Про затвердження рекомендацій щодо ведення реєстру продавців та реєстру договорів щодо надання торгового місця на роздрібних ринках, розташованих на території московської області. VisualData Роздрібний ринок Функціональні клавіші у програмі

  • 15.05.2020

Відповідно до постанови Уряду Московської області від 30.05.2007 N 403/18 "Про заходи щодо реалізації Закону Московської області "Про організацію та діяльність роздрібних ринків на території Московської області":

з оформлення та видачі особистої нагрудної картки фізичної особи, яка безпосередньо здійснює на торговому місці діяльність з продажу товарів (виконання робіт, надання послуг), та картки продавця на роздрібному ринку;

щодо ведення реєстру продавців та реєстру договорів про надання торгового місцяна роздрібних ринках, що розташовані на території Московської області.

3. Управлінню розвитку споживчого ринку України та послуг (Давыдова Є.С.) забезпечити доведення реального розпорядження до керівників ринками підприємств.

4. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на першого заступника міністра споживчого ринку та послуг Уряду Московської області Клевакіна О.В.

Міністр В.В. Фомічев

2. Реєстр – перелік відомостей про продавців, що формується керуючою ринком компанією та відповідає вимогам, встановленим Федеральним законом від 30.12.2006 N 271-ФЗ "Про роздрібні ринки та про внесення змін до Трудовий кодекс Російської Федерації".

забезпечує організацію прийому відомостей, які включаються до Реєстру, від орендарів торгових місць над ринком терміни, встановлені цими рекомендаціями. Відомості подаються особами, які уклали договір про надання торгового місця, що управляє ринком підприємства на паперових носіях;

представляє не рідше 1 разу на місяць в автоматизованому режимі до 10 числа місяця, наступного за звітним, що міститься в Реєстрі інформацію до Міністерства споживчого ринку та послуг Московської області.

5. До Реєстру вносяться такі відомості про продавця:

прізвище ім'я по батькові;

місце проживання;

дані документа, що засвідчує особу;

громадянство;

реквізити документа, що підтверджує ведення селянського (фермерського) господарства, особистого підсобного господарства або заняття садівництвом, городництвом, тваринництвом – для фізичних осіб;

найменування юридичної особи або індивідуального підприємця, з якою укладено договір про надання торгового місця, що залучає фізичну особу для продажу товарів (виконання робіт, надання послуг);

серія та номер картки продавця (форма наведена у додатку 1), дата видачі та строк її дії;

серія та номер особистої нагрудної картки продавця (форма наведена у додатку 2), дата видачі та строк її дії.

6. Реєстр ведеться за розробленою Міністерством споживчого ринку України та послуг Московської області формі (додаток 3).

8. У разі змін відомостей, передбачених пунктом 5, особа, з якою укладено договір про надання торгового місця, зобов'язана повідомити керуючу ринком компанію про таку зміну в установленому порядку. Така зміна має бути внесена до Реєстру пізніше дня, наступного за днем, коли було представлено інформацію про зміни.

10. Реєстр продавців повинен зберігатися та вестись у місцях, недоступних для сторонніх осіб, в умовах, за яких забезпечується запобігання втраті, спотворенню, підробленню інформації.

11. Компанія, що управляє ринком, повинна забезпечити своєчасне і точне внесення записів до Реєстру продавців, а також повноту та достовірність органів, що надаються за запитами. державної владиабо органів місцевого самоврядуваннявідомостей із реєстру продавців.

┌──────────────┬────────────────────────────────── ────────────────┐│ │ ││ │ МОСКОВСЬКА ОБЛАСТЬ ││ Емблема │ Найменування ринку ____________________________ ││ │ │──── ─────┴──────────────────────────────────────────── ─────┤│ КАРТКА ПРОДАВЦЯ ││ Серія __________ N __________ ││ │├───────────────────────────────── ─────────────────────────────────┤│┌─────────────── ┐ │││ │ Прізвище: _________________________________ │││ Місце │ Ім'я: _________________________________ │││ для │ По батькові: _________________________________ │││ фотографії │∂ ─────────┘ ______________________________________________ ││ Правові підставизалучення до трудової діяльності: _______ ││_______________________________________________________________ ││ (дата, номер та термін дії документа) ││_______________________________________________________________ ││Найменування особи, якій надано торгове місце: _____ ││_______________________________________________________________ ││________________ ──┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┬───┐ ││ІНН: │ │ │ │ │ │ │ │ │ ││ └───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┴───┘ ││Договір про надання торгового місця : _____________________ ││ (номер та дата) ││Термін закінчення Договору про надання торгового місця: _____ ││Номер(и) торговельного місця (торгових місць): _____________________ ││Термін дії картки продавця: з _____________ до ___________ │ ││ (найменування посади (підпис) (розшифрування підпису) ││ із зазначенням керуючої ││ ринком компанії) ││ М.П. │└──────────────────────────────────────────────── ────────────────┘ ┌───────────────────────────────── ─────────────────┐ │┌───────────┐ │ ││ │ Найменування ринку: _____________ │ ││ Емблема │ │ │₂ НАГРУДНА │ │└────────────┘ КАРТКА ПРОДАВЦЯ │ │ Серія _________ N _________ │ │┌────────────┐ │ ││ Місце │ Ім'я: _____________________ │ ││ для │ По батькові: _____________________ │ ││ фотографії │ │ ││ │ Громадянство _____________________ │ │└────────────── ──────────────────────────────────────────┘

Зворотній бік

┌───────────────────────────────────────────────── ┐ │ │ │ Найменування особи, якій надано │ │ торгове місце ________________________________ │ │ │ │ Номери торгових місць __________________________ │ │ │ │ │ ─ ────────────────────────────────────┘

ФОРМА РЕЄСТРУ ПРОДАВЦІВ НА РОЗДРІБНИХ РИНКАХ, РАСПОЛОЖЕНИХ НА ТЕРИТОРІЇ МОСКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

┌───┬────────┬──────────┬────────────────┬───────── ──┬─────────────────┬────────────────────┬───────── ─────────┬───────────────────────┬───────────────── ───────┐│N │Прізвище,│Місце │Дані │Громадянство│N записи │Реквізити документа,│Найменування │Особиста нагрудна │Картка продавця │юридичної особи│картка продавця │ ││ │по батькові│ │засвідчуючого│ │реєстрації ІП, │ведення │або ІП, з яким├─────────────────────────────────────── ─┼───────┬──────┬────────┤│ │ │ │особистість │ │дані документа,│селянського, │укладений договір │Серія │Дата │ │Дата │Термін ││ │ │ │ │ │підтверджуючого │фермерського │про надання │і номер│видачі│дії│і номер │видачі│││││││││││ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │в ЄДР ІП │лиц) │ │ │ │ │ │ ──── ┼───────────────┼───────────┼──────────────────┼─── ─────────────────┼─────────────────┼────────┼────── ┼────────┼────────┼──────┼─── ─────┤│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │ 11 │ 12 │ 13 │ ── ─────────┴───────────────┴───────────┴───────────── ─────┴────────────────────┴──────────────────┴───── ──┴──────┴────────┴───────┴───────┴────────┘

Затверджено розпорядженням Міністерства споживчого ринку та послуг Московської області від 22 червня 2007 р. N 5-Р

1. Ці рекомендації розроблені з метою забезпечення одноманітного формування та ведення Реєстру договорів про надання торгового місця на роздрібних ринках, розташованих на території Московської області (далі – Реєстр), що управляє ринком компанією.

2. Реєстр - формується керуючою ринком компанією та відповідає вимогам Федерального закону від 30.12.2006 N 271-ФЗ "Про роздрібні ринки та про внесення змін до Трудового кодексу Російської Федерації" перелік відомостей, які надані особами, які уклали з керуючою ринком компанією договори про надання торгових місць.

3. Реєстр формується та ведеться керуючою ринком компанією.

4. Керуюча ринком компанія:

організує програмно-технічне забезпечення, необхідне ведення Реєстру в автоматизованому режимі;

забезпечує організацію прийому відомостей, що включаються до Реєстру, від юридичних осіб та індивідуальних підприємціву строки, встановлені цими рекомендаціями. Відомості подаються особами, які уклали договір про надання торгового місця, що управляє ринком підприємства на паперових носіях;

забезпечує організацію обробки відомостей, отриманих від орендарів торгових місць, а за необхідності – перевірку їхньої достовірності;

організує створення та ведення архіву документів, пов'язаних із веденням Реєстру;

за необхідності запитує додаткову інформацію, необхідну для ведення Реєстру, у встановленому законодавством порядку;

представляє інформацію, що міститься в Реєстрі, в Міністерство споживчого ринку та послуг Московської області при необхідності, але не рідше 1 разу на місяць в автоматизованому режимі до 10 числа місяця, наступного за звітним.

При організації поста (мобільної групи), здійснює збір інформації контролю за діяльністю ринку, функції з опрацювання отриманих відомостей і їх достовірності покладаються на цей пост (мобільну групу).

5. До Реєстру вносяться такі відомості:

номер та дата укладання договору;

термін надання торгового місця та мети його використання;

номер торговельного місця;

площа торговельного місця;

тип торговельного місця (лоток, намет, павільйон, кіоск тощо);

для юридичних осіб:

повне та (у разі, якщо є) скорочене найменування, у тому числі фірмове найменування, та організаційно-правова форма юридичної особи;

місце знаходження;

державний реєстраційний номер запису про створення юридичної особи та дані документа, що підтверджує факт внесення відомостей про юридичній особів Єдиний державний реєстрюридичних осіб;

прізвище, ім'я та по батькові керівника та контактний телефон;

для індивідуальних підприємців:

прізвище, ім'я та по батькові індивідуального підприємця;

місце проживання;

державний реєстраційний номер запису про державної реєстраціїіндивідуального підприємця та дані документа, що підтверджує факт внесення відомостей про індивідуального підприємця до Єдиного державного реєстру індивідуальних підприємців;

контактний телефон;

ідентифікаційний номер платника податків;

дані документа про постановку на облік у податковому органі;

КПП за місцем провадження діяльності;

перелік продавців, що залучаються особою, з якою укладено договір про надання торговельного місця;

інформація про товаровиробника, у тому числі про здійснюваний ним вид діяльності відповідно до Загальноросійським класифікаторомвидів економічної діяльності, у разі надання торгового місця товаровиробнику на сільськогосподарському ринку, а також про клас передбачуваних до продажу на ринку товарів відповідно до номенклатури товарів, встановленої федеральним органом виконавчої влади, що здійснює функції з вироблення державної політики та нормативно-правового регулювання у сфері торгівлі;

для громадян:

прізвище, ім'я та по батькові громадянина;

місце його проживання;

дані документа, що засвідчує його особу;

відомості про громадянство;

реквізити документа, що підтверджує ведення громадянином селянського (фермерського) господарства, особистого підсобного господарства або зайняття садівництвом, городництвом, тваринництвом.

6. Реєстр ведеться за розробленою Міністерством споживчого ринку України та послуг Московської області формі (додаток 1).

7. Відомості, зазначені у пункті 5, підлягають внесенню до Реєстру протягом трьох днів з моменту укладання договору про надання торгового місця.

8. У разі зміни відомостей, поданих під час укладання договору про надання торгового місця, особа, яка уклала такий договір, зобов'язана повідомити керуючу ринком компанію про таку зміну в установленому нею порядку. Така зміна повинна бути внесена до Реєстру не пізніше дня, наступного за днем, коли компанія, яка управляє ринком, дізналася або повинна була дізнатися про таку зміну.

9. Ведення Реєстру здійснюється на паперових та електронних носіївпротягом усього терміну дії дозволу на право організації ринку.

10. Реєстр повинен зберігатися та вестись у місцях, недоступних для сторонніх осіб, в умовах, за яких забезпечується запобігання втраті, спотворенню, підробці інформації.

11. Компанія, що управляє ринком, повинна забезпечити своєчасне і точне внесення записів до Реєстру, а також повноту та достовірність відомостей, що надаються за запитами органів державної влади або органів місцевого самоврядування з реєстру.

ФОРМА РЕЄСТРУ ДОГОВОРІВ ПРО НАДАННЯ ТОРГІВЕЛЬНОГО МІСЦЯ

┌───┬────────┬──────────┬──────┬───────────────────┬ ─────────────────────────────────────────────────── ─────────────────────────────────────────────────── ──────┐│N │Номер │Термін │Номер │Площа│Тип │Для юридичних осіб ││ │і дата │достав-│торго-│торго- ─── ─┬──────┬───────────────────────┬──────────┬────┬── ────────┬─────────────┬──────────┬─────────────┤│ │заклю - │лення │вого │вого │місця │Повне │Місце │Державний │Прізвище, │ІНН │Дані │КПП за місцем │Перелік │Інформ ││ -│реєстраційний │ім'я, │ │документу │здійснення│продавців,│про товаропро-││ │договору│місця │ │ │намет ₂но ₂ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │і дані документа, │теля, │ │на облік │ │дичним │ ││ │ │ванія │ │ │ │ционно- │ │ го факт │телефон │ │в налого- │ │лицом │ ││ │ │ │ │ │ │правовая │ │внесения сведений │ │ │вом органе│ │ │ ││ │ │ │ │ │ │форма │ │о юридическом лице │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │в Единый государствен- │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │ный реестр юридических │ │ │ │ │ │ ││ │ │ │ │ │ │ │ │лиц │ │ │ │ │ │ │├───┼──────────────────────────────┼──────── ┼─────────┼───────────┼──────┼──────────────────── ───┼─────────┼────┼──────────┼─────────────┼────── ────┼─────────────┤│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ 9 │ 10 │ 11 │ 1 1 1 ───┴────────┴──────────┴──────┴───────┴─────────┴─ ──────────┴──────┴───────────────────────┴───────── ─┴────┴──────────┴─────────────┴──────────────────── ─────┘┌──────────────────────────────────────────── ─────────────────────────────────────────────────── ───────────────────────────┬─────────────────────── ───────────────────────────────────┐│Для індивідуальних підприємців │Для громадян │├───── ────┬───────┬───────────────┬────────────────────── ──┬──────────┬────┬──────────── ┬─────────┬──────────┬─────────────┼──────────┬──── ──────┬──────────┬────────┬───────────────┤│Прізвище, │Місце │Дані │Государственный │Контактный│ИНН │Данные │КПП │Перечень │Информация │Фамилия, │Место │Данные │Сведения│Реквизиты ││имя, │житель-│документа, │регистрационный │телефон │ │документа │по месту │продавцов,│о товаропро-│ім'я, │его │документа,│о граж- │документа, ││по батькові,│ства │засвідчувального│номер запису про створення│ │ │про постановку│осуществ-│прив│ │данстві │подтверждающего││індивіду-││його особу │юридичної особи │ │ │на облік - │индивиду- │ │ │ │его │ │гражданином ││предпри- │ │ │подтверждающего факт │ │ │органе │ности │альным │ │ │ │личность │ │крестьянского ││нимателя │ │ │внесения сведений │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ й государствен- │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │личного ││ │ │ │ный реестр юридических │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │подсобного ││ │ │ │лиц │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │господарства │├─────────┼───────┼───────────────┼─────────── ────────────┼──────────┼────┼─────────────┼──────── ─┼──────────┼────────────┼──────────────────────────── ────────┼────────┼───────────────┤│ 16 │ 17 │ 18 │ 19 │ 20 │ 21 │ 22 │ 23 │ 24 │ 25 │ 26 │ 27 │ 28 │ 29 │ 30 │└─────────────────────────────────── ───────────────────────┴───────────┴────┴─────────── ──┴─────────┴──────────┴────────────┴──────────────── ────────┴──────────────────────────────────────┘

VisualData Роздрібний ринок- програма для автоматизації роботи адміністрації роздрібного ринку.

Відповідає вимогам федерального закону№271 від 30 грудня 2006 року «Про роздрібні ринки та про внесення змін до Трудового кодексу Російської Федерації».

Основні можливості програми:

Облік орендарів: ЮР-особи, підприємці та фермери, працівники орендарів, договірна історія, укладання договору з картки орендаря, друк зведеної інформації щодо орендаря.

Облік договорів: повна договірна історія ринку, договори, що діють на задану дату, аналіз договорів, що вимагають продовження протягом певного періоду, формування книги реєстрації договорів, реєстри договорів за рік для ІП, ЮЛ та громадян, звіт для податкової за торгово-складськими площами наречених .

Облік продавців: закріплення працівників за орендарем, ведення обліку трудових відносинпрацівника та орендаря, друк картки продавця з фотографією у кількох виставах, формування реєстру діючих карток продавців на задану дату.

Спеціалізація або види діяльності на ринку: зазначення виду діяльності в договорі щодо кожного торгово-складського місця, аналіз торговельно-складських місць ринку з погляду спеціалізації.

Схема ринку (як у кінотеатрі): графічне уявлення вільних та зайнятих місць на ринку на задану дату, перехід на картку торгово-складського місця за натисканням на зображенні місця на схемі.

Робота з фотографіями: фото для орендарів і продавців, робота безпосередньо з Web-камерою (найшвидший і найдешевший (від 400р) спосіб організувати видачу карток продавців з фото, можна фотографувати саму людину або її фотографію, наприклад, у паспорті), можна скористатися фотографіями , збережені на комп'ютері.

Друк договорів: можливість додавати необмежену кількість шаблонів для друку договорів (наприклад, крім основного договору на здачу торгового місця в оренду, можна друкувати договір на електроенергію та інші додаткові угоди з орендарем). Програма заповнює шаблон звіту реквізитами орендаря та даними договору. Шаблон створюється за допомогою Microsoft Word або Open Office Writer.

Реєстр фізичних осіб: усі продавці, орендарі, що є ІП, потрапляють до загального списку, де представлені їх паспортні дані, фото, місце проживання, ІПН.

Містить повний довідник видів економічної діяльності (ЗКВЕД).

Роздрібний ринок (RetailMarket). Інструкція користувача.

Про програму................................................ .................................................. ....................................... 1

Встановлення програми................................................ .................................................. .......................... 3

Запуск програми................................................ .................................................. ............................... 4

Функціональні клавіші у програмі.............................................. .................................................. 5

Пошук у списках............................................... .................................................. .................................... 6

Формування схеми ринку............................................... .................................................. ................. 7

Шаблони для друку договорів та додаткових угод........................................................... 9

Перенесення даних із версії 2.x. x на будь-яку старшу версію............................................ ......... 11

Перенесення даних із версії 3.x. x більш старшу............................................... ............................... 12

Звіт у статистику (форма 3-ринок)......................................... .................................................. ......... 13

Про програму.

Комп'ютерна програма для автоматизації роботи адміністрації роздрібного ринку. Відповідає вимогам федерального закону № 000 від 01.01.01 року «Про роздрібні ринки та про внесення змін до Трудового кодексу Російської Федерації».

Основні можливості програми:

l Облік орендарів: Юридичні особи, підприємці та фермери, працівники орендарів, договірна історія, укладання договору з картки орендаря, друк зведеної інформації щодо орендаря.

l Облік договорів: повна договірна історія ринку, договори, що діють на задану дату, аналіз договорів, що вимагають продовження протягом певного періоду, формування книги реєстрації договорів, реєстри договорів за рік для ІП, ЮЛ та громадян, звіт для податкової за торгово-складськими площами інвентарів.

l Облік продавців: закріплення працівників за орендарем, ведення обліку трудових відносин працівника та орендаря, друк картки продавця з фотографією у кількох уявленнях, формування реєстру діючих карток продавців на задану дату.

l Спеціалізація або види діяльності на ринку: зазначення виду діяльності в договорі по кожному торгово-складському місцю, аналіз торговельно-складських місць ринку з точки зору спеціалізації.

l Схема ринку (як у кінотеатрі): графічне уявлення вільних та зайнятих місць на ринку на задану дату, перехід на картку торгово-складського місця за натисканням на зображенні місця на схемі.

l Робота з фотографіями: фото для орендарів та продавців, робота безпосередньо з Web-камерою (найшвидший та найдешевший (від 400р) спосіб організувати видачу карток продавців з фото, можна фотографувати саму людину або її фотографію, наприклад, у паспорті), можна скористатися фотографіями, збереженими на комп'ютері.

l Друк договорів: можливість додавати необмежену кількість шаблонів для друку договорів (наприклад, крім основного договору на здачу торгового місця в оренду, можна друкувати договір на електроенергію та інші додаткові угоди з орендарем). Програма заповнює шаблон звіту реквізитами орендаря та даними договору. Шаблон створюється за допомогою Microsoft Word або Open Office Writer.

l Реєстр фізичних осіб: всі продавці, орендарі, які є ІП, потрапляють до загального списку, де представлені їх паспортні дані, фото, місце проживання, ІПН.

Містить повний довідник видів економічної діяльності (ЗКВЕД). У програмі зручно переміщатися між формами, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс користувача. Зазвичай у кожній точці програми є вся суміжна інформація для перегляду або переміщення.

Встановлення програми.

Для встановлення програми необхідно завантажити інсталятор(Retailmarket-x. x.x. exe) з сайту www. *****. Далі запускається інсталятор. Можливі 2 варіанти встановлення програми: однокористувацькаі розрахована на багато користувачів.

При однокористувацькоїроботі програма і база розташовуються одному комп'ютері, у своїй з мережі з інших робочих місць доступу до базі немає. Для такого виду установки виберіть інсталяторіпункт "Локальна робота".

При розрахована на багато користувачівроботі можливий доступ до бази з кількох робочих місць через мережу. Для такого виду установки необхідно на 1 комп'ютер (назвемо його сервером) встановити програму як "Сервер". на кожне робоче місцеспівробітника встановити програму як "Клієнт". Бажано, щоб серверне був робочим місцем, а був окремо комп'ютером, що стоїть. Це продиктовано міркуваннями надійності, продуктивності та доступності для обслуговування.

Запуск програми.

При локальноїустановці програма запускається з ярлика на робочому столі або з меню «Пуск->Програми->Роздрібний ринок».

При розрахована на багато користувачівустановці (клієнт-сервер) спочатку необхідно запустити сервер. Зробити це можна з меню «Пуск->Програми->Роздрібний ринок->Сервер». Якщо Ви бажаєте, щоб сервер запускався автоматично при завантаженні системи, то скопіюйте ярлик «Сервер» з «Пуск->Програми->Роздрібний ринок» до папки «Пуск->Програми->Автозавантаження» або «Start->All programms->Startup » в англомовній версії Windows.

Після запуску програми «Сервер» на робочих місцях можна запускати клієнтську програму «Клієнт» з ярлика на робочому столі або меню «Пуск». При запуску програма вимагає вказати адресу сервера. Адреса може бути мережеве ім'я або IP адреса комп'ютера на якому запущено "Сервер".

Функціональні клавіші у програмі.

l початок редакції

l завершення редакції

l почати вибір із довідника

l здійснити вибір у довіднику

l припинити редакцію поля

l закрити форму

l скасування створення нового рядка у списку

l припинити редакцію рядка у списку

Tab, стрілки

l переміщення фокусу введення між елементами

l переміщення курсору в тексті

l переміщення поточного рядка у списку

l створити рядок у списку

l видалити рядок у списку

Home /End

l Переміститься на перший/останній елемент списку

Page Up / Page Down

l Переміститься на сторінку вгору/вниз у списку

Пошук у списках

У довідниках великих обсягів зручно скористатися пошуком для знаходження потрібного запису. Звичка використовувати пошук значно заощаджує час. Пошук можна здійснювати по будь-якій колонці списку: на прізвище, дату, номер, код і так далі. Ви можете виконати точний пошук або пошук накладанням фільтра. Щоб розпочати пошук, спершу зробіть поточну колонку, де необхідно його зробити.

Точний пошук (позиціонування):

1. Набираєте початок шуканої інформації. Наприклад, у колонці кодів КВЕД необхідно знайти 72.40 . Можна ввести повний код 72.40 або його початок 72 .

2. Натисніть Enter. Якщо був введений повний код, то поточний рядок списку стане саме на нього, якщо тільки перша частина, то поточний рядок з кодом 72 .

Пошук, накладенням фільтра:

1. У списку зробіть поточну колонку, де потрібно здійснити пошук.

2. Введіть символ * , а за ним шуканий текст. Наприклад: *Іван

3. Натисніть Enter. У списку залишаться лише рядки, які містять «іван».

Наприклад, ми шукаємо у списку людей у ​​колонці ПІБ. Ввели фільтр *Іван. У списку залишилися всі Івани, Іванови, Івановичі тощо. Щоб скоротити результати пошуку, можна задати більш точний фільтр, наприклад: *Іван*Петро. Такий фільтр залишить у списку всіх Іванів Петровичів, Петров Івановичів тощо.

Щоб зняти фільтр із колонки, накладіть порожній фільтр: *

Формування схем ринку.

1. Введіть у програму «Роздрібний ринок» усі торгово-складські місця ринку. Для цього скористайтеся ярликом «Торгово-складські місця», а у формі, що відкрилася, виберіть «за категоріями». Для ідентифікації торгового місця достатньо користуватися номером або найменуванням.

2. У будь-якому графічному редакторіНамалюйте схему ринку. Кожне торгове місце на схемі зобразіть у вигляді прямокутника, у центрі якого розташований номер цього місця. Збережіть малюнок у форматі BMP, PNG, JPG або JPEG.

3. Відкрийте схему ринку у програмі «Роздрібний ринок», почніть компонування схеми (правою кнопкою мишки за схемою, потім вибрати «Почати компонування»). Після цього дії схема перетворюється на режим компоновки, що з появі розмітки.

4. Зайдіть у властивості схеми та призначте фонове зображення. Для цього натисніть правою кнопкою мишки за схемою, виберіть пункт меню "Властивості схеми", у розділі "Фонове зображення" натисніть кнопку "Завантаження зображення з файлу" і виберіть файл, створений у пункті 2. Натисніть "Ок". Вікно «Картка об'єктів» закриється, і фонове зображення з'явиться на схемі.

5. Важливо! Коригування розмірів фонового зображення схеми. Після виконання пункту 4 може виявитися, що схема вийшла завеликою або маленькою. Щоб змінити розміри фонового зображення, скористайтеся пунктом меню «Властивості схеми» та розділом «Розмір схеми».

6. Розміщення зображень місць на схемі. Місця зображуються як прямокутників. Якщо місце вільне – прямокутник зеленого кольору, якщо місце зайняте – прямокутник червоного кольору. Для розміщення місця на схемі виберіть пункт меню "Додати елемент", потім "Зображення місця". На екрані з'явиться список місць, введених у програму. Виберіть місце, натисніть «Enter». На схемі, в тому місці, де була натиснута мишка, з'явиться напівпрозорий прямокутник червоного або зеленого кольору. Закрийте вікно списку місць. Розміри та розташування місця на схемі можна змінювати за допомогою мишки. Розмістіть зображення місця там, де намальовано прямокутник з номером.

7. Пакетне розміщення місць на схемі. Якщо в пункті 6 вікно зі списком місць залишити відкритим, можна переміститися на інше місце, натиснути «Enter» і його зображення з'явиться поруч. Таким чином, можна розмістити на схемі будь-яку кількість місць. Можна настроїти параметри пакетного розміщення. Для цього скористайтесь пунктом меню "Додати елемент", потім кнопкою "Параметри розміщення". Відкриється вікно "Налаштування розміщення елементів". Наприклад, можна налаштувати розмір зображення місця.

8. Завершення. Після завершення компонування схеми скористайтесь пунктом меню «Завершити компонування та зберегти стан». Після чого програма пропонує зберегти знесені зміни до схеми або скасувати їх.

Формувати та змінювати схему можна у кілька підходів.

Для того, щоб схема ринку вийшла зручною та красивою, при малюванні фонового зображення залиште вільне місце з кожної зі сторін, щоб торгові місця не прилипали до країв. При малюванні фонового зображення можна пожертвувати реальними пропорціями для зручності.

Якщо ринок великий, тобто сенс скористатися «Схемою ринку секторів». Для цього скористайтеся ярликом «По секторах», створюйте сектори та формуйте їх вміст так само, як і схему ринку.

Пам'ятайте, що зайняте чи вільне місце відображається щодо заданої поточної дати. Місце зайняте, якщо на задану дату є чинні договори цього місця. Якщо картці торгово-складського місця виставлена ​​опція «Дозволити багаторазово здавати місце», місце вважається постійно вільним.

Приклад схеми ринку:

Шаблони для друку договорів та додаткових угод.

Шаблон є текстом договору, з зазначеними місцями для вставок інформації з програми. Наприклад, текст договору необхідно вставляти найменування орендаря, кому надається торгове місце.

Для версії програми, включаючи 3.0.2.

Створення шаблону для друку у форматі doc (з програми Microsoft Word або OpenOffice Writer):

Основний текст договору. У текстовому редакторі Microsoft Wordабо OpenOffice Writer набираєте повний текст договору, форматуєте текст. Позначення місць для вставок із програми «Роздрібний ринок». Ті місця в договорі, куди програма повинна вставити дані, необхідно позначити символом решітки та порядковим номером. Збереження шаблону. Зберігаючи набраний шаблон, виберіть розширення (формат) файлу ".htm" або ".html", що рівнозначно позначення "Web сторінка" або "Web-сторінка з фільтром". Розміщення шаблону в програмі. У програмі «Роздрібний ринок» використовуючи ярлик «Шаблони звітів», створіть новий шаблон, введіть його назву. У полі "Файл шаблони" виберіть файл, збережений у пункті 3. Поле введення "файл-результат" у цьому випадку можна не заповнювати. Заповнення таблиці "Вставки в текст шаблону". У полі «# Номер» номер вставки, у полі «Що вставити» вибираєте потрібну опцію. Для наведеного нижче прикладу таблиця буде заповнена так:

1. Договір. Номер

2. Договір. Дата Укладання

3. Орендар. Найменування

4. Орендар. Основи Дії Нові

5. Договір. Номери Місць

6. Договір. спеціалізація

Створення шаблону для друку у форматі txt (будь-який текстовий редактор):

Кроки ті самі. У пункті 2 використовуємо будь-який текстовий редактор. У пункті 3 зберігаємо у форматі ".txt". У пункті 5 задаємо "файл результату", обов'язково з розширенням ".txt", наприклад "C:\Temp\Report". txt».

Для версій програми 3.0.3.

Починаючи з версії 3.0.3. Створення шаблону для друку значно спростилося. Пункти з 1 до 5 виконувати не потрібно. Після натискання в програмі на кнопку створення нового шаблону, програма сама створює тіло шаблону потрібному форматіта заповнює демонстраційним текстом. Залишається дати ім'я шаблону та встановити вставки.

Приклад шаблону контракту.

Договір #1

м. Ростов-на-Дону #2

Керуюча ринком компанія Ринок», в обличчі генерального директора Семенова Миколи Миколайовича, чинного на підставі Статуту, та відповідно до дозволу на право організації роздрібного ринку від «01» червня 2007 р. № 000, виданого Адміністрацією м. Ростова-на-Дону, що називається надалі – Керуюча ринком компанія з одного боку, та #3 , діючого на підставі #4 , що називається надалі – Орендар, з іншого боку, а разом іменовані – Сторони, уклали цей договір про таке:

Стаття 1. Предмет договору

1.1. Управляюча ринком компанія передає Орендарю у тимчасове користування за плату торгове місце № #5 відповідно до затвердженої схеми розміщення торгових місць на ринку "Міський" м. Ростов-на-Донудля здійснення діяльності з продажу товарів (виконання робіт, надання послуг) за спеціалізацією #6 площею # 7 кв. м.

Стаття 2. Орендна плата та порядок розрахунків

2.1. За користування торговим місцем Орендар сплачує Управляючій ринком компанії орендну плату у розмірі #8 (#9) рублів #10.

2.2. Орендна плата Орендарем вноситься #11.

2.3.Управляющая ринком компанія вправі змінити розмір орендної плати, але з частіше за один раз на рік.

Стаття 3. Зобов'язання Сторін

Стаття 11. Реквізити та підписи Сторін

Керуюча ринком компанія:

Орендар:

Ростов-на-Дону, вул. Ринкова, 105

"Південний торговий банк" м. Ростов-на-Дону

______________________

(підпис)

__________________ ___________________

(підпис)

Перенесення даних із версії 2.x. x на будь-яку старшу версію.

Увага!

1. Перенесення даних із версії 3.x. x на старшу читайте в наступному розділі.

2. На даний момент перехід на версію нижче 3.0.7 не рекомендується.

Створення копії поточних баз даних (не обов'язково)

Щоб надійно зберегти набрані дані, радимо записати їх на CD чи DVD або Флешку. У каталозі встановлення програми нам знадобиться каталог SDB. Не обов'язково зберігати весь вміст каталогу SDB. Більшість інформації у ньому - резервні копії даних. Обов'язково зберігаємо файли безпосередньо у каталозі SDB. Збережіть також каталог Blobs – це місце зберігання шаблонів.

Встановлення нової версіїпрограми.

Перенесення бази даних.

Копіюєте каталог SDB (без підкаталогів) до каталогу установки нової версії програми.

Запуск та конвертування даних.

При першому запуску нової версії програми буде виконано конвертування старої бази даних у новий формат. При цьому у верхньому правому куті екрана відображаються поточні дії. Якщо у вас багато даних, то доведеться почекати. Завершення конвертування ознаменується появою робочого стола програми (якщо локальна версія) або відсутністю індикатора виконуваних дій (якщо запускався сервер). Завершіть роботу програми.

Перенесення шаблонів.

Перевірка.

Запускаєте нову програму, перевіряєте наявність даних (наприклад форма зі списком всіх договорів). На робочому столі читаєте, що версія не менша, ніж 3.0.0. Відкриваєте форму «Важливо», версія даних у задачі не менша за «9». Перевіряєте виведення даних на друк. Перевірити введення даних не вдасться, оскільки знадобиться новий ключ для зняття обмежень із програми.

Отримання нового ключа для зняття обмежень із програми.

Отримуєте у розробників (див. контакти на сайті) ключ для нової версії програми (безкоштовно для тих, хто вже купив будь-яку попередню версію програми). Тепер ключ прив'язаний до таких даних:

- найменування керуючої ринком підприємства

- найменування ринку

- ІПН керуючої ринком компанії

Ці дані потрібно буде надати для отримання ключа.

Отримати ключ можна заздалегідь ще до встановлення нової версії.

Введення ключа.

Дивіться інструкцію щодо введення ключа.

Перенесення даних із версії 3.x. x на старшу

Для переходу на цю версію з попередніх слід виконати такі кроки:

Створення копії поточних баз даних (не обов'язково).

Щоб надійно зберегти набрані дані, радимо записати їх на CD чи DVD або Флешку. У каталозі встановлення програми нам знадобиться каталог VDS. Не обов'язково зберігати вміст каталогу VDS. Більшість інформації у ньому - резервні копії даних. Обов'язково зберігаємо файли безпосередньо в каталозі VDS/WorkArea. Збережіть також каталог Blobs – це місце зберігання шаблонів.

Встановлення нової версії програми.

Дивіться інструкцію щодо встановлення програми «Роздрібний ринок» у документації.

Перенесення бази даних.

Копіюєте каталог VDS/WorkArea у каталог установки нової версії програми.

Перенесення шаблонів.

Копіюєте папку Blobs з старої програмиу нову.

Запуск та перехід версій.

При першому запуску нової версії програми буде виконано переведення версії бази даних із поточної до встановленої. При цьому у верхньому правому куті екрана відображаються поточні дії. Якщо у вас багато даних, то доведеться почекати. Завершення конвертування ознаменується появою робочого стола програми (якщо локальна версія) або відсутністю індикатора виконуваних дій (якщо запускався сервер). Завершіть роботу програми.

У разі виникнення запитань, зверніться за контактами, вказаними на сайті www. *****.

Звіт у статистику (форма 3-ринок).

Форма "Звіт у статистику" знаходиться тут: Робочий стіл програми => Додатково => Звіт у статистику.

Щоб програма коректно сформувала цей звіт, необхідно враховувати наступні моменти:

Кількість та номенклатура торгових місць, введених у програму, мають відповідати затвердженій схемі ринку.

Картки продавця, видані без договору, не потрапляють у цей звіт. Деякі ринки не друкують договір для орендарів, що прийшли на один день, а видають їм лише картку продавця. Але і в цьому випадку ми рекомендуємо фіксувати факт здавання місця в оренду саме укладанням договору, навіть на один день.

У договорах має бути зазначена спеціалізація, за якою торгує орендар на місцях цим договором. На підставі цієї інформації заповнюється звіт.

Необхідно заповнити налаштування звіту на статистику.

Якщо торгове місце здавалося хоча б на один день у вказаний місяць розрахунку, воно потрапляє до звіту.

Якщо місце у місяці розрахунку здавалося під торгівлю різними групами товарів, то звіт місце потрапляє лише з однієї товарів.

Якщо було змінено налаштування звіту в статистику, перед отриманням самого звіту необхідно натиснути кнопку «Виконати перерахунок груп товарів»

Нехай Ваш ринок торгує за 20 групами товарів, зазначеними у статистичному звіті. Тоді мінімум стільки ж спеціалізацій має бути використане у програмі під час укладання договору з орендарем. Якщо спеціалізацій буде менше, детального звіту отримати не вдасться. Наприклад, якщо ввести лише дві спеціалізації: « продовольчі товари» та «непродовольчі товари», то програма не зможе виділити з них у звіт такі групи товарів, як «м'ясо та птиця» або «тканини».

== Опис форми ==


Зовнішній вигляд форми показаний малюнку вище. Пояснимо призначення її елементів:

Місяць розрахунків. Тут необхідно вказати, за який місяць потрібно порахувати статистику. Дата звіту та дата складання. Два значення, які потрапляють безпосередньо у звіт, на обчислення не впливають. Кількість днів роботи ринку у звітному місяці. Заповнюється вручну, потрапляє безпосередньо до звіту, на розрахунок даних звіту не впливає. Усього актуальних місць. Значення обчислюється програмою з номенклатури торгово-складських місць, значення потрапляє у звіт. Число ІП, які здійснюють торгівлю над ринком. Значення обчислюється програмою, значення потрапляє у звіт. Дані у таблиці. Це дані для Розділу № 2 «Розподіл торгових місць із торгових зон на звітну дату». Код рядка та найменування - групи товарів, за якими необхідно звітувати у статистику. Число торгових місць, закріплених за фізичними особами- кількість місць на ринку, що відведені під торгівлю за відповідною групою товарів. Використана кількість місць, що торгували цією групою товарів у розрахунковому місяці. Останні чотири колонки – розподіл місць за типами орендарів. Звіт «Розкладка за групами товарів» - допоміжна форма, реалізована на прохання економіста одне з ринків. Використовується для огляду ситуації на ринку груп товарів. Кнопка "Виконати перерахунок груп товарів". Кнопку необхідно натискати, якщо змінили налаштування віднесення спеціалізації на групи товарів. Кнопка «Форма 3-ринок» формує звіт до статистики за вказаний місяць розрахунку. Кнопка «Налаштування звіту» відкриває форму налаштувань, яку розглянемо окремо.

Якщо розрахункові колонки у таблиці порожні, то:

Можливо обраний розрахунковий місяць, у якому немає договорів у договорах звітного місяця не вказано спеціалізацію не виконано налаштування звіту - спеціалізації не віднесені на групи товарів не виконано перерахунок груп товарів - кнопка «Виконати перерахунок груп товарів»

== Налаштування звіту у статистику ==


Дані з цієї форми потрапляє у безпосередньо до звіту, як є. Дані легко вводяться руками один раз і застосовуються для формування всіх наступних звітів. Необхідно знати призначення клавіш цієї форми:

l Спеціалізація торгових місць за замовчуванням. Якщо місце призначення спеціалізація за замовчуванням, то при укладенні договору на це місце, зазначена спеціалізація підставиться автоматично. За замовчуванням можна задати спеціалізацію на картці торгового місця. На кнопці «Спеціалізація торгових місць за замовчуванням» відкривається форма, що дозволяє зробити це для списку місць значно швидше. Безпосередньо на звіт у статистику це призначення не впливає. Кнопка розташована тут історично, коли виникла потреба призначити спеціалізацію місцям, щоб у договори спеціалізація потрапляла автоматично, і звіт у статистику наступних періодів формувався правильно.

l Кнопка «Групи товарів та їх спеціалізації». З цієї кнопки відкривається форма для аналізу, які спеціалізації віднесені до груп товарів. Ця форма є допоміжною форми «Призначення групи товарів спеціалізації діяльності над ринком».

l Кнопка "Призначення групи товарів для спеціалізації діяльності на ринку". Це основне налаштування звіту в статистику. У формі, що відкривається, буде повний список спеціалізацій, за якими торгують орендарі ринку. Необхідно кожну спеціалізацію віднести на групу товарів із статистики. Дивіться форму нижче. Програма відноситиме всі договори розрахункового місяця на групи товарів у відповідність до настройок віднесення спеціалізації на групу товарів. Другу групу товарів слід зазначити лише спеціалізації «м'ясо птиці», оскільки вона потрапляє у групу товарів «зокрема м'ясо птиці» й у групу «м'ясо і птиця».


== І ще кілька моментів ==

l Програма не зберігає звіти у статистиці. Щоразу на кнопці «Форма 3-ринок» виконується новий розрахунок за наявними даними. Якщо дані змінилися, буде отримано змінений звіт. Якщо потрібно зберегти звіт, зробіть це після формування звіту. На панелі зверху є кнопка, яка дозволяє зберегти звіт у зазначене місце на комп'ютері.

l Через несуворе занесення інформації до програми, через помилки введення або з інших причин сформований звіт з якихось параметрів може Вас не влаштувати. Для коригування даних звіту можна скористатися одним із двох шляхів. Перший – вивантажити звіт у формат електронної таблиці, відкрити програмою Excel або Open Office Calc та доопрацювати його. Другий – внести необхідні коригування перед печаткою. Це робиться виділенням необхідно елемента звіту мишкою, натисканням кнопки «Enter».

Версія 1.8 від 14.01.2016

  • Можливість вибору відображення артикула перед назвою товару або після назви у дужках.

Версія 1.7 від 22.10.2015

  • Додано перевірку номера документа на повтор. Якщо номер є, пропонується наступний.
  • Додана можливість задавати права на доступ до довідників.
  • Зроблено сортування у всіх списках не за артикулом, а за найменуванням товару.
  • Додано можливість масової зміни фіксованих цін.
  • У налаштуванні робочого місця є можливість відключити відображення кольорів та розмірів у списках товарів (за рахунок цього збільшується назва товару).
  • Нове поле у ​​картці клієнта - "Ліміт боргу, руб."
  • Довідка про клієнта у вікні продажу (відображає борг клієнта та ліміт боргу).
  • Звіт "Торгівельний оборот за точкою". Показує продажі, повернення та оплати клієнтів за вибраний період.
  • Прив'язка працівника до всіх документів.
  • Довідник користувачів: з'явилася можливість вказувати працівників, із якими користувач може працювати. Таким чином, користувач бачить документи тільки тих співробітників, які йому дозволені (наприклад, тільки свої).
  • Можливість блокування зазначеної групи товарів на вказаній точці для переобліку. Ви на якийсь час блокуєте товар від будь-яких рухів по складу, робите переоблік і знімаєте блокування. (Сервіс-Налаштування-Блокування для переобліку).
  • Торгова точкаможе бачити зроблені їй переміщення, але може їх змінювати.
  • HTML-вид рахунку, рахунок-фактури та Торг-12 (друкується з продажу).
  • Функція "Наявність на складах". Відображає наявність товару інших складах. Потрібно натиснути >> та вибрати "Наявність на складах".
  • Перерахунок цін у накладній.

Версія 1.6 від 04.11.2012

  • Зміни, пов'язані з новою формою рахунків-фактур (постанова Уряду РФ від 26 грудня 2011 р. № 1137):
    • нова друкована форма рахунку-фактури (доданий код од.вимірювання, код країни походження, найменування та код валюти);
    • нова форма рахунку-фактури у HTML-виді;
    • до картки товару додано 2 поля (код од.вимірювання та код країни);
    • до режиму масової зміни характеристик товарів додано можливість зміни коду країни та коду од.вимірювання.
    • РЕКОМЕНДАЦІЇ:
      • для введення кодів країн та од. вимірювання використовуйте режим масової зміни;
      • для друку рахунків-фактур у старому вигляді використовуйте попередні версії програми (не видаляйте стару версіюпісля оновлення);
      • класифікатор ОКЕІ (одиниці виміру) можна подивитися тут: http://www.klassifikators.ru/okei
      • класифікатор ОКСМ (країни світу) можна подивитися тут: http://mvf.klerk.ru/spr/spr63.htm
  • Виправлено помилку у звіті "Підсумки роботи" (У разі повернення неправильно формувався прибуток).
  • Виправлена ​​помилка при виборі сортування груп у новій накладній.
  • Довідник користувачів:
    • з'явилася можливість вказувати склади, із якими користувач може працювати;
    • заборона відображення закупівельної ціни під час продажу;
    • заборона зміни ціни користувачем під час продажу;
  • Довідник клієнтів: з'явилася можливість прив'язати конкретну ціну (наприклад, продаж3). Тоді у продажу при виборі цього клієнта в товарах відразу відображатиметься обрана ціна.
  • У налаштуваннях системи можна обмежувати період редагування документів (діє для всіх, крім адміністратора).
  • У звіті про прибуток доданий фільтр по клієнту.
  • Можливість друку рахунку із замовлення клієнта.

Версія 1.5 від 06.04.2011

  • В друковану формурахунки додано зразок заповнення платіжного доручення.
  • У довіднику фірм можна поставити галочку "ПДВ не оподатковується". Ця фраза друкуватиметься в документах замість суми ПДВ.
  • Додано можливість видалення інформації про фото до товару (кнопка "Х"). Саме фото при цьому не видаляється.

Версія 1.4 від 02.03.2010

  • Новий звіт: Склад - Відсутні товари. Видає список товарів, які відсутні на вибраній торговій точці.
  • Нове поле "Мінімальний запас" у картці товару (для звіту із закупівлі).
  • Новий звіт: Склад - Звіт для закупівлі. необхідну кількість для закупівлі (як різниця між мінімальним запасом та поточним залишком).
  • Поле знижка накладної на продаж.
  • У вікні накладних на продаж - стовпчик з відображенням знижки.
  • Товарний чек – ціни без знижки, але у підсумку сума зі знижкою. Внизу виписка із закону про права споживача.

Версія 1.3 від 01.10.2008

  • Додано прив'язку фотографій до товару. Можливість перегляду фотографій під час вибору товарів у накладній.
  • Розширено звіт картки товару. Виправлена ​​помилка – при поверненні постачальнику у звіті відображалися зірочки.
  • Виправлено помилку, що виникає після формування звітів у мережній версії.
  • Виправлена ​​помилка: не скрізь відображалися ціни, що розраховувалися з парафій. Також при розрахунку ціни із прибуткової не працювали округлення.

Версія 1.2 від 25.02.2008

  • Новий режим – Торгівля – Замовлення клієнтів. Можна вводити замовлення клієнтів та відстежувати їх виконання
  • Звіти на замовлення клієнтів:
    • Список замовлених товарів за період
    • Звіт по замовленим товарам у розрізі кольорів та розмірів
    • Розбір приходу по клієнтам - відображає товари в обраному інтервалі і тих клієнтів, кому ці товари треба відвантажувати
    • Перелік замовлень
  • Збільшено розміри вікон, пов'язаних із вибором товарів
  • Покращено режим пошуку накладних по товару
  • У продажу при введенні ціни та кількості відображається відсоток націнки
  • Зроблено вибір фірми для друку прайс-листів. Для цього потрібно зайти Сервіс-Налаштування друку та вибрати фірму
  • З'явилися 2 форми прайс-листа, які можна настроювати за допомогою редактора звітів
  • Поле Артикул розширено до 15 символів
  • У налаштуванні звітів з'явилося поле "Дублювати шапку звіту кожні... рядків". Якщо тут поставити якесь число (наприклад 30, 40, 50), то на кожній сторінці друкуватиметься шапка звіту та вказана кількість рядків
  • Звіт "Залишки за складами" тепер виводиться в розрізі кольорів та розмірів
  • У вікнах зі списком документів додано колонку "зауваження"
  • У вікні стан стану виводиться колонка з обраною ціною. Розширено довідку про товар
  • Оновлені Рахунок-фактура та Торг-12

Версія 1.1 від 03.07.2007

  • Змінено введення кількостей товару при приході: один і той самий товар з різними кольорами/розмірами вводяться в одному вікні
  • Нові двомірні звіти: залишки за розмірами, залишки за кольорами, продажі за розмірами, продажі за кольорами
  • Звіти з продажу враховують повернення
  • У деяких звітах з'явилася можливість завдання дод. параметрів (наприклад: у звіті за станом складу можна вивести позиції, де кількість>10)
  • Виправлено помилку - не встановлювався новий курс валют

Версія 1.0 від 11.04.2007

  • Випуск програми