.

jurnalistic

Acesta este stilul ziarelor, revistelor, portalurilor de știri, adică mass-media. Scopul textului este de a influența emoțiile cititorului, de a atrage atenția asupra unei anumite probleme sau fenomene.

Stilul publicistic se caracterizează prin:

• vocabularul socio-politic;
• logică;
• imagini;
• afectivitate;
• evaluare;
• recrutare.

Se distinge printr-o varietate de subiecte care sunt de obicei relevante la un moment dat în timp: politice, morale, sociale, cotidiene. Textul conține un apel la mintea și sentimentele cititorului. Conceput pentru un public larg.

colocvial

Stilul conversațional este folosit în Viata de zi cu zi. Oamenii își împărtășesc gândurile și sentimentele cu ceilalți, fac schimb de informații despre probleme de zi cu zi, folosesc vocabularul colocvial și colocvial.

Acesta este un stil care reflectă vorbirea oamenilor în scris. Vocabularul este preluat din viața de zi cu zi, conține o abundență de cuvinte colocviale și colocviale. Este stil vorbire orală, in varianta text este folosita in blog, in comunicarea pe forumuri. Folosit pentru a crea o atmosferă relaxată.

Scopul textului este de a transmite un mesaj informațional, de a face schimb de gânduri și sentimente și de a rezolva problemele de zi cu zi.

Acest stil se caracterizează prin:

• afectivitate;
• imagini;
• vocabular colocvial;
• text fără selecție de cuvinte;
• cuvinte colocviale;
• argou.

Acesta este un stil de vorbire orală, în varianta text este folosit într-un blog, în comunicarea pe forumuri. Un bun exemplu este dialogul.

Cum să definiți stilurile de text

Dacă citiți cu atenție caracteristicile fiecărui stil de text, îl puteți recunoaște fără prea multe dificultăți. Pentru asta ai nevoie de:

1. Înțelegeți unde este scris textul și cui i se adresează. Dacă ai o carte de artă în fața ta, atunci stilul va fi artistic. Dacă articolul din jurnal stiintific sau un manual, atunci cel mai probabil textul este scris într-un stil științific. Stilul publicistic poate fi văzut pe un portal de știri, într-o revistă populară, un articol de ziar. În documentația oficială și documentele de afaceri, poate fi folosit doar stilul oficial de afaceri.
2. Acordați atenție vocabularului. Dacă vezi cuvinte argou sau colocviale, atunci stilul textului este colocvial. Termenii speciali se găsesc într-un text științific, iar clericalismul - într-unul oficial de afaceri.
3. Decideți asupra scopului textului. Material educativ concepute pentru a transmite cunoștințe logic către cititor. Dacă scopul textului este de a transmite o anumită idee, gând, de a discuta un subiect de actualitate, atunci cel mai probabil ai jurnalism. Textul literar își propune să creeze o imagine pentru cititor, o imagine a fenomenului sau evenimentului descris. Scopul unui document de afaceri este de a transmite informații într-un mod concis, cât mai specific posibil.

De obicei, în al treilea pas, puteți spune cu siguranță ce stil de text este în fața cititorului. Această diagramă vă va ajuta să vă amintiți ce întrebări să puneți pentru a recunoaște corect stilul:

Exemple de texte de diferite stiluri

Pentru a înțelege mai bine cum arată textul fiecărui stil, să ne uităm la exemple ilustrative.

Științific

Iată un scurt text dintr-un manual de fizică:

Exemplu de stil științific

Aici vedem un vocabular special:

• "circuit electric";
• „sursă de tensiune”;
• „consumator actual”;
• „rezistor”;
• "conductor";

Propunerile sunt complexe. Există o construcție introductivă „apropo”.

Afaceri oficiale

Un exemplu de stil de afaceri oficial - instrucțiuni pentru completarea unui contract de vânzare și cumpărare de mașini:

Un exemplu de stil de afaceri formal

Vocabularul acestui text este sec, fără epitete și colorate emoționale strălucitoare. Audiența este restrânsă - participanții la tranzacție sau persoana care va completa documentul. Contractul este, de asemenea, întocmit într-un stil oficial de afaceri.

Artă

Descrierea stejarului din celebrul roman „Război și pace” al lui Lev Tolstoi este un exemplu viu de stil artistic sau literar:

Exemplu de stil artistic

Textul conține multe epitete și adjective, comparație, metaforă, alegorie. Stejarul este comparat cu un bătrân, iar ramurile sunt comparate cu degetele stângace.

jurnalistic

Un exemplu de jurnalism - o descriere a proiectului implementat pe portalul de știri:

Un exemplu de stil jurnalistic

Textul este emotionant, evaluativ, invocator. Punctul de vedere al autorului este vizibil. Adresat unui public larg de cititori. Ridică subiectul fierbinte al reciclării deșeurilor. Toate acestea sunt semne ale unui stil jurnalistic.

colocvial

Ca exemplu de vorbire colocvială formatată în text, vom oferi o descriere a binecunoscutului simulator de tastatură Stamina. Autorul a făcut instrucțiuni sub forma unui blog, comunică cu cititorii într-un mod simplu limba vorbita cu umor, argo și o culoare emoțională strălucitoare a vorbirii:

Exemplu de stil conversațional

Tipuri de vorbire

Tipul de vorbire este o modalitate de a prezenta informații, de a construi cuvinte și propoziții într-o ordine logică.

Există trei tipuri de vorbire:

• naraţiune;
• Descriere;
• raţionament.

Luați în considerare caracteristicile fiecărui tip de vorbire.

Naraţiune

O poveste despre un eveniment sau eveniment. Caracteristici principale:

• asociat cu o perioadă de timp;
• are o anumită succesiune de acțiuni;
• prezentare logica;
• textul răspunde la întrebările „ce”, „unde”, „când”;
• un număr mare de verbe.

Ca rezultat al narațiunii, cititorul devine clar ce s-a întâmplat, unde și cui. Narațiunea se caracterizează prin intriga, desfășurarea și deznodământul evenimentelor. Folosit în scrisori, memorii, memorii, înregistrări din jurnal.

Descriere

Scopul descrierii este de a transmite verbal fenomenul, de a vorbi despre calitățile obiectului, semne, de a crea o imagine vizuală sau senzorială pentru cititor. Puteți descrie oameni, animale, un anumit loc, eveniment, fenomen, starea internă a unei persoane și orice alt fenomen.

Cuprinde:

• caracteristicile generale ale obiectului, impresia generală;
• semne, detalii;
• evaluarea de ansamblu a subiectului.

Adjectivele, adverbele, substantivele predomină în vorbire. Un minim de verbe, spre deosebire de narațiune, textul este static. Poate fi folosit în diverse stiluri de vorbire, cel mai adesea în stil artistic și științific. În cea din urmă, acuratețea și detaliul sunt importante, în artă - crearea unei anumite imagini în fața cititorului, sunt descrise doar cele mai strălucitoare momente.

raţionament

Raționamentul este reflecția, exprimarea gândurilor și ideilor, explicarea fenomenelor și proprietăților unui obiect. Textul răspunde la întrebările „de ce”, „pentru ce”.

Cuprinde:

• teză - un gând care trebuie dovedit;
• fundamentarea tezei, susținerea argumentelor cu exemple, dovezi;
• rezumat - rezultate, concluzii.

Scopul textului este de a convinge, explica, dovedi. Raționamentul este caracterizat de întrebări retorice, o succesiune de gânduri - „în primul rând”, „în al doilea rând”, „în al treilea rând”, construcții introductive - „între timp”, „în acest fel”, „deci”, „pentru că”, „În consecință”.

Frecvent în științifice și fictiune, tratate filozofice.

Tabele comparative de stiluri și tipuri de vorbire

Pentru a determina rapid stilul și tipul de vorbire, utilizați tabelele.

Stiluri de text:

Stilul textului	Descriere stil	Funcții	Unde este folosit
	Logic, care vizează descrierea legilor, tiparelor, interacțiunilor fenomenelor și obiectelor. Vocabularul este dominat de termeni speciali, cuvinte științifice generale, substantive, mai ales abstracte.	Informațional, educațional, bazat pe dovezi.	literatura educațională, material metodic, lucrări științifice, cărți de referință.
	Conceput pentru a influența mintea și sentimentele cititorilor. Conceput pentru a transmite informații publicului larg în mass-media. Vocabular socio-politic, colorat emoțional.	Informațional, motivațional.	Articole, eseuri, reportaje, feuilletonuri, interviuri.
	Servește pentru informare într-un cadru formal. Este folosit în legislație, munca de birou, activități administrative și juridice. Conține ștampile, informațiile sunt transmise într-o formă comprimată.	Informațional	Documente oficiale: regulamente, declarații, scrisori de informare, reclamații, comenzi, referințe.
	Stilul artistic afectează imaginația și sentimentele cititorului, transmite gândurile și sentimentele autorului, folosește toată bogăția vocabularului, posibilitățile diferitelor stiluri. Se caracterizează prin figurativitate, emotivitate, concretețe a vorbirii.	Informațional, estetic.	Versuri, poezii, romane, piese de teatru, scenarii.
	Transmite vorbirea oamenilor într-un cadru informal. Folosește adesea vocabularul colocvial și colocvial.	Informațional	Dialoguri, blog personal

Tipuri de vorbire:

Tip de vorbire	Descrierea tipului	Ce stil este folosit	Exemple
1. Descriere	Creează o imagine a unui fenomen, obiect, persoană prin dezvăluirea trăsăturilor, semnelor, caracteristicilor acestuia. Scopul este de a crea o imagine holistică în mintea cititorului.	În toate stilurile	1. Un bărbat îmbrăcat cu o haină neagră și o pălărie cu boruri înguste mergea pe stradă. În mâinile lui era o servietă din piele. 2. Această varietate de mere se caracterizează prin fructe mari, de până la 300 de grame. Culoarea unui fruct matur poate fi de la verde deschis la alb-galben.
2. Narațiune	Raportează un eveniment în secvența sa temporală. Vorbește despre acțiuni succesive.	Artistice, mai ales memorii, memorii. jurnalistic colocvial	În dimineața aceea, am băut o ceașcă tare de ceai, am făcut o baie cu spumă cu căpșuni, m-am îmbrăcat, m-am machiat cu cea mai mare grijă și am plecat la opt și jumătate. Ningea, nu a fost autobuz timp de 15 minute.
3. Raționament	Raționamentul este o prezentare verbală, clarificare, confirmare a oricărui gând.	Științific Artă jurnalistic	învăța limbă străină nu e asa greu. Principalul lucru este răbdarea și practica regulată. Nimic fără ele. În practică, comunicarea cu vorbitorii nativi ajută.

Deci, am luat în considerare diferite stiluri și tipuri de vorbire. Chiar dacă ai în față un text mic, trebuie să te gândești cui i se adresează, ce vrea autorul să exprime cu el, unde poate fi folosit. Acordați atenție vocabularului textului. Cuvintele sunt „balize”, indicii care vor ajuta la determinarea stilului.

Stilistică(cuvântul „stil” provine de la numele acului sau stilului cu care grecii antici scriau pe tăblițe cerate) este o ramură a științei limbajului care studiază stilurile limbajului literar (stiluri funcționale de vorbire), modele de funcționare a limbajului în diferite domenii de utilizare, caracteristicile utilizării limbajului înseamnă în funcție de situația, conținutul și scopurile enunțului, sfera și condițiile comunicării. Stilistica introduce sistemul stilistic al limbajului literar la toate nivelurile sale și organizarea stilistică a vorbirii corecte (cu respectarea normelor limbajului literar), exact, logic și expresiv.

Stilistica învață utilizarea conștientă și oportună a legilor limbajului și utilizarea mijloacelor lingvistice în vorbire.

Există două direcții în stilistica lingvistică: stilistica limbajului și stilistica vorbirii (stilistica funcțională). Stilistica limbii explorează structura stilistică a limbii, descrie mijloacele stilistice ale vocabularului, frazeologiei și gramaticii.

Stilistica funcțională studiază, în primul rând, diferite tipuri de vorbire, condiționalitatea lor de diferite scopuri ale enunțului. M. N. Kozhina dă următoarea definiție: „Stilistica funcțională este o știință lingvistică care studiază trăsăturile și modelele funcționării limbajului în tipuri variate vorbire, corespunzătoare anumitor sfere ale activității umane și comunicării, precum și structura vorbirii stilurilor funcționale emergente și „normele” de selecție și combinare a mijloacelor lingvistice în acestea.

În esență, stilul ar trebui să fie constant funcțional. Ea trebuie să dezvăluie legătura tipuri diferite discurs cu subiectul, scopul enunțului, cu condițiile de comunicare, destinatarul discursului, atitudinea autorului față de subiectul discursului. Cea mai importantă categorie de stil este stiluri funcționale- varietăți de vorbire literară (limbaj literar), care servesc diferitelor părți viata publica. Stiluri sunt moduri diferite de a folosi limbajul în comunicare.

Fiecare stil de vorbire se caracterizează atât prin originalitatea selecției mijloacelor lingvistice, cât și prin combinarea lor unică între ele.

Astfel, se disting cinci stiluri ale limbii literare ruse:

colocvial;

Afaceri oficiale;

Științific;

jurnalistic;

Artă.

Vorbitor servește pentru comunicare directă, atunci când ne împărtășim gândurile sau sentimentele cu ceilalți, schimbăm informații despre probleme de zi cu zi. Folosește adesea vocabularul colocvial și colocvial. Stilul conversațional este caracterizat de emotivitate, figurativitate, concretețe și simplitate a vorbirii.

În vorbirea colocvială, emoționalitatea enunțului, spre deosebire de vorbirea artistică, nu este rezultatul munca creativa, pricepere artistică. Este o reacție vie la evenimente, la acțiunile oamenilor din jur.

Comunicarea ușoară provoacă o mai mare libertate în alegerea cuvintelor și expresiilor emoționale: cuvintele colocviale sunt folosite mai pe scară largă (prost, rotosey, talking shop, chicot, chicotesc), vernaculare (neigh, deadhead, aweful, stupid), cuvintele argou (strămoși - părinți). ).

În vorbirea colocvială se folosesc adesea cuvinte cu sufixe de evaluare, în special diminutive: lumânare, lumânare (lumânare neutră), fereastră, fereastră (fereastră neutră) etc.

Stilul conversațional este caracterizat de propoziții simple, o formă dialogică de vorbire și apeluri. Conținutul vorbirii colocviale, care sună în comunicare directă, este completat de situația vorbirii. Prin urmare, propozițiile incomplete sunt inerente stilului colocvial: doar ceea ce completează replicile interlocutorului de informații noi care dezvoltă tema vorbirii își găsește expresie în ele.

Un exemplu de vorbire colocvială: Cu o lună înainte de a pleca din Moscova, nu aveam bani - tata era cel care se pregătea de pescuit... Și așa a început pescuitul. Tatăl meu s-a așezat pe mal, și-a întins toată gospodăria, a coborât cușca în apă, și-a aruncat undițele - nu era pește.

stilul științific este stilul comunicării științifice. Genurile sale sunt articolul științific, literatura educațională.

Stilul științific al vorbirii se caracterizează prin utilizarea termenilor și a cuvintelor abstracte; vocabularul colocvial emoțional, unitățile frazeologice etc. sunt complet excluse; utilizarea pe scară largă a substantivelor verbale, participiilor și participiilor, predominanța cazului genitiv și nominativ al numelui, formele verbale ale timpului prezent de persoana a 3-a etc.; folosirea propozițiilor complexe, inclusiv a celor multicomponente etc.

Scopul principal al unui text științific este de a descrie fenomene, obiecte, de a le denumi și de a explica. Aspecte comune vocabularul stil științific sunt: ​​utilizarea cuvintelor în sensul lor direct; lipsa mijloacelor figurative (epitete, metafore, comparații artistice, hiperbole etc.)? utilizarea largă a vocabularului și a termenilor abstracti. De exemplu: Cele mai importante caracteristici economice și biologice ale soiurilor sunt: ​​rezistența la condițiile de creștere (climat, sol, dăunători și boli), durabilitatea, transportabilitatea și timpul de păstrare. (G. Fetisov)

Stilul formal de afaceri utilizat pentru comunicare, informare într-un cadru oficial (sfera legislației, munca de birou, activități administrative și juridice). În cadrul acestui stil se întocmesc diverse documente: legi, ordine, rezoluții, caracteristici, protocoale, chitanțe, certificate.

În stilul oficial de afaceri nu există loc pentru manifestarea individualității autorului, prin urmare principala sa caracteristică de stil este formalitatea și acuratețea. Stilul de afaceri se caracterizează prin vocabular special (decret, protocol, rezoluție etc.) și combinații stabile (luați o decizie, considerați invalid, trebuie indicat, trebuie reținut etc.).

Un exemplu de stil de vorbire formal de afaceri:

MENIU SISTEM

Meniul de sistem este apelat de butonul situat în colțul din stânga sus al ferestrei. Comenzile din acest meniu sunt standardizate pentru toate aplicațiile din mediul Windows. Meniul de sistem este disponibil în fiecare fereastră de document. Poate fi apelat chiar dacă fereastra este minimizată la o pictogramă făcând clic pe pictogramă o dată cu butonul mouse-ului. Există, de asemenea, o modalitate de a deschide meniul de sistem prin tastatură - folosind combinația de taste.

Comenzile din meniul de sistem sunt selectate folosind mouse-ul, tastele cursorului sau tastând litere subliniate în numele comenzii împreună cu . (V. Pasko)

Stilul jurnalistic- acesta este stilul ziarelor, revistelor, cărților și articolelor de critică literară, al discursurilor pe teme sociale și politice în orice public aflat în contact direct cu destinatarii discursului, precum și al discursurilor la radio, televiziune etc.

Sarcina principală este de a influența ascultătorul sau cititorul pentru a-l încuraja să acționeze, să gândească etc. Principalele subiecte sunt problemele socio-politice și moral-etice.

În discursurile pe teme socio-politice există o mulțime de vocabular specific și unități frazeologice: societate, dezbateri, parlament, măsuri dure, explozie socială, stați de pază etc.

Pentru a influența ascultătorul sau cititorul în jurnalism, se folosesc pe scară largă cuvinte și expresii care au o colorare pozitiv-evaluativă (curajoasă, minunată etc.) și negativ-evaluativă (falsă filantropie, bătăuși, presă galbenă etc.).

Stilul jurnalistic este mai liber în alegerea mijloacelor lingvistice decât stilul științific și de afaceri. Proverbele, expresiile populare, unitățile frazeologice, mijloacele artistice și vizuale (comparații, metafore etc.), vocabularul colocvial sunt potrivite în jurnalism; propozițiile interogative (adesea întrebări retorice) și exclamative, apelurile și alte tehnici sunt utilizate pe scară largă.

Un exemplu de stil de vorbire jurnalistic:

Inutil să spun că Rusia este bogată în resurse naturale, rezerve minerale - toată lumea știe despre asta. Dar adevărata sa bogăție este oamenii, inteligența, cunoștințele și experiența lor. În afara Rusiei, ei au înțeles de mult care este sursa cu adevărat inepuizabilă a bogăției noastre. Ca și înainte, mulți tineri oameni de știință încearcă să meargă în Occident. Și motivul pentru acest lucru nu este întotdeauna banii. Adesea nu există echipamente necesare în laboratoare, condiții de lucru. Cum se remediază situația? În primul rând, trebuie să înveți cum să evaluezi corect cunoștințele - modul în care se face în toate țările dezvoltate (conform lui V. A. Makarov)

Discurs artistic- discursul de ficțiune (proză și poezie). Discursul artistic, influențând imaginația și sentimentele cititorilor, transmite gândurile și sentimentele autorului, folosește toată bogăția vocabularului, posibilitățile diferitelor stiluri, se caracterizează prin figurativitate, emoționalitate.

Emoționalitatea discursului artistic diferă semnificativ de emoționalitatea stilurilor cotidiene și jurnalistice, în primul rând prin faptul că îndeplinește o funcție estetică.

Elementele altor stiluri pătrund cu ușurință în discursul artistic, dacă sunt necesare pentru implementarea anumitor scopuri și obiective, prin urmare se distinge prin diversitatea sa, diversitatea stilistică. Deci, pentru a recrea o epocă istorică, scriitorii folosesc istoricisme (sau arhaisme), pentru a descrie viața oamenilor din orice localitate - dialectisme etc.

Un exemplu de discurs artistic:

„Tot ce vei întâlni pe Nevsky Prospekt, totul este plin de decență: bărbați în redingote lungi, cu mâinile în buzunare, doamne în pălării. Aici vei gasi perciuni unice, trecute cu o arta extraordinara si uimitoare sub cravata, catifea, satin, perciuni negre, ca samurul sau carbunele, dar, vai, apartinand unui singur colegiu strain...

Aici vei întâlni o mustață minunată, fără stilou, fără pensulă reprezentată; mustata, caruia ii este dedicata cea mai buna jumatate a vietii, face obiectul unor lungi privegheri ziua si noaptea, mustata, peste care s-au revarsat cele mai delicioase parfumuri si arome... Mii de varietati de palarii, rochii, eșarfe - colorate, ușoare, ... - vor orbi cel puțin pe cine pe Nevsky Prospekt. (N. Gogol)

În procesul de dezvoltare și formare a sistemului lingvistic, mijloacele de vorbire sunt selectate și grupate în funcție de domeniile și scopurile aplicării lor. Așa se formează stilurile de vorbire. Exemplele pe care ni le propunem să le studiem vă vor ajuta să vă faceți o idee clară a modului în care stilul artistic diferă de stilul oficial de afaceri, iar stilul colocvial de cel științific.

Stilul jurnalistic: exemple de text

Stilurile de vorbire sunt o paradigmă stabilită istoric pentru utilizarea anumitor mijloace de vorbire. Sunt selectați simplu: în acest proces, scopul și domeniul de aplicare al acestora joacă un rol important. Prin urmare, ele sunt numite stiluri funcționale de vorbire, adică instrumentele lingvistice sunt folosite pentru a rezolva probleme specifice de comunicare, adesea într-un cerc de interlocutori clar definit.

Fiecare stil de vorbire are o utilizare specifică. De exemplu, stilul conversațional este preponderent oral, astfel că mijloacele de vorbire se caracterizează prin spontaneitatea selecției, se folosesc propoziții incomplete sau colorate emoțional, se folosesc cuvinte de argo, dialectisme, exclamații etc.

Astfel de fenomene sunt străine stilurilor stricte de afaceri științifice și oficiale. Aici se acordă prioritate cuvintelor fără ambiguitate, termenilor, propozițiilor complexe sau complicate, clișeelor.

Stilul jurnalistic este sintetic deoarece este folosit pentru a disemina informații importante din punct de vedere social. Bogăția genurilor jurnalistice deschide posibilitatea utilizării mijloacelor lingvistice ale tuturor stilurilor funcționale: artistice și științifice în eseuri și studii de știință populară, colocviale în feuilletonuri, afaceri oficiale în mesaje de importanță națională etc.

Exemplele vă vor ajuta să vă faceți o idee clară despre caracteristicile acestui stil:

• „Senatul a adoptat un proiect de lege privind amânarea introducerii asigurării medicale în Republica Kazahstan”(sursa - Bnews.kz):

Astăzi, în sesiunea plenară a Senatului Parlamentului Republicii Kazahstan, deputații Camerei au adoptat în prima și a doua lectură proiectul Legii Republicii Kazahstan „Cu privire la modificări și completări la anumite acte legislative al Republicii Kazahstan pe problemele asigurării sociale obligatorii de sănătate”, informează serviciul de presă al Ministerului Sănătății și Dezvoltării Sociale al Republicii Kazahstan.

Proiectul de lege prevede o modificare a momentului de începere a plății deducerilor și contribuțiilor la Fondul de asigurări sociale de sănătate (denumit în continuare Fond) și, în consecință, amânarea începerii funcționării tuturor proceselor din sistemul de asigurări sociale obligatorii de sănătate (denumit în continuare OSMI).

• « Carte nouă de Medeu Sarsekeyev”(sursa – „Limitele creativității scriitorului...”):

La Palatul Creativității pentru Copii și Tineret a avut loc prezentarea cărții compatriotului nostru, scriitorul Medeu Sarsekeyev „Satpayev”. Cartea publicată este a doua ediție. Prima a fost publicată în 1980 de editura Young Guard în seria Life of Remarkable People. Ediția actuală este mai colorată ca design și mult mai groasă decât ediția anterioară, deși editorul a rămas același. Noua carte este plină cu multe fotografii nepublicate anterior. În plus, la începutul anilor optzeci, cenzura nu permitea publicarea mai multor fapte valoroase și a celor mai cunoscute nume de oameni respectați care au condus republica noastră. Potrivit scriitorului însuși, în prima ediție, în baza condițiilor de atunci, cenzura nu a ratat nici perioadele de foamete din 1932 și de represiune din 1937. Prin urmare, ultima carte a fost completată cu informații mai semnificative și mai sigure.

Domeniul de aplicare al jurnalismului este larg: discursuri ale personalităților de stat și politice, personalități culturale, reportaje despre evenimente actuale din viața societății, interviuri, note satirice și eseuri lirice. Prin urmare, mijloacele de limbă care sunt folosite în acest stil sunt diverse.

Stilul științific de vorbire: exemple din cărți

În ciuda toată rigoarea în selecția și utilizarea unităților de vorbire, stilul științific este eterogen. Un ton strict și restrâns este tipic pentru lucrările științifice (disertații, rapoarte, monografii și manuale), dar pentru textele de știință populară, utilizarea descrierilor artistice este acceptabilă.

Comparați două exemple:

• Olga Umerenkova „Decorări ale epocii bronzului a Siberiei de Vest” - teză pentru doctorat, 2011:

Din punct de vedere al studiului organizatie sociala societăților antice și economiei prestigioase asociate acesteia, bijuteriile capătă valoarea unui indicator al procesului de schimb intercomunitar. Evoluția tipologică, morfologică și tehnologică a bijuteriilor, alături de alte surse, fac posibilă rezolvarea problemelor originii societăților antice și a relațiilor culturale. Bijuteriile sunt o parte integrantă a atributelor ritului funerar, astfel încât prezența și combinația unui set de anumite articole din inventar poate fi considerată o caracteristică a ideilor de viziune asupra lumii.

Sub aspectul reconstituirilor istorice, materialele de bijuterii constituie un fond sursă prioritară pentru studierea producției de specialitate antice. Cercetările în această direcție sunt asociate în primul rând cu studiul vetrelor metalurgice și de prelucrare a metalelor, tehnici și metode de fabricare a obiectelor metalice. Aceasta este o zonă specială de cercetare care nu a primit cercetări adecvate în prezent și este un subiect în sine.

• „Arheologia în 2017: descoperiri și descoperiri”(sursa – „Știință și viață”):

În Lickfrith (North Staffordshire, Anglia), au fost găsite patru torci - grivne de gât. Bijuteriile datează de la 400 la 250 de ani. î.Hr., făcându-le cele mai vechi obiecte de aur din Epoca Fierului găsite vreodată în Marea Britanie. Descoperirea este interesantă nu prin însuși faptul vechimii sale, ci prin faptul că nu este deloc tipică pentru timpul său. Pentru oamenii din epoca bronzului, bijuteriile din aur nu erau ceva neobișnuit, dar odată cu dezvoltarea fierului, ele (decorurile, nu oamenii) din anumite motive dispar. De ce s-a întâmplat acest lucru nu se știe exact. Poate că adevărul este că legăturile comerciale cu locurile de unde venea aurul au fost întrerupte. Dacă mai devreme locuitorii Angliei importau staniu și cupru, necesar pentru topirea bronzului, atunci odată cu trecerea la metalurgia feroasă a dispărut nevoia de import (insulele au propriul fier). Când comerțul cu materii prime pentru bronz a încetat, alte schimburi comerciale cu continentul ar fi putut înceta. În plus, factorul social ar putea juca și un rol: oamenii au început să acorde mai multă atenție conservării comunităților lor, și nu propriului statut (de ce, nu este foarte clar).

Stilul științific este stilul manualelor școlare și articole științifice care se studiază în școli, universități, colegii. Sunt folosite de oameni de știință și cercetători. Cel mai important indicator al stilului științific este terminologia, precum și rigoarea și claritatea prezentării.

Stilul artistic: exemple despre toamnă

Stilul artistic, ca și stilul jurnalistic, folosește toate mijloacele altor stiluri într-un anumit scop.

Sarcina textelor literare este de a evoca emoții și de a crea o imagine. Așadar, scriitorii recurg și la mijloacele stilului colocvial, atunci când transmit conversația personajelor, la termeni științifici, dacă creează imaginea unui erou-cercetător. Scriitorii nu sunt străini de clericalism, care sunt adesea folosiți pentru a crea efecte comice.

Consultați aceste exemple de stil artistic:

• Ivan Turgheniev „Pădurea și stepa”:

Prin ramurile goale, maronii ale copacilor, cerul linistit se albeste linistit; pe alocuri ultimele frunze de aur atârnă de tei. Pământul umed este elastic sub picioare; firele înalte de iarbă uscate nu se mișcă; fire lungi sclipesc pe iarba palidă. Pieptul respiră calm, iar în suflet se găsește o neliniște ciudată. Te plimbi pe marginea pădurii, ai grijă de câine și, între timp, îți vin în minte imaginile tale preferate, chipurile tale preferate, moarte și vii, se trezesc brusc impresii care au adormit de mult; imaginația se avântă și zboară ca o pasăre și totul se mișcă atât de clar și stă în fața ochilor. Inima va tremura și va bate brusc, se va repezi cu pasiune înainte, apoi se va îneca iremediabil în amintiri. Toată viața se desfășoară ușor și rapid, ca un sul; omul detine tot trecutul, toate sentimentele, fortele, tot sufletul. Și nimic în jurul lui nu interferează - nu există soare, nici vânt, nici zgomot ...

• Andrey Bely "Petersburg":

Zilele erau cețoase, ciudate: octombrie otrăvitor a trecut cu călcarea înghețată; praful înghețat mătura orașul în vârtejuri maro; și se întinde cu respect pe potecile Grădinii de vară o șoaptă aurie de frunze și se culcă cu respect la picioarele unui roșu care foșnește ca să se răsucească și să alerge la picioarele unui pieton trecător și să șoptească, țesând plasturi galben-roșii. a cuvintelor din frunze; acela dulce pițioi care se scăldase tot august în valul cu frunze nu se scăldase de mult în valul cu frunze: pițigoiul grădinii de vară însuși sărea acum singuratic în plasa neagră de nuiele, de-a lungul gardului de bronz și de-a lungul acoperișului. a casei lui Petrovsky.

• Alexander Kuprin „Brățară Grant”:

Apusul lung de toamnă s-a stins. Ultima fâșie purpurie, îngustă ca o fantă, strălucea chiar la marginea orizontului, între norul cenușiu și pământ, s-a stins. Fără pământ, fără copaci, fără cer. Numai deasupra capului, marile stele tremurau cu genele în mijlocul nopții negre, iar raza albastră de la far s-a ridicat drept într-un stâlp subțire și s-a împroșcat acolo ca pe cupola cerului într-un cerc lichid, cețos, luminos. . Fluturi de noapte fluturau în jurul borcanelor de sticlă ale lumânărilor. Florile de tutun alb în formă de stea din grădina din față miroseau mai ascuțit din întuneric și răcoare.

Discursul stilului artistic este luminos și colorat emoțional, este plin de cuvinte polisemantice, adjective.

Stilul conversațional: exemple de propoziții

Stilul conversațional de vorbire asigură spontaneitatea comunicării. Aceasta determină și alegerea mijloacelor lingvistice. Practic, predomină vocabularul casnic, adesea colorat expresiv. Se folosesc unități frazeologice, forma dialogului, propoziții exclamative și interogative, construcții plug-in și repetiții lexicale.

Iată exemple care vor da o idee clară despre stilul conversațional:

Ieri mi-am cumpărat un mouse nou, o tastatură nouă și camere web centru comercial nu mi-a placut. Ceva de neînțeles acolo... Mă voi uita la săptămână într-un alt magazin. Între timp, voi supraviețui fără cameră.

Se pare că a început un serial despre zâne la televizor. Acesta este al tău, Winx. Mă uit: măcar o fată din curte s-a jucat pe terenul de joacă. Tocmai au fost, dar acum nu mai sunt. Toată lumea, de parcă vaca ar fi lins limba.

Încercat? M-am uitat la brânză.

- Tata a spus că a fost delicios.

- Bineînțeles, delicios, de când a mâncat-o ieri pentru ambii obraji!

„Dar nu te hamsteri acum ca și cum ai lua cina pentru ultima oară”, am râs.

Cuvintele colocviale, sufixele diminutive, cuvintele din argou, propozițiile incomplete sunt câțiva dintre indicatorii prin care se poate determina stilul conversațional.

Stilul de vorbire oficial de afaceri: exemple de propoziții

Cu un stil de afaceri oficial, o persoană se întâlnește zilnic la serviciu, serviciu, studiu și chiar în viața de zi cu zi. Instrucțiuni, legi, reglementări, contracte - toate acestea sunt domeniul de aplicare al instrumentelor de stil de afaceri. Se distinge prin severitatea formulării și utilizarea clișeelor ​​- formule de vorbire general acceptate și obligatorii.

Iată exemple de utilizare a stilului formal de afaceri:

• „Constituția Republicii Kazahstan”:

Articolul 1. Cetăţenilor Republicii Kazahstan li se garantează egalitatea în drepturi şi libertăţi indiferent de rasă, naţionalitate, sex, limbă, social, proprietate şi poziție oficială, origine socială, locul de reședință, atitudine față de religie, convingeri, apartenență la asociaţie obştească, precum și pedeapsa penală anterioară. Orice formă de discriminare împotriva cetățenilor este interzisă.

• Instrucțiuni de siguranță pentru elevi:

Respectarea acestei instrucțiuni este obligatorie pentru toți elevii implicați în clasă.

Calm, încet, respectând disciplina și ordinea, intrați și ieșiți din birou.

• „Reguli trafic RK":

Pietonii se deplasează de-a lungul trotuarelor sau potecilor, iar în lipsa acestora - de-a lungul drumurilor, precum și în conformitate cu cerințele paragrafelor 17.1 și 17.4 din Reguli.

Pietonii care transportă sau transportă articole voluminoase, precum și persoanele care se deplasează în scaune cu rotile fără motor, se deplasează de-a lungul marginii carosabilului (pe drumurile cu bandă despărțitoare - de-a lungul marginii exterioare a carosabilului), dacă mișcarea lor de-a lungul trotuarelor sau umerilor creează obstacole pentru alți pietoni.

Principalele caracteristici ale stilului oficial de afaceri sunt impersonalitatea și standardizarea prezentării.

Studiați exemplele oferite. Ele vor ajuta la crearea unei imagini clare a diferențelor dintre stilurile funcționale ale limbii ruse și la distingerea lor în viața de zi cu zi.