Навчальний центр гіди та екскурсоводи. "за" та "проти" професії гіда-перекладача

Щорічно ми приймаємо близько 2 млн. іноземців. Уряд Москви робить все, щоб місто стало ще більш привабливим для туристів: будує готелі, організує комфортне та безпечне перебування. Але щоб познайомити всіх бажаючих з пам'ятниками архітектури, музеями, галереями, храмами потрібні фахівці зі знанням англійської, іспанської, італійської, французької, корейської мов. Керівники престижних курсів запевняють: кожному випускнику пропонується близько 5 вакансій. Якщо роботодавців влаштовує рівень іноземного та особисті якості, вважайте - роботу знайдено: супровід туристів за кордоном, проведення автобусних та пішохідних турів у столиці.

Спочатку пропонуються роз'їзна робота: круїзи по Російській Півночі та Волзі, супровід іноземних туристів по Золотому КільцюРосії. Розповідає Ольга Мухіна, гід-перекладач: "Після інституту працювала вчителькою англійської мовиу школі. Дуже швидко зрозуміла, не про це мріяла все життя. Хотілося яскравих вражень, побачити інші міста та країни... Вирішила круто змінити життя, пішла на курси гідів-перекладачів. Навчання виявилося складним, але я успішно впоралася. А потім потрапила на стажування до турфірми. Зараз проводжу автобусні екскурсії по Москві та Золотому кільцю Росії - набагато цікавіше перевірок шкільних зошитів".

Готовий до будь-яких неприємностей

Проте стати гідом – дано не кожному. Як кажуть самі фахівці: "Гід може "зробити" тур, а може його і "вбити" своїм ставленням до туристів, поганим знанням іноземної мови, не пунктуальністю. Щодня йому доводиться мати справу з людьми, які приїжджають у країну, як на іншу планету, Потрібно вміти відповісти на будь-яке запитання, цікаво з натхненням в сотий раз розповісти про ті самі об'єкти, це можливо лише в тому випадку, якщо сам із захопленням вивчаєш історію країни та міста, знаєшся на мистецтві та архітектурі. важливе значення для гіда мають такі "дрібниці", як, доброзичливість, почуття гумору і... вміння знайти вихід з будь-якої ситуації.Турист втратив багаж, підвернув ногу, переплутав групу - статися може що завгодно. провести урок аеробіки на кораблі під час круїзу, потанцювати на дискотеці, випити пива Відповідей "Ні, не можу, не знаю, не хочу" в лексиконі професіонала не існує. але це теж треба вміти. Комунікабельність, підвішена мова, уміння зацікавити – його кредо. Чи можна цьому навчитися?

Тільки для "лінгвістів"?

Курсів із підготовки гідів-перекладачів у Москві багато. Зазвичай їх організовують як додаткову програму, яка завершує навчання іноземної мови. Наприклад, у Школі гідів-перекладачів пропонується відучитися 4 роки на загальних мовних курсах, скласти складний іспит, а вже потім бажаючі знайти практичне застосуваннясвоїм знанням, йдуть на спеціалізовану програму гідів-перекладачів.

Так само побудовано навчання і на курсах при МЗС. Вчитися інязу не обов'язково лише в тому випадку, якщо ви й так володієте ним досконало. Тоді можна спробувати здати вступне тестування і вступити на окрему програму гідів-перекладачів, минаючи мовний лікнеп. На деяких курсах, наприклад "Екстрем", новачкам пропонують відвідати перше заняття за програмою підготовки гідів безкоштовно, щоб оцінити свої сили. Якщо знання мови не вистачає - доводиться поповнювати їх екстерном, а потім йти на спецпрограму. Адже всі заняття для гідів проходять іноземною мовою, якою вони працюватимуть. Причому в більшості випадків на курсах можна зробити вибір між англійською, іспанською, німецькою, французькою або італійською. "Ми не вчимо слухачів мови, - розповідає Йожеф Шнайдген, генеральний директорНавчально-координаційного центру "Гіди-екскурсоводи", - досконале знання іняза - обов'язкова умова при вступі на курси. Проводимо вступне тестування, даємо перекласти текст з російської, наприклад, англійською та навпаки. Оцінюємо словниковий запас претендента. Потім - співбесіда іноземною мовою, задаємо питання на загальну ерудицію, дивимося наскільки людина орієнтується в місті, чи знає вона основні пам'ятки архітектури і т. д. Звертаємо увагу на зовнішній вигляд, комунікабельність, а головне – наявність лідерських якостей Для своєї туристичної групи гід має бути лідером. Буває, приходять дівчата – знання мови відмінне, але соромляться, бояться зайвий раз виявити ініціативу – такі нам не годяться”.

Музеї, парки та собори...

Навчання на курсах зазвичай починається з Москвознавства іноземною мовою. Слухачів вчать проводити оглядові екскурсії містом (включаючи Московський Кремль, Новодівичий монастир, Червону площу, Покровський собор, Мавзолей Леніна, Бульварне кільце, Новий Арбат, Набережні Москви-ріки і навіть Метрополітен). Велика увагаприділяється історії Москви. Майбутні гіди навчаються цікаво розповідати про пам'ятки міста. Далі, незалежно від курсів, слухачі повинні опанувати мистецтво спеціального перекладу. Виробити швидку реакцію, збагатити синонімічний ряд як і російською, і у іноземній мові, дізнатися спеціальні терміни, освоїти специфіку спілкування з представниками різних культур. Туристична група з Японії або США вимагає абсолютно різних моделейповедінки. Гід-перекладач має бути професіоналом у перекладі на мистецтвознавчі та історичні теми- Усю спеціальну лексику для цього теж дають на заняттях. На деяких курсах, наприклад, в Навчально-координаційному центрі "Гіди-екскурсоводи", окремим блоком навчання є спеціальні програми, організовані при Історичному музеї та його філіях. Тут проходять спочатку навчання російською мовою, а потім іноземною.

Заключний блок дисциплін на будь-яких курсах – туристичний менеджмент або основи гідознавчої діяльності. На заняттях розповідають про організацію круїзів, автотурів, пішохідних маршрутів, навчають працювати з необхідною документацією, вирішувати нестандартні проблеми, що виникають у дорозі. Слухачі дізнаються про тонкощі зустрічей і проводів в аеропортах і на вокзалах, розміщення групи в готелі, спілкування з обслуговуваним персоналом в ресторанах, на митниці, носіями на вокзалах, покоївками в готелях.

Усьому цьому можна навчитися лише з практиці. І більшість занять, що проходять на курсах – виїзні (50-70%). За пройденими темами регулярно проводяться автобусні чи пішохідні екскурсії. У ролі гідів по черзі виступають слухачі курсів. Ось тут вже справді можна зрозуміти, як це: захоплююче та грамотно розповідати про архітектурний стиль або царську династію, та при цьому ще відповідати на найнесподіваніші питання, вдало жартувати.

Наприкінці навчання – іспит. У навчальному центрі "Екстрем", наприклад, перше завдання - підготувати усне оповідання на задану тему. Друге – також усний переклад готового тексту. А на "десерт" слухачів чекають питання з туристичного менеджменту, методики та організації туристичного бізнесу. Що таке туродень, туристичний ваучер, розрахункова година в готелі і т. д. Часто на іспити приходять представники туристичних компаній, щоб особисто побачити найздібніших та знаючих та запросити їх на роботу.

Це не обов'язково, але бажано

Для успішної роботи гідом-перекладачем бажано додатково пройти акредитацію експертної ради при Уряді Москви, що підтверджує високу кваліфікацію спеціаліста. Це автоматично підвищує шанси на працевлаштування у великі туристичні фірми. Прізвища акредитованих гідів заносяться до спеціального реєстру. На сьогоднішній день до нього включено 1200 осіб.

Проте, щоб пройти акредитацію – потрібно скласти серйозний іспит. По-перше, надати експертній раді документи про закінчення спеціалізованих курсів гідів-перекладачів та проходження спеціалізованих програм при музеях Москви (Кремль, музей ім. Пушкіна, Третьяковська галерея, Історичний музей).

По-друге, пройти співбесіду на інязі з членами Експертної ради та відповісти на всі їхні каверзні питання. Негласною перевагою користуються випускники курсів Навчально-координаційного центру "Гіди-екскурсоводи", організованому безпосередньо при Асоціації гідів-перекладачів. Тут викладають освітяни, які одночасно є членами експертної ради. Близько 80% акредитованих гідів пройшли саме через ці курси... Не дивно, що конкурс тут сягає 5 осіб на місце. (500 охочих на 100 місць). Після закінчення навчання слухачі мають усі необхідні документиі можуть одразу претендувати на акредитацію. Вона може бути двох видів: тимчасова (на рік), що дозволяє проводити екскурсії тільки містом, у Кремлі, історичному музеї та його філіях, і єдина - спочатку на 3 роки, потім на 5 років (спектр об'єктів набагато ширший).

Скільки коштує порфесіонал

Сьогодні у Москві працює кілька компаній, що спеціалізуються на наданні послуг гідів-перекладачів. Найбільші з них - ЗАТ "Гіди, перекладачі, подорожі та туризм", сектор гідів-перекладачів АТ "Московський супутник", "Бартфлекс" та деякі інші. Більшість туристичних фірмтакож зацікавлені у цих фахівцях. Зарплата гіда-перекладача залежить від безлічі факторів: специфіки туру або екскурсії (автотур Росією або похід до Кремля), туристичного маршруту, кількості осіб у групі, кваліфікації спеціаліста і т. д. Мінімальний заробіток - 20-30 $ на день. У досвідчених гідів ціни на порядок вищі. Сфера досить закрита, велике значення мають рекомендації та репутація.

Обговорення

Дивіться, я вважала вартість синхронного перекладу за допомогою спеціального калькулятора [посилання-1] , виходить м'яко кажучи "не дєшого", невже перекладач отримує такий мізер, а решту забирає роботодавець?

А Ви зайдіть на форум асоціації, дізнаєтесь багато цікавого. А вже про зарплату в 25-35 доларів на день від Вао Інтурист або Зао Гіда-перекладачі, я вже й не говорю... (www.agipe.ru)
Прочитавши цю статтю, хочу сказати лише одне: Ха-Ха-Ха лохотрон!
Одинадцять років пропрацював у цій професії, а такої брехні, як на цій сторінці не читав! Хоча зрозуміти її причини не складно: керівництво асоціації, без якої пройти в цю професію абсолютно не можливо, а інакше, якщо їм усі доходи від навчання нових фахівців, елементарно набиває собі кишені (Марина Кресова вже в центрі Москви квартиру купила!) ? А найжахливіше ще й у тому, що навіть наші літні колеги (а деяким і по 70-80 років), якщо хочуть продовжувати працювати, повинні їм платити за якесь підвищення кваліфікації щорічно по 5-15 тисяч рублів, причому з пересуваються за допомогою костилів (на жаль, наші роботодавці в Пенсійний фондвзагалі нічого не платять, і пенсії у них найменші)!!!

дякую за статтю. у мене було одне тільки сліпе бажання і жодного уявлення про те, що ж мені належить. але попереджений, отже, озброєний!

01.08.2008 20:51:32, Люда

Я пишу диплом з гідознавчої діяльності, мені було дуже цікаво почитати цю статтю. Жаль тільки, що вона не зовсім "свіжа". Якщо є ще інформація з цієї тематики - буду дуже рада отримати;)

23.10.2007 20:33:09, Misma

весь пафос статті здувся при згадці про гідівські з/п. хв $ 20-30 * 22 раб. дня = $ 440-660% (мда...

Коментувати статтю "За" та "Проти" професії гіда-перекладача"

Дівчина-студентка економічного ВНЗ хоче паралельно освоїти ази професії перекладача. Шукає курси для студентів. Немає жодних ідей, куди податися? При МДУ, МДЛУ, МДІМВ та ін. - тільки курси підвищення кваліфікації для людей з в/о.

Або як дожити до вчора і не збожеволіти День із життя, про який я хочу розповісти, пройшов у неймовірному по красі місті Кейптаун, Південна Африка. Міжнародний конгрес та російськомовна делегація з двадцяти осіб. І я серед них. Чому? Тому що я перекладач. . . Опис професії перекладач Якщо коротко, його можна звести до кількох слів: переклад тексту з однієї мови на іншу. Насправді дещо складніше. Переклад може бути письмовим або усним.

Марла Сіллі – американська домогосподарка. Вона зробила невелику кар'єру - попрацювала інструктором з риболовлі на штучну муху. Але наприкінці дев'яностих напала на більшу рибу: придумала систему «Флайледі». Її приймачами для ведення домашнього господарствакористуються понад мільйон жінок у всьому світі. ReadRate проштудував підручник «Школа Флайледі», який виходить у середині березня, і публікує найслушніші поради. Система «Флайледі» пропонує цілу філософію, щоб домашня робота не була...

Мені довелося виступити з таким питанням після втомливої ​​суперечки з розумним (за посадою) та дорослим (81г) чоловіком, який, як виявилося, всі новини дивиться через призму "проросійський – значить проти".

Історія з книгою "Прапори світу" продовжує розвиватися. Опубліковано відкритий листкнижкової спільноти за підписами відомих письменників, критиків та видавців, які висловлюють протест проти тиску на "КомпасГід". Початок історії тут: [посилання-1] [посилання-2] "... у російському книговиданні створюється і підтримується атмосфера страху та невизначеності: книгарні та розповсюджувачі змушені реагувати на заяви окремих чиновників, навіть коли це обіцяє їм репутаційні та матеріальні. .

До уваги бажаючих відвідати Шанхай! Моя робота пов'язана з Китаєм, основний вид діяльності - оптимізація партнерства та бізнес-переговори Проживаю в Шанхаї з 2005, останні 4 роки професійно займаюся російсько-китайським перекладом. Російська - рідна, китайська та англійська - вільно. Крім послуг гіда я надаю повний комплекс послуг з оптимізації бізнесу між російськомовними та китайським партнерами. Бізнес-Послуги: Пошук та селекція інформації в Китаї в інтернеті та по...

Пропонуємо до Вашої уваги не просто екскурсію або прогулянку по Москві, а захоплюючий історичний квест для дітей! Варварка - одна з тих вулиць, які містять загадки у своїх назвах, і розгадати цю загадку належить учасникам квесту. Досвідчений гід по Москві на початку квесту трохи познайомить учасників з історією району Китай-міста. Після ігрової розминки та короткого введення, ведуча видасть кожній дитині спеціально складену карту місцевості із завданнями та невеликими...

Перекладач у Берліні. Мене звуть Андрій, я надаю послуги перекладача в Берліні, супровід виставок! З якою б метою Ви не вирушили до Берліна, будь то ділові переговори із закордонними партнерами, відвідування міжнародної виставки, проста туристична поїздка або візит до лікаря - Вам знадобляться послуги професійного перекладача. Я спеціалізуюся на обслуговуванні зустрічей та переговорів. Переклади на виставках (присутність перекладача біля стенду разом з іншими співробітниками...

Пропонуємо до вашої уваги подкаст «Робота вдома для жінки з дитиною». Жінкам з маленькими дітьми у Росії надається тривалий декретна відпустка. Але іноді молода мама не хоче міняти звичний спосіб життя і бажає залишитися затребуваною у професії. Як поєднати роботу та догляд за малюком? Подробиці – у подкасті!

2. Знання рідної мови у професії перекладача відіграє велике значення. 3. Наприкінці своєї мови він зробив точний логічний висновок. 4. Розмова була довгою: говорили про душевні запити та духовний спокій.

БІЛЬ ПРО ПРАВАX (розроблений суспільством "Люди проти насильства" у 1968-1990 рр.) ОСОБИСТІ ПРАВА У кожної людини є неофіційні, особисті права. Вони від юридичних. Деякі не розуміють, що кожна людина має особисті права, і порушують їх. Коли таке трапляється, ми не можемо звернутися по захист своїх прав до закону. Ми можемо розраховувати лише на себе та власні можливості. Щоб захищати себе ефективніше, нам важливо знати, що таке наші особисті права. КОЖЕН...

Я за фахом юрист. Закінчила з червоним дипломом один із найкращих московських юридичних вузів, маю вже чималий досвід роботи за спеціальністю, у т.ч. та начальником юр. відділу.

Якщо є бажання - то спробуйте перекласти нижченаведені шматки тексту (усі або будь-які, на ваш вибір) і пишіть мені результат на [email protected]Тему листа вказуйте "Підробка перекладачем".

Перекладач - не професія для 17-річної дівчини без освіти і не збирається її отримувати, у сенсі джерела грошей. Влаштуватися "з рівного місця" (а не за допомогою впливових знайомих) важко, гроші будуть гроші.

Мені здавалося, що перекладач, як професія - це колись кваліфікація неземного рівня і дар божий на додачу. З цієї причини не пішла вступати до Інязу. Вважала, що знання мови це лише необхідне доповнення до якоїсь іншої професії.

можна почати: "ви не проти, я зараз запишу ваші анкетні дані? ПІБ, вік, зріст, вага.. .." Запитуйте таким тоном, як само собою зрозуміло.. ..

Пишу сюди і до Юридичного конфу. Щойно писала, що тітка хоче записати свою дитину на своє прізвище, але батько дитини категорично проти. Погрожує подати до суду та відібрати у неї дитину.

Робота гіда-екскурсовода престижна та цікава. Праця екскурсовода добре оплачується і не буває одноманітною, нудною, монотонною. Робочий день гіда завжди сповнений несподіванок.

Затребуваність

Оплачуваність

Конкуренція

Вхідний бар'єр

Перспективи

Історія

До кінця 60-х років XX століття, професії гіда-екскурсовода в СРСР не існувало. Функції гідів виконували ентузіасти-добровольці часто на безоплатній основі. Іноді, обов'язки з проведення екскурсій покладали, додатково на основні, на педагогів, співробітників вузів, музеїв. Курирувати групи іноземних туристів, ознайомлюючи їх з визначними пам'ятками, за символічну плату могли і студенти, і взагалі, будь-які громадяни, які досить добре знають своє місто. Штатні екскурсоводи були лише в одиницях музеїв та екскурсійних бюро.

У 1969 році було прийнято кілька директив, спрямованих на розвиток у «країні порад» туризму та екскурсійної справи.

Опис, плюси та мінуси

Екскурсовод – людина, яка показує туристам пам'ятки міста – чи то курорт чи великий мегаполіс, столиця. Він займається групою туристів, організовуючи для них харчування під час екскурсій, відвідування музеїв, пам'яток культури, архітектурних шедеврів, виставок, галерей, будинків відомих митців та політики минулого тощо. Екскурсовод повинен володіти декількома мовами, щоб відповісти на будь-які питання учасників групи, пояснити їм те, що незрозуміло.

Плюси професії:

1. Можливість побачити світ, дізнатися багато цікавого про світову історію.
2. Хороші кар'єрні та життєві перспективи.
3. Багато спілкування з людьми. Можливість удосконалення знання мов.

1. Сезонна робота. Прибутки взимку та восени різко знижуються.
2. Не завжди комфортні умовипраці.
3. Серйозна конкуренція.

Утворення

Є безліч курсів, на яких можна навчитися основам ведення екскурсій. Як правило, після закінчення цих курсів слухачі отримують якийсь документ, що підтверджує проходження курсу. Але такі документи рідко мають вагу в очах роботодавців. Також отримати базову освіту у цій сфері можна у спеціалізованих коледжах при вузах. Якщо з'явиться бажання підвищити свою кваліфікацію, у цих вузах можна продовжити свою освіту.

Спеціальність може називатися «Туризм та гостинність» або «Екскурсознавство та музеєзнавство». Навчальні заклади:

1. СПбГУКИ у Санкт-Петербурзі. Стати чудовим екскурсоводом тут можна, відучившись на кафедрі культурної спадщини та музеології;
2. РМАТ у Московській області (м. Хімки);
3. ІТіГ (Москва), філія РГУТіС;
4. ІТТ, у м. Пушкіно, Московської області;
5. РПУ, спеціальність "православний гід";
6. ВМИТ.

Обов'язки екскурсовода

Нижче наведена витяжка з посадової інструкціїекскурсовода – фрагмент із посадовими обов'язками.

Екскурсовод зобов'язаний:

Кому підходить ця робота

Найкращими гідами є комунікабельні дівчата та жінки, які мають привабливу зовнішність і лідерськими якостями, з рівнем інтелекту вище за середній, активні, енергійні, цілеспрямовані, «швидкі», організовані, зібрані. Важливим є знання, крім рідної мови, як мінімум ще однієї (але досконально) – англійської.

Заробітна плата та кар'єра

Працюючи від «точки» (маються на увазі місця, де панночки-гіди заманюють клієнтів прямо на вулиці), наприклад, у Москві і за день проводячи одну оглядову екскурсію по місту та передмісті, ви отримуватимете, в середньому, щодня, 2000 – 2500 карбованців. Якщо це вам не підробіток і ви працюєте без вихідних, закріпившись у будь-якій фірмі, ваш літній заробіток (з урахуванням «лівих» доходів, на кшталт чайових чи вигляді маленьких хитрощів), складе щонайменше 80 000 крб/міс.

Працюючи від офіційної турфірми або готелю з індивідуальними туристами, отримуватимете не менше 2000 на день. Зате робота простіша, приємніша, людей менша. Плюс чайові. Зрозуміло, працюючи за кордоном, ви отримуватимете мінімум у два-три рази більше. Але вимоги до таких кандидатів значно вищі, а конкуренція набагато жорсткіша.

Грамотні гіди-екскурсоводи дуже затребувані у мегаполісах та курортних приморських містах. Працевлаштуватися не дуже складно, але значну роль у цій роботі відіграє сезонність: доходи гідів влітку та навесні помітно виростають.

Кар'єра може бути такою: перехід на позицію менеджера у турфірмах. У подальшій же перспективі, при накопиченні достатнього досвіду та мінімального стартового капіталу, Можливе створення власного бізнесуу сфері туризму. Як варіант: створення мережевої структури з кількох самостійних екскурсоводів, які відраховують до «загальної каси» фіксовану суму. При регулярному внесенні платежів з цього приводу у банку, протягом року - два можна накопичити більш, ніж значний капітал і розпочати організації серйозного спільного бізнесу. Зрозуміло, така перспектива реалізується лише за наявності взаємної довіри.

Гід (Гід-екскурсовод) - людина, що супроводжує туристів та показує їм визначні пам'ятки країни, міста тощо; екскурсовод, провідник-професіонал.

Гід(від франц. guide - провідник у подорожі, ватажок; от лат. excursio - поїздка, вилазка)- той, хто супроводжує туристів і показує їм визначні пам'ятки країни, міста тощо; екскурсовод, провідник-професіонал. Професія підходить тим, кого цікавить історія, психологія, світова художня культура, іноземні мови та географія (див. вибір професії за інтересом до шкільних предметів).

Особливості професії

Гід знайомить туристів та екскурсантів з визначними пам'ятками місцевості. Він може працювати з приїжджими туристами або супроводжувати туристичну групу у поїздках до інших міст та країн.

Екскурсовод- це один із сегментів професії гіда. Екскурсовод водить екскурсії за конкретним туристичним маршрутом або об'єктом. Наприклад, музеєм або найбільш примітними вулицями міста. Екскурсія зазвичай не перевищує кількох годин, і якщо екскурсовод не має інших функцій, його відповідальність закінчується разом із закінченням екскурсії.
Гідкерує групою туристів. Він може і не водити подібні вузькоспрямовані екскурсії, довіряючи цю місію колегам із музеїв.
Однак дуже багато під час подорожі він може розповісти і сам. Саме тому його часто називають гідом-екскурсоводом.

Зазвичай гіди спеціалізуються на певному регіоні або маршруті, тому добре володіють інформацією про пам'ятки, можуть жваво та захоплююче розповісти про кожну цікаву будівлю, пам'ятник тощо, відповісти на безліч додаткових питань. Чим більше знає фахівець, тим цікавішим буде його розповідь.
У хорошого гіда знання виходять за межі стандартних туристичних стежок. Навіть якщо, виходячи з побажань туристів, йому доведеться внести зміни в заздалегідь розроблений маршрут, він не вдарить в бруд обличчям. За умови, звичайно, це справжній знавець своєї справи.

Професія гіда дуже цікава, але відповідальна. Гід відповідає за клієнтів, які, у свою чергу, не завжди доброзичливі та дисципліновані.
Гід повинен уміти розібратися в складної ситуації, вирішити конфлікт і зробити подорож максимально комфортною для туристів

Робоче місце

Зазвичай гіди працюють у туристичних бюро чи агентствах.
Але досвідчений гід може працювати та індивідуально.
Екскурсоводи, які не відповідають за туристичні групи, можуть працювати у музеях, галереях тощо.

Важливі якості

Гід, як і екскурсовод, має бути дуже ерудованою та артистичною людиною, повинен любити та вміти виступати перед публікою.
Йому необхідні хороша пам'ять, інтерес до нових знань, відповідальність, врівноваженість, доброзичливість, готовність спілкуватися з самими. різними людьми. А також хороше здоров'я, тому що гіду доводиться багато часу проводити на ногах та у постійному спілкуванні.

Знання та навички

Гід повинен багато знати про місця, якими водить туристів. Крім того, гіду необхідно спілкуватися з туристами однією мовою. А якщо він супроводжує групу в іншу країну – володіти мовою місцевих жителів.

Де навчають

Основ професії можна на спеціалізованих курсах. Після закінчення таких курсів видається свідоцтво, однак для повноцінної роботи цього недостатньо.
Часто, крім цього, потрібна хороша гуманітарна освіта.
Серед гідів та гідів-екскурсоводів багато випускників вузів, які готують перекладачів, мистецтвознавців, істориків. А також спеціалістів у галузі туризму.

Мені регулярно ставлять питання щодо отримання освіти екскурсовода. Цього року питань як ніколи багато, починаючи із квітня. Нагадаю, що заняття на курсах екскурсоводів відбуваються у низький туристичний сезон, з вересня до березня-квітня, щоб до початку нового туристичного сезону випустити нових фахівців.

Нерідко люди сумніваються - чи це професія, яка подарує їм задоволення від роботи. Це можна дізнатися лише самостійно, відчувши себе у роботі. У процесі навчання потрібно буде навчати готові та підбирати нові матеріали для маршрутів, потрібно буде брати участь у пішохідних та автобусних екскурсіях, працювати з мікрофоном, розраховувати час проходження маршруту. Тобто. у слухачів курсів буде кілька місяців, щоб відчути - чи ця робота їх, чи зможуть вони присвятити їй весь свій час.

Також часто звучить питання – скільки годин та днів на тиждень зможе працювати екскурсовод. Друзі мої, скільки можете освоїти - все ваше. Аби вистачило сил, голосу, терпіння та креативності.

Наведу тут найпоширеніші питання та відповіді на них, підготовлені навчальним центром Асоціації гідів-перекладачів, екскурсоводів та турменеджерів (АГПЕіТМ).

Чи можна здобути професію екскурсовода, навчаючись дистанційно?

При навчанні професії екскурсовода необхідні практичні заняття, які становлять значну частину навчального плану – це пішохідні екскурсії на маршруті та автобусні навчальні об'їзди.
Тільки так можна практично освоїти методику ведення екскурсій. Акредитація екскурсоводам (право роботи в Москві та Московській області) дається тільки тоді, коли після навчання за програмою 200 акад.годин, Вами буде здана в автобусі оглядова екскурсія «Москва – столиця» та одна із заміських екскурсій, які будуть освоєні в процесі навчання.
Дистанційно можна вивчити лише теоретичні основиекскурсознавства, а здобути професію екскурсовода дистанційно неможливо.

Закінчила курси підготовки екскурсоводів та не можу отримати акредитацію. Як це зробити?

Акредитацію екскурсоводам (також, як і гідам-перекладачам) видає Експертна Рада при Комітеті з туризму та готельного господарства міста Москви. Вибираючи навчальний заклад, в якому ви хочете здобути професію екскурсовода, обов'язково звертайте увагу на наступні моменти:

1. Чи є ліцензія у освітньої організаціїна навчання з даної спеціальності.
2. Навчальний план підготовки, у разі екскурсоводів, має становити щонайменше 200 акад. годин. Основну частину цього годинника становлять практичні заняття на маршруті (пішохідні екскурсії та автобусні об'їзди).
3. Кінцевим етапом навчання має стати здавання на маршруті в автобусі міської та заміської екскурсій.
Якщо навчання задовольняє всі перераховані вимоги, Ви можете подавати документи до Експертної ради для отримання акредитації. З правилами акредитації екскурсоводів Ви можете ознайомитись на нашому сайті у розділі «Підвищення кваліфікації»

Я люблю Москву, непогано її знаю, маю історичну освіту та хотіла б здобути професію екскурсовода. Курсів та навчальних центрівбагато, я докладно вивчила пропозиції у цій сфері. Чи не могли б ви пояснити, чим ваш центр відрізняється від інших? Тим більше, що багато курсів обіцяють 100% працевлаштування. Наталя.

Наталя, основні відмінності такі:

По-перше, у нас фундаментальні навчальні програми- 200 академічних годин, у тому числі екскурсознавство, архітектура, релігієзнавство, техніка та культура мови. Коли ви успішно закінчите навчання у вас є можливість отримати акредитацію на Експертна Радапри Уряді Москви. Цей документ надасть вам право на професійну діяльність. До нас приходять слухачі доучуватись після курсів, програми яких не дозволяють отримати акредитацію, а роботодавці сьогодні все частіше просять її пред'явити.

По-друге, наприкінці навчання – не тільки іспит на проведення оглядової екскурсії по Москві (в автобусі з мікрофоном), але й залік, на якому ви покажете своє вміння давати шляхову інформацію у поїздці до одного з історичних міст Підмосков'я. Тобто, ваш професійний багаж вже міститиме, як мінімум, дві екскурсії. Причому ми не «натягуємо» слухачів на проведення екскурсії, ми навчаємо методику підготовки теми, по суті, даємо «інструмент» для підготовки нових програм у вашій майбутній професійній діяльності.

І, по-третє, одним із наших засновників є Асоціація гідів-перекладачів, екскурсоводів та турменеджерів. Після отримання акредитації ви можете стати членом Асоціації, це дасть можливість перебувати у професійному середовищі.

100% гарантій з працевлаштування ми, щоправда, не обіцяємо. Все залежить від ваших зусиль та здібностей. Ми цінуємо свою репутацію. Звичайно, слухачів, які добре проявили себе під час навчання, ми рекомендуємо турфірмам, і вони потім успішно працюють.

Вирушаючи на відпочинок у незнайому країну, кожен з нас хоче отримати від подорожі якнайбільше позитивних емоцій. Тому багато хто воліє довірити своє знайомство з визначними пам'ятками професійному гіду, який не тільки розповість про історію та культуру аборигенів, а й покаже найбільш значущі місця, допоможе у важких ситуаціях і дасть кілька цінних порад про те, як поводитися і чого слід уникати.

Вирушаючи на відпочинок у незнайому країну, кожному з нас хочеться отримати від подорожі якнайбільше позитивних емоцій та вражень. Тому хтось перед поїздкою уважно вивчає всю доступну інформацію про обрану країну і самостійно планує екскурсійні маршрути, а хтось вважає за краще довірити своє знайомство з визначними пам'ятками професійному гіду, який не тільки розповість про історію та культуру аборигенів, але й покаже найбільш значущі місця. допоможе у важких ситуаціях і дасть кілька цінних порад про те, як поводитися і чого слід уникати.

Як Ви вже, напевно, зрозуміли, в даній статті йтиметься про професії гіда, представників якої можна сміливо назвати "янголами-охоронцями" невдах туристів, які примудряються "заблукати в трьох соснах" і потрапити в найбезглуздіші ситуації "на рівному місці".

Хто такий гід?

Гід – спеціаліст, який супроводжує туриста (або групу туристів) на екскурсіях, у походах, автомобільних турах тощо, та знайомить його з місцевими пам'ятками, особливостями культури та традицій. Досить часто на гіда також покладається обов'язок організації дозвілля.

Назва професії походить від французького guide (ватажок, провідник), що практично повністю відображає сутність роботи гіда. Коли з'явилися перші гіди достовірно невідомо, однак є припущення, що потреба в них виникла одночасно з можливістю подорожувати на тривалі відстані. Відомо, що до послуг коронованих особливих, які робили закордонні поїздки, завжди надавалися подані зустрічальні сторони, які не тільки знайомили високопоставлених гостей з місцевими пам'ятками, а й надавали їм будь-яку посильну допомогу.

Згодом і внаслідок розвитку туризму, виникла потреба у професійних гідах, унаслідок чого й з'явилася ця професія. Сьогодні професія гідавключає кілька вузьких спеціалізацій, серед яких особливою затребуваністю користуються гід-перекладач, гід-екскурсовод і гід-натураліст.

До обов'язків сучасного гіда входить: зустріч туристів після прибуття, організація екскурсійних турів, супровід під час екскурсій чи прогулянок, знайомство з особливостями місцевої культури та звичаїв, забезпечення безпеки туристів тощо. Тобто для туристичної групи гід стає справжнім ватажком, від якого багато в чому залежить загальне враження від поїздки та місця відпочинку.

Якими особистісними якостями повинен мати гід?

Не складно здогадатися, що оскільки робота гідапередбачає спілкування з великою кількістю людей, представник цієї професії обов'язково має бути не просто комунікабельним, а дуже цікавим співрозмовником, здатним захопити слухачів своїми розповідями та донести до них цінну інформацію. Крім того, гід повинен мати такі особистісними якостями, як:

• артистизм;
• відповідальність;
• пунктуальність;
• врівноваженість;
• хороша пам'ять;
• ерудованість;
• доброзичливість;
• тактовність;
• терплячість;
• винахідливість;
• виразна та грамотна мова.

Оскільки під час роботи гіду доводиться стикатися з різними людьми, не зайвим буде знання основ психології та вміння нейтралізувати будь-який конфлікт. Якщо ж говорити про вимоги до фізичної підготовки гіда, то представник цієї професії має бути витривалим і не втомлюватись під час тривалих піших прогулянок. Стане в нагоді гіду і відмінне почуття гумору, яке допоможе йому завжди знаходитися в хорошому настрої, незалежно від труднощів і складнощів, що виникли. Ну і найголовніше, гід має любити не тільки свою роботу, а й ту місцевість, з якою він знайомить туристів.

Переваги професії гіда

Говорячи про переваги професії гіда, Насамперед необхідно відзначити відсутність рутинності у роботі. На відміну від суміжної спеціалізації екскурсовода, де фахівцю іноді доводиться рік у рік проводити ту саму екскурсію, гід сам складає маршрут, до якого туристи нерідко вносять свої зміни. Також до переваг цієї професії можна віднести:

• спілкування та знайомство з великою кількістю людей;
• можливість практики іноземних мовз носіями мови;
• гідний рівень оплати праці;
• можливість багато подорожувати та відкривати нові туристичні напрямки;
• робота на свіжому повітрі;
• великі перспективи у розвиток власного туристичного бізнесу.

Недоліки професії гіда

Недоліків у професії гідане менше ніж переваг. Чого тільки варта необхідність працювати у будь-який час доби та за будь-якої погоди. До цієї професії якнайкраще підходить добре відома приказка "вовка ноги годують", тому що зарплата безпосередньо залежить від кількості та якості проведених турів: вийшов на роботу - отримав оплату, не вийшов - не отримав. Не варто забувати і про те, що гід:

• дуже часто залишається без сніданку чи обіду (поки туристи обідають, гіду часто доводиться або вирішувати організаційні питання, або шукати туристів, що відстали від групи);
• повинен з усмішкою відповідати на будь-які питання туристів, навіть якщо вони, на його думку, дурні та нетактовні (тобто, не можна демонструвати поганий настрійта дратівливість);
• відповідає за безпеку туристів, які, до речі, не завжди відрізняються розсудливістю та дисциплінованістю;
• практично цілий день щось говорить і розповідає, а це дуже велике навантаження на голосові зв'язки.

Де можна здобути професію гіда?

Для того щоб стати гідомзовсім не обов'язково здобувати спеціальну освіту. Достатньо закінчити спеціальні курси, скласти іспит на профпридатність, і можна приступати до роботи. Практика показала, що знань та навичок, отриманих на курсах, цілком вистачає на перший час. Подальша кар'єра і, що важливо, рівень зарплати гіда повністю залежать від його здатності до самовдосконалення і прагнення постійно підвищувати свою кваліфікацію.