Tous les styles de discours en russe. Résumé : Styles fonctionnels de discours en russe. Quels styles existent en russe

L'élément principal du discours est le style. Il sert de décor au texte, une sorte de « vêtement ». Et les vêtements, comme nous le savons, en disent long.

Pour écrire n'importe quel matériel, différents styles de texte peuvent être utilisés (ou le discours est un seul et même). L'essentiel ici est de faire bon choix, puisque différents types et styles de texte conviennent à un domaine de communication particulier (scientifique, affaires officielles, médias, vie quotidienne, Internet, etc.).

Le résultat du dialogue dépend directement du bon style. Il est particulièrement important de présenter correctement les informations aux lecteurs, car il n'y a pas de données verbales. Ils ne peuvent malheureusement pas voir vos gestes, votre regard et vos expressions faciales.

De l'article, vous apprendrez+ obtenir des exemples prêts à l'emploi.

Actuellement, il existe 5 types de texte :

• scientifique;
• Affaires officielles;
• journalistique;
• art;
• familier.

Chacun d'eux se distingue par une certaine combinaison d'éléments tels que la structure du texte, des mots et des phrases (construction syntaxique).

Un aperçu des styles de discours, comment déterminer le style de texte

Scientifique- utilisé pour rédiger des dissertations, des monographies, des articles, etc. Le texte du style scientifique est facile à déterminer. C'est typique pour lui :

• la présence de beaucoup de termes inconnus ;
• offres encombrantes;
• paragraphes volumineux (une demi-page);
• l'utilisation d'une masse de noms et de très peu de verbes ;
• impersonnalité, c'est-à-dire au lieu de "je" - "nous".

Style de texte d'entreprise et style de texte officiel combinés en un seul Affaires officielles. Et pour cause, car ils sont très proches. Employés de commerce et institutions publiques savoir de première main. Tous les documents officiels, des lois aux notes de service, sont rédigés dans ce style.

C'est le langage des rapports, des instructions, des factures, etc. Il se caractérise par : des noms verbaux, un ordre direct des mots, des phrases longues, une logique rigide, une utilisation intensive des clichés linguistiques et des clichés, une extrême précision dans la présentation des informations au détriment de la facilité de perception et facilité de lecture.

journalistique- trouvées dans des magazines, des journaux, des articles sur des blogs publics, des sites d'information et d'autres médias. Sa caractéristique est une focalisation ferme sur les résultats : la présentation d'informations qui influenceront la vision du monde d'un grand nombre de personnes et influenceront leur attitude vis-à-vis des affaires et des problèmes publics.

Le texte du style journalistique se compose souvent de mots abstraits et de concepts d'une grande signification politique, morale ou sociale. Par exemple, des mots et des expressions tels que progrès, liberté d'expression, patriotisme, développement et bien d'autres. etc. Il se caractérise également par : l'imagerie, la présentation logique des informations, les appels à l'action, les évaluations et la saturation en émotions.

Art- riche en vocabulaire expressif-émotionnel. Il est facile de reconnaître le style artistique du texte : beaucoup de métaphores et de comparaisons, la présence de mots teintés (argot, désuet, injurieux), une position d'auteur inhabituelle, des phrases faciles à comprendre.

Familier- trouvé dans la communication en direct de tous les jours. Si l'auteur veut établir un contact plus étroit avec ses lecteurs, ce style est utilisé dans l'écriture. On le trouve souvent dans les textes de vente, les publications sur les réseaux sociaux, les articles de blog personnels, etc.

Le texte du style familier se distingue par une expression prononcée, une couleur, un discours vivant, une subjectivité et une évaluation élevées, des phrases incomplètes, des mots et des phrases familiers et familiers, des répétitions. Et parfois même des grossièretés.

Styles de texte, exemples

Exemples de style scientifique

L'expérience de Galileo Galilei a obtenu le résultat suivant : une conséquence de la loi de la gravitation universelle et de la loi selon laquelle l'accélération subie par un corps est directement proportionnelle à la force agissant sur lui et inversement proportionnelle à la masse.

Les archéologues affirment qu'un artefact récemment découvert lors de fouilles, appelé "l'œil du serpent", a été créé par les peuples de l'ancienne Mésopotamie. La découverte des scientifiques réfute la théorie antérieure.

Exemples de style d'affaires formel

Fin 2018, les experts ont légèrement dégradé la prévision de croissance du PIB réel en Ukraine à 3,447% contre 3,5% prévu par le Fonds en octobre dans la revue des Perspectives de l'économie mondiale.

L'ordre d'acceptation au travail

Je commande:

Employer Maria Alexandrovna Zaitseva comme femme de ménage, aux termes du contrat de travail n° 65 du 27 avril 2018 sans établir période de probation, avec paiement selon recrutement depuis le 27 avril 2018.

BASE: Contrat de travail n° 65 du 27 avril 2018.

Exemples de style journalistique

Une vidéo YouTube gagne en popularité dans laquelle un chiot se lie d'amitié avec un Rottweiler. Le chien lèche affectueusement son ami, qui ronronne joyeusement et le lèche en retour.

A l'école élémentaire du village de Grey Mare, l'institutrice notes inférieures a abusé de l'enfant et, dans un accès de passion, lui a arraché l'oreille. Ceci est rapporté par les nouvelles locales. De plus, l'enseignant malheureux a annoncé à la caméra que l'enfant l'aurait provoqué. Il s'avère que l'enseignant avait déjà reçu des plaintes des parents. Mais avant cela, les conflits ont réussi à être "étouffés". Superviseur école primaire Alena Petrovna Zubar a déclaré qu'elle était "inquiète de cet incident".

Exemples de styles artistiques

Mon ami et sa femme n'avaient pas d'enfant, ils vivaient dans leur propre maison à la périphérie de la ville. Bien qu'il ait un handicap, il travaillait comme chauffeur dans une autorot, et j'y ai aussi trouvé un emploi. Je me suis installé chez un ami, ils m'ont hébergé. Nous avons transféré diverses cargaisons dans les régions, à l'automne nous sommes passés à l'exportation de céréales. A cette époque, j'ai rencontré mon nouveau fils, celui-ci, qui joue dans le sable.

Oui, c'est mon destin depuis l'enfance ! Tout le monde a lu des signes de mauvaises qualités sur mon visage, qui n'étaient pas là, mais ils étaient supposés - et ils sont nés. J'étais pudique, on m'a accusé de ruse, je suis devenu secret. Je me sentais profondément bien et mal, personne ne me caressait, tout le monde m'insultait, je devenais vindicatif, j'étais sombre, les autres enfants étaient gais et bavards, je me sentais supérieur à eux, et ils m'ont mis en dessous, je suis devenu envieux ! J'étais prêt à aimer le monde entier - personne ne m'a compris, j'ai appris à haïr.

J'ai dit la vérité, ils ne m'ont pas cru, j'ai commencé à tromper ...

Exemples de style conversationnel

Aloha ! Si vous avalez ces lignes avec avidité, vous êtes probablement au chômage. Nous vous offrons une chaise confortable, un bureau confortable et du café gratuit. Pas convaincu? Pour compter tous les goodies, pliez les doigts : argent, conduite, amusement, belles filles et beaucoup d'expériences. En général, ce ne sera pas ennuyeux - c'est sûr ! A quoi bon attendre ? Postulez dès maintenant.

Hier, j'ai eu la chance d'assister à un concert d'une nouvelle diva pop "talentueuse" promue par Leps. C'est de l'étain ! Voix enfumée, silhouette enfantine, visage grêlé, et il veut toujours l'envoyer à nouvelle vague, un homme d'affaires naïf de Tunguska.

Résultat

Afin de ne pas se retrouver sans lecteur, chaque rédacteur doit savoir quels sont les styles de texte. Lors de la création de chaque matériel, faites attention au public. Il est très important de choisir un style qui lui sera compréhensible. Le lecteur ne doit pas trébucher sur les falaises de phrases et se noyer dans une surabondance de phrases incompréhensibles.

Vous avez trouvé une erreur grammaticale dans le texte ? Veuillez en informer l'administrateur : sélectionnez le texte et appuyez sur la combinaison de raccourcis clavier Ctrl+Entrée

Styles de discours fonctionnels

Chaque style fonctionnel de langue est basé sur ses normes littéraires inhérentes. Il existe cinq genres linguistiques :

• Scientifique;
• Affaires officielles;
• journalistique;
• Familier;
• Art.

Style de discours scientifique

Le style de discours scientifique, appelé style de narration scientifique, présente les caractéristiques suivantes :

1. Portée - articles scientifiques et de recherche ;
2. Destinataires - scientifiques, spécialistes et personnes compétentes en terminologie scientifique ;
3. Le but du style est de décrire des modèles, des événements et d'éduquer le lectorat;
4. La fonction du style est de communiquer et de prouver la véracité des informations en citant des faits établis ou des prévisions statistiques ;
5. Genres de style scientifique - monographie, essai, article, etc.;
6. Type de discours - écrit, monologue.

Le style scientifique du discours caractérise l'utilisation d'un vocabulaire abstrait, de termes réels et petits, principalement des noms, des preuves et de l'absence d'ambiguïté.

Style d'affaires formel

Le style de discours commercial officiel présente les caractéristiques suivantes :

1. Champ d'application - droit, narration dans un environnement officiel (législation, travail de bureau). À travers le style commercial, des documents officiels sont rédigés - une loi, une résolution, un protocole, un certificat;
2. Destinataires - avocats, diplomates, citoyens, l'État ;
3. Type de discours - raisonnement (écrit, oral) sous forme de monologue;
4. Une sorte d'interaction - communication publique;
5. Caractéristiques de style - impératif, standard et précis, manque de coloration émotionnelle;
6. La fonction du style est la transmission de l'information.

Le style de discours commercial officiel se caractérise par la présence de clichés de discours, d'abréviations, de mots irréductibles complexes.

Style journalistique

Style de discours publiciste, narration par des moyens médias de masse, possède des fonctionnalités telles que :

1. Champ d'application - articles, essais, interviews ;
2. Destinataires - spécialistes, société ;
3. Caractéristiques de style - émotivité, vocabulaire utilisé, logique, nationalité, publicité, attrait, imagerie ;
4. La fonction du style est la narration des événements qui se déroulent dans le pays et dans le monde, l'impact sur les masses et la formation d'une certaine opinion sur ce qui est annoncé ;
5. Type de discours - écrit, oral;
6. Direction - les sentiments des adversaires.

Le style journalistique se caractérise par l'utilisation d'un vocabulaire socialement répandu et politique.

Style conversationnel

Le style conversationnel est utilisé dans le processus d'interaction et de communication normales. L'auteur transmet au destinataire ses propres pensées subjectives et sa perception de la réalité dans un environnement informel. Caractéristiques caractéristiques du style:

Le style artistique est distribué exclusivement dans le genre littéraire, influençant les destinataires - lecteurs à travers la perception sensorielle et une multitude de dispositifs lexicaux. Dans le style, une sélection préliminaire des moyens linguistiques est effectuée. Caractéristiques caractéristiques du style:

1. Le type de vocabulaire utilisé est la narration descriptive (artistique) ;
2. Caractéristiques de style - émotivité, coloration, fantaisie;
3. Forme de style - écrit, monologue;
4. Moyens linguistiques - tous les types de moyens linguistiques sont utilisés lors de la création d'images de livres ;
5. Destinataires - société, éventuellement divisée selon le sexe et la composition par âge ;
6. Direction - sentiments des adversaires;
7. Type de genre - roman, histoire, nouvelle, fable, comédie, etc.

Evgenia Nikitina

Mis à jour : 2019.10.28

Police de caractère UNE UNE

Selon le groupe de lecteurs auquel le texte s'adresse, le style de présentation peut être différent. L'effet sur le lecteur dépend du style du texte. Parlons des différences, comment choisir le bon style de narration, où et lequel convient-il d'utiliser.

Le style de texte est un système de moyens d'expressivité de la langue, qui est généralement utilisé dans un certain environnement de communication.

Son application dépend :

• la situation dans laquelle le texte est utilisé;
• public de lecteurs;
• objectifs de narration.

Un même phénomène peut s'écrire de manières complètement différentes. Voici un exemple de description de la pluie dans différents styles :

1. Le ministère des Situations d'urgence prévient que de fortes pluies avec de la grêle et des rafales de vent jusqu'à 20 m/s sont attendues dans les prochains jours.
2. Dehors, la première pluie d'automne tombait. Les flaques reflétaient le jaunissement et, à certains endroits, le feuillage encore vert. Le vent a exposé les branches sombres des arbres et a déchiré les feuilles desséchées. Les trottoirs ressemblaient à des rivières tumultueuses débordant de leur lit.

Dans le premier cas, le style commercial officiel est utilisé. Il est conçu pour un large public. Son objectif est de transmettre des informations sèches et concises sans utiliser de moyens expressifs, pour avertir le lecteur du mauvais temps.

Le deuxième exemple utilise un style narratif artistique. Des moyens expressifs sont utilisés : épithètes, métaphore. Son objectif est de décrire la beauté de la nature, de créer une certaine image visuelle pour le lecteur. Le public est des lecteurs de fiction.

Quels styles existent en russe

En russe, il existe 5 styles de narration :

1. Affaires officielles.
2. Publiciste.
3. Familier.
4. Art.
5. Scientifique.

Les styles diffèrent par le domaine d'utilisation, le but de la présentation, les caractéristiques lexicales et la construction des phrases.

Examinons de plus près les caractéristiques de chaque type.

Scientifique

Champ d'utilisation - littérature pédagogique, recherche, dissertations, thèses, articles scientifiques.

L'objectif est une présentation démonstrative de matériel scientifique, une description des modèles de phénomènes.

Le style scientifique se distingue par un examen préalable de l'énoncé, une sélection rigoureuse des moyens linguistiques. Le vocabulaire est caractérisé par :

• terminologie spéciale;
• Phrases complexes;
• longs paragraphes ;
• il y a plus de noms que de verbes ;
• impersonnalité - au lieu de "je" est utilisé "nous".

Le style scientifique se caractérise par la précision, la logique stricte, la clarté de la présentation.

Types de style scientifique

Affaires officielles

Ce style est utilisé pour rédiger des documents, des lois, des documents officiels et des lettres, des ordonnances, des résolutions, des avis, des plaintes, des déclarations, des rapports, des factures. Cible - transmission précise informations d'affaires.

Caractéristiques lexicales :

• manque de vocabulaire émotionnellement coloré,
• tournures de discours standardisées - cléricalismes ;
• définir des expressions - timbres.

Le style est inhérent aux constructions stéréotypées, à une séquence claire de présentation.

Types de style commercial officiel

Art

Utilisé dans les œuvres d'art : romans, nouvelles, poèmes, poèmes. C'est la langue des écrivains et des poètes.

Le but est d'influencer l'imagination et les sentiments du lecteur, ainsi que de l'informer de quelque chose. Chaque écrivain a son propre style, qui comprend des mots familiers, riches en vocabulaire et neutres.

Les principales caractéristiques du style:

• l'utilisation d'un grand nombre de moyens d'expression ;
• l'utilisation de mots au sens figuré;
• allégorique, métaphorique;
• une abondance d'épithètes et d'adjectifs;
• l'imagerie et l'émotion.

Outre l'information, le texte a une fonction esthétique.

journalistique

C'est le style des journaux, des magazines, des portails d'information, c'est-à-dire des médias. Le but du texte est d'influencer les émotions du lecteur, d'attirer l'attention sur un problème ou un phénomène particulier.

Le style publiciste se caractérise par :

• vocabulaire socio-politique;
• logique;
• imagerie;
• émotivité;
• évaluation;
• service militaire.

Il se distingue par une variété de sujets qui sont généralement pertinents à un moment donné : politique, moral, social, quotidien. Le texte contient un appel à l'esprit et aux sentiments du lecteur. Conçu pour un large public.

Familier

Le style conversationnel est utilisé dans Vie courante. Les gens partagent leurs pensées et leurs sentiments avec les autres, échangent des informations sur des problèmes quotidiens, utilisent un vocabulaire familier et familier.

C'est un style qui reflète le discours des gens par écrit. Le vocabulaire est tiré de la vie quotidienne, contient une abondance de mots familiers et familiers. C'est stylé discours oral, dans la version texte est utilisé dans le blog, en communication sur les forums. Utilisé pour créer une atmosphère détendue.

Le but du texte est de transmettre un message informatif, d'échanger des pensées et des sentiments et de résoudre des problèmes quotidiens.

Ce style se caractérise par :

• émotivité;
• imagerie;
• vocabulaire familier;
• texte sans sélection de mots ;
• mots familiers;
• argot.

C'est un style de discours oral, dans la version texte il est utilisé dans un blog, en communication sur des forums. Un bon exemple est le dialogue.

Comment définir les styles de texte

Si vous lisez attentivement les caractéristiques de chaque style de texte, vous pourrez le reconnaître sans trop de difficulté. Pour cela, vous avez besoin de :

1. Comprendre où le texte est écrit et à qui il s'adresse. Si vous avez un livre d'art devant vous, le style sera artistique. Si l'article dans Journal scientifique ou un manuel, il est fort probable que le texte soit écrit dans un style scientifique. Le style publiciste peut être vu sur un portail d'information, dans un magazine populaire, un article de journal. Dans la documentation officielle et les documents commerciaux, seul le style commercial officiel peut être utilisé.
2. Faites attention au vocabulaire. Si vous voyez des mots d'argot ou familiers, le style du texte est familier. Des termes spéciaux se trouvent dans un texte scientifique et le cléricalisme - dans un texte commercial officiel.
3. Décidez du but du texte. Matériel pédagogique conçu pour transmettre logiquement les connaissances au lecteur. Si le but du texte est de transmettre une certaine idée, pensée, de discuter d'un sujet d'actualité, alors vous avez très probablement du journalisme. Le texte littéraire vise à créer une image pour le lecteur, une image du phénomène ou de l'événement décrit. Le but d'un document commercial est de transmettre des informations de manière concise, aussi précise que possible.

Habituellement, à la troisième étape, vous pouvez dire avec certitude quel style de texte se trouve devant le lecteur. Ce schéma vous aidera à vous souvenir des questions à poser pour bien reconnaître le style :

Exemples de textes de styles différents

Pour mieux comprendre à quoi ressemble le texte de chaque style, regardons des exemples illustratifs.

Scientifique

Voici un petit texte extrait d'un manuel de physique :

Exemple de style scientifique

Ici, nous voyons un vocabulaire spécial:

• "circuit électrique";
• "source de voltage";
• "consommateur actuel" ;
• "résistance" ;
• "conducteur";

Les propositions sont complexes. Il y a une construction d'introduction "en passant".

Affaires officielles

Un exemple de style commercial officiel - instructions pour remplir un contrat de vente et d'achat de voiture :

Un exemple de style d'affaires formel

Le vocabulaire de ce texte est sec, sans épithètes et couleurs émotionnelles vives. Le public est restreint - les participants à la transaction ou la personne qui remplira le document. Le contrat est également rédigé dans un style commercial officiel.

Art

La description du chêne dans le célèbre roman "Guerre et Paix" de Léon Tolstoï est un exemple frappant d'un style artistique ou littéraire :

Exemple de style artistique

Le texte contient de nombreuses épithètes et adjectifs, comparaison, métaphore, allégorie. Le chêne est comparé à un vieil homme, et les branches sont comparées à des doigts maladroits.

journalistique

Un exemple de journalisme - une description du projet mis en œuvre sur le portail d'actualités :

Un exemple de style journalistique

Le texte est émotionnel, évaluatif, invocatoire. Le point de vue de l'auteur est visible. Adressé à un large public de lecteurs. Soulève le sujet brûlant du recyclage des déchets. Tout cela est signe d'un style journalistique.

Familier

Comme exemple de discours familier formaté en texte, nous donnerons une description du célèbre simulateur de clavier Stamina. L'auteur a fait des instructions sous la forme d'un blog, communique avec les lecteurs de manière simple langue parlée avec humour, argot et couleurs émotionnelles vives du discours :

Exemple de style conversationnel

Types de discours

Le type de discours est une façon de présenter des informations, de construire des mots et des phrases dans un ordre logique.

Il existe trois types de discours :

• narration;
• la description;
• raisonnement.

Considérez les caractéristiques de chaque type de discours.

Narration

Une histoire sur un événement ou un événement. Caractéristiques principales:

• associé à une période de temps;
• a une certaine séquence d'actions;
• présentation logique;
• le texte répond aux questions « quoi », « où », « quand » ;
• un grand nombre de verbes.

À la suite du récit, le lecteur devient clair sur ce qui s'est passé, où et à qui. Le récit est caractérisé par l'intrigue, le développement et le dénouement des événements. Utilisé dans les lettres, les mémoires, les mémoires, les entrées de journal.

La description

Le but de la description est de transmettre verbalement le phénomène, de parler des qualités de l'objet, des signes, de créer une image visuelle ou sensorielle pour le lecteur. Vous pouvez décrire des personnes, des animaux, un certain lieu, un événement, un phénomène, l'état interne d'une personne et tout autre phénomène.

Comprend :

• caractéristiques générales de l'objet, impression générale ;
• signes, détails;
• Appréciation globale du sujet.

Les adjectifs, les adverbes, les noms prédominent dans le discours. Un minimum de verbes, contrairement au récit, le texte est statique. Il peut être utilisé dans divers styles de discours, le plus souvent dans le domaine artistique et scientifique. Dans ce dernier cas, la précision et les détails sont importants, dans l'art - la création d'une certaine image devant le lecteur, seuls les moments les plus brillants sont décrits.

raisonnement

Le raisonnement est la réflexion, l'expression de pensées et d'idées, l'explication de phénomènes et de propriétés d'un objet. Le texte répond aux questions « pourquoi », « pourquoi ».

Comprend :

• thèse - une pensée qui doit être prouvée;
• justification de la thèse, étayant les arguments par des exemples, des preuves;
• résumé - résultats, conclusions.

Le but du texte est de convaincre, d'expliquer, de prouver. Le raisonnement est caractérisé par des questions rhétoriques, une séquence de pensées - "premièrement", "deuxièmement", "troisièmement", des constructions introductives - "pendant ce temps", "de cette manière", "ainsi", "parce que", " Par conséquent".

Commun dans les domaines scientifiques et fiction, traités philosophiques.

Tableaux comparatifs des styles et types de discours

Pour déterminer rapidement le style et le type de discours, utilisez les tableaux.

Styles de texte :

Style de texte	StyleDescription	Les fonctions	Où est utilisé
	Logique, visant à décrire les lois, les modèles, les interactions des phénomènes et des objets. Le vocabulaire est dominé par des termes spéciaux, des mots scientifiques généraux, des noms, le plus souvent abstraits.	Informationnel, éducatif, fondé sur des preuves.	littérature éducative, matériel méthodique, ouvrages scientifiques, ouvrages de référence.
	Conçu pour influencer l'esprit et les sentiments des lecteurs. Conçu pour transmettre des informations au grand public dans les médias. Vocabulaire socio-politique, émotionnellement coloré.	Informationnel, motivationnel.	Articles, essais, reportages, feuilletons, interviews.
	Sert à informer dans un cadre formel. Il est utilisé dans la législation, le travail de bureau, les activités administratives et juridiques. Contient des timbres, les informations sont transmises sous une forme compressée.	Informationnel	Documents officiels : règlements, déclarations, lettres d'information, réclamations, commandes, références.
	Le style artistique affecte l'imagination et les sentiments du lecteur, transmet les pensées et les sentiments de l'auteur, utilise toute la richesse du vocabulaire, les possibilités des différents styles. Il se caractérise par la figurativité, l'émotivité, le concret du discours.	Informationnel, esthétique.	Vers, poèmes, romans, pièces de théâtre, scénarios.
	Transmet le discours des personnes dans un cadre informel. Il utilise souvent un vocabulaire familier et familier.	Informationnel	Dialogues, blog personnel

Types de discours :

Type de discours	Description du type	Quel style est utilisé	Exemples
1. Descriptif	Crée une image d'un phénomène, d'un objet, d'une personne en révélant ses traits, ses signes, ses caractéristiques. L'objectif est de créer une image holistique dans l'esprit du lecteur.	Dans tous les styles	1. Un homme vêtu d'un manteau drapé noir et d'un chapeau à bords étroits marchait dans la rue. Dans ses mains se trouvait une mallette en cuir. 2. Cette variété de pommes se caractérise par de gros fruits pouvant atteindre 300 grammes. La couleur d'un fruit mûr peut aller du vert clair au blanc-jaune.
2. Narration	Signale un événement dans sa séquence temporelle. Il parle d'actions successives.	Artistique, surtout mémoires, mémoires. journalistique Familier	Ce matin-là, j'ai bu une tasse de thé fort, pris un bain moussant à la fraise, je me suis habillée, je me suis maquillée avec le plus grand soin et je suis partie à neuf heures et demie. Il neigeait, il n'y avait pas de bus pendant 15 minutes.
3. Raisonnement	Le raisonnement est une présentation verbale, une clarification, une confirmation de toute pensée.	Scientifique Art journalistique	apprendre une langue étrangère ce n'est pas si dur. L'essentiel est la patience et la pratique régulière. Rien sans eux. En pratique, la communication avec des locuteurs natifs aide.

Ainsi, nous avons considéré différents styles et types de discours. Même si vous avez un petit texte devant vous, vous devez penser à qui il s'adresse, ce que l'auteur veut exprimer avec lui, où il peut être utilisé. Faites attention au vocabulaire du texte. Les mots sont des "balises", des indices qui permettront de déterminer le style.

Stylistique(le mot "style" vient du nom de l'aiguille, ou stylet avec laquelle les anciens Grecs écrivaient sur des tablettes cirées) est une branche de la science du langage qui étudie les styles de la langue littéraire (styles fonctionnels de la parole), les les schémas de fonctionnement du langage dans différents domaines d'utilisation, les caractéristiques de l'utilisation des moyens linguistiques en fonction de la situation, le contenu et les objectifs de l'énoncé, la portée et les conditions de la communication. La stylistique introduit le système stylistique de la langue littéraire à tous ses niveaux et l'organisation stylistique d'un discours correct (conformément aux normes de la langue littéraire), précis, logique et expressif.

La stylistique enseigne l'utilisation consciente et opportune des lois du langage et l'utilisation des moyens linguistiques dans la parole.

Il existe deux directions dans la stylistique linguistique : la stylistique de la langue et la stylistique de la parole (stylistique fonctionnelle). La stylistique de la langue explore la structure stylistique de la langue, décrit les moyens stylistiques du vocabulaire, de la phraséologie et de la grammaire.

La stylistique fonctionnelle étudie, tout d'abord, différents types de discours, leur conditionnalité par différents buts de l'énoncé. M. N. Kozhina donne la définition suivante : « La stylistique fonctionnelle est une science linguistique qui étudie les caractéristiques et les schémas de fonctionnement du langage dans divers types parole, correspondant à certaines sphères de l'activité humaine et de la communication, ainsi que la structure de la parole des styles fonctionnels émergents et les «normes» de sélection et de combinaison des moyens linguistiques en eux.

À la base, le style doit être toujours fonctionnel. Elle doit révéler le lien différents types discours avec le sujet, le but de l'énoncé, avec les conditions de communication, le destinataire du discours, l'attitude de l'auteur envers le sujet du discours. La catégorie de style la plus importante est styles fonctionnels- variétés de discours littéraires (langue littéraire), au service de divers partis vie publique. modes sont différentes manières d'utiliser le langage dans la communication.

Chaque style de discours se caractérise à la fois par l'originalité de la sélection des moyens linguistiques et par leur combinaison unique les uns avec les autres.

Ainsi, cinq styles de la langue littéraire russe sont distingués:

Familier;

Affaires officielles;

Scientifique;

journalistique;

Art.

Parlant sert à la communication directe, lorsque nous partageons nos pensées ou nos sentiments avec les autres, échangeons des informations sur des problèmes quotidiens. Il utilise souvent un vocabulaire familier et familier. Le style conversationnel se caractérise par l'émotivité, le figuratif, le concret et la simplicité du discours.

Dans le discours familier, l'émotivité de l'énoncé, contrairement au discours artistique, n'est pas le résultat de travail créatif, compétence artistique. C'est une réaction vivante aux événements, aux actions des gens autour.

Une communication facile entraîne une plus grande liberté dans le choix des mots et des expressions émotionnelles : les mots familiers sont plus largement utilisés (stupide, rotosey, parler boutique, ricaner, caqueter), vernaculaires (neigh, deadhead, awful, stupid), les mots d'argot (ancêtres - parents ).

Dans le discours familier, on utilise souvent des mots avec des suffixes d'évaluation, en particulier des diminutifs : bougie, bougie (bougie neutre), fenêtre, fenêtre (fenêtre neutre), etc.

Le style conversationnel se caractérise par des phrases simples, une forme de discours dialogique et des appels. Le contenu de la parole familière, résonnant dans la communication directe, est reconstitué par la situation de la parole. Par conséquent, les phrases incomplètes sont inhérentes au style familier: seul ce qui complète les répliques de nouvelles informations de l'interlocuteur qui développent le sujet de la parole y trouve son expression.

Un exemple de discours familier: Un mois avant de quitter Moscou, nous n'avions pas d'argent - c'était papa qui se préparait à pêcher... Et c'est ainsi que la pêche a commencé. Mon père s'est assis sur le rivage, a disposé toute sa maison, a abaissé la cage dans l'eau, a jeté ses cannes à pêche - il n'y avait pas de poisson.

style scientifique est le style de communication scientifique. Ses genres sont l'article scientifique, la littérature éducative.

Le style de discours scientifique se caractérise par l'utilisation de termes et de mots abstraits ; le vocabulaire familier émotionnel, les unités phraséologiques, etc. sont complètement exclus; usage répandu des noms verbaux, participes et participes, prédominance du cas génitif et nominatif du nom, formes verbales du présent de la 3ème personne, etc.; l'utilisation de phrases complexes, y compris à plusieurs composantes, etc.

Le but principal d'un texte scientifique est de décrire des phénomènes, des objets, de les nommer et de les expliquer. Caractéristiques communes le vocabulaire de style scientifique sont : l'utilisation des mots dans leur sens direct ; manque de moyens figuratifs (épithètes, métaphores, rapprochements artistiques, hyperbole, etc.) ? large utilisation du vocabulaire et des termes abstraits. Par exemple : Les caractéristiques économiques et biologiques les plus importantes des variétés sont : la résistance aux conditions de croissance (climat, sol, ravageurs et maladies), la durabilité, la transportabilité et la durée de stockage. (G. Fetisov)

Style d'affaires formel utilisé pour la communication, l'information dans un cadre officiel (sphère de la législation, travail de bureau, activités administratives et judiciaires). Dans le cadre de ce style, divers documents sont rédigés : lois, ordonnances, résolutions, caractéristiques, protocoles, reçus, certificats.

Dans le style commercial officiel, il n'y a pas de place pour la manifestation de l'individualité de l'auteur, c'est pourquoi sa principale caractéristique de style est la formalité et la précision. Le style commercial se caractérise par un vocabulaire spécial (décret, protocole, résolution, etc.) et des combinaisons stables (prendre une décision, considérer comme invalide, doit être indiqué, doit être gardé à l'esprit, etc.).

Un exemple d'un style de discours formel d'affaires:

MENU SYSTÈME

Le menu système est appelé par le bouton situé dans le coin supérieur gauche de la fenêtre. Les commandes de ce menu sont standardisées pour toutes les applications de l'environnement Windows. Le menu système est disponible dans chaque fenêtre de document. Il peut être appelé même si la fenêtre est réduite à une icône en cliquant une fois sur l'icône avec le bouton de la souris. Il existe également un moyen d'ouvrir le menu système via le clavier - en utilisant la combinaison de touches.

Les commandes du menu système sont sélectionnées à l'aide de la souris, des touches du curseur ou en tapant des lettres soulignées dans le nom de la commande avec . (V.Pasko)

Style journalistique- c'est le style des journaux, des magazines, des livres et articles de critique littéraire, des discours sur des sujets sociaux et politiques devant tout public en contact direct avec les destinataires du discours, ainsi que des discours à la radio, à la télévision, etc.

La tâche principale est d'influencer l'auditeur ou le lecteur afin de l'inciter à agir, penser, etc. Les sujets principaux sont les problèmes socio-politiques et moraux-éthiques.

Dans les discours sur des sujets socio-politiques, il y a beaucoup de vocabulaire spécifique et d'unités phraséologiques : société, débats, parlement, mesures sévères, explosion sociale, monter la garde, etc.

Afin d'influencer l'auditeur ou le lecteur dans le journalisme, on utilise largement des mots et des expressions qui ont une coloration positive-évaluative (vaillant, merveilleux, etc.) et négative-évaluative (fausse philanthropie, voyous, presse jaune, etc.).

Le style journalistique est plus libre dans le choix des moyens linguistiques que le style scientifique et commercial. Les proverbes, les expressions ailées, les unités phraséologiques, les moyens artistiques et visuels (comparaisons, métaphores, etc.), le vocabulaire familier sont propres au journalisme ; les phrases interrogatives (souvent rhétoriques) et exclamatives, les appels et autres techniques sont largement utilisés.

Un exemple de style de discours journalistique :

Inutile de dire que la Russie est riche en ressources naturelles, en réserves minérales - tout le monde le sait. Mais sa vraie richesse, ce sont les gens, leur intelligence, leurs connaissances et leur expérience. En dehors de la Russie, ils ont compris depuis longtemps quelle est la source vraiment inépuisable de notre richesse. Comme auparavant, de nombreux jeunes scientifiques essaient d'aller en Occident. Et la raison n'est pas toujours l'argent. Souvent, il n'y a pas d'équipement nécessaire dans les laboratoires, les conditions de travail. Comment régler la situation ? Tout d'abord, vous devez apprendre à évaluer correctement les connaissances - comme cela se fait dans tous les pays développés (selon V. A. Makarov)

Discours artistique- le discours de la fiction (prose et poésie). Le discours artistique, influençant l'imagination et les sentiments des lecteurs, transmet les pensées et les sentiments de l'auteur, utilise toute la richesse du vocabulaire, les possibilités de styles différents, se caractérise par la figuration, l'émotivité.

L'émotivité du discours artistique diffère considérablement de l'émotivité des styles quotidiens et journalistiques familiers, principalement en ce qu'elle remplit une fonction esthétique.

Des éléments d'autres styles pénètrent facilement dans le discours artistique, s'ils sont nécessaires à la mise en œuvre de certains buts et objectifs, il se distingue donc par sa diversité, sa diversité stylistique. Ainsi, pour recréer une époque historique, les écrivains utilisent des historicismes (ou archaïsmes), pour décrire la vie des gens dans n'importe quelle localité - dialectismes, etc.

Un exemple de discours artistique :

« Tout ce que vous rencontrerez sur la Perspective Nevski, tout est plein de pudeur : des hommes en longues redingotes, les mains dans les poches, des dames en chapeaux. Vous trouverez ici des favoris uniques, passés avec un art extraordinaire et étonnant sous une cravate, du velours, du satin, des favoris noirs, comme de la zibeline ou du charbon, mais, hélas, n'appartenant qu'à un seul collège étranger...

Ici, vous rencontrerez une magnifique moustache, sans stylo, ni pinceau représenté; la moustache, à laquelle la meilleure moitié de la vie est consacrée, fait l'objet de longues veillées de jour comme de nuit, la moustache, sur laquelle se sont répandus les parfums et les arômes les plus délicieux... Des milliers de variétés de chapeaux, robes, les foulards - colorés, légers, ... - aveugleront au moins qui sur Nevsky Prospekt. (N. Gogol)

Dans le processus de développement et de formation du système linguistique, les moyens de parole sont sélectionnés et regroupés en fonction des domaines et des objectifs de leur application. C'est ainsi que se forment les styles de discours. Les exemples que nous proposons d'étudier vous aideront à vous faire une idée claire de la différence entre le style artistique et le style commercial officiel, et le style familier avec le style scientifique.

Style journalistique : exemples de texte

Les styles de parole sont un paradigme historiquement établi pour l'utilisation de certains moyens de parole. Ils sont sélectionnés simplement : dans ce processus, le but et la portée de leur application jouent un rôle important. Par conséquent, ils sont appelés styles de discours fonctionnels, c'est-à-dire que les outils linguistiques sont utilisés pour résoudre des problèmes de communication spécifiques, souvent dans un cercle d'interlocuteurs clairement défini.

Chaque style de discours a une utilisation spécifique. Par exemple, le style conversationnel est principalement oral, de sorte que les moyens de parole sont caractérisés par la spontanéité de la sélection, des phrases incomplètes ou émotionnellement colorées, des mots d'argot, des dialectismes, des exclamations, etc. sont utilisés.

De tels phénomènes sont étrangers aux styles commerciaux scientifiques et officiels stricts. Ici, la priorité est donnée aux mots sans ambiguïté, aux termes, aux phrases complexes ou compliquées, aux clichés.

Le style journalistique est synthétique car il est utilisé pour diffuser des informations socialement importantes. La richesse des genres journalistiques ouvre la possibilité d'utiliser des moyens langagiers de tous les styles fonctionnels : artistiques et scientifiques dans les essais et études de vulgarisation scientifique, familiers dans les feuilletons, les affaires officielles dans les messages d'importance nationale, etc.

Des exemples aideront à avoir une idée claire des caractéristiques de ce style:

• "Le Sénat a adopté un projet de loi sur le report de l'introduction de l'assurance médicale dans la République du Kazakhstan"(source - Bnews.kz):

Aujourd'hui, lors de la session plénière du Sénat du Parlement de la République du Kazakhstan, les députés de la chambre ont adopté en première et deuxième lectures le projet de loi de la République du Kazakhstan «Sur les modifications et les ajouts à certains actes législatifs de la République du Kazakhstan sur les questions de l'assurance maladie sociale obligatoire », informe le service de presse du ministère de la Santé et du Développement social de la République du Kazakhstan.

Le projet de loi prévoit une modification du moment du début du paiement des retenues et des cotisations au Fonds social d'assurance maladie (ci-après dénommé le Fonds) et, en conséquence, le report du début du fonctionnement de tous les processus de la système d'assurance maladie sociale obligatoire (ci-après dénommé OSMI).

• « Nouveau livre de Medeu Sarsekeyev"(source - "Les limites de la créativité de l'écrivain...") :

La présentation du livre de notre compatriote, l'écrivain Medeu Sarsekeyev "Satpayev" a eu lieu au Palais de la créativité pour les enfants et les jeunes. Le livre publié est la deuxième édition. Le premier a été publié en 1980 par la maison d'édition Young Guard dans la série Life of Remarkable People. L'édition actuelle est plus colorée dans le design et beaucoup plus épaisse que l'édition précédente, bien que l'éditeur soit resté le même. Le nouveau livre est rempli de nombreuses photographies inédites. De plus, au début des années quatre-vingt, la censure n'a pas permis la publication de plusieurs faits précieux et des noms les plus célèbres de personnes respectées qui ont dirigé notre république. Selon l'écrivain lui-même, dans la première édition, basée sur les conditions de l'époque, la censure n'a pas non plus manqué les périodes de famine de 1932 et de répression de 1937. Par conséquent, le dernier livre a été reconstitué avec des informations plus significatives et fiables.

Le champ du journalisme est large : discours de personnalités étatiques et politiques, personnalités culturelles, reportages sur l'actualité de la vie de la société, interviews, notes satiriques et essais lyriques. Par conséquent, les moyens linguistiques utilisés dans ce style sont divers.

Style de discours scientifique : exemples tirés de livres

Malgré toute la rigueur dans la sélection et l'utilisation des unités de parole, le style scientifique est hétérogène. Un ton strict et retenu est typique des travaux scientifiques (mémoires, rapports, monographies et manuels), mais pour les textes de vulgarisation scientifique, l'utilisation de descriptions artistiques est acceptable.

Comparez deux exemples :

• Olga Umerenkova "Décorations de l'âge du bronze de la Sibérie occidentale" - thèse de doctorat, 2011 :

En termes d'études organisation sociale sociétés anciennes et l'économie prestigieuse qui lui est associée, les décorations acquièrent la valeur d'un indicateur du processus d'échange intercommunautaire. L'évolution typologique, morphologique et technologique des bijoux, ainsi que d'autres sources, permettent de résoudre les problèmes d'origine des sociétés anciennes et des relations culturelles. Les bijoux font partie intégrante des attributs du rite funéraire, de sorte que la présence et la combinaison d'un ensemble de certains éléments de l'inventaire peuvent être considérées comme une caractéristique des idées de vision du monde.

Sous l'aspect des reconstitutions historiques, les matériaux de joaillerie constituent un fonds source prioritaire pour l'étude de la production spécialisée ancienne. Les recherches dans ce sens sont essentiellement liées à l'étude des foyers métallurgiques et métallurgiques, des techniques et méthodes de fabrication d'objets métalliques. Il s'agit d'un domaine de recherche particulier qui n'a pas fait l'objet de recherches appropriées à l'heure actuelle et qui constitue un sujet à part entière.

• « L'archéologie en 2017 : découvertes et trouvailles »(source - "Sciences et Vie") :

À Lickfrith (North Staffordshire, Angleterre), quatre torcs ont été trouvés - des hryvnias du cou. Les bijoux remontent à l'époque de 400 à 250 ans. BC, ce qui en fait les plus anciens objets en or du début de l'âge du fer jamais trouvés en Grande-Bretagne. La trouvaille est intéressante non pas par le fait même de son antiquité, mais par le fait qu'elle n'est pas du tout typique de son époque. Pour les gens de l'âge du bronze, les bijoux en or n'étaient pas quelque chose d'inhabituel, mais avec le développement du fer, ils (les décorations, pas les gens) disparaissent pour une raison quelconque. Pourquoi cela s'est produit n'est pas exactement connu. Le fait est peut-être que les liens commerciaux avec les lieux d'où provenait l'or ont été interrompus. Si auparavant les habitants de la Grande-Bretagne importaient de l'étain et du cuivre, nécessaires à la fonte du bronze, puis avec le passage à la métallurgie ferreuse, le besoin d'importations a disparu (les îles ont leur propre fer). Lorsque le commerce des matières premières pour le bronze s'est éteint, les autres échanges avec le continent ont peut-être cessé. De plus, le facteur social pourrait également jouer un rôle : les gens ont commencé à accorder plus d'attention à la préservation de leurs communautés, et non à leur propre statut (pourquoi, ce n'est pas très clair).

Le style scientifique est le style des manuels et articles scientifiques qui sont étudiés dans les écoles, les universités, les collèges. Ils sont utilisés par les scientifiques et les chercheurs. L'indicateur le plus important du style scientifique est la terminologie, ainsi que la rigueur et la clarté de la présentation.

Style artistique : exemples sur l'automne

Le style artistique, comme le style journalistique, utilise tous les moyens des autres styles dans un but précis.

La tâche des textes littéraires est d'évoquer des émotions et de créer une image. Par conséquent, les écrivains recourent également aux moyens du style familier, lorsqu'ils transmettent la conversation des personnages, à des termes scientifiques, s'ils créent l'image d'un héros-chercheur. Les écrivains ne sont pas étrangers au cléricalisme, qui est souvent utilisé pour créer des effets comiques.

Découvrez ces exemples de style artistique :

• Ivan Tourgueniev "Forêt et steppe":

A travers les branches nues et brunes des arbres, le ciel immobile blanchit paisiblement; à certains endroits, les dernières feuilles dorées pendent aux tilleuls. La terre humide est élastique sous les pieds ; les grands brins d'herbe secs ne bougent pas; de longs fils scintillent sur l'herbe pâle. La poitrine respire calmement, et une étrange anxiété se retrouve dans l'âme. Vous marchez le long de la lisière de la forêt, vous regardez le chien, et pendant ce temps vos images préférées, vos visages préférés, morts et vivants, viennent à l'esprit, des impressions endormies depuis longtemps se réveillent soudainement ; l'imagination plane et vole comme un oiseau, et tout bouge si clairement et se dresse devant les yeux. Le cœur va soudainement trembler et battre, se précipiter avec passion, puis se noyer irrémédiablement dans les souvenirs. Toute vie se déroule facilement et rapidement, comme un parchemin ; l'homme possède tout son passé, tous ses sentiments, ses forces, toute son âme. Et rien autour de lui n'interfère - il n'y a pas de soleil, pas de vent, pas de bruit ...

• Andrey Bely "Petersbourg":

Les jours étaient brumeux, étranges : octobre vénéneux passait d'un pas glacé ; la poussière gelée balayait la ville en tourbillons bruns ; et dépose consciencieusement sur les sentiers du jardin d'été un murmure doré de feuilles, et se couche consciencieusement aux pieds d'un cramoisi bruissant pour se tordre et chasser aux pieds d'un piéton passant, et chuchoter, tissant des placers jaune-rouge de mots de feuilles; cette douce mésange qui avait baigné tout le mois d'août dans la vague feuillue ne s'était pas baignée dans la vague feuillue depuis longtemps : la mésange du Jardin d'été elle-même sautait maintenant seule dans le filet noir des brindilles, le long de la clôture de bronze et le long du toit de la maison de Petrovski.

• Alexander Kuprin "Bracelet de subvention":

Le long coucher de soleil d'automne s'est éteint. La dernière bande cramoisie, étroite comme une fente, s'éteignit, luisant tout au bord de l'horizon, entre le nuage bleu-gris et la terre. Plus de terre, plus d'arbres, plus de ciel. Seulement au-dessus de nos têtes, les grandes étoiles tremblaient de leurs cils au milieu de la nuit noire, et le faisceau bleu du phare montait droit dans un mince pilier et éclaboussait là comme sur le dôme du ciel dans un cercle liquide, brumeux et lumineux. Des papillons nocturnes voletaient autour des cloches en verre des bougies. Les fleurs de tabac blanc en forme d'étoile dans le jardin de devant sentaient plus fort l'obscurité et la fraîcheur.

Le discours du style artistique est lumineux et émotionnellement coloré, il regorge de mots polysémantiques, d'adjectifs.

Style conversationnel : exemples de phrases

Le style conversationnel de la parole assure la spontanéité de la communication. Cela détermine également le choix des moyens linguistiques. Fondamentalement, le vocabulaire domestique, souvent expressivement coloré, prévaut. Les unités phraséologiques, la forme du dialogue, les phrases exclamatives et interrogatives, les constructions enfichables et les répétitions lexicales sont utilisées.

Voici des exemples qui donneront une idée précise du style conversationnel :

Hier, je me suis acheté une nouvelle souris, un nouveau clavier et des webcams en centre commercial Je n'aimais pas ça. Quelque chose d'incompréhensible là... Je regarderai la semaine dans un autre magasin. En attendant, je survivrai sans appareil photo.

Apparemment, une série sur les fées à la télévision a commencé. Celui-ci est à toi, Winx. Je regarde : au moins une fille dans la cour a joué sur la cour de récréation. Ils l'étaient juste, mais maintenant ils ne le sont plus. Tout le monde, comme si la vache léchait la langue.

A essayé? J'ai jeté un coup d'œil au fromage.

- Papa a dit que c'était délicieux.

- Bien sûr, délicieux, puisqu'il en a mangé hier pour les deux joues !

"Mais vous ne vous hamsterez pas maintenant comme si vous dîniez pour la dernière fois", ai-je ri.

Les mots familiers, les suffixes diminutifs, les mots d'argot, les phrases incomplètes sont quelques-uns des indicateurs permettant de déterminer le style conversationnel.

Style de discours commercial officiel : exemples de phrases

Avec un style d'entreprise officiel, une personne se rencontre quotidiennement au travail, au service, à l'étude et même dans la vie quotidienne. Instructions, lois, réglementations, contrats - tout cela fait partie des outils de style commercial. Il se distingue par la sévérité du libellé et l'utilisation de clichés - formules de discours généralement acceptées et obligatoires.

Voici des exemples d'utilisation d'un style commercial formel :

• "Constitution de la République du Kazakhstan":

Article 1. Les citoyens de la République du Kazakhstan se voient garantir l'égalité des droits et des libertés sans distinction de race, de nationalité, de sexe, de langue, de situation sociale, de fortune et position officielle, origine sociale, lieu de résidence, attitude vis-à-vis de la religion, croyances, appartenance à association publique, ainsi que des sanctions pénales antérieures. Toute forme de discrimination à l'égard des citoyens est interdite.

• Consignes de sécurité pour les élèves :

Le respect de cette consigne est obligatoire pour tous les élèves impliqués dans la classe.

Calmement, lentement, en observant la discipline et l'ordre, entrez et sortez du bureau.

• "Règles Circulation RK":

Les piétons se déplacent le long des trottoirs ou des sentiers, et en leur absence - le long des routes, ainsi que conformément aux exigences des paragraphes 17.1 et 17.4 du Règlement.

Les piétons transportant ou transportant des objets encombrants, ainsi que les personnes se déplaçant en fauteuil roulant sans moteur, se déplacent le long du bord de la chaussée (sur les routes avec une bande de séparation - le long du bord extérieur de la chaussée), si leur mouvement le long des trottoirs ou des accotements crée obstacles pour les autres piétons.

Les principales caractéristiques du style commercial officiel sont l'impersonnalité et la standardisation de la présentation.

Étudiez les exemples fournis. Ils aideront à créer une image claire des différences entre les styles fonctionnels de la langue russe et à les distinguer dans la vie quotidienne.